Tefal QB632D38 Instrukcja obsługi

Marka: Tefal

Model: QB632D38

Typ: Instrukcja obsługi

Flex Bowl

Masterchef Gourmet

Masterchef Gourmet+

850W max./

1 min 40 max.

C2 C3

1 2 3

7 8

5 6

850W max./

1 min 40 max.

C2 C3

1 2 3

7 8

5 6

Veuillez lire attentivement le livret « Consignes

de sécurité » de votre appareil et la notice avant

la première utilisation.

Conservez les consignes de sécurité en lieu sûr

pour toute consultation ultérieure.

CONSEILS D’UTILISATION POUR LE Flex Bowl (P)

RECETTE

NETTOYAGE FIG. 1 ET 6

RANGEMENT FIG. 2 ET 5

• Votre Flex Bowl est l’allié idéal pour toutes vos pâtisseries. Il s’adapte parfaitement à votre bol inox et vous fait

gagner du temps : plus besoin de laver votre bol en cours de préparation, utilisez d’abord votre Flex Bowl, ainsi

votre bol inox (B1) reste propre et est immédiatement prêt pour la suite de vos préparations.

• Grâce à sa rétractabilité, il se range facilement et ne prend pas de place.

• Les temps d’utilisation, vitesses, et quantités maxi sont les mêmes qu’avec votre bol inox (B1) actuel. Référez-

vous à la notice de votre appareil.

• Le Flex Bowl peut être utilisé au micro-onde.

• N’utilisez jamais votre Flex Bowl (P) avec l’accessoire Delica’ Tool (Q).

• N’utilisez pas votre Flex Bowl pour de la cuisson au four traditionnel.

• N’utilisez pas le fouet multibrins (C3) sans ingrédients dans votre Flex Bowl.

• N’utilisez pas d’outils tranchants dans votre Flex Bowl.

Mœlleux au chocolat

Ingrédients (8 personnes) :

200g chocolat noir pâtissier – 125g beurre – 200ml crème liquide - 150g sucre en poudre - 4 œufs - 125g farine–

11g de levure chimique – 1 sachet sucre vanillé

• Préchauffez le four à 180°C. Chemisez un moule à manqué (beurré et fariné).

• Dans le Flex Bowl (P), faites fondre au micro-ondes le chocolat, la crème liquide et le beurre pendant 1 minute

40 secondes (850W).

• Insérez le Flex Bowl (P) dans votre bol inox et ajouter le sucre, les jaunes d’œufs (réservez les blancs), la farine,

la levure et le sucre vanillé.

• Positionnez le bol sur la machine équipée du malaxeur (C2) et faites fonctionnez à vitesse 1 pendant

20 secondes puis augmentez en vitesse 7 pendant 40 secondes.

• Retirez le Flex Bowl (P), et le malaxeur (C2). Ajouter les blancs d’œufs dans le bol inox et installez le fouet

multibrins (C3). Fouettez en vitesse 8. pendant environ 1 minute.

• Retirez le fouet. Versez la préparation du Flex Bowl (P) sur les blancs en neige et installez le Delica’ tool (Q).

Faites fonctionner en vitesse 1 pendant 30 secondes environ (plus de blancs).

• (Si vous n’avez pas le Delica’ tool, incorporez les blancs en neige à la préparation, à l’aide d’une spatule).

• Versez dans le moule et enfournez à 180°C pendant 40 minutes.

Read the "Safety Advice" booklet and the

instructions thoroughly and before using the

product for the first time.

Keep the safety advice in a safe place for future

reference.

INSTRUCTIONS FOR USE FOR THE FLEX BOWL (P)

RECIPE

CLEANING FIG. 1 AND 6

STORING FIG. 2 AND 5

• Your Flex Bowl is the ideal companion for making all your pastries. It adapts perfectly to your stainless steel

bowl and saves you time: no need to wash your bowl during preparation, first use your Flex Bowl so your

stainless steel bowl (B1) remains clean and is instantly ready for use following your preparation.

• Thanks to its retractability, it can be stored easily and does not take up space.

• The usage times, speeds and maximum quantities are the same as they are for your current stainless steel bowl

(B1). Refer to the instructions for your appliance.

• The Flex Bowl can be used in the microwave.

• Never use your Flex Bowl (P) with the Delica’ Tool (Q) accessory.

• Do not use your Flex Bowl for cooking in a traditional oven.

• Do not use the wire whisk (C3) without any ingredients in your Flex Bowl.

• Do not use sharp tools in your Flex Bowl.

Molten chocolate cake

Ingredients (8 persons):

200g confectioners’ dark chocolate – 125g butter – 200ml liquid cream - 150g caster sugar - 4 eggs - 125g flour–

11g of baking powder – 1 sachet of vanilla sugar

• Preheat the oven to 180°C. Line a springform cake tin (buttered and floured).

• In the Flex Bowl (P) melt the chocolate, the liquid cream and the butter in the microwave for 1 minute 40

seconds (850W).

• Insert the Flex Bowl (P) in your stainless steel bowl and add the sugar, the egg yolks (reserve the whites), the

flour, the yeast and the vanilla sugar.

• Place the bowl on the machine equipped with the mixer (C2) and operate at speed 1 for 20 seconds and then

increase to speed 7 for 40 seconds.

• Remove the Flex Bowl (P) and the mixer (C2). Add the egg whites to the stainless steel bowl and attach the

wire whisk (C3). Whisk at speed 8 for approximately 1 minute.

• Remove the whisk. Pour the preparation from the Flex Bowl (P) onto the whisked egg whites and attach the

Delica' tool (Q). Operate at speed 1 for approximately 30 seconds (until no white is visible).

• (If you do not have the Delica' tool, use a spatula to stir the whisked whites into the preparation).

• Pour into the mould and put in the oven for 40 minutes at 180°C.

Lees het boekje "Veiligheidsvoorschriften" van

uw apparaat en de gebruiksaanwijzing voor

ingebruikname aandachtig door.

Bewaar de veiligheidsvoorschriften op een veilige

plaats voor toekomstige raadpleging.

GEBRUIKSTIP VOOR DE FLEX BOWL (P)

RECEPT

REINIGING AFB. 1 EN 6

OPSLAG AFB. 2 EN 5

• Uw Flex Bowl is de ideale partner voor al uw gebak. Hij past zich perfect aan uw RVS kom aan, waardoor u

tijd bespaart: het is niet langer nodig om uw kom tijdens de bereiding te wassen, gebruik eerst uw Flex Bowl,

zodat uw RVS kom (B1) schoon blijft en onmiddellijk gebruikt kan worden voor het vervolg van uw bereiding.

• De kom kan ineen worden geduwd voor een eenvoudige opslag en plaatsbesparing.

• De werkingstijden, snelheden en maximum hoeveelheden zijn dezelfde als deze van uw RVS kom (B1).

Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw apparaat.

• De Flex Bowl is magnetronbestendig.

• Gebruik uw Flex Bowl (P) nooit met het Delica’ Tool (Q) accessoire.

• Gebruik uw Flex Bowl niet om te bakken in een traditionele oven.

• Gebruik de garde (C3) niet zonder ingrediënten in uw Flex Bowl.

• Gebruik geen scherpe voorwerpen in uw Flex Bowl.

Mœlleux au chocolat (Smeuïg chocoladetaartje)

Ingrediënten (8 personen):

200g donkere chocolade – 125g boter – 200ml vloeibare room - 150g poedersuiker - 4 eieren - 125g meel – 11g

bakpoeder – 1 zakje vanillesuiker

• Verwarm de oven voor op 180 °C. Smeer een vorm in met boter en bestrooi vervolgens met meel.

• Doe de chocolade, de vloeibare room en de boter in de Flex Bowl (P) en laat de ingrediënten gedurende 1

minuut 40 seconden op 850W in de magnetron smelten.

• Stop de Flex Bowl (P) in uw RVS kom en voeg de suiker, de eierdooiers (bewaar de eiwitten), het meel, de

bakpoeder en de vanillesuiker toe.

• Breng de mixer (C2) aan, plaats de kom op het apparaat en schakel het apparaat in gedurende 20 seconden op

stand 1 en vervolgens 40 seconden op stand 7.

• Verwijder de Flex Bowl (P) en de mixer (C2). Doe de eiwitten in de RVS kom en breng de garde (C3) aan. Klop

circa 1 minuut op snelheid 8.

• Verwijder de garde. Giet de bereiding in de Flex Bowl (P) over het eiwit en breng het Delica’ tool (Q) aan.

Schakel het apparaat in gedurende circa 30 seconden op snelheid 1 (totdat alle eiwit is verdwenen).

• (Als u geen Delica’ tool hebt, meng het eiwit in het mengsel met behulp van een spatel).

• Giet het mengsel in de vorm en bak gedurende 40 minuten op 180°C in de oven.

Bitte lesen Sie das Heft „Sicherheitshinweise“

und die Bedienungsanleitung Ihres Gerätes vor

dem ersten Gebrauch.

Bewahren Sie die Sicherheitshinweise zum

Nachlesen an einem sicheren Ort auf.

TIPPS ZUR BENUTZUNG DER FLEX BOWL (P)

REZEPT

REINIGUNG ABB. 1 UND 6

AUFBEWAHRUNG ABB. 2 UND 5

• Ihr Flex Bowl ist das ideale Zubehör für Ihr ganzes Feingebäck. Er passt sich perfekt an die Edelstahlschüssel

an und Sie sparen Zeit: Sie müssen Ihre Schüssel nicht mehr während der Zubereitung abwaschen. Benutzen Sie

einfach zu Beginn Ihren Flex Bowl, damit die Edelstahlschüssel (B1) sauber bleibt und sofort für anschließende

Zubereitungen bereit ist.

• Da er sich zusammenlegen lässt, ist er einfach und platzsparend zu verstauen.

• Die Benutzungsdauer, Geschwindigkeitsstufen und maximalen Mengen bleiben die Gleichen wie mit Ihrer

Edelstahlschüssel (B1). Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Gerätes.

• Der Flex Bowl kann in der Mikrowelle benutzt werden.

• Benutzen Sie den Flex Bowl (P) niemals mit dem Delica’ Tool (Q) Zubehör.

• Benutzen Sie den Flex Bowl nicht zum Backen in einem herkömmlichen Backofen.

• Benutzen Sie den Schneebesen (C3) nicht, wenn Ihre Flex Bowl leer ist.

• Benutzen Sie keine Schneideutensilien in Ihrem Flex Bowl.

Mœlleux au Chocolat

Zutaten (8 Personen):

200 g dunkle Blockschokolade – 125 g Butter – 200 ml flüssige Sahne - 150 g Puderzucker - 4 Eier - 125 g Mehl

– 11 g Backpulver – 1 Beutel Vanillezucker

• Backofen auf 180 °C vorheizen. Eine Springform mit Butter einfetten und Mehl bestäuben.

• Schokolade, flüssige Sahne und Butter für 1 Minute und 40 Sekunden in der Flex Bowl (P) in der Mikrowelle

schmelzen (850 W).

• Flex Bowl (P) in die Edelstahlschüssel stellen und den Zucker, die Eigelbe (Eiweiße aufbewahren), Mehl,

Backpulver und Vanillezucker in die Schüssel geben.

• Schüssel in das Gerät, an dem der Teigrührer (C2) installiert ist, stellen und das Gerät auf Stufe 1 für 20

Sekunden laufen lassen, dann auf Geschwindigkeitsstufe 7 für 40 Sekunden.

• Flex Bowl (P) und Teigrührer (C2) entfernen. Eiweiße in die Edelstahlschüssel geben und den Schneebesen (C3)

installieren. Für 1 Minute bei Geschwindigkeit 8 steif schlagen.

• Schneebesen entfernen. Mischung in der Flex Bowl (P) auf den Eischnee geben und das Delica’ Tool (Q)

installieren. Auf Geschwindigkeitsstufe 1 für ca, 30 Sekunden laufen lassen (kein Eischnee mehr).

• (Wenn Sie das Delica’ Tool nicht besitzen, heben Sie den Eischnee mit einem Teigschaber unter die Mischung.)

• Mischung in die Form geben und bei 180 °C für 40 Minuten backen.

Antes de usar el aparato por primera vez, lea

detenidamente el folleto "Precauciones de seguridad"

que lo acompaña así como las instrucciones.

Guarde las precauciones de seguridad en un lugar

seguro para consultarlas posteriormente.

RECOMENDACIONES DE USO PARA EL FLEX BOWL (P)

RECETA

LIMPIEZA FIG. 1 Y 6

ALMACENAMIENTO FIG. 2 Y 5

• Su Flex Bowl es el aliado ideal para toda su repostería. Se adapta perfectamente a su cuenco de acero

inoxidable y le permite ahorrar tiempo: ya no necesitará lavar el cuenco durante la preparación; use primero su

Flex Bowl para que su cuenco de acero inoxidable (B1) se mantenga limpio y esté listo inmediatamente para

las siguientes preparaciones.

• Como puede retraerse, es fácil de almacenar sin ocupar espacio.

• Los tiempos de uso, velocidades y cantidades máximas son iguales que para el cuenco de acero inoxidables (B1)

actual. Consulte las instrucciones de su aparato.

• El Flex Bowl se puede utilizar en el microondas.

• Nunca use su Flex Bowl (P) con el accesorio Delica’ Tool (Q).

• No use su Flex Bowl para la cocción en horno tradicional.

• No use el batidor de varillas (C3) si su Flex Bowl no contiene ingredientes.

• No use herramientas cortantes en su Flex Bowl.

Fondant de chocolate

Ingredientes (8 personas):

200 g de chocolate negro de repostería – 125 g de mantequilla – 200 ml de crema líquida - 150 g de azúcar en

polvo - 4 huevos - 125 g de harina – 11 g de levadura química – 1 bolsita de azúcar vainillado

• Precaliente el horno a 180 °C. Encamise un molde redondo (untado de mantequilla y enharinado).

• Coloque el chocolate, la crema líquida y la mantequilla en el Flex Bowl (P) y deje que se derritan en el

microondas durante 1 minuto y 40 segundos (850 W).

• Coloque el Flex Bowl (P) en su cuenco de acero inoxidable y añada el azúcar, las yemas de huevo (deje las claras

para luego), la harina, la levadura y el azúcar vainillado.

• Coloque el cuenco en la máquina equipada con el mezclador (C2) y póngala en marcha a velocidad 1 durante

20 segundos, luego aumente la velocidad a 7 y déjela funcionar durante 40 segundos.

• Retire el Flex Bowl (P) y el mezclador (C2). Añada las claras de huevo al cuenco e instale el batidor de varillas (C3).

Bata a velocidad 8 durante 1 minuto aproximadamente.

• Retire el batidor. Vierta la preparación del Flex Bowl (P) sobre las claras a punto de nieve e instale el accesorio

Delica’ tool (Q). Ponga en marcha la máquina a velocidad 1 durante 30 segundos aproximadamente (más

claras).

• (Si no tiene el accesorio Delica'tool, añada las claras a punto de nieve a la preparación con una espátula).

• Vierta la preparación en el molde y hornéela a 180 °C durante 40 minutos.

ιαβάστε προσεκτικά φυλλάδιο «Οδηγίε

ασφαλεία» και τι οδηγίε χρήση πριν

χρησιοποιήσετε πρώτη φορά τη συσκευή.

Φυλάξτε τι οδηγίε ασφαλεία για να πορείτε

να ανατρέξετε ανά πάσα στιγή.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ FLEX BOWL P

ΣΥΝΤΑΓΗ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΕΙΚ. 1 ΚΑΙ 6

ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΙΚ. 2 ΚΑΙ 5

• Το Flex Bowl είναι ο ιδανικό σύαχο για τι ζαχαροπλαστικέ σα δηιουργίε. Εφαρόζει απόλυτα

στο ανοξείδωτο πολ και εξοικονοεί χρόνο: δεν χρειάζεται πια να πλένετε το ανοξείδωτο πολ κατά την

παρασκευή. Χρησιοποιήστε το Flex Bowl στην αρχή, για να είνει καθαρό το ανοξείδωτο πολ (B1) και να

το χρησιοποιήσετε για τι υπόλοιπε παρασκευέ σα.

• Συπτύσσεται, ώστε να τακτοποιείται εύκολα και να ην πιάνει χώρο.

• Οι χρόνοι ανάειξη, οι ταχύτητε του ίξερ και οι έγιστε ποσότητε είναι ίδια όπω και για το ανοξείδωτο

πολ (B1). Ανατρέξτε στι οδηγίε χρήση τη συσκευή σα.

• Το Flex Bowl πορεί να τοποθετηθεί σε φούρνο ικροκυάτων.

• Μη χρησιοποιείτε ποτέ το Flex Bowl (P) ε το εξάρτηα Delica’ Tool (Q).

• Μη χρησιοποιείτε ποτέ το Flex Bowl για αγείρεα σε συβατικό φούρνο.

• Μη χρησιοποιείτε ποτέ το σύρα (C3) του ίξερ χωρί υλικά έσα στο Flex Bowl.

• Μη χρησιοποιείτε αιχηρά σκεύη έσα στο Flex Bowl.

Σουφλέ σοκολάτα

Συστατικά (8 άτοα):

200g αύρη κουβερτούρα – 125g βούτυρο – 200ml κρέα γάλακτο - 150g ζάχαρη άχνη - 4αυγά- 125g αλεύρι

– 11g πέικιν πάουντερ – 1 φακελάκι ζάχαρη ε βανίλια

• Προθεράνετε το φούρνο στου 180°C. Βουτυρώστε ια φόρα ε τσέρκι (βούτυρο και αλεύρι).

• Χρησιοποιήστε το Flex Bowl (P) για να λιώσετε τη σοκολάτα, την κρέα γάλακτο και το βούτυρο στο

φούρνο ικροκυάτων για 1 λεπτό και 40 δευτερόλεπτα (850W).

• Τοποθετήστε το Flex Bowl (P) έσα στο ανοξείδωτο πολ και προσθέστε τη ζάχαρη, του κρόκου (κρατήστε

τα ασπράδια), το αλεύρι, το πέικιν πάουντερ και τη ζάχαρη ε βανίλια.

• Τοποθετήστε το πολ στο ηχάνηα ε το φτερό (C2) και χτυπήστε στην ταχύτητα 1 για 20δευτερόλεπτα

και ετά στην ταχύτητα 7 για 40 δευτερόλεπτα.

• Αφαιρέστε το Flex Bowl (P) και το φτερό (C2). Προσθέστε τα ασπράδια στο ανοξείδωτο πολ και τοποθετήστε

το σύρα (C3). Χτυπήστε στη ταχύτητα 8 για περίπου 1 λεπτό.

• Αφαιρέστε το σύρα. Αδειάστε το είγα από το Flex Bowl (P) στη αρέγκα και τοποθετήστε το εξάρτηα

Delica’ tool (Q). Χτυπήστε στην ταχύτητα 1 για 30 δευτερόλεπτα περίπου (αζί ε τη αρέγκα).

• (Αν δεν έχετε το εξάρτηα Delica’ tool, ενσωατώστε τη αρέγκα στο είγα ε ια σπάτουλα).

• Αδειάστε το είγα στη φόρα και ψήστε στου 180°C για 40 λεπτά.

Leggere attentamente le "Norme di sicurezza"

dell'apparecchio e le istruzioni prima del primo

utilizzo.

Conservare le norme di sicurezza in un luogo

sicuro per eventuali consultazioni future.

SUGGERIMENTI PER L'USO DEL FLEX BOWL (P)

RICETTA

PULIZIA FIG. 1 E 6

CONSERVAZIONE FIG. 2 E 5

• Il Flex Bowl è l'alleato ideale nel campo della pasticceria. Si adatta perfettamente al recipiente in acciaio inox

e permette un notevole risparmio di tempo: non è più necessario lavare il recipiente durante la preparazione;

grazie al Flex Bowl, il recipiente in acciaio inox (B1) è subito pronto per il seguito della preparazione.

• Poiché è compattabile, si ripone facilmente senza occupare spazio.

• I tempi di funzionamento, le velocità e le quantità massime sono identiche a quelle del recipiente in acciaio

inox (B1). Fare riferimento al manuale dell'apparecchio.

• Il Flex Bowl è compatibile con i forni a microonde.

• Non usare il Flex Bowl (P) con l'accessorio Delica’ Tool (Q).

• Non usare il Flex Bowl per cotture al forno tradizionali.

• Non usare la frusta multifilo (C3) senza ingredienti nel Flex Bowl.

• Non usare utensili taglienti nel Flex Bowl.

Tortino al cioccolato

Ingredienti (8 persone)

200 g di cioccolato fondente – 125 g di burro – 200 ml di panna liquida – 150 g di zucchero a velo – 4 uova – 125

g di farina – 11 g di lievito chimico – 1 bustina di zucchero vanigliato

• Preriscaldare il forno a 180°C. Imburrare e infarinare una tortiera.

• Versare il cioccolato, la panna liquida e il burro nel Flex Bowl (P) e farli fondere a microonde per 1 minuto e

40 secondi (850 W).

• Inserire il Flex Bowl (P) nel recipiente in acciaio inox e aggiungere lo zucchero, i tuorli (mettere da parte gli

albumi), la farina, il lievito e lo zucchero vanigliato.

• Posizionare il recipiente sull'apparecchio dotato di miscelatore (C2) e mettere in funzione a velocità 1 per

20 secondi, quindi aumentare a velocità 7 per 40 secondi.

• Rimuovere il Flex Bowl (P) e il miscelatore (C2). Aggiungere gli albumi nel recipiente e installare la frusta

multifilo (C3). Sbattere a velocità 8 per circa 1 minuto.

• Rimuovere la frusta. Versare la preparazione del Flex Bowl (P) sugli albumi a neve e installare il Delica’ tool (Q).

Mettere in funzione a velocità 1 per 30 secondi circa.

• Se non si possiede il Delica’ tool, incorporare gli albumi a neve nella preparazione con una spatola.

• Versare la preparazione nella tortiera e cuocere in forno a 180°C per 40 minuti.

Leia com atenção o folheto "Instruções de

segurança" do seu aparelho, e este manual antes

da primeira utilização.

Guarde as instruções de segurança num local

seguro para futuras referências.

CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO PARA O FLEX BOWL (P)

RECEITA

LIMPEZA IMAGENS 1 E 6

ARRUMAÇÃO IMAGENS 2 E 5

• O seu Flex Bowl é o aliado ideal para todos os seus produtos de pastelaria. Adapta-se perfeitamente à sua taça

inox e fá-lo ganhar tempo: Já não necessita de lavar a taça durante a preparação. Utilize primeiro o seu Flex

Bowl e assim, a sua taça inox (B1) permanece limpa e está imediatamente pronta para as suas preparações

seguintes.

• Graças à sua retratibilidade, arruma-se facilmente e não ocupa espaço nenhum.

• O tempo de utilização, velocidade e quantidades máximas são as mesmas que para a sua taça inox (B1) atual.

Consulte o manual do seu aparelho.

• O Flex Bowl pode ser utilizado no microondas.

• Nunca utilize o seu Flex Bowl (P) com o acessório Delica’ Tool (Q).

• Não utilize o seu Flex Bowl para uma cozedura no forno tradicional.

• Não utilize o batedor (C3) sem ingredientes no seu Flex Bowl.

• Não utilize utensílios cortantes no seu Flex Bowl.

Petit-gateau

Ingredientes (8 pessoas):

200g de chocolate negro – 125g de manteiga – 200 ml de natas líquidas - 150g de açúcar - 4 ovos - 125g de

farinha– 11g de fermento – 1 saqueta de açúcar baunilhado

• Pré-aqueça o forno a 180 ºC. Unte uma forma com manteiga e farinha.

• No Flex Bowl (P) derreta o chocolate, as natas líquidas e a manteiga no microondas durante 1 minuto e 40

segundos (850W).

• Insira o Flex Bowl (P) na sua taça inox e adicione o açúcar, as gemas de ovos (guarde as claras), a farinha, o

fermento e o açúcar baunilhado.

• Coloque a taça na máquina com o acessório batedor (C2) e deixe funcionar na velocidade 1 durante 20

segundos, depois aumente para a velocidade 7 durante 40 segundos.

• Retire o Flex Bowl (P) e o batedor (C2). Adicione as claras na taça inox e instale o batedor (C3). Bata na velocidade

8 durante cerca de 1 minuto.

• Retire o batedor. Verta a preparação do Flex Bowl (P) sobre as claras em castelo e instale o Delica’ tool (Q).

Deixe funcionar na velocidade 1 durante cerca de 30 segundos.

• (Se não tiver o Delica’ tool, incorpore as claras em castelo na preparação, com a ajuda de uma espátula).

• Verta a preparação na forma e leve ao forno a 180 ºC durante cerca de 40 minutos.

Ürünü lk kez kullanmadan önce "Güvenlk

Tavsyeler" ktapçığını ve talmatları yce

okuyun.

Tüm güvenlk tavsyelern gelecekte kullanmak

üzere güvenl br yerde saklayın.

FLEX KASE İÇİN KULLANIM TALİMATLARI P

TARİF

TEMİZLİK EK. 1 VE 6

SAKLAMA EK. 2 VE 5

• Flex Bowl'unuz tüm hamur lernz yapmak çn deal br arkadatır. Paslanmaz çelk hazneye mükemmel

uyum sağlar ve sze zaman kazandırır: Hazırlama sırasında kasenz yıkamanıza gerek yoktur, lk önce Flex

Bowl'u kullanın, böylece paslanmaz çelk hazne (B1) temz kalır ve hazırlığınızı takben kullanıma hazırdır.

• Ger çekleblrlğ sayesnde kolayca saklanablr ve yer kaplamaz.

• Kullanım süreler, hızları ve maksmum mktarları, mevcut paslanmaz çelk kaselernzle (B1) aynıdır.

Chazınızın talmatlarına bakın.

• Flex Bowl mkrodalgada kullanılablr.

• Flex Bowl (P) ürününü asla Delca’ Tool (Q) aksesuarı le kullanmayın.

• Flex Bowl'unuzu geleneksel br fırında prmek çn kullanmayın.

• Flex Bowl'unuzda herhang br malzeme olmadan çırpıcıyı (C3) kullanmayın.

• Flex Bowl'da keskn aletler kullanmayın.

Erm Çkolatalı Kek

Malzemeler (8 klk):

200g btter çkolata - 125g tereyağı - 200ml sıvı krema - 150g pudra eker - 4 yumurta - 125 gr un -

kabartma tozu 11g - 1 paket vanlya eker

• Fırını 180°C'ye ısıtın. Kelepçel kek kalıbını hazırlayın (tereyağlayın ve unlayın).

• Flex Bowl'da (P) çkolatayı, sıvı kremayı ve tereyağını 1 dakka 40 sanyeye ayarlayarak mkrodalga fırında

(850 W) ertn.

• Flex Bowl'u (P) paslanmaz çelk kasenze yerletrn ve eker, yumurta sarısını (beyazları saklayın), unu,

mayayı ve vanlya ekern ekleyn.

• Kasey, mkser (C2) takılmı makneye yerletrn ve hız 1'de 20 sanye çalıtırın ve ardından 40 sanye

boyunca hız 7'ye yükseltn.

• Flex Bowl (P) ve mkser (C2) çıkarın. Yumurta beyazlarını paslanmaz çelk kaseye ekleyn ve çırpıcıyı (C3)

takın. Yaklaık 1 dakka hızda 8 çırpın.

• Çırpıcıyı çıkarın. Karıımı Flex Bowl'dan (P) çırpılmı yumurta akılarına dökün ve Delca' tool (Q) aksesuarına

takın. Yaklaık 30 sanye boyunca Hız 1'de çalıtırın (beyaz görünmeyene kadar).

• (Delca’ tool aksesuarına sahp değlsenz, çırpılmı beyazları karıtırmak çn br spatula kullanın).

• Kalıbın çne dökün ve fırında 180°C'de 40 dakka prn.

   „ 

 ”  ,  

    .

     

   .

     FLEX BOWL P



  . 1  6

  . 2  5

•  Flex Bowl         .    

         :       

 ,    Flex Bowl,        (B1)

      .

•    ,          .

•   ,           

  (B1).     .

• Flex Bowl      .

•     Flex Bowl (P)   Delica’ Tool (Q).

•    Flex Bowl     .

•     (C3)     Flex Bowl.

•       Flex Bowl.

   

  (8 ):

200     – 125   – 200 ml   - 150    - 4  - 125 

 – 11   – 1   

•     180°C.     (    ).

•  Flex Bowl (P)  ,        1   40

 ( 850 W).

•  Flex Bowl (P)        ,  (

), ,    .

•    ,    (C2),     1-   20 ,

    7-   40 .

•  Flex Bowl (P)   (C2).        

   (C3).  .  8   1 .

•  .    Flex Bowl (P)     

 Delica' (Q).   1-    30  (    ).

• (     Delica',      

  ).

•         40   180°C.

Prije prvog korištenja proizvoda u cijelosti

pročitajte brošuru "Sigurnosne napomene" i

uputstva.

Brošuru sa sigurnosnim napomenama držite na

sigurnom mjestu za buduće potrebe.

UPUTSTVA ZA UPOTREBU FLEKSIBILNE POSUDE P

RECEPT

ČIŠĆENJE SL. 1 I SL. 6

ODLAGANJE SL. 2 I SL. 5

• Fleksibilna posuda idealna je za pripremu peciva svih vrsta. Savršeno se prilagođava posudi od nehrđajućeg

čelika i štedi vam vrijeme: nema potrebe da perete posudu tokom pripreme. Prvo koristite eksibilnu

posudu tako da posuda od nehrđajućeg čelika (B1) ostane čista i odmah spremna za upotrebu nakon

pripreme smjese.

• Zahvaljujući svojstvu uvlačenja, posuda se može jednostavno odložiti i ne zauzima prostor.

• Vremena korištenja, brzine i maksimalne količine jednaki su kao i za posudu od nehrđajućeg čelika (B1).

Pogledajte uputstva za aparat.

• Fleksibilna posuda može se koristiti u mikrovalnoj pećnici.

• Fleksibilnu posudu (P) nikada ne koristite s dodatnom opremom Delica nastavka (Q).

• Fleksibilnu posudu ne koristite za pečenje u tradicionalnoj pećnici.

• Ne koristite žičanu metlicu (C3) u eksibilnoj posudi u kojoj nema sastojaka.

• U eksibilnoj posudi ne koristite oštar pribor.

Kolač s rastopljenom čokoladom

Sastojci (8 osoba):

200 g tamne čokolade – 125 g maslaca – 200 ml tekućeg vrhnja – 150 g šećera u prahu – 4jaja– 125 g brašna

– 11 g praška za pecivo – 1 kesica vanilin šećera

• Prethodno zagrijte pećnicu na 180 °C. Postavite kalup za kolače s odvojivim rubom (podmazan maslacem

i posut brašnom).

• U eksibilnu posudu (P) stavite čokoladu, tekuće vrhnje i maslac i rastopite ih u mikrovalnoj pećnici 1 minutu

i 40 sekundi (850 W).

• Stavite eksibilnu posudu (P) u posudu od nehrđajućeg čelika i dodajte šećer, žumanjke (ostavite bjelanjke),

brašno, kvasac i vanilin šećer.

• Stavite posudu na aparat opremljen mikserom (C2) i miješajte 20 sekundi na brzini 1, a zatim miješajte 40

sekundi na brzini 7.

• Uklonite eksibilnu posudu (P) i mikser (C2). U posudu od nehrđajućeg čelika stavite bjelanjke i postavite

žičanu metlicu (C3). Miješajte otprilike 1 minutu na brzini 8.

• Izvadite metlicu. Izlijte smjesu iz eksibilne posude (P) na pjenu od bjelanjaka i postavite Delica nastavak (Q).

Miješajte otprilike 30 sekundi na brzini 1 (dok pjena od bjelanjaka više ne bude bijela).

• (Ako nemate Delica nastavak, za miješanje pjene od bjelanjaka u smjesu koristite lopaticu).

• Izlijte smjesu u kalup i stavite u pećnicu 40 minuta na 180 °C.

Před prvním použitím výrobku si pečlivě

přečtěte brožuru „Bezpečnostní pokyny“ a také

návod k použití.

Uschovejte si tuto brožuru na bezpečném místě

pro příští použití.

NÁVOD K POUŽITÍ MISKY FLEX BOWL P

RECEPT

ČIŠTĚNÍ OBR. 1 A 6

SKLADOVÁNÍ OBR. 2 A 5

• Miska Flex Bowl je ideálním pomocníkem při přípravě vašich moučníků a dezertů. Perfektně se přizpůsobí

vaší nádobě z nerezové oceli a také vám šetří čas: při přípravě nepotřebujete umývat mísu, nejdříve použijte

misku Flex Bowl, takže mísa z nerezové oceli (B1) zůstane čistá a je okamžitě připravena kdalšímu použití.

• Zároveň jí lze snadno skladovat, a proto nezabírá prostor.

• Doba použití, rychlosti a maximální množství jsou stejné jako u vaší nerezové misky (B1). Proto postupujte

podle pokynů pro váš spotřebič.

• Miska Flex Bowl může být použita v mikrovlnné troubě.

• Nikdy nepoužívejte misku Flex Bowl (P) s příslušenstvím Delica‘ Tool (Q).

• Nepoužívejte misku Flex Bowl k vaření v klasické troubě.

• Nepoužívejte šlehací metlu (C3) v misce Flex Bowl bez přísad.

• Nepoužívejte vmisce Flex Bowl ostré nástroje nebo kuchyňské náčiní.

Čokoládový dort

Přísady (8 osob):

200 g cukrářské hořké čokolády - 125 g másla - 200 ml tekuté smetany - 150 g krupicového cukru - 4 vejce - 125

g mouky - 11 g prášku do pečiva - 1 sáček vanilkového cukru

• Předehřejte troubu na 180 ° C. Připravte si plechovou formu na dort (potřenou máslem a pomoučenou).

• Do misky Flex Bowl (P) dejte čokoládu, smetanu a máslo a poté ji vložte na 1 minutu a 40 sekund do

mikrovlnné trouby, kde vše nechte rozpustit.

• Vložte misku Flex Bowl (P) do mísy z nerezové oceli a přidejte cukr, žloutky, mouku, kvasnice a vanilkový cukr.

• Umístěte mísu do přístroje vybaveného speciálním hnětačem těsta (C2) a použijte rychlost 1 po dobu 20

sekund. Poté zvyšte rychlost na rychlost 7 a směs nechte míchat po dobu 40 sekund.

• Vyndejte misku Flex Bowl (P) a odstraňte hnětač těsta (C2) z přístroje. Dejte vaječné bílky do mísy z nerezové

oceli a nainstalujte na přístroj šlehací metlu (C3). Bílky šlehejte při maximální rychlosti po dobu 1 minuty.

• Odstraňte z přístroje šlehací metlu. Nalijte směs z misky Flex Bowl (P) na vyšlehané vaječné bílky a napřístroj

nainstalujte příslušenství Delica‘ Tool (Q). Všechny ingredience nechte míchat při rychlosti 1 po dobu

přibližně 30 sekund (dokud bílky nezmizí).

• (Pokud nemáte příslušenství Delica‘ Tool, použijte pro rozmíchání bílků ve směsi stěrku).

Těsto nalijte do formy, vložte ji do trouby a poté pečte po dobu 40 minut při teplotě 180 ° C.

A termék első használata előtt kérjük gyelmesen

olvassa el a “Biztonsági utasítások” füzet

tartalmát, majd tárolja a füzetet biztonságos

helyen későbbi tájékozódás céljából.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A FLEX KEVERŐTÁL

HASZNÁLATÁHOZ P

RECEPT

TISZTÍTÁS 1. ÉS 6. ÁBRA

TÁROLÁS 2. ÉS 5. ÁBRA

• A Flex keverőtál ideális mindenféle tészta készítéséhez. Tökéletesen illeszkedik a nemesacél keverőtálba, és

időt takarít meg Önnek: a sütési előkészületek során először használja a Flex keverőtálat, így a nemesacél

keverőtál (B1) tiszta marad, és azonnal kész a következő lépésekhez.

• A keverőtálak egymásba rakhatóak, így könnyedén tárolhatóak és nem foglalnak külön helyet.

• A használati idő, a keverőtállal kompatibilis sebességfokozatok és a maxiális kapacitás megegyezik a

nemesacél keverőtál paramétereivel (B1). Bővebb információért, kérjük olvassa el a nemesacél keverőtál

használati utasítását.

• A Flex keverőtál sütőben használható.

• Soha ne használja a Flex keverőtálat (P) a Delica’ keverőlapát (Q) tartozékkal.

• Ne használja a Flex keverőtálat hagyományos sütőben való sütéshez.

• Ne használja a habverő tartozékot (C3), amennyiben a Flex keverőtál üres.

• Ne használjon éles eszközöket a Flex keverőtálban.

Moelleux au chocolat (csokoládéláva sütemény)

Hozzávalók (8 személyre):

200 g jó minőségű étcsokoládé – 125 g vaj – 200 ml habtejszín - 150 g kristálycukor - 4tojás- 125 g liszt – 11

g sütőpor – 1 tasak vaníliás cukor

• Melegítse elő a sütőt 180 °C-ra. Vajazzon ki és lisztezzen be egy csatos sütőformát. .

• A Flex keverőtálban (P) olvassza meg a csokoládét, a tejszínt és a vajat 1 perc 40 másodperc alatt a

mikrohullámú sütőben (850 W).

• Helyezze a Flex keverőtálat a nemesacél keverőtálba, és tegye bele a cukrot, a tojássárgáját (tartsa meg a

fehérjét), a lisztet, a sütőport és a vaníliás cukrot.

• Helyezze a keverőtálakat a keverőlapát tartozékkal ellátott robotgépbe (C2), és kapcsolja be 1-es sebességen

20 másodpercre, majd növelje a sebességet a 7-es fokozatra 40 másodpercig.

• Vegye ki a Flex keverőtálat (P) a nemesacél keverőtálból és távolítsa el a keverőlapát tartozékot (C2).

Tegye bele a tojásfehérjét a nemesacél keverőtálba, és csatlakoztassa a habverő tartozékot (C3). Maximális

sebességen verje habbá kb. 1 perc alatt.

• Távolítsa el a habverő tartozékot, majd töltse a masszát a Flex keverőtálból (P), a felvert tojásfehérjére, és

helyezze fel a Delica’ keverőlapátot a robotgépre. A legalacsonyabb, 1-es sebességfokozaton vegyítse a

masszát egyneműre kb. 30 másodperc alatt (akkor jó, ha már nem látszik a tojáshab).

• (Ha ninbcs Delica' keverőlapátja, akkor használjon egy spatulát a felvert tojásfehérje és a tészta óvatos

összeforgatásához.)

• A keveréket öntse a kivajazott, kilisztezett formába, majd tegye az előmelegített sütőbe kb. 40 percre.

Citii cu atenie instruciunile înainte de a utiliza

produsul pentru prima dată.

Păstrai instruciunile de sigurană într-un loc

sigur pentru consultare ulterioară.

INSTRUCIUNI DE UTILIZARE PENTRU

ACCESORIUL FLEX BOWL P

REETĂ

CURĂARE FIG. 1 I 6

DEPOZITARE FIG. 2 I 5

• Flex Bowl este partenerul ideal pentru a prepara produse de patiserie de patiserie. Se adaptează perfect vasului

din inox i vă economisete timp: nu este nevoie să spălai castronul în timpul preparării, folosii mai întâi Flex

Bowl, astfel încât vasul din inox (B1) să rămână curat i să e imediat gata de utilizare după preparare.

• Datorită retractabilităii sale, poate  depozitat cu uurină i nu ocupă spaiu.

• Timpii de utilizare, vitezele i cantităile maxime sunt aceleai ca cele pentru vasul dvs. actual din inox (B1).

Consultai instruciunile pentru aparatul dvs.

• Flex Bowl poate  folosit în cuptorul cu microunde.

• Nu folosii niciodată Flex Bowl (P) cu accesoriul Delica’ Tool (Q).

• Nu utilizai Flex Bowl pentru gătit într-un cuptor tradiional.

• Nu utilizai telul metalic (C3) fără să existe ingrediente în Flex Bowl.

• Nu utilizai ustensile ascuite în Flex Bowl.

Tort de ciocolată topită

Ingrediente (8 persoane):

200g ciocolată neagră de cofetărie - 125g unt - 200ml frică lichidă - 150g zahăr pudră - 4 ouă - 125g făină -

11g praf de copt - 1 plic de zahăr vanilat

• Se preîncălzete cuptorul la 180°C. Se tapetează o formă elastică de tort (cu unt i cu făină).

• În Flex Bowl (P), se topete ciocolata, frică lichidă i untul în cuptorul cu microunde timp de 1 minut 40

secunde (850 W).

• Se introduce Flex Bowl (P) în vasul din inox i se adaugă zahărul, gălbenuurile de ou (păstrai albuurile),

făina, drojdia i zahărul vanilat.

• Se aează vasul pe aparatul prevăzut cu mixer (C2) i se acionează la viteza 1 timp de 20 de secunde, iar apoi

se crete la viteza 7 timp de 40 de secunde.

• Se scoate Flex Bowl (P) i mixerul (C2). Se adaugă albuurile de ou în vasul din inox i se ataează telul (C3).

Se bat cu telul la viteza 8 timp de aproximativ 1 minut.

• Se îndepărtează telul. Se toarnă preparatul din Flex Bowl (P) peste albuurile de ou bătute i se ataează Delica'

tool (Q). Se acionează la viteza 1 timp de aproximativ 30 de secunde (până când nu mai este vizibil albuul).

• (Dacă nu avei Delica' tool, utilizai o spatulă pentru a încorpora albuurile de ou în preparat).

• Se toarnă în formă i se introduce în cuptor timp de 40 de minute la 180°C.

Pred prvým použitím výrobku si pozorne

prečítajte brožúru „Bezpečnostné pokyny“ a

návod na obsluhu.

Uschovajte si túto brožúru na bezpečnom

mieste pre budúce použitie.

NÁVOD NA OBSLUHU PRE OHYBNÚ MISKU P

RECEPT

ČISTENIE OBR. 1 A 6

SKLADOVANIE OBR. 2 A 5

• Miska Flex Bowl je ideálny pomocník na výrobu všetkých vašich koláčov. Perfektne sa prispôsobuje vašej

nádobe z nehrdzavejúcej ocele a šetrí čas: pri príprave nepotrebujete umývať misku, najprv použite misku

Felxi Bowl, takže miska z nehrdzavejúcej ocele (B1) zostane čistá a po príprave je okamžite pripravená na

používanie.

• Vďaka zatažitelnosti je ju možné ľahko skladovať a preto nezaberá priestor.

• Časy použitia, rýchlosti a maximálne množstvá sú rovnaké ako pre vašu nehrdzavejúcu misku (B1).

Postupujte podľa pokynov pre váš spotrebič.

• Miska Flexi Bowl sa môže používať v mikrovlnnej rúre.

• Nikdy nepoužívajte misku Flexi Bowl (P) s nástrojom Delica‘ Tool (Q).

• Nepoužívajte misku Flexi Bowl na varenie v klasickej rúre.

• Nepoužívajte drôtený šľahač (C3) v miske Flexi Bowl bez prísad.

• Nepoužívajte ostré nástroje v miske Flexi Bowl.

Čokoládová torta

Prísady (8 osôb):

200 g cukrárskej horkej čokolády - 125 g masla - 200 ml tekutej smotany - 150 g krupicového cukru - 4 vajcia -

125 g múky - 11 g prášku do pečiva - 1 vrecúško vanilkového cukru

• Predhrejte rúru na 180 ° C. Pripravte si plechovú formu na tortu (potrite maslom a pomúčte).

• V miske Flexi Bowl (P) roztopte čokoládu, smotanu a maslo v mikrovlnnej rúre po dobu 1 minúty 40 sekúnd

(850 W).

• Vložte misku Flexi Bowl (P) do misky z nehrdzavejúcej ocele a pridajte cukor, žĺtky (bez bielkov), múku,

kvasnice a vanilkový cukor.

• Umiestnite misku do prístroja so špeciálnym miesičom cesta (C2) a pracujte na rýchlosti 1 po dobu 20

sekúnd a potom zvýšte na rýchlosť 7 po dobu 40 sekúnd.

• Vyberte misku Flexi Bowl (P) a miesič (C2). Pridajte vaječné bielka do misky z nehrdzavejúcej ocele a pripojte

drôtený šľahač (C3). Zmiešajte pri rýchlosti po dobu 1 minúty.

• Vyberte drôtený šľahač. Nalejte prípravok z misky Flexi Bowl (P) na vyšľahané vaječné bielka a pripojte

nástroj Delica' Tool (Q). Pracujte na rýchlosti 1 po dobu približne 30 sekúnd (kým bielka nezmiznú).

• (Ak nemáte nástroj Delica‘ Tool, použite špachtľu na rozmiešanie bielkov do prípravku).

• Nalejte do formy a vložte do rúry na 40 minút pri teplote 180 ° C.

Pred prvo uporabo izdelka natančno preberite

knjižico "Varnostni nasveti" in navodila za

uporabo.

Knjižico z varnostnimi nasveti si shranite na

varno mesto za prihodnjo uporabo.

NAVODILA ZA UPORABO POSODE FLEX BOWL P

RECEPT

ČIŠČENJE SL. 1 IN 6

SHRANJEVANJE SL. 2 IN 5

• Vaša Flex Bowl je idealen pripomoček za pripravo vseh vrst peciva. Popolnoma se prilagodi nerjaveči posodi

in vam prihrani čas, saj vam med pripravo ni treba pomivati posode. Najprej uporabite Flex Bowl posodo, da

vaša nerjaveča posoda (B1) ostane čista in takoj pripravljena za uporabo z naslednjo mešanico.

• Zahvaljujoč svoji zložljivi zasnovi jo zlahka shranite tudi v manjših prostorih.

• Čas uporabe, hitrost in maksimalna količina so enake kot pri nerjaveči posodi (B1). Preberite si navodila za

uporabo naprave.

• Flex Bowl posoda je varna za uporabo v mikrovalovni pečici.

• Svoje Flex Bowl (P) posode nikoli ne uporabite s pripomočkom Delica' Tool (Q).

• Flex Bowl posode ne uporabljajte za peko v običajni pečici.

• Ne uporabljajte kovinske metlice (C3) brez sestavin v Flex Bowl posodi.

• S Flex Bowl posodo ne uporabljajte ostrih kuhinjskih pripomočkov.

Čokoladna lava torta

Sestavine (8 oseb):

200 g temne čokolade za kuhanje - 125 g masla - 200 ml smetane - 150 g sladkorja v prahu - 4 jajca - 125 g

moke - 11 g pecilnega praška . 1 zavitek vanilijevega sladkorja

• Pečico predgrejte na 180 °C. Pekač s snemljivim robom namažite z maslom in posipajte z moko, nato pa

namestite še s papirjem za peko.

• V Flex Bowl (P) posodi v mikrovalovni pečici stopite čokolado, smetano in maslo - 1 minuto in 40 sekund na 850W.

• Flex Bowl (P) posodo vstavite v nerjavečo posodo in dodajte, sladkor, rumenjake (prihranite beljake), moko,

kvas in vanilijev sladkor.

• Posodo namestite na napravo z mešalnikom (C2) in jo za 20 sekund vključite na hitrost 1, nato pa za 40

sekund povečajte na hitrost 7.

• Odstranite Flex Bowl (P) in mešalnik (C2). Dodajte beljake v nerjavečo posodo in pritrdite kovinsko metlico

(C3). Pri hitrosti 8 mešajte približno 1 minuto.

• Odstranite metlico. Zmes vlijte iz Flex Bowl (P) posode zlijte na stepene beljake in pritrdite pripomoček

Delica' Tool (Q). Vključite na hitrost 1 za približno 30 sekund (dokler ne vidite več beljakov).

• (Če nimate pripomočka Delica' Tool, beljake v mešanico vmešajte z lopatico).

• Mešanico zlijte v pekač in 40 min pecite pri 180 °C.

Pre prvog korišćenja proizvoda, pažljivo

pročitajte brošuru "Bezbednosne napomene" i

uputstva.

Držite brošuru sa bezbednosnim napomenama

na bezbednom mestu za buduće potrebe.

UPUTSTVA ZA UPOTREBU FLEKSIBILNE POSUDE P

RECEPT

ČIŠĆENJE SL. 1 I SL. 6

ODLAGANJE SL. 2 I SL. 5

• Fleksibilna posuda je idealna za pravljenje peciva svih vrsta. Savršeno se prilagođava posudi od nerđajućeg

čelika i štedi vaše vreme: posudu ne treba prati tokom pripreme. Prvo koristite eksibilnu posudu tako da

posuda od nerđajućeg čelika (B1) ostane čista i odmah spremna za upotrebu nakon pripreme smese.

• Zahvaljujući mogućnosti uvlačenja, posuda može da se jednostavno odlaže i ne zauzima prostor.

• Vremena korišćenja, brzine i maksimalne količine isti su kao i za posudu od nerđajućeg čelika (B1). Pogledajte

uputstva za aparat.

• Fleksibilna posuda može da se koristi mikrotalasnoj rerni.

• Fleksibilnu posudu (P) nemojte nikada da koristite sa dodatnom Delica.

• Fleksibilnu posudu nemojte da koristite za pečenje u tradicionalnoj rerni.

• Nemojte da koristite žicu za mućenje (C3) u eksibilnoj posudi u kojoj nema sastojaka.

• Nemojte da koristite oštar pribor u eksibilnoj posudi.

Kolač sa rastopljenom čokoladom

Sastojci (8 osoba):

200 g tamne čokolade za poslastičare – 125 g maslaca – 200 ml slatke pavlake – 150 g šećera u prahu – 4 jaja –

125 g brašna – 11 g praška za pecivo – 1 kesica vanilin šećera

• Prethodno zagrejte rernu na 180 °C. Postavite demontažni kalup za kolače (podmazan maslacom i posut

brašnom).

• U eksibilnu posudu (P) stavite čokoladu, slatku pavlaku i maslac i rastopite ih u mikrotalasnoj rerni 1 minut

i 40 sekundi (850 W).

• Stavite eksibilnu posudu (P) u posudu od nerđajućeg čelika i dodajte šećer, žumanca (ostavite belanca),

brašno, kvasac i vanilin šećer.

• Stavite posudu na aparat opremljen mikserom (C2) i mešajte 20 sekundi na brzini 1, a zatim mešajte 40

sekundi na brzini 7.

• Uklonite eksibilnu posudu (P) i mikser (C2). U posudu od nerđajućeg čelika stavite belanca i postavite žicu

za mućenje (C3). Mešajte na brzini 8 otprilike 1 minut.

• Izvadite žicu za mućenje. Izlijte smesu iz eksibilne posude (P) na penu od belanaca i postavite

Delicadodatak(Q). Mešajte otprilike 30 sekundi na brzini 1 (dok pena od belanaca više ne bude bela).

• (Ako nemate Delica dodatak, za mešanje pene od belanaca u smesu koristite špatulu.)

• Sipajte smesu u kalup i stavite u rernu 40 minuta na 180 °C.

Prije prve uporabe proizvoda u cijelosti

pročitajte brošuru "Sigurnosne napomene" i

upute.

Brošuru sa sigurnosnim napomenama držite na

sigurnom mjestu za buduće potrebe.

UPUTE ZA UPORABU FLEKSIBILNE POSUDE P

RECEPT

ČIŠĆENJE SL. 1 I SL. 6

SKLADIŠTENJE SL. 2 I SL. 5

• Fleksibilna posuda idealna je za izradu peciva svih vrsta. Savršeno se prilagođava posudi od nehrđajućeg

čelika i štedi vam vrijeme: nije potrebno prati posudu tijekom pripreme. Najprije rabite eksibilnu posudu

tako da posuda od nehrđajućeg čelika (B1) ostane čista i odmah spremna za uporabu po izradi smjese.

• Zahvaljujući svojstvu uvlačenja, posuda se može jednostavno skladištiti i ne zauzima prostor.

• Vremena uporabe, brzine i maksimalne količine isti su kao i za posudu od nehrđajućeg čelika (B1). Pogledajte

upute za uređaj.

• Fleksibilna posuda može se rabiti u mikrovalnoj pećnici.

• Fleksibilnu posudu (P) nikad ne koristite s dodatnom opremom Delica pribora (Q).

• Fleksibilnu posudu ne koristite za pečenje u tradicionalnoj pećnici.

• Ne rabite žičanu pjenjaču (C3) u eksibilnoj posudi ako u njoj nema sastojaka.

• U eksibilnoj posudi ne koristite oštar pribor.

Kolač s rastopljenom čokoladom

Sastojci (8 osoba):

200 g tamne čokolade za slastičare – 125 g maslaca – 200 ml tekućeg vrhnja – 150 g šećera u prahu – 4 jaja –

125 g brašna – 11 g praška za pecivo – 1 vrećica vanilin šećera

• Prethodno zagrijte pećnicu na 180 °C. Postavite kalup za kolače s odvojivim rubom (namazan maslacem i

pobrašnjen).

• U eksibilnu posudu (P) stavite čokoladu, tekuće vrhnje i maslac i rastopite ih u mikrovalnoj pećnici 1 minutu

i 40 sekundi (850 W).

• Stavite eksibilnu posudu (P) u posudu od nehrđajućeg čelika i dodajte šećer, žumanjke (ostavite bjelanjke),

brašno, kvasac i vanilin šećer.

• Stavite posudu na uređaj opremljen miješalicom (C2) i miješajte 20 sekundi pri brzini 1, a zatim miješajte 40

sekundi pri brzini 7.

• Uklonite eksibilnu posudu (P) i miješalicu (C2). U posudu od nehrđajućeg čelika stavite bjelanjke i postavite

žičanu metlicu (C3). Miješajte otprilike 1 minutu pri brzini 8.

• Izvadite metlicu. Izlijte smjesu iz eksibilne posude (P) na pjenu od bjelanjaka i postavite Delica pribor (Q).

Miješajte otprilike 30 sekundi pri brzini 1 (dok pjena od bjelanjaka više ne bude bijela).

• (Ako nemate Delica pribor, za miješanje pjene od bjelanjaka u smjesu koristite lopaticu).

• Izlijte smjesu u kalup i stavite u pećnicu 40 minuta na 180 °C.

Strona jest ładowana ...

Tefal QB632D38 Instrukcja obsługi

Marka: Tefal

Model: QB632D38

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Tefal QB632D38 Uživatelský manuál
español: Tefal QB632D38 Manual de usuario
italiano: Tefal QB632D38 Manuale utente
Deutsch: Tefal QB632D38 Benutzerhandbuch
eesti: Tefal QB632D38 Kasutusjuhend
slovenčina: Tefal QB632D38 Používateľská príručka
português: Tefal QB632D38 Manual do usuário
français: Tefal QB632D38 Manuel utilisateur
Türkçe: Tefal QB632D38 Kullanım kılavuzu
English: Tefal QB632D38 User manual
русский: Tefal QB632D38 Руководство пользователя
Nederlands: Tefal QB632D38 Handleiding
română: Tefal QB632D38 Manual de utilizare

Tefal QB632D38 Instrukcja obsługi

Tefal QB632D38 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty