Agri-Fab 45-02941 Instrukcja obsługi

45-02941 / 45-02951

FORM NO. 48290 rev. (06/04/14)

...................................................................3

ENGLISH ............................................................5

DEUTSCH ..........................................................6

FRANÇAIS .........................................................7

ITALIANO ...........................................................8

NEDERLANDS ...................................................9

ESPAÑOL ........................................................10

PORTUGUÊS ...................................................11

EΛΛHNIKA .......................................................12

DANSK ............................................................. 13

NORSK .............................................................14

SVENSKA ........................................................15

SUOMI .............................................................. 16

POLSKI ............................................................17

ČEŠTINA .......................................................... 18

MAGYAR ..........................................................19

РУССКИЙ ........................................................20

SLOVENSKO ...................................................21

Strona jest ładowana ...

17

POLSKI

Bezpieczeństwo

Należyprzeczytaćtęinstrukcjęobsługi

orazinstrukcjęobsługipojazduprzed

użyciemwertykulatora.Zawszenależy

udzielićodpowiednichwskazówekinnym

użytkownikomzanimzacznąużywać

wertykulatora.

Symbole montażowe

Niedokręcaćnatymetapie

Dokręcićteraz

1/2

Dokręcić,anastępniepoluzowaćtak,

abyczęściamimożnabyłolekkoporuszać

Eksploatacja

!

Niebezpieczeństwo obrażeń

• Niewolnozezwolić,abydzieci

obsługiwaływertykulator.

• Niewolnodopuścićdotego,aby

ktokolwiekjechałnawertykulatorze.

• Zębysprężynsąostre!Manipulującprzy

sprężynachlubwichpobliżunależy

zachowaćostrożność.

• Podczaspracyzwertykulatoremnosić

solidne obuwie robocze.

• Naobszarzepracyurządzenianie

mogąznajdowaćsiężadneosobyani

zwierzęta.

!

Niebezpieczeństwo przewrócenia

• Przyczepienietejmaszynymoże

wpłynąćnazdolnośćhamowaniai

stabilnośćpojazdu.Zapoznaćsięz

zasadamibezpiecznejobsługiprzy

pracynapochyłościachomówionymiw

podręcznikuużytkownikapojazdu.

• Zawszeprowadzićmaszynęwgóręlub

dół,niezaśwpoprzekzbocza.

• Nieposługiwaćsięnastokacho

nachyleniupowyżej10°.

• Jechaćpowoli,szczególnieprzy

zakręcaniulubnanierównympodłożu.

• Nieholowaćtejmaszynynażadnych

drogach publicznych.

Przed użyciem po raz pierwszy

(Rysunek 13)

• Ustawićciągnikiwertykulatorna

płaskiej,równejpowierzchni.

• Umocowaćwertykulatordozaczepu

holowniczegociągnika.

• Popchnąćuchwytdopodnoszeniaw

kierunkuwskazanymstrzałką,ażkoła

przestanądotykaćpodłoża.

• Poluzowaćnakrętkiiśruby(15,19);

wyregulowaćosłonetak,abywszystkie

zębysprężyndotykałypodłoża.

• Dokręcićnakrętkiiśruby.

• Popchnąćuchwytdopodnoszeniaw

kierunku przeciwnym do wskazanego

strzałką,ażwejdziezzapadkę.

16

17

Rysunek 13

Dodawanie obciążników

(Rysunek 14)

• Jeżeliwertykulatorpodskakujepodczas

pracy,należydodatkowoobciążyć

osłonęzębów(niewięcejniż32kg).

• Umocowaćizabezpieczyćobciążniki

(zalecasięużyciebetonowychpłytek

chodnikowych)poobustronachosłoy

zębówgumowymipasamimocującymi.

Rysunek 14

Funkcja transportowa

• Funkcjatransportowasłużydo

przemieszczania wertykulatora nad

chodnikiem lub innym terenem, który nie

ma uzdatniany.

• Popchnąćuchwytdopodnoszeniaw

kierunku przeciwnym do wskazanego

strzałką,ażwejdziezzapadkę.

• Wpozycjitransportowejkołaprzezcały

czasdotykająpodłoża,awszystkiezęby

sąpodniesioneponadpodłoże.

Serwisowanie / Konserwacja

Przedkażdymużyciemsprawdzić,czy

wszystkienakrętkiiśrubysądobrze

dokręcone;wraziepotrzebydokręcić.

Zardzewiałepowierzchnieprzetrzećlekko

papieremściernymizamalowaćfarbą

emaliową.

Nasmarowaćłożyskakółwraziepotrzeby.

Przechowywanie

Przechowywaćmaszynęwsuchym

miejscu.

Powlec lekkim olejem niepomalowane

zewnętrzneczęścimetaloweprzed

dłuższymprzechowywaniemmaszyny(np.

nazimę).

Strona jest ładowana ...

Agri-Fab 45-02941 Instrukcja obsługi

Agri-Fab 45-02941 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty