PL AWM 9110 BS KARTA PROGRAMÓW
5019 301 15281
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Programy „Wełniane“ i „Pranie ręczne“ zostały przetestowane i zatwierdzone przez The Woolmark
Company jako odpowiednie do prania wełny przeznaczonej do prania w pralkach automatycznych, pod
warunkiem zastosowania się do zaleceń podanych na metce ubraniowej oraz w karcie programów. M0805
1)
W celu lepszej ochrony ubrań w tych programach ograniczona jest prędkość wirowania.
2)
W tej kolumnie przedstawiono najodpowiedniejsze symbole na metkach ubraniowych,
jednak nie obejmują one wszystkich możliwych opcji stosowania programów.
Program
Metki
ubraniowe
2)
Rodzaj prania/Uwagi
- Przestrzegać zaleceń producenta podanych na metkach
odzieżowych.
Maks.
wsad
kg
Detergent i dodatki Funkcje specjalne i modyfikacje Maks.
prędkość
wirowania
obr./min.
Tempe-
ratura
°C
Pranie
wstępne
Pranie
zasad-
nicze
Płyn do
zmięk-
czania
tkanin
Opóź-
nienie
startu
Szybkie Łatwe
praso-
wanie
Zatrzy-
manie
płukania
SkinCare Intensywne
płukanie
Pranie
wstępne
Clean + Zabrudzone
Mocno
zabrudzone
Dezynfekujące /
(Antybakteryjne)
Średnio zabrudzona pościel, obrusy, bielizna, ręczniki, koszule itp. z bawełny i lnu.
W przypadku wybrania temperatury “maks.” program eliminuje bakterie, zapewniając
dezynfekcję prania.
10,0
❉
Tak
❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
1000 Maks.
Silne działanie
Lekko lub średnio zabrudzona pościel, obrusy, bielizna, ręczniki, koszule itp. z bawełny i lnu.
10,0
❉
Tak
❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
1000
od 20
do 60
Tkaniny
syntetyczne
Lekko lub średnio zabrudzone bluzki, koszule itp. z poliestru (Diolen, Trevira), poliamidu
(Perlon, Nylon) lub mieszanek z bawełną.
5,0
❉
Tak
❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
1000
od 20
do 60
Odzież dziecięca
Średnio zabrudzona odzież dziecięca z bawełny”.
W przypadku mocno zabrudzonych ubrań należy wybrać opcję “Pranie wstępne”.
5,0
❉
Tak
❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
1000
od 20
do 60
Codzienne
Program do lekko lub średnio zabrudzonych tkanin bawełnianych i/lub z włókien
syntetycznych.
5,0
—
Tak
❉ ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ — ❉ —
1000
od 20
do 60
Ekspresowe
Lekko zabrudzona odzież robocza i sportowa z bawełny, poliestru, poliamidu oraz mieszanek
z bawełną.
5,0
—
Tak
❉ ❉ — — — ❉ ❉ — ❉ —
1000
od 20
do 30
Odzież sportowa
Średnio zabrudzone i przepocone ubrania sportowe z bawełny, jersey lub mikrofibry.
Program ten obejmuje cykl prania wstępnego - detergenty można również dodać do komory
prania wstępnego. Nie dodawać płynu zmiękczającego.
4,0
❉
Tak
— ❉ — — ❉ ❉ ❉ ❉ — —
1000
od 20
do 60
Duże rzeczy
Koce z włókien syntetycznych, narzuty na łóżko wypełnione poliestrem lub innymi włóknami
sztucznymi, śpiwory, maty łazienkowe i podobne rzeczy.
4,0
❉
Tak
❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ ❉ — ❉
1000
od 20
do 95
Delikatne
Firanki i delikatne sukienki, spódnice, koszule i bluzki.
4,0
❉
Tak
❉ ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ —
800
1)
od 20
do 40
Wełniane
Tylko wyroby wełniane oznaczone symbolem wełny, które można prać w pralce.
Ten program (40°C) został przetestowany i zatwierdzony przez firmę Woolmark jako
odpowiedni do prania wełny nadającej się do prania w pralkach automatycznych.
3,0
—
Tak
❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ — — —
1000
od 20
do 40
Pranie ręczne
Tkaniny jedwabne, lniane, wełniane i z wiskozy przeznaczone do prania ręcznego.
Ten program charakteryzuje się bardzo delikatnym wirowaniem.
3,0
—
Tak
❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ — — —
800
1)
od 20
do 30
Białe
Białe pranie wykonane z mocnej bawełny. Ten program obejmuje dodatkowe płukanie mające
na celu uniknięcie pozostałości - idealnie sprawdza się on w przypadku stosowania
odplamiaczy na bazie tlenu; w tym przypadku należy wybrać opcję “Clean +”.
10,0
—
Tak
❉ ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
1000
od 20
do 60
Delikatne
wirowanie
—
W programie tym wirowanie jest delikatne. Tak samo jak cykl wirowania w programie “Wełna”.
10,0
— — — ❉ — — — — — — — —
800
1)
—
Płukanie i
Wirowanie
—
Takie samo jak ostatnie płukanie i końcowe wirowanie w programie “Silne działanie”.
10,0
— — ❉ ❉ — — — ❉ ❉ — — —
1000
—
Spuszczanie
wody i wirowanie
—
Ten program służy do spuszczania wody z pralki oraz do usuwania wody i odwirowania wsadu.
Z delikatnych tkanin, rzeczy wełnianych lub przeznaczonych do prania ręcznego wodę należy
usuwać bez wirowania lub należy je odwirowywać z małą prędkością, aby uniknąć
naprężania tkanin.
10,0
— — — ❉ — — — — — — — —
1000
—
A. Przycisk “Wł./Wył.”
B. Pokrętło wyboru programów
C. Przycisk “Start (Pauza)”
D. Przyciski opcji
E. Przyciski do modyfikacji ustawień
F. Przycisk “Opóźnienie startu”
G. Przycisk “Ulubione”
H. Przycisk “Reset (Odpompowanie)”
I. Wskaźnik przebiegu programu
Wybór dowolnej opcji powoduje zaświecenie
się kontrolki. Jeżeli połączenie programu z
funkcjami dodatkowymi/modyfikacjami i
ustawieniami temperatury nie jest możliwe,
kontrolki gasną automatycznie i rozlega się
sygnał dźwiękowy.
❉ : opcjonalnie / Tak: wymagane dozowanie
A A
1000
10
Kg
energy wash rpm
1000
800
0
400
600
AWM 9 110 B S
Ma de i n G er ma ny
Semi - Professional
F
C
G
B
A
H
D
}
E
}
I
PL AWM 9110 BS, AWM 9200 WH
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
5019 301 15281
Dodać detergent zgodnie z zaleceniami podanymi w karcie
programów oraz opisem w rozdziale “Detergenty i dodatki” w
Instrukcji Obsługi.
1. Nacisnąć przycisk “Wł./Wył.” , aby włączyć pralkę.
Zaświeci się kontrolka wybranego programu, a przycisk
“Start (Pauza)” zacznie migać.
2. Ustawić pokrętło programatora na żądany program -
jest on oznaczony kontrolką.
3. Przewidzianą fabrycznie temperaturę i prędkość
wirowania można zmienić poprzez naciśnięcie przycisku
zmiany “Temperatury” i “Prędkości wirowania” .
Wybór dowolnej opcji lub modyfikacji powoduje zaświecenie
się kontrolki. Jeżeli połączenie programu z funkcjami
dodatkowymi lub modyfikacjami nie jest możliwe, kontrolki
gasną automatycznie i rozlega się sygnał dźwiękowy.
Przycisk “Szybkie”
• Umożliwia szybsze upranie wsadu poprzez skrócenie
czasu programu.
• Ta opcja zalecana jest w przypadku lekko zabrudzonego
prania.
Przycisk “Łatwe prasowanie”
• Redukuje zagniecenia dzięki większej ilości wody oraz
bardzo łagodnemu wirowaniu.
Przycisk “Zatrzymanie płukania”
• Pranie pozostaje w wodzie z ostatniego płukania bez
wirowania, co zapobiega gnieceniu tkanin i zmianie kolorów.
• Funkcja ta jest szczególnie przydatna w sytuacji
odłożenia wirowania na później lub w przypadku samego
odpompowywania wody.
• Nie należy zbyt długo pozostawiać prania w wodzie.
Uwaga: program rozpoczyna się do “Zatrzymania płukania”,
gdy kontrolka przycisku “Zatrzymanie płukania” miga, miga
również kontrolka przycisku “Start (Pauza)” .
Kończenie działania funkcji dodatkowej “Zatrzymanie
płukania” :
• Nacisnąć przycisk “Zatrzymanie płukania” lub “Start
(Pauza)” ; program zakończy się automatycznie
ostatnim cyklem wirowania dla aktualnego programu prania.
• Jeżeli nie chce się wirować prania, należy nacisnąć
przycisk “Reset (Odpompowanie)” i przytrzymać
go przez kilka sekund. Następuje odpompowanie wody,
po czym można otworzyć drzwiczki.
Przycisk modyfikacji “Prędkości wirowania”
• Każdy program ma fabrycznie przewidzianą prędkość
wirowania.
• Nacisnąć przycisk, aby ustawić inną prędkość wirowania.
• Jeżeli prędkość wirowania została ustawiona na “0”,
ostatnie wirowanie jest anulowane, a po zakończeniu
programu następuje jedynie odpompowanie wody.
Przycisk modyfikacji “Płukania”
• “SkinCare” : maksymalna ilość wody do płukania i
wydłużenie cyklu płukania.
• “Intensywne płukanie” : doprowadzana jest większa
ilości wody, a cykl płukania ulega wydłużeniu.
• Opcja ta jest szczególnie przydatna w rejonach, w
których woda jest bardzo miękka, do prania pościeli
dziecięcej i oraz dla alergików.
Przycisk modyfikacji “Opcji”
Pranie wstępne :
• Powoduje dodanie prania wstępnego do wybranego programu.
• Stosuje się tylko do prania bardzo zabrudzonego wsadu
(np. piasek, brud granulowany).
PARAMETRY EKSPLOATACYJNE
Program
Temperatura
(°C)
Wsad
(kg)
Woda
(l)
Zużycie
energii przy
napełnianiu
zimną wodą
(kWh)
Zużycie
energii przy
napełnianiu
gorącą
wodą (kWh)
Przybliżony czas trwania programu
przy napełnieniu zimną wodą
(godziny : minuty)
Przybliżony czas
trwania programu
przy napełnieniu
gorącą wodą
(godziny : minuty)*
bez włączonego
przycisku
“Szybkie”
z włączonym
przyciskiem
“Szybkie”
Dezynfekcja 60 10,0 76 1,34
0,73 4:00 1:55 4:00
Dezynfekcja 60 5,0 51 1,08
0,59 3:45 ** 3:45
Dezynfekcja 40 5,0 51 0,75
0,45 3:40 ** 3:40
Silne działanie 40 10,0 96 1,04
0,25 2:10 1:55 1:25
Silne działanie 40 3,0 40 0,50
0,20 1:15 ** 1:10
Silne działanie 40 1,0 30 0,36
0,19 0:55 ** 0:50
Normalne / zwykłe 40 5,0 61 0,75
0,35 1:45 1:30 1:45
Normalne / zwykłe 40 3,0 55 0,65
0,32 1:45 ** 1:35
Codzienne 40 5,0 50 0,70
0,25 1:00 - 1:00
Ekspresowe 30 5,0 40 0,35
0,09 0:30 - 0:30
Delikatne 30 4,0 86 0,45
0,45 0:55 - 0:55
Wełniane 40 3,0 68 0,70
0,70 0:45 - 0:45
Pranie ręczne 30 3,0 97 0,45
0,45 0:40 - 0:40
Duże rzeczy 40 4,0 80 0,60
0,34 1:20 - 1:20
Bardzo białe 60 10,0 98 1,35
0,75 2:15 - 2:10
Ubrania dziecięce 40 5,0 75 0,64
0,25 1:45 - 1:30
Odzież sportowa 30 4,0 52 0,47
0,17 1:30 - 1:30
Czas pozostały do zakończenia programu może być inny niż wartości podane w tej tabeli, ponieważ zależy od wielkości wsadu,
temperatury wody doprowadzanej do urządzenia itp.; informacja o pozostałym czasie jest obliczana na nowo i w razie potrzeby
aktualizowana po upływie 20 minut od rozpoczęcia programu.
*
Kolumny w kolorze szarym przedstawiają zużycie energii oraz czasy trwania programów w pralkach podłączonych zarówno do
gorącej, jak i zimnej wody, przy czym temperatura doprowadzanej gorącej wody wynosi 60°C. Kolumny na lewo od nich
przedstawiają zużycie energii oraz czasy trwania programów w pralkach podłączonych jedynie do zimnej wody przy pomocy
elementu rozgałęźnego.
**
Automatyczne dostosowanie czasu trwania programu po wykryciu wsadu.
DODANIE DETERGENTU, ZAMKNIĘCIE
DRZWICZEK I WYBÓR PROGRAMU
WYBRAĆ ŻĄDANĄ OPCJĘ LUB MODYFIKACJĘ
➡
• Wydłuża czas cyklu prania o około 25 min.
• W przypadku wybrania funkcji “Pranie wstępne” nie należy
stosować detergentów w płynie do prania zasadniczego.
Clean +
• Tę opcję należy wybrać, gdy używa się odplamiacza (w
proszku, np. preparatu Vanish).
• Optymalizuje to skuteczność dodatku, co pozwala
uzyskać lepszy rezultat prania i usunięcie plam.
• Wybrać temperaturę 30 lub 40°C i włożyć maksymalny wsad.
• Dodać stosowną ilość dodatku do odplamiania (proszku)
do komory prania wstępnego.
• Tę dodatkową funkcję należy stosować w przypadku
używania odplamiaczy i wybielaczy na bazie aktywnego
tlenu. Nie wolno używać wybielaczy na bazie chloru
lub peroksoboranu!
Średnio zabrudzone
Przycisk modyfikacji “stopnia zabrudzenia”
• Pozwala na dobranie czasu trwania programu do stopnia
zabrudzenia prania.
= Średnio zabrudzone / = Zabrudzone / = Mocno
zabrudzone
Jeśli użytkownik często korzysta z danych ustawień programu,
istnieje możliwość zapamiętania jednego ustawienia dla każdego
programu tak, aby następnym razem można było wykonać
ulubiony program poprzez naciśnięcie jednego przycisku.
• Wybrać program, temperaturę, prędkość wirowania i
funkcje dodatkowe/modyfikacje.
Nacisnąć przycisk “Ulubione” i przytrzymać go przez kilka
sekund - w momencie zapamiętywania programu zaświeci się
kontrolka i rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
Podczas następnego prania, gdy użytkownik będzie chciał
zastosować indywidualne ustawienia programu, wystarczy
krótko nacisnąć przycisk “Ulubione” i rozpocząć cykl
poprzez naciśnięcie przycisku “Start (Pauza)” .
Aby zmienić zapisane ustawienie na inne:
• Wybrać żądany program i nowe ustawienie temperatury,
prędkości wirowania, funkcji dodatkowych/modyfikacji.
• Nacisnąć przycisk “Ulubione” i przytrzymać go przez
co najmniej 3 sekundy - poprzednio zapamiętane
ustawienie zostanie zastąpione nowym.
Funkcja “Opóźnienie startu” umożliwia uruchomienie
pralki zgodnie z wymaganiami użytkownika, na przykład w
nocy, gdy energia elektryczna jest tańsza.
• Wybrać program, temperaturę oraz funkcje dodatkowe/
modyfikacje zgodnie z potrzebą.
• Nacisnąć przycisk “Opóźnienie startu”, aby wybrać czas
opóźnienia w zakresie od 1 do 24 godzin.
• Nacisnąć przycisk “Start (Pauza)” i przytrzymać go;
rozpocznie się odliczanie czasu opóźnienia. kontrolka
przycisku opóźnienia startu miga do momentu
rozpoczęcia programu.
• Wskazanie czasu opóźnienia zniknie z chwilą
rozpoczęcia się programu i zostanie zastąpione przez
czas pozostały do zakończenia programu.
Anulowanie funkcji “Opóźnienie startu”
• Nacisnąć przycisk “Reset (Odpompowanie)” i
przytrzymać go przez co najmniej 3 sekundy lub ustawić
czas opóźnienia na “0:0” - po kilku sekundach czas
opóźnienia zniknie z wyświetlacza.
Odkręcić kurek, nacisnąć przycisk “Start (Pauza)” i
przytrzymać go - kontrolka przycisku przestanie migać i
zacznie świecić światłem stałym; wprowadzenie wody do
pralki zajmuje nieco czasu.
Wskaźnik postępu programu na wyświetlaczu wskazuje fazę
osiągniętą przez program. Po rozpoczęciu programu
wskaźnik przemieszcza się z lewej strony na prawą poprzez
następujące opcje “Dodaj odzież”, pranie wstępne, pranie
zasadnicze, płukanie, wirowanie. Po zakończeniu danej fazy
programu odpowiadający jej symbol gaśnie.
Na wyświetlaczu wskazywany jest czas pozostały do
zakończeniu programu. Z powodu różnic wsadu oraz zmian
temperatury doprowadzanej wody, w niektórych fazach
programu czas pozostały do końca prania jest obliczany na
nowo. W takim przypadku na wyświetlaczu pojawia się
animacja i podświetla się symbol “6
-ty
zmysł” .
Bezpośrednio po rozpoczęciu programu na wyświetlaczu
podświetla się symbol “Zablokowanych drzwiczek” .
Program można przerwać poprzez naciśnięcie przycisku
“Start (Pauza)” - kontrolka zacznie migać. Symbol
2Zablokowanych drzwiczek” na wyświetlaczu gaśnie i
można otworzyć drzwiczki. W niektórych fazach programu
symbol “Zablokowanych drzwiczek” pozostaje
podświetlony, sygnalizując, że podczas bieżącej fazy
programu nie można otworzyć drzwiczek, np. gdy poziom
wody jest zbyt wysoki lub podczas wirowania.
Gdy symbol “Dodaj odzież” jest podświetlony na
wyświetlaczu, można dodać więcej prania; nacisnąć przycisk
“Start (Pauza)” , otworzyć drzwiczki, dodać pranie,
zamknąć drzwiczki i nacisnąć przycisk “Start (Pauza)” ,
aby kontynuować program.
Na wyświetlaczu pojawi się symbol “Koniec” i rozlegnie się
sygnał dźwiękowy.
1. Wyłączyć pralkę naciskając przycisk “Wł./Wył.” .
2. Zakręcić kurek i otworzyć drzwiczki, aby wyjąć pranie z
bębna. Pozostawić drzwiczki otwarte przez pewien
czas, aby wnętrze pralki mogło wyschnąć.
1. Nacisnąć przycisk “Start (Pauza)” , aby przerwać
program. Zacznie migać kontrolka.
2. Wybrać nowy program, temperaturę oraz funkcje
dodatkowe/modyfikacje zgodnie z potrzebą.
3. Ponownie nacisnąć przycisk “Start (Pauza)” . Nowy
program zostanie uruchomiony w tym samym miejscu, w
którym został przerwany poprzedni program. Nie należy
dodawać więcej detergentu.
Nacisnąć przycisk “Reset (Odpompowanie)” i przytrzymać
go przez kilka sekund; kontrolka zacznie migać. Należy nieco
odczekać na odpompowanie pozostałej wody i otwarcie drzwiczek
(do 10 minut). Ostrożnie, pranie może być nadal gorące!
ZAPISYWANIE ULUBIONYCH PROGRAMÓW
OPÓźNIENIE STARTU
➡
➡
URUCHAMIANIE PROGRAMU
DODAWANIE PRANIA/BLOKADA DRZWI
ZAKOŃCZENIE PROGRAMU
ZMIANA PROGRAMU, TEMPERATURY,
FUNKCJI DODATKOWYCH PO
URUCHOMIENIU PROGRAMU
ANULOWANIE TRWAJĄCEGO PROGRAMU
PRZED JEGO ZAKOŃCZENIEM
JEŻELI PRALKA SPRAWIA WRAŻENIE USZKODZONEJ, NALEŻY SIĘ SKONTAKTOWAĆ Z JEJ WŁAŚCICIELEM I (W RAZIE POTRZEBY) Z SERWISEM
POSPRZEDAŻNYM.
5019 301 15281
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Podłączenie ujęcia ciepłej i
zimnej wody (Rys. 1):
1. Podłączyć jeden wąż wlotowy wody do
czerwonego zaworu (“H”) pralki i kurka
gorącej wody.
2. Podłączyć drugi wąż wlotowy wody do
białego zaworu (“C”) pralki i kurka
zimnej wody.
W celu uzyskania optymalnych rezultatów
należy korzystać zarówno z ujęcia ciepłej,
jak i zimnej wody.
Upewnić się, że:
a) Podłączenia są szczelne, ale nie należy
ich nadmiernie dokręcać narzędziem.
b) Nie zamieniać ich pozycji
(na przykład: zawór zimnej wody do
króćca wlotowego ciepłej wody i
odwrotnie).
c) Zapoznać się w instrukcji obsługi z
punktem “Podłączanie węża
doprowadzającego wodę”.
Jeżeli chce się podłączyć tylko
zawór zimnej wody (Rys. 2).
1. Przymocować dołączony element
rozgałęźny do kurka zimnej wody.
2. Podłączyć dwa zawory wlotowe z tyłu
pralki do elementu rozgałęźnego przy
pomocy dwóch węży wlotowych wody.
Sprawdzić, czy wszystkie przyłącza są
odpowiednio dokręcone.
Elementu rozgałęźnego nie wolno
podłączać do kurka ciepłej wody.
Nie pozwalać dzieciom obsługiwać pralki, jak również wchodzić na
nią, do jej wnętrza czy przebywać w jej pobliżu.
Gdy urządzenie jest używane w pobliżu dzieci, musi ich pilnować
osoba dorosła.
INSTRUKCJA DOT. ZAWORU CIEPŁEJ WODY (“H”) / ZIMNEJ WODY (“C”)
Należy pamiętać, że oba zawory wlotowe (czerwony i biały) pralki
muszą być podłączone do instalacji wodno-kanalizacyjnej. Można
to zrobić na dwa sposoby:
Rys. 1 Rys. 2
Zawór zimnej wody Zawór ciepłej wody
Zawór zimnej wody
Element rozgałęźny Y
Biały króciec
wlotowy
Czerwony
króciec wlotowy
Biały króciec
wlotowy
Czerwony
króciec wlotowy
-
1
-
2
-
3
