Progress PC7261 Instrukcja obsługi

72xx 02 03 10

PC7220

PC7260

PC7261

PC7262

PC7263

PC7270

PC7280

PC7280S

PC7280 Trio

PC7284

PC7286

D

GB

F

NL

E

RO

TR

Vacuum Cleaner Operating Instructions

Bodenstaubsauger Gebrauch sanw eisung

Aspirateur traîneau M ode d'em ploi

Stofzuiger Gebruik saanw ijzing

Aspirado de polvo Instrucciones de uso

Ele k trik li s üpürge

Kullanm a k ılavuzu

Aspirator Instrucţiuni de utilizare

P

Aspirador Instruções de utilização

I

Aspirapolvere Instruzioni per l’uso

GR

Η λεκτρική σκούπ α Οδη ϊες χρήσεω ς

H

Porszívó H asználati útm utató

PL

Odk urzacz

Instruk cja obsługi

H R

Sesalnik za prah

Navodila za uporabo

SLO

Usisavač Upute za uporabu

CZ

Podlah ový vysávač Návod na používanie

SK

Vysavač Návod k použití

w w w .progre ss-stuttgart.com

w w w .progre ss-cle ane rs.com

•

PC7220 PC7260 PC7261 PC7262 PC7263 PC7270

•

PC7280 PC7280S PC7280Trio PC7284 PC7286

Strona jest ładowana ...

W SK AZ ÓW KI D O TYCZ ĄCE BEZ PIECZ EŃSTW A

• Prze d rozpoczęcie m e k sploatacji nale ży zapoznać się ze

w sk azów k am i um ie s zczonym i w ninie js ze j instruk cji

obsługi. Instruk cję nale ży zach ow ać.

• Spraw dzić, czy napięcie w instalacji e le k tryczne j je s t

zgodne z param e tram i odk urzacza w s k azanym i na

tabliczce znam ionow e j.

• Nie w łączać odk urzacza, je śli nos i ślady us zk odze nia

lub m a zniszczony prze w ód lub w tyczk ę. Nie napraw iać

urządze nia sam odzie lnie . Napraw ę nale ży zle cić

se rw isow i autoryzow ane m u prze z produce nta.

• Po zak ończe niu odk urzania nale ży w yjąć w tyczk ę

prze w odu zas ilające go z gniazdk a (oraz prze d

przys tąpie nie m do czyszcze nia lub k ons e rw acji).

• Nie pozos taw iać w łączone go urządze nia be z nadzoru.

Prze ch ow yw ać poza zasięgie m dzie ci.

• O dk urzacz je st prze znaczony do użytk u w yłącznie w

gos podarstw ie dom ow ym . O dk urzacz zos tał

zaproje k tow any tak , aby m ogli go Państw o be zpie cznie

i spraw nie obs ługiw ać. Pros im y o prze s trze ganie

poniższych w s k azów e k .

• Nie nale ży ciągnąć za prze w ód zas ilający (np. przy

odłączaniu od zas ilania). Nie używ ać odk urzacza z

us zk odzonym prze w ode m zas ilającym . W przypadk u

us zk odze nia prze w odu zas ilające go nale ży go w ym ie nić

w autoryzow anym zak ładzie se rw is ow ym . Uste rk i

prze w odu nie s ą objęte gw arancją produce nta.

• Nie nale ży używ ać odk urzacza do zbie rania cie czy oraz

tlących się nie dopałk ów i żarzące go się popiołu,

drobne go pyłu, ce m e ntu, gruzu, m ąk i itp. Nie nale ży

używ ać odk urzacza w pobliżu gazów łatw opalnych .

Może to doprow adzić do pow ażne go uszk odze nia

silnik a, k tóre go napraw a nie je st objęte gw arancją

produce nta.

• Nie w yjm ow ać w tyczk i prze w odu z gniazdk a m ok rym i

ręk om a.

• Nie odk urzać zbyć blis k o grze jnik ów , pie cyk ów itp.

• Prze d rozpoczęcie m odk urzania nale ży us unąć z

podłogi ostre lub duże prze dm ioty, k tóre m ogłyby

us zk odzić poje m nik na k urz lub w ąż.

W SK AZ ÓW KI D O TYCZ ĄCE O BSŁUGI

• Prze d odk urzanie m spraw dzić, czy w s zys tk ie filtry są na

m ie js cu.

20 W łożyć w ąż do otw oru, aż nastąpi słyszalne

zatrzaśnięcie .

20 Aby w yjąć w ąż z gniazda nale ży w cis nąć przycis k na w

k ońcu w ęża.

• W ysunąć prze w ód na odpow ie dnią długość i w łożyć

w tyczk ę do gniazdk a e le k tryczne go. ŻÓŁTY sym bol na

prze w odzie w s k azuje odpow ie dnią długość prze w odu.

Nie w yciągać prze w odu poza sym bol CZ ERW O NY.

• W cis nąć przycis k w łącz./w yłącz., aby uruch om ić

odk urzacz. O dk urzacz osiągnie pe łną m oc po ok . 1-2

se k undach .

• Aby zw inąć prze w ód zasilający nale ży w cisnąć s topą

przycisk zw ijacza prze w odu i trzym ając prze w ód

prze s uw ać, aby sch ow ał się w e w nątrz odk urzacza.

• Aby zw ięk s zyć/zm nie js zyć siłę s s ania nale ży prze s uw ać

re gulator na k orpus ie odk urzacza.

• Prze s uw anie re gulatora m ocy pow oduje zm iane s iły

poch łaniania odk urzacza.

• Poziom h alasu: 83 dB (A).

KO NSERW ACJA O PRÓŻNIANIE PO JEMNIKA NA

KURZ

• Nie w olno używ ać odk urzacz be z w łożone go poje m nik a

na k urz.

• Poje m nik nale ży opróżnić, je śli w sk aźnik filtra je st

podśw ie tlony w czas ie pracy odk urzacza na najw yższe j

m ocy, a szczotk a je s t unie s iona nad podłogą.

• Nie otw ie rać pok ryw y, gdy w ąż je st podłączony do

odk urzacza.

21 Podnie ść pok ryw ę.

22 W yjąć poje m nik na k urz z odk urzacza.

23 W yjąć ze s taw filtrów z poje m nik a na k urz (w ys uw ając w

k ie runk u w sk azanym na rys unk u.

24 O próżnić poje m nik na k urz.

22 W łożyć czys te filtry do poje m nik a.

21 Z am k nąć pok ryw ę.

CZ YSZ CZ ENIE FILTRÓW

Filtry nale ży w ym ie niać przynajm nie j dw a razy do rok u

(lub w te dy, gdy są w idocznie zanie czys zczone ).

Nie nale ży używ ać odk urzacza be z filtrów . Inacze j

m ożna zm nie js zyć e fe k tyw ność odk urzania, siłę ssania

oraz us zk odzić silnik . O dłączyć odk urzacz od zas ilania

prze d przystąpie nie m do w ym iany filtrów . Czys zcze nie

filtra z k as e tą Nie nale ży używ ać odk urzacza be z filtra z

k ase tą.

21

Polsk i

O PIS ELEMENTÓW

1. Gniazdo podłącze nia

w ęża

2. Ele k troniczny

w sk aźnik filtra

3. Re gulator m ocy

4. Przycis k zw ijacza

prze w odu

zas ilające go

5. Przycis k w łącz. /

w yłącz.

6. Kółk a

7. Poje m nik na k urz

8. Uch w yt

9 . Przycis k otw ie rania

poje m nik a na k urz

10. W ąż

11. Rura te le sk opow a *

12. Plas tik ow e rury *

13. D w ufunk cyjna ssaw k o-

szczotk a

14. Ssaw k a szcze linow a *

15. Ss aw k o-s zczotk a do

m e bli z tapice rk ą *

16. Ss aw k o-s zczotk a do

tw ardych podlóg *

17. Ss aw k o-s zczotk a

turbo *

18. Filtr z k as e tą

19 . Pozycja spoczynk ow a

* Tylk o nie k tóre m ode le

22

W YMIANA KASETY Z FILTREM

21 Podnie ść pok ryw ę.

22 W yjąć poje m nik na k urz z odk urzacza.

23 W yjąć filtry z poje m nik a na k urz, w ysuw ając w k ie runk u

w sk azanym na rys unk u.

25 W yjąć filtr k as e tow y obracając go w le w ą s tronę (A) i

w yciągnąć (B) w k ie runk u w s k azanym na rys unk u.

26 O płuk ać pod bie żącą w odą.

27 Pozostaw ić na ok . 24 godziny upe w niając się, że je s t

całk ow icie w ysus zony prze d w łoże nie m na m ie js ce . Nie

w ystaw iać na be zpośre dnie działanie słońca i nie

sus zyć m ocnym strum ie nie m , np. suszark i do w łos ów .

Je że li zam ie rzacie Pa«s tw o używ ać odk urzacza, gdy filtr

z k ase tą ocze k uje na w ys usze nie , m ożna w łożyć do

odk urzacza now y, dodatk ow y filtr, znajdujący s ię w

opak ow aniu urządze nia *.

25 W łożyć filtr z k ase tą na m ie js ce (B) i obrócić w praw ą

stronę (A), jak pok azano na rysunk u.

23 W łożyć filtry do poje m nik a.

22 A poje m nik na k urz do odk urzacza.

21 Z am k nąć pok ryw ę.

Num e r k atalogow y filtra z k ase tą: 407 135 652/3.

CZ YSZ CZ ENIE FILTRÓW SILNIKA

Filtr silnik a ‘A’

21 Podnie ść pok ryw ę.

22 W yjąć poje m nik na k urz z odk urzacza.

23 W yjąć filtry z poje m nik a na k urz, w ysuw ając w k ie runk u

w sk azanym na rys unk u.

25 W yjąć filtr k as e tow y obracając go w le w ą s tronę (A) i

w yciągnąć (B) w k ie runk u w s k azanym na rys unk u.

26 W yjąć filtr.

30 O płuk ać pod bie żącą w odą i dok ładnie os us zyć.

30 W łożyć filtr na m ie js ce .

25 W łożyć filtr z k ase tą na m ie js ce (B) i obrócić w praw ą

stronę (A), jak pok azano na rysunk u.

23 W łożyć filtry do poje m nik a.

22 W łożyć poje m nik na k urz do odk urzacza.

21 Z am k nąć pok ryw ę.

Filtr silnik a ‘B’

21 Podnie ść pok ryw ę.

29 W yjąć filtr.

30 O płuk ać pod bie żącą w odą i dok ładnie os us zyć.

28 W łożyć filtr na m ie js ce .

21 Z am k nąć pok ryw ę.

Num e r k atalogow y filtra silnik a: Me nalux D 24.

W YMIANA NIEZ MYW ALNEGO FILTRA

W YLO TO W EGO H EPA *

31 O tw orzyć k ratk ę filtra.

32 W yjąć filtr z k ratk i.

30 O płuk ać pod bie żącą w odą i dok ładnie w ys us zyć.

32 W łożyć filtr do k ratk i.

32 Z am k nąć pok ryw ę.

Num e r k atalogow y filtra w ylotow e go: Me nalux D 09 .

CZ YSZ CENIE Z MYW ALNEGO MIKRO FILTRA

W YLO TO W EGO *

31 O tw orzyć k ratk ę filtra aby w yjąć filtr w ylotow y.

33 W yjąć filtry z k ratk i.

31 W ŀożyć now y filtr na m ie js ce i zam k nąć ram k ę filtra.

Filtr H EPA - k od części: ANC 407 136 317/2.

W SK AŹNIK FILTRA

• Prze d przys tąpie nie m do odk urzania nale ży w łożyć

w tyczk ę prze w odu do gniazdk a (be z podłączania w ęża

i ssaw k i). Je śli w s k aźnik je s t podśw ie tlony nale ży

oczyścić filtr.

• Je śli w sk aźnik je s t w ygas zony nale ży podłączyć w ąż

oraz ssaw k ę lub szczotk ę i rozpocząć odk urzanie .

• W s k aźnik będzie puls ow ał podczas odk urzania — je s t to

norm alne .

O CH RO NA ŚRO D O W ISK A

• Ele m e nty opak ow ania oraz urządze nie nale ży oddać

do punk tu zbiórk i s urow ców w tórnych i urządze ń

e le k trycznych .

• Kartonow e e le m e nty opak ow ania nale ży złożyć w

odpow ie dnim poje m nik u na papie r.

• Plas tik ow e torby z polie tyle nu (PE) nale ży złożyć w

odpow ie dnim poje m nik u na plas tik .

PRZ EKAZ ANIE Z UŻYTEGO URZ ĄD Z ENIA

• Plas tik ow e i odpow ie dnio oznaczone e le m e nty nadają

się do re cyk lingu.

• Z as ięgnąć inform acji u w ładz lok alnych .

• Z ablok ow any prze pływ pow ie trza oraz zanie czys zczone

filtry

• O dk urzacz w yłączy się, je śli filtry będą zanie czys zczone

lub w ąż/rura/ssaw k o-s zczotk a będzie zablok ow ana.

• O dłączyć urządze nie od zas ilania. Pozostaw ić na ok .

20-30 m in. do os tygnięcia. Usunąć blok adę lub

oczyścić/w ym ie nić filtry.

• O dk urzacz będzie gotow y do pracy.

Urządze nie spe łnia w ym agania D yre k tyw Unii

Europe js k ie j:

• D yre k tyw a 2006/9 5/EC — nisk ie napięcie

• D yre k tyw a 89 /336/EEC ze zm ianam i 9 2/31/EEC oraz

9 3/68/EEC — k om patybilność e le k trom agne tyczna

Sym bol na produk cie lub na opak ow aniu

oznacza, że te go produk tu nie w olno trak tow ać tak , jak

innych odpadów dom ow ych . Nale ży oddać go do

w łaściw e go punk tu sk upu surow ców w tórnych

zajm ujące go się złom ow anym sprzęte m e le k trycznym i

e le k tronicznym . W łaściw a utylizacja i złom ow anie

pom aga w e lim inacji nie k orzys tne go w pływ u

złom ow anych produk tów na środow isk o naturalne oraz

zdrow ie . Aby uzys k ać szcze gółow e dane dotyczące

m ożliw ości re cyk lingu ninie js ze go urządze nia, nale ży

sk ontak tow ać się z lok alnym urzęde m m iasta, s łużbam i

oczyszczania m ias ta lub sk le pe m , w k tórym produk t

zos tał zak upiony.

* Tylk o nie k tóre m ode le

Strona jest ładowana ...

Progress PC7261 Instrukcja obsługi

Progress PC7261 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty