SCUF Manette de performance sans fil personnalisée Instinct Pro Instrukcja obsługi

Marka
SCUF
Model
Manette de performance sans fil personnalisée Instinct Pro
Typ
Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

WIRELESS PERFORMANCE CONTROLLER
INSTINCT
QUICK START MANUAL – ENGLISH | 32 | SCUF Instinct
Get more out
of your game.
Grit. Hustle. Passion. You’ve
put in the hours, so have
we. Play more. Play better.
Change your game.
Welcome to TeamSCUF.
Meet Instinct.
Xbox Button
Interchangeable Thumbsticks
View Button
Menu Button
ABXY Buttons
Anti-Friction Rings
Share Button
Removable D-Pad
Mute Button
Profile Indicator
3.5mm Jack Port
Expansion Port
1
23 4 5
6 7
2
19
8
9
10
11 12
14 15 16
18
21
20
13 23
22
1
5
9
2
6
10
3
7
11
4
8
12
Removable Faceplate
Bumpers (LB & RB)
USB Port
Sync Button
Triggers (LT & RT)
Battery Cover
Trigger Switches (Instinct Pro only)
Reset Button
Profile Button
Remappable Paddles
High-Performance Grip (Instinct Pro only)
13
17
21
14
18
22
15
19
23
16
20
17
Meet Instinct 3
Charging 3
Connectivity 3
Remappable Paddles 4
Triggers 5
Removable Faceplate 5
Interchangeable Thumbsticks 6
Support 6
Limited Warranty 6
French 7
Spanish 13
German 19
Dutch 25
Italian 31
Polish 37
Where to look.
To install a battery, remove the Battery Cover
by sliding it up. After correctly placing the
battery inside, simply replace the cover.
Batteries compatible with Instinct:
n AA Standard Alkaline Batteries
n AA Rechargeable Batteries
n Xbox Play & Charge Kit for Xbox Series X|S
Please note: Alternative third-party battery
solutions may not be compatible and are
not recommended.
Built to perform, and to give you the advantage no matter what you play. Get more out of your
game with more control and sharper reactions.
To connect Instinct to an Xbox Series X|S or
Xbox One, simply connect it to your console
using the provided USB-C cable and the
controller will automatically be paired for
wired and wireless play.
Connecting to other operating systems like
Windows and iOS? Please visit
scufgaming.com/connectivity for
complete instructions.
Power up.
Fire it up.
QUICK START MANUAL – ENGLISH | 54 | SCUF Instinct
The competitive edge.
Instinct is equipped with Instant Triggers, perfect for firing off a quick
shot at the speed of a mouse click. Simply flip the switch towards the
outside of the controller.
Prefer a longer pull for those days at the track? No problem, flip the
switch the other way for the full range of motion to give you the ultimate
throttle and brake control for racing games.
Please note: Instant Triggers only available in Instinct Pro.
Want to swap your thumbsticks? Change your D-Pad? Simply, remove your
faceplate by gently pulling it from the top, near the USB-C Port and pull
away. Make your changes. Reverse the motion to replace. Game on.
Keep your look fresh with a new Faceplate, Thumbsticks and Anti-Friction
Rings – there are endless combinations available at scufgaming.com.
Fire faster. Or not.
Make it yours.
BLUE: FPS/Battle Royale RED: Sport GREEN: Racing
For all of our game specific recommended layouts, please visit: scufgaming.com/gaming
Remappable paddles allow you to keep your thumbs on the sticks and engage fingers that are usually passive. May take some time to get used to, but
it will shorten your response times and provide you with game-changing milliseconds.
Your controller comes with three preset paddle profile configurations to get you started. Simply press the Profile Button on the back of the controller
to select the one you want.
Ready to create your own configuration?
D-PAD
LEFT
B AB YD-PAD
UP
D-PAD
DOWN
D-PAD
RIGHT D-PAD
LEFT
A
X
n First press the Profile Button until you see the color profile you want
to change.
n Next, press the Profile Button again, but continue to hold it until the
light starts to blink.
n Now you can remap any paddle by simultaneously pressing the
paddle and the button you would like to remap it to.
n To save your remapped configuration, simply press the Profile
Button. The Profile Indicator light will stop blinking.
Please note:
n Any paddle can be made inactive by mapping them to the
Share Button.
n Paddles can be mapped to any controller function except Xbox
Button, Share and LT/RT.
D-PAD
RIGHT
MANETTE SANS FIL HAUTE PERFORMANCE
INSTINCT
6 | SCUF Instinct
First things first, what are you playing?
For first person shooters, we recommend using your tall thumbstick on
the right for precision and accuracy through the scope. Short concaved
on the left to dig in for quick, responsive moves. For sports games, stick
with your concave sticks, they’ll give you the right balance.
Want to do your own thing? We get it. Remove your faceplate and simply
pull the thumbsticks away from the shaft. Slide the new one on just as
easily. To remove your Anti-Friction Rings, simply push them out from
behind the faceplate and reverse the motion to reinstall.
The Mute Button is an easy way for you to toggle muting your microphone
in-game when your wired headset is plugged into your controller. The
button light will be off when your mic is on and turns amber when you are
muted. Be aware of this or your team won’t be able to hear you.
Please note:
n Headset in-line volume controls function independently of
your controller.
n The Mute Button will not work with wireless headsets.
Ultimate control.
Mic check.
This product is covered by a 6-month (180 days) Limited Warranty. The
date your warranty commences depends on your location and place of
purchase. For SCUF Gaming Limited Warranty information, please visit
scufgaming.com/warranty.
For technical assistance, questions about your product or warranty, please
visit scufgaming.com/support.
Contact: scufgaming.com/contact
Support and Limited Warranty.
FRENCH
QUICK START MANUAL – FRENCH | 98 | SCUF Instinct
Repoussez les
limites du jeu.
Le courage. L’effervescence. La
passion. Vous y avez passé des
heures, et nous aussi. Jouez
plus. Jouez mieux. Réinventez
votre façon de jouer.
Bienvenue dans la Team SCUF.
Découvrez Instinct.
Bouton Xbox
Joysticks interchangeables
Bouton Achage
Bouton Menu
Boutons ABXY
Anneaux antifriction
Bouton Share
Pavé directionnel amovible
Bouton Mode silencieux
Indicateur de profil
Prise audio jack 3,5 mm
Port d’extension
1
23 4 5
6 7
2
19
8
9
10
11 12
14 15 16
18
21
20
13 23
22
1
5
9
2
6
10
3
7
11
4
8
12
Coque amovible
Bumpers (LB et RB)
Port USB
Bouton Synchronisation
Gâchettes (LT & RT)
Couvercle de batterie
Réglage des gâchettes (Instinct Pro uniquement)
Bouton Réinitialisation
Bouton Profil
Palettes reconfigurables
Grip haute performance (Instinct Pro uniquement)
13
17
21
14
18
22
15
19
23
16
20
17
Découvrez Instinct 9
Chargement 9
Connectivité 9
Palettes reconfigurables 10
Gâchettes 11
Coque amovible 11
Joysticks interchangeables 12
Assistance 12
Garantie limitée 12
Sommaire.
Pour installer les piles enlever le cache batterie
en le faisant glisser. Après avoir placé les piles,
replacer simplement le cache.
Piles compatibles avec Instinct:
n Piles AA Alkaline standard
n Piles AA rechargeables
n Kit Xbox Play & Charge pour Xbox Series X|S
Attention : Les batteries alternatives peuvent
ne pas être compatibles et ne sont pas
recommandées.
Conçue pour offrir de belles performances, et vous donner l’avantage en toute situation.
Accélérez vos temps de réaction et ayez le contrôle total dans votre jeu.
Power up.
Pour connecter votre manette [Name] à une
Xbox Series X|S ou Xbox One, connectez-la
simplement à votre console à l’aide du câble
USB-C fourni. Votre manette sera alors
automatiquement configurée pour une
utilisation filaire et sans-fil.
Vous souhaitez vous connecter à d’autres
systèmes d’exploitation, comme Windows
ou iOS ? Veuillez visiter scufgaming.com/
connectivity pour des instructions étape
par étape.
Lancez-vous.
QUICK START MANUAL – FRENCH | 1110 | SCUF Instinct
Un avantage compétitif.
La Instinct est équipée de gâchettes instantanées, idéales pour tirer
aussi rapidement qu’un clic de souris. Déplacez simplement la touche
vers l’extérieur de la manette.
Vous êtes un mordu des jeux de courses, et préférez un déclenchement
plus dynamique ? Aucun problème, déplacez la touche de l’autre côté et
profitez du spectre de déclenchement complet de vos gâchettes, pour un
contrôle tout en finesse de vos accélérations et ralentissements.
Remarque: Les gâchettes instantanées sont uniquement disponibles
avec la manette Instinct Pro.
Vous voulez changer de joysticks ? Remplacer le pavé directionnel ?
Retirez simplement votre coque en la tirant doucement vers le haut, au
niveau du port USB-C. Effectuez les changements désirés. Répétez les
étapes à l’envers pour remonter votre manette. C’est l’heure du jeu.
Réinventez l’apparence de votre manette avec une nouvelle coque, de
nouveaux joysticks ou de nouveaux anneaux antifriction. Sur scufgaming.
com, les possibilités sont infinies.
Tirez plus vite que votre ombre. Ou pas.
Personnalisez votre manette.
BLEU : FPS/Battle Royale ROUGE: Sports VERT: Jeux de courses
Pour découvrir nos recommandations de configuration, rendez-vous sur : scufgaming.com/gaming
Les palettes reconfigurables vous permettent de conserver à tout moment vos pouces sur les joysticks et d’utiliser des doigts habituellement inactifs. Même
si cela demande un temps d’adaptation, vos temps de réaction seront accélérés... et vous savez bien toute la différence qu’une milliseconde peut faire.
Votre manette est fournie avec trois profils préréglés afin de vous aider à commencer. Appuyez simplement sur la touche Profil sur le dessous de la
manette et sélectionnez celui que vous désirez.
Prêt à créer vos propres configurations?
n Appuyez d’abord sur la touche Profil jusqu’à voir la couleur de profil
que vous souhaitez modifier.
n Ensuite, appuyez de nouveau sur la touche Profil, mais maintenez
jusqu’à ce que la lumière commence à clignoter.
n Vous pouvez alors reconfigurer n’importe quelle palette en
appuyant simultanément dessus et sur la touche à laquelle vous
voulez l’associer.
n Pour enregistrer votre nouvelle configuration, rappuyez simplement
sur la touche Profil. La lumière de profil arrêtera de clignoter.
Remarque :
n Toutes les palettes peuvent être désactivées en les associant à la
touche Share.
n Elles peuvent être associées à n’importe quelle fonction, à
l’exception des touches Xbox, Share et des gâchettes LT et RT.
D-PAD
LEFT
B AB YD-PAD
UP
D-PAD
DOWN
D-PAD
RIGHT D-PAD
LEFT
A
XD-PAD
RIGHT
KABELLOSER PERFORMANCE-CONTROLLER
GERMAN
12 | SCUF Instinct
Commençons par le commencement. À quoi jouez-vous?
Pour les jeux de tir à la première personne, nous recommandons
d’utiliser un joystick long à droite pour plus de précision et un contrôle
plus fin du viseur. À gauche, pour garantir les mouvements les plus
rapides possible, un joystick concave court est idéal. Pour les jeux de
sports, le mieux est d’opter pour des joysticks concaves, qui fournissent
un équilibre parfait en termes de performances.
Vous savez ce que vous voulez faire ? Pas de problème. Enlevez la coque
et retirez simplement les joysticks de leurs emplacements. Faites glisser
en place les nouveaux tout aussi facilement. Pour enlever vos anneaux
antifriction, poussez-les depuis l’arrière de la coque et effectuez les
étapes inverses pour en réinstaller de nouveaux.
La bouton Mute est une bonne façon de rendre muet votre microphone
en jeu, lorsque votre casque audio filaire est branché à votre
manette. La lumière correspondante sera éteinte lorsque votre micro
est activé, et s’allumera en orange lorsque celui-ci est en mode
silencieux. Faites attention à cela, ou bien votre équipe ne sera pas en
mesure de vous entendre.
Remarque:
n Les contrôles intégrés du volume sonore sur votre casque audio
fonctionnent de manière indépendante avec votre manette.
n La bouton Mute ne fonctionne pas sur les casques audio sans fil.
Un contrôle absolu.
Contrôle du micro.
Ce produit est couvert par une garantie limitée de 6 mois (180 jours). La
date de prise d’effet de cette garantie dépend de votre pays de résidence et
de l’endroit où vous avez acheté le produit. Pour plus d’informations sur la
garantie limitée SCUF Gaming, veuillez visiter : scufgaming.com/warranty.
Pour une assistance technique ou toute question sur votre produit ou votre
garantie, veuillez visiter : scufgaming.com/support.
Contact : scufgaming.com/contact
Assistance et garantie limitée. INSTINCT
QUICK START MANUAL – GERMAN | 1514 | SCUF Instinct
Hol mehr aus
deinem Spiel raus.
Mut. Antrieb. Leidenschaft. Du hast
viele Stunden investiert, wir auch!
Spiele mehr. Spiele besser. Ändere
dein Spiel.
Willkommen bei TeamSCUF!
Lerne Instinct kennen.
Xbox-Taste
Austauschbare Thumbsticks
Ansicht-Taste
Menü-Taste
ABXY-Tasten
Gleitringe
Freigabe-Taste
Entfernbares Steuerkreuz
Stummschalten-Taste
Profil-Anzeige
3,5-mm-Anschluss
Erweiterungsanschluss
1
23 4 5
6 7
2
19
8
9
10
11 12
14 15 16
18
21
20
13 23
22
1
5
9
2
6
10
3
7
11
4
8
12
Entfernbare Frontplatte
Bumper (LB & RB)
USB-Anschluss
Verbindungstaste
Trigger (LT & RT)
Akku-Abdeckung
Trigger-Umschalttasten (nur für Instinct Pro)
Reset-Taste
Profil-Taste
Konfigurierbare Paddles
High-Performance-Gri (nur für Instinct Pro)
13
17
21
14
18
22
15
19
23
16
20
17
Wo steht was.
Um eine Batterie zu ersetzen, entferne die
Batterieabdeckung, indem du diese nach
oben schiebst. Nachdem du die Batterien
korrekt eingelegt hast, setze einfach die
Abdeckung wieder auf.
Batterien kompatibel mit Instinct:
n AA Standard-Alkalibatterien
n Wiederaufladbare AA-Batterien
n Xbox Play & Charge Kit für Xbox Series X|S
Bitte beachte: Alternative Batterielösungen
von Drittanbietern sind möglicherweise nicht
kompatibel und werden nicht empfohlen.
Gebaut für Performance und damit du einen Vorteil hast, egal was du spielst. Hol mit mehr
Kontrolle und schärferen Reaktionen mehr aus deinem Spiel raus.
Um Instinct mit Xbox Series X|S oder Xbox
One zu verbinden, muss der Controller einfach
nur per mitgeliefertem USB-C-Kabel an die
Konsole angeschlossen werden. Er wird
dann automatisch für kabelgebundene sowie
kabellose Nutzung gekoppelt.
Verbindung mit anderen Betriebssystemen
wie Windows und iOS? Unter scufgaming.com/
connectivity gibt es ausführliche Anleitungen.
Power up.
Aufladen.
Lerne Instinct kennen 15
Ladevorgang 15
Verbindung 15
Konfigurierbare Paddles 16
Trigger 17
Entfernbare Frontplatte 17
Austauschbare Thumbsticks 18
Kundendienst 18
Eingeschränkte Garantie 18
QUICK START MANUAL – GERMAN | 1716 | SCUF Instinct
Der kompetitive Vorteil.
[name] ist mit Sofort-Triggern ausgestattet, die perfekt dafür sind,
schnell wie per Mausklick schießen zu können. Lege den Schalter einfach
zur Außenseite des Controllers.
Willst du lieber etwas länger ziehen, wenn du auf der Rennstrecke bist?
Kein Problem! Leg den Schalter einfach in die andere Richtung um, damit
du die volle Bewegung nutzen kannst, um bei Rennspielen die volle
Kontrolle über Beschleunigung und Bremsen zu haben.
Hinweis: Sofort-Trigger sind nur verfügbar bei Instinct Pro.
Willst du deine Thumbsticks tauschen? Dein Steuerkreuz ändern?
Entferne einfach die Frontplatte, indem du sie vorsichtig anhebst und nahe
dem UCB-C-Anschluss abziehst. Nimm deine Änderungen vor. Kehre die
Bewegung zum Ersetzen um. Das Spiel beginnt.
Bewahre einen frischen Look dank neuer Frontplatte, neuen Thumbsticks
und neuen Gleitringen – auf scufgaming.com stehen dir endlose
Kombinationsmöglichkeiten zur Verfügung.
Schieße schneller. Oder nicht.
Deine ganz persönliche Note.
BLAU: Ego-Shooter/Battle Royale ROT: Sport GRÜN: Rennen
Unsere Empfehlungen für spielspezifische Konfigurationen gibt es unter: scufgaming.com/gaming
Konfigurierbare Paddles ermöglichen dir deine Daumen auf den Sticks zu lassen, damit du Finger verwenden kannst, die sonst passiv bleiben
würden. Es mag etwas dauern, bis du dich daran gewöhnt hast, aber es bringt dir kürzere Reaktionszeiten und verschafft dir spielentscheidende
Millisekunden. Für einen leichteren Einstieg verfügt dein Controller bereits über drei voreingestellte Paddle-Profile. Drücke einfach auf die Profil-
Taste auf der Rückseite des Controllers, um das gewünschte Profil auszuwählen.
Bist du bereit für deine eigene Konfiguration?
n Drücke zunächst die Profil-Taste, bis du die Farbe des Profils siehst,
das du ändern möchtest.
n Als nächstes drückst du die Profil-Taste erneut, aber lässt sie
gedrückt bis das Licht zu blinken beginnt.
n Jetzt kannst du jedes Paddle neu zuweisen, indem du gleichzeitig das
Paddle und die Taste drückst, der du das Paddle zuweisen willst.
n Um deine neue Konfiguration zu speichern, drückst du einfach die
Profil-Taste. Die Profil-Anzeige hört auf zu leuchten.
Hinweis:
n Jedes Paddle kann deaktiviert werden, indem es der Freigabe-Taste
zugewiesen wird.
n Paddles können jeder Controller-Funktion zugewiesen werden, außer
Xbox-Taste, Freigabe und LT/RT.
D-PAD
LEFT
B AB YD-PAD
UP
D-PAD
DOWN
D-PAD
RIGHT D-PAD
LEFT
A
XD-PAD
RIGHT
SPANISH
MANDO INALÁMBRICO DE RENDIMIENTO
18 | SCUF Instinct
Fangen wir von vorne an: Was spielst du?
Für Ego-Shooter empfehlen wir die Verwendung des großen
Thumbsticks rechts für Präzision und Genauigkeit durchs Visier. Der
kurze konkave Stick links ist für schnelle, reagierende Bewegungen. Für
Sportspiele empfehlen wir die konkaven Sticks, denn die geben dir das
richtige Gleichgewicht.
Willst du dein eigenes Ding machen? Wir verstehen das. Entferne die
Frontplatte und ziehe die Thumbsticks einfach aus der Achse. Setze
den neuen genau so einfach wieder ein. Um alle Gleitringe zu entfernen,
drückst du sie einfach von hinter der Frontplatte heraus. Um sie neu
anzubringen, kehrst du die Bewegung einfach um.
Die Stummschalten-Taste ist eine einfache Möglichkeit dein Mikrofon
im Spiel stummzuschalten, wenn dein kabelgebundenes Headset mit
deinem Controller verbunden ist. Das Licht an der Taste wird aus sein,
wenn dein Mikrofon ein ist, und es wird gelb, wenn du stummgeschaltet
bist. Achte gut darauf, da dich dein Team sonst nicht hören kann.
Hinweis:
n Die integrierte Lautstärkenregelung des Headsets funktioniert
unabhängig vom Controller.
n Die Stummschalten-Taste funktioniert nicht bei kabellosen Headsets.
Ultimative Kontrolle.
Mikrofontest.
Dieses Produkt verfügt über eine 6-monatige (180 Tage) eingeschränkte
Garantie. Das Datum, an dem die Garantie beginnt, hängt von deinem
Wohnsitz und dem Einkaufsort ab. Informationen zur eingeschränkten
Garantie von SCUF Gaming gibt es unter scufgaming.com/warranty.
Für technische Hilfe, Fragen zum Produkt oder zur Garantie, besuchst du
bitte scufgaming.com/support.
Kontakt: scufgaming.com/contact
Kundendienst und
eingeschränkte Garantie.
INSTINCT
QUICK START MANUAL – SPANISH | 2120 | SCUF Instinct
Sácale más
partido a tu juego.
Tesón. Esfuerzo. Pasión. Tú
le hechas horas, nosotros
también. Juega más. Juega
mejor. Cambia tu juego.
Te damos la bienvenida a
TeamSCUF.
Te presentamos el Instinct.
Botón Xbox
Sticks intercambiables
Botón Vista
Botón Menú
Botones ABXY
Anillos antifricción
Botón Compartir
D-pad extraíble
Botón silenciador
Indicador de perfil
Toma jack de 3,5 mm
Puerto de expansión
1
23 4 5
6 7
2
19
8
9
10
11 12
14 15 16
18
21
20
13 23
22
1
5
9
2
6
10
3
7
11
4
8
12
Placa extraíble
Bumpers (LB y RB)
Puerto USB
Botón Sincronizar
Gatillos (LT y RT)
Tapa de la batería
Interruptores de gatillo (solo Instinct Pro)
Botón de reinicio
Botón de perfil
Paletas reconfigurables
Agarre de alto rendimiento (solo InstinctPro)
13
17
21
14
18
22
15
19
23
16
20
17
Dónde mirar.
Para instalar una batería, retire la tapa de la
batería hacia arriba. Después de cambiar la
batería adentro, simplemente vuelva a colocar
la tapa.
Baterías compatibles con Instinct:
n Pilas alcalinas estándar AA
n Pilas recargables AA
n Kit Carga y Juega Xbox para Xbox Series X|S
Tenga en cuenta: Es posible que las soluciones
alternativas de terceros no sean compatibles y
no se recomiendan.
Construido para rendir y para darte ventaja juegues lo que juegues. Sácale más partido a tu
juego con mayor control y reacciones más ágiles.
Para conectar el Instinct a una Xbox Series
X|S o Xbox One, basta con que lo conectes a
la consola con el cable USB-C facilitado y el
mando se vinculará automáticamente para
jugar con o sin cable.
¿Y cómo se conecta con otros sistemas
operativos como Windows e iOS? Visita
scufgaming.com/connectivity para ver
instrucciones detalladas.
Power up.
En marcha.
Te presentamos el Instinct 21
Carga 21
Conectividad 21
Paletas reconfigurables 22
Gatillos 23
Placa extraíble 23
4 sticks intercambiables 24
Soporte técnico 24
Garantía limitada 24
QUICK START MANUAL – SPANISH | 2322 | SCUF Instinct
La ventaja competitiva.
Instinct está provisto de gatillos instantáneos, perfectos para hacer un
disparo rápido a la velocidad de un clic de ratón. Solo hay que mover el
interruptor hacia fuera del mando.
¿Prefieres apretar más para cuando estés en la pista? Sin problema,
pon el interruptor hacia el otro lado para contar con el máximo alcance
de movimiento y tener un control definitivo del acelerador y del freno en
juegos de carreras.
Nota: Los gatillos instantáneos solo están disponibles en el Instinct Pro.
¿Quieres cambiar los sticks? ¿O el D-pad? Para extraer la placa, solo tienes
que tirar de ella con delicadeza y desde arriba, cerca del puerto USB-C. Haz
tus cambios. Para volver a ponerla, sigue el orden inverso. A jugar.
Mantén un aspecto renovado con una nueva placa, sticks y anillos antifricción:
tienes un sinfín de combinaciones disponibles en scufgaming.com.
Dispara más rápido. O no.
Hazlo tuyo.
AZUL: Shooter 1.ª persona/Battle Royale ROJO: Deportes VERDE: Carreras
Para ver todos los diseños que recomendamos específicamente para cada juego, visita: scufgaming.com/gaming
Las palas reconfigurables te permiten mantener los pulgares en las paletas y usar dedos que suelen estar pasivos. A lo mejor tardas un poco en
acostumbrarte, pero acortará tus tiempos de respuesta y ganarás unos milisegundos que lo cambiarán todo.
Para que puedas empezar, tu mando trae preconfigurados tres perfiles de paletas. Basta con pulsar el botón de perfil en la parte trasera del mando
para seleccionar el que quieras.
¿Te hace crear tu propia configuración?
n Primero, pulsa el botón de perfil hasta que veas el perfil del color que
desees cambiar.
n Luego, vuelve a pulsar el botón de perfil, pero sin soltarlo, hasta que
la luz empiece a parpadear.
n Entonces ya puedes reasignar cualquier paleta; para ello, pulsa al
mismo tiempo la paleta y el botón al que quieras reasignarla.
n Para guardar la nueva configuración, pulsa el botón de perfil y ya
está. La luz del indicador de perfil dejará de parpadear.
Nota:
n Puedes desactivar cualquier paleta si se la asignas al botón
Compartir.
n Las paletas se pueden asignar a cualquier función del mando, salvo a
los botones Xbox, Compartir y LT/RT.
D-PAD
LEFT
B AB YD-PAD
UP
D-PAD
DOWN
D-PAD
RIGHT D-PAD
LEFT
A
XD-PAD
RIGHT
ITALIAN
CONTROLLER SENZA FILI AD ALTE PRESTAZIONI
24 | SCUF Instinct
Lo primero es lo primero, ¿a qué juegas?
Para shooters en primera persona, recomendamos un stick alto
en la derecha para ganar precisión y puntería con la mira. Corto y
cóncavo en la izquierda para atacar con movimientos rápidos y ágiles.
Para juegos de deportes, sigue con tus sticks cóncavos, te darán el
equilibrio adecuado.
¿Quieres hacerlo a tu manera? Lo entendemos. Extrae la placa y tira
para retirar los sticks del eje. Pon el nuevo igual de fácil, deslizando. Para
quitar los anillos antifricción, basta con presionarlos hacia fuera desde
la parte trasera de la placa y seguir los mismos pasos en orden inverso
para volver a ponerlos.
El botón silenciador es una forma sencilla de silenciar el micrófono
mientras juegas con unos auriculares de cable conectados al mando.
La luz del botón estará apagada cuando el micrófono esté encendido y
se pondrá de color ámbar cuando esté silenciado. Tenlo en cuenta o tus
compañeros podrían no oírte.
Nota:
n Los controles de volumen en línea de los auriculares funcionan con
independencia del mando.
n El botón silenciador no funciona con auriculares inalámbricos.
Control definitivo.
Comprobación del micrófono.
Este producto está cubierto por una garantía limitada de 6 meses (180
días). La fecha de inicio de la garantía depende de tu ubicación y del lugar
de compra. Para obtener información sobre la garantía limitada de SCUF
Gaming, visita scufgaming.com/warranty.
Para obtener asistencia técnica, preguntas sobre su producto o la garantía,
visita scufgaming.com/support.
Contacto: scufgaming.com/contact
Soporte técnico y garantía limitada.
INSTINCT
QUICK START MANUAL – ITALIAN | 2726 | SCUF Instinct
Ottieni il massimo delle
prestazioni quando giochi.
Determinazione. Abilità. Passione. Hai lavorato
sodo per diventare il migliore, noi abbiamo
fatto altrettanto. Gioca di più. Gioca al meglio.
Cambia il tuo stile di gioco.
Benvenuto nel TeamSCUF.
Ti presentiamo Instinct.
Pulsante Xbox
Analogici intercambiabili
Pulsante Visualizza
Pulsante Menu
Pulsanti ABXY
Anelli antifrizione
Pulsante Condividi
D-Pad rimovibile
Pulsante Muto
Indicatore profilo
Porta jack da 3,5 mm
Porta di espansione
1
23 4 5
6 7
2
19
8
9
10
11 12
14 15 16
18
21
20
13 23
22
1
5
9
2
6
10
3
7
11
4
8
12
Scocca rimovibile
Bumper (sinistro e destro)
Porta USB
Pulsante Sincronizza
Grilletti (sinistro e destro)
Copribatteria
Grilletti alternativi (solo per Instinct Pro)
Pulsante Reset
Pulsante Profilo
Palette riconfigurabili
Impugnatura ad alta performance (solo per Instinct Pro)
13
17
21
14
18
22
15
19
23
16
20
17
Indice.
Per installare la batteria, sfila il coperchio
della batteria. Dopo aver inserito
correttamente la batteria, richiudi il
coperchio.
Batterie compatibili con Instinct:
n Batterie AA Alkaline standard
n Batterie AA ricaricabili
n Kit Play & Charge per Xbox Series X|S
Attenzione: batterie alternative potrebbero
non essere compatibili e non sono
raccomandate.
Realizzato per darti le migliori prestazioni e avvantaggiarti indipendentemente dal gioco.
Gioca al meglio grazie al maggiore controllo e alle reazioni più accurate.
Per collegare il Instinct a una Xbox Series
X|S o all’Xbox One ti basta utilizzare il cavo
USB-C in dotazione e il controller verrà
automaticamente associato per poter giocare
con cavo o in modalità wireless.
Vuoi connetterti ad altri sistemi operativi
come Windows e iOS? Visita scufgaming.
com/connectivity per le istruzioni complete.
Power up.
Scalda i motori.
Ti presentiamo Instinct 27
Carica 27
Connettività 27
Palette riconfigurabili 28
Grilletti 29
Scocca rimovibile 29
Analogici intercambiabili 30
Assistenza 30
Garanzia limitata 30
QUICK START MANUAL – ENGLISH | 2928 | SCUF Instinct
Il vantaggio competitivo.
[name] è dotato della funzione Grilletti istantanei, perfetta per
sparare colpi alla velocità di un clic. Ti basta semplicemente spostare
l’interruttore verso l’esterno del controller.
Preferisci una gittata più lunga per quando sei in pista? Nessun
problema, sposta l’interruttore dall’altra parte per godere dell’intera
gamma di movimento e avere il massimo controllo di acceleratore e
freno nei giochi di corse.
Nota: La funzione Grilletti istantanei è disponibile solo con il Instinct Pro.
Vuoi cambiare gli analogici? Modificare il D-Pad? Detto, fatto: rimuovi
la scocca tirandola delicatamente verso l’alto, vicino alla porta USB-C.
Apporta tutte le modifiche che vuoi. Riposiziona la scocca. Avvia la partita.
Sfoggia un look innovativo con scocca, analogici e anelli antifrizione nuovi
di zecca: su scufgaming.com trovi infinite combinazioni disponibili.
Spara alla velocità che desideri.
Personalizzalo.
BLU: Sparatutto/Battle Royale ROSSO: Sport VERDE: Da corsa
Per tutti i nostri layout di gioco raccomandati, visita: scufgaming.com/gaming
Le palette riconfigurabili consentono di tenere i pollici sugli analogici e di impegnare le dita che di solito restano passive. Potrebbe volerci un po’ per
abituarsi, ma ridurrà i tempi di risposta permettendoti di sfruttare quei millisecondi in grado di cambiare le sorti del gioco.
Il controller viene fornito con tre configurazioni preimpostate del profilo delle palette. Ti basta premere il pulsante Profilo sul retro del controller per
selezionare quello che desideri.
Pronto a creare la tua configurazione personale?
n Per prima cosa, premi il pulsante Profilo finché non visualizzi il colore
del profilo che vuoi modificare.
n Quindi, premi di nuovo il pulsante Profilo, ma stavolta tienilo premuto
finché la luce inizia a lampeggiare.
n Ora puoi riconfigurare le palette premendo in contemporanea la
paletta e il pulsante su cui vorresti riconfigurarla.
n Per salvare la nuova configurazione, ti basta premere il pulsante
Profilo. La luce dell’indicatore profilo smetterà di lampeggiare.
Nota:
n È possibile rendere qualsiasi paletta inattiva configurandola sul
pulsante Condividi.
n Le palette possono essere configurate su qualsiasi funzione del
controller, ad eccezione dei pulsanti Xbox, Condividi e dei grilletti.
D-PAD
LEFT
B AB YD-PAD
UP
D-PAD
DOWN
D-PAD
RIGHT D-PAD
LEFT
A
XD-PAD
RIGHT
DUTCH
WIRELESS PERFORMANCE CONTROLLER
30 | SCUF Instinct
Innanzitutto, a cosa giochi?
Per gli sparatutto in prima persona, consigliamo di utilizzare l’analogico
alto sulla destra per una maggiore precisione e accuratezza del mirino,
mentre quello corto e concavo a sinistra per movimenti rapidi e reattivi.
Per i giochi di sport, usa gli analogici concavi. Troverai il giusto equilibrio.
Vuoi fare a modo tuo? Ti capiamo. Rimuovi la scocca e tira via gli analogici
dall’asta. Inserisci i nuovi con altrettanta facilità. Per rimuovere gli anelli
antifrizione, ti basta spingerli fuori da dietro la scocca e ripetere la
procedura al contrario per reinstallarli.
Il pulsante Muto ti consente di disattivare l’audio del microfono durante
il gioco quando le cuffie cablate sono collegate al controller. La luce del
pulsante si spegne quando il microfono è acceso e diventa color ambra
quando l’audio è disattivato. Tienilo a mente, altrimenti la tua squadra
non potrà sentirti.
Nota:
n I controlli del volume incorporati nelle cue funzionano
indipendentemente dal controller.
n Il pulsante Muto non funzionerà con le cue wireless.
Controllo definitivo.
Prova microfono.
Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata di 6 mesi (180 giorni).
La data di inizio della garanzia dipende dalla tua posizione e dal luogo di
acquisto. Per informazioni sulla garanzia limitata di SCUF Gaming, visita
scufgaming.com/warranty.
Per assistenza tecnica, domande sul prodotto o sulla garanzia, visita
scufgaming.com/support.
Contatti: scufgaming.com/contact
Assistenza e Garanzia limitata.
INSTINCT
QUICK START MANUAL – DUTCH | 3332 | SCUF Instinct
Haal meer
uit je spel.
Bijten. Jagen. Passie. Je
hebt er tijd in gestoken, dus
wij ook. Speel meer. Speel
beter. Verander je spel.
Welkom bij TeamSCUF.
Maak kennis met Instinct.
Xbox-knop
Verwisselbare duimsticks
Weergaveknop
Menuknop
ABXY-knoppen
Anti-wrijvingsringen
Deelknop
Afneembare D-pad
Dempknop
Profielindicator
3,5 mm audio-aansluiting
Uitbreidingspoort
1
23 4 5
6 7
2
19
8
9
10
11 12
14 15 16
18
21
20
13 23
22
1
5
9
2
6
10
3
7
11
4
8
12
Afneembaar voorpaneel
Bumpers (LB en RB)
USB-poort
Synchronisatieknop
Trekkers (LT en RT)
Batterijklep
Trekkerschakelaars (alleen Instinct Pro)
Resetknop
Profielknop
Herprogrammeerbare paddles
Hoogwaardige grip (alleen Instinct Pro)
13
17
21
14
18
22
15
19
23
16
20
17
Waar te kijken.
Om je batterij te installeren, moet je de
batterijklep verwijderen door deze omhoog te
schuiven. Plaats de klep terug nadat je batterij
juist is gepositioneerd.
Batterijen compatibel met Instinct:
n SCUF Instinct-batterij
n AA-batterijen
n Xbox Play & Charge Kit voor Xbox Series X|S
Gemaakt om te presteren en je een voordeel te geven, wat je ook speelt. Haal meer uit je spel
met meer controle en scherpere reacties.
Om Instinct aan te sluiten op een Xbox Series
X|S of Xbox One, koppel je deze eenvoudig aan
je console met de meegeleverde USB-C-kabel,
waarna de controller automatisch wordt
gekoppeld voor spelen met en zonder draad.
Aansluiten op andere besturingssystemen
zoals Windows en iOS? Ga naar scufgaming.
com/connectivity voor de volledige instructies.
Opladen en spelen.
Knallen maar.
Maak kennis met Instinct 33
Opladen 33
Connectiviteit 33
Herprogrammeerbare paddles 34
Trekkers 35
Afneembaar voorpaneel 35
Verwisselbare duimsticks 36
Ondersteuning 36
Beperkte garantie 36
QUICK START MANUAL – DUTCH | 3534 | SCUF Instinct
Het competitieve voordeel.
Instinct is voorzien van instant trekkers, perfect om een snel schot af te
vuren met de snelheid van een muisklik. Draai simpelweg de schakelaar
naar de buitenkant van de controller.
Heb je liever een langere trekweg voor je dagen op het circuit? Geen
probleem, draai de schakelaar de andere kant op voor het volledige
bewegingsbereik om je de ultieme gas- en remcontrole te geven voor
racespellen.
Opmerking: Instant trekkers zijn alleen beschikbaar op Instinct Pro.
Wil je je duimsticks omwisselen? Je D-pad veranderen? Simpel, verwijder
je voorpaneel door deze voorzichtig omlaag te trekken, in de buurt van de
USB-C-poort, en deze weg te trekken. Breng je wijzigingen aan. Plaats het
voorpaneel terug. Spelen maar.
Houd je look fris met een nieuw voorpaneel, duimsticks en anti-
wrijvingsringen – er zijn eindeloze combinaties verkrijgbaar op
scufgaming.com.
Vuur sneller. Of niet.
Maak het zoals jij het wilt.
BLAUW: FPS/Battle Royale ROOD: Sport GROEN: Racen
Ga naar scufgaming.com/gaming voor al onze spelspecifieke aanbevolen indelingen.
Met herprogrammeerbare paddles kun je je duimen op de sticks houden en vingers gebruiken die gewoonlijk passief zijn. Het kan even duren voor je
eraan gewend bent, maar het zal je reactietijden verkorten en je spelveranderende milliseconden opleveren.
Je controller wordt geleverd met drie voorgedefinieerde paddleprofielconfiguraties om je te laten beginnen. Druk simpelweg op de profielknop
achterop de controller om het gewenste profiel te selecteren.
Klaar om je eigen configuratie te maken?
n Druk eerst op de profielknop tot je de profielkleur ziet die je wilt
wijzigen.
n Druk dan nogmaals op de profielknop, maar houd deze vast tot het
lampje begint te knipperen.
n Je kunt nu elke paddle herprogrammeren door gelijktijdig de paddle
in te drukken en de knop waaraan je deze wilt toewijzen.
n Druk simpelweg op de profielknop om je nieuwe configuratie op te
slaan. Het profielindicatorlampje stopt met knipperen.
Opmerking:
n Elke paddle kan inactief worden gemaakt door deze aan de deelknop
toe te wijzen.
n Paddles kunnen aan elke controllerfunctie worden toegewezen,
behalve de Xbox-knop, Delen en LT/RT.
D-PAD
LEFT
B AB YD-PAD
UP
D-PAD
DOWN
D-PAD
RIGHT D-PAD
LEFT
A
XD-PAD
RIGHT
POLISH
WIRELESS PERFORMANCE CONTROLLER
36 | SCUF Instinct
Om te beginnen, wat speel je?
Voor first-person schietspellen raden we aan je grote duimstick te
gebruiken voor precisie en nauwkeurigheid door de richtkijker. Kort en
hol links voor snelle, responsieve bewegingen. Hou het voor sportspellen
bij je holle sticks, ze geven je de juiste balans.
Wil je je eigen ding doen? Dat snappen we. Verwijder het voorpaneel
en trek de duimsticks simpelweg van de as af. Schuif de nieuwe even
eenvoudig erop. Om je anti-wrijvingsringen te verwijderen, dus je ze
simpelweg eruit vanachter het voorpaneel en doe je het omgekeerde om
ze te installeren.
De dempknop is een eenvoudige manier om de demping van je microfoon
in het spel te regelen wanneer je bedrade headset is aangesloten op je
controller. Het lampje van de knop is uit wanneer je microfoon aan is en
wordt geel wanneer je gedempt bent. Let hierop, anders kan je team je
niet horen.
Opmerking:
n De in-line volumeregeling van de headset werkt onafhankelijk van je
controller.
n De dempknop werkt niet met draadloze headsets.
Ultieme controle.
Microfooncheck.
Op dit product is een beperkte garantie van 6 maanden (180 dagen) van
toepassing. De datum waarop je garantie ingaat, is afhankelijk van je locatie
en plaats van aankoop. Ga naar scufgaming.com/warranty voor informatie
over de beperkte garantie van SCUF Gaming.
Ga naar scufgaming.com/support voor technische assistentie en vragen
over je product of de garantie.
Contact: scufgaming.com/contact
Ondersteuning en beperkte garantie.
INSTINCT
QUICK START MANUAL – POLISH | 3938 | SCUF Instinct
Wzbogać
rozgrywkę.
Charakter. Determinacja.
Pasja. Włożyłeś w to czas,
my również. Graj więcej. Graj
lepiej. Odmień rozgrywkę.
Witaj w TeamSCUF.
Poznaj kontroler Instinct.
Przycisk Xbox
Wymienne drążki
Przycisk Podglądu
Przycisk Menu
Przyciski ABXY
Pierścienie antypoślizgowe
Przycisk Udostępnij
Wymienny pad kierunkowy
Przycisk Wycisz
Wskaźnik profilu
3,5-mm wejście na słuchawki
Port na urządzenia dodatkowe
1
23 4 5
6 7
2
19
8
9
10
11 12
14 15 16
18
21
20
13 23
22
1
5
9
2
6
10
3
7
11
4
8
12
Zdejmowana pokrywa przednia
Bumpery (LB i RB)
Port USB
Przycisk synchronizacji
Spusty (LT i RT)
Pokrywa baterii
Przełączniki spustów (tylko w modelu Instinct Pro)
Przycisk resetowania
Przycisk profilu
Mapowane łopatki
Wysokowydajny uchwyt (tylko w modelu Instinct Pro)
13
17
21
14
18
22
15
19
23
16
20
17
Spis treści.
W celu umieszczenia baterii zdejmij
pokrywę baterii, przesuwając ją w górę. Po
prawidłowym umieszczeniu baterii w środku
wystarczy przesunąć pokrywę na miejsce.
Baterie zgodne z Instinct:
n Bateria SCUF Instinct
n Baterie AA
n Zestaw Xbox Play & Charge dla konsoli
Xbox Series X|S
Stworzony z myślą o wydajności, zapewni ci przewagę bez względu na to, z kim grasz.
Wzbogać rozgrywkę dzięki poprawionemu sterowaniu i skróconemu czasowi reakcji.
Naładuj i graj.
Poznaj kontroler Instinct 39
Ładowanie 39
Łączność 39
Mapowane łopatki 40
Spusty 41
Zdejmowana pokrywa przednia 42
Wymienne drążki 43
Pomoc techniczna 43
Ograniczona gwarancja 43
W celu podłączenia kontrolera Instinct
do konsoli Xbox Series X|S lub Xbox One
wystarczy skorzystać z dołączonego kabla
USB-C. Kontroler zostanie sparowany
automatycznie do gry przewodowej i
bezprzewodowej.
Chcesz podłączyć kontroler do innych
systemów operacyjnych, takich jak Windows
czy iOS? Odwiedź stronę scufgaming.com/
connectivity w celu uzyskania pełnych
instrukcji.
Uruchom.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23

SCUF Manette de performance sans fil personnalisée Instinct Pro Instrukcja obsługi

Marka
SCUF
Model
Manette de performance sans fil personnalisée Instinct Pro
Typ
Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Pobierz PDF
raport

w innych językach

Inne dokumenty