Rebel RB-1032 Cordless Circular Saw Instrukcja obsługi

TOOLS

CORDLESS

CIRCULAR SAW

ORIGINAL

USER

MANUAL

PL

CS

LT

EN

GR

SK

DE

ES

RU

RO

HU

model: RB-1032

123

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

PL DE EN RO CS

Przedni uchwyt Frontgri Front handle Mâner frontal Přední rukojeť

Blokada

włącznika Sperrtaste Lock-on button Buton de

blocare

Blokovací

tlačítko spínače

Włącznik Taste EIN/AUS

[ON/OFF] ON/OFF button Buton ON/OFF Spínač

Główny uchwyt Hauptgri Main handle Mâner principal Hlavní rukojeť

Gniazdo

akumulatora

Batteriean-

schluss Battery socket Mufă baterie Přihrádka na

akumulátor

Dźwignia

regulacji

głębokości

cięcia

Hebel zur

Einstellung der

Schnitttiefe

Cutting depth

adjustment

lever

Manetă de

reglare a

adâncimii de

tăiere

Páka pro

nastavení

hloubky řezu

Silnik Motor Motor Motor Motor

Klucz do tarcz Innensechskant-

schlüssel Hex key Cheie

hexagonală

Klíč ke

kotoučům

Blokada

prowadnicy

Sicherhe-

itsschraube der

Schneidführung

Rip guide lock Blocare ghidaj

de tăiere

Svěrka vodicí

lišty

Dźwignia

regulacji kąta

nachylenia

Winkeleinstell-

hebel

Angle

adjustment

lever

Manetă de

reglare a

unghiului

Páka pro

nastavení úhlu

sklonu

Otwór do

podłączenia

odkurzacza

Staubsauge-

r-Anschluss-

buchse

Vacuum

connection

socket

Mufă de

conectare la vid

Otvor pro

připojení

vysavače

Przycisk

blokady tarczy

Taste Sägeblatt

verriegeln

Blade lock

button

Buton de

blocare a lamei

Tlačítko držáku

kotouče

Śruba mocująca

tarczę

Sägeblatt-

schraube Blade screw Șurub lamă Upevňovací

šroub kotouče

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

ES GR HU LT

Asa delantera Μπροστινή λαβή Első fogantyú Priekinė rankena

Bloqueo del

interruptor Κουμπί κλειδώματος Kapcsoló zár Disko užrakto

mygtukas

Interruptor Κουμπί ON/OFF Kapcsoló Juniklis

Asa principal Κύρια λαβή Fő fogantyú Pagrindinė ran-

kena

Toma de batería Υποδοχή μπαταρίας Akkumulátor aljzat Akumuliatoriaus

lizdas

Palanca de ajuste

de la profundidad

de corte

Μοχλόςρ-

ύθμισης βάθους-

κοπής

Vágásmélység-beállító

kar

Pjovimo gylio re-

guliavimo svirtis

Motor Μοτέρ Motor Variklis

Llave de discos Εξαγωνικό κλειδί Tárcsakulcs Diskų raktas

Bloqueo de la guía

Κλείδωμα-

οδηγούσχίσμα-

τος

Vezetősín zár Disko blokavimo

mygtukas

Palanca de ajuste

del ángulo de

inclinación

Μοχλόςρύθ-

μισηςγωνίας Dőlésszög-beállító kar Pakreipimo kampo

reguliavimo svirtis

Agujero para

conectar una

aspiradora

Υποδοχήσύνδεση-

ςηλεκτρικής

σκούπας

Nyílás a porszívó

csatlakoztatásához

Lizdas dulkių

siurbliui prijungti

Botón de bloqueo

del disco

Κουμπί κλειδώματος

λεπίδας Tárcsa reteszelő gomb Disko užrakinimo

mygtukas

Tornillo de ﬁjación

del disco Βίδα λεπίδας Tárcsa rögzítő csavar Disko tvirtinimo

varžtas

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

RU SK

Передняя ручка Predná rukoväť

Блокировка включателя Zámok vypínača

Включатель Vypínač

Основная ручка Rukoväť

Разъем аккумулятора Slot batérie

Рычаг регулирования глубины реза Páčka nastavenia hĺbky rezu

Электромотор Motor

Ключ к дискам Kľúč na pílový kotúč

Блокировка направляющей Zámok paralelného vodítka

Рычаг регулирования угла наклона Páčka nastavenia uhla sklonu

Отверстие для подключения пылесоса Otvor na pripojenie vysávača

Кнопка блокировки диска Aretačné tlačidlo pílového kotúča

Болт крепления диска Skrutka na upevnenie pílového kotúča

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

7PL

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA

Należy przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, dodatkowe

ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń

dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem,

pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Zachować ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję na przyszłość.

Użyty w poniższej instrukcji termin „elektronarzędzie” odnosi się do elektronarzędzi

zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi

zasilanych akumulatorami (bez przewodu zasilającego).

Symbole (Objaśnienie symboli występujących na elektronarzędziu, jeśli dotyczy)

Przeczytać instrukcję obsługi.

Oznacza ryzyko obrażeń ciała, śmierci lub uszkodzenia elektronarzędzia w razie

nieprzestrzegania poleceń z instrukcji.

Ryzyko porażenia prądem.

Zmienna prędkość elektroniczna.

Obroty, w lewo/prawo.

Tylko do użytku w pomieszczeniach.

W razie usterki transformator nie jest niebezpieczny.

Elektronarzędzie klasy II – Podwójna izolacja – Nie trzeba stosować wtyczek z

uziemieniem.

Nie wystawiać elektronarzędzia na działanie ekstremalnych temperatur

(zbyt wysokich lub zbyt niskich). Chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem.

Nie wystawiać na działanie warunków atmosferycznych.

Nie używać w wilgotnym otoczeniu.

Nosić osobiste wyposażenie ochronne: maskę przeciwpyłową, nauszniki oraz

okulary ochronne.

Nosić rękawice ochronne oraz obuwie ochronne.

Utrzymywać części ciała z dala od ruchomych części elektronarzędzia.

Upewnić się, aby dzieci, inne osoby oraz zwierzęta znajdowały się w bezpiecznej

odległości od elektronarzędzia oraz miejsca pracy.

8PL

Odłączyć elektronarzędzie od źródła zasilania przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac

konserwacyjnych, czyszczeniem lub gdy elektronarzędzie nie jest używane.

Odłączyć przewód zasilający ładowarki sieciowej jeśli przewód zasilający został uszkodzony

podczas użytkowania. Chwycić i pociągnąć za wtyczkę, nigdy za przewód.

Nie wyrzucać produktu do nieodpowiednich pojemników.

Zbiórka selektywna akumulatora litowo-jonowego.

Produkt spełnia wymogi odpowiednich norm bezpieczeństwa podanych w

dyrektywach UE.

Ryzyko wybuchu! Chronić akumulator przed źródłami ciepła oraz ogniem.

Nie wrzucać do ognia. Nie podpalać.

Nie wrzucać akumulatora do wody.

Maksymalna temperatura otoczenia: 40°C/45°C.

Zawsze ładować akumulator w temperaturze otoczenia od +10°C do +40°C.

Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi

1. Należy utrzymywać stanowisko pracy w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek

w miejscu pracy lub nieoświetlona przestrzeń robocza mogą być przyczyną wypadków.

2. Nie należy pracować tym elektronarzędziem w otoczeniu zagrożonym wybuchem,

w którym znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Podczas pracy

elektronarzędziem wytwarzają się iskry, które mogą spowodować zapłon.

3. Podczas użytkowania elektronarzędzia, upewnić się aby dzieci i inne osoby

znajdowały się w bezpiecznej odległości. Odwrócenie uwagi może spowodować

utratę kontroli nad elektronarzędziem.

Dzieci nie powinny posługiwać się elektronarzędziem.

Nie należy pozwalać dzieciom bawić się elektronarzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

Przed podłączeniem elektronarzędzia, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu

gniazda sieciowego i elektronarzędzia.

1. Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda. Nie wolno zmieniać wtyczki

w jakikolwiek sposób. Nie wolno używać wtyków adapterowych w przypadku

elektronarzędzi z uziemieniem ochronnym. Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda

zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

9PL

2. Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i

lodówki. Ryzyko porażenia prądem jest większe, gdy ciało użytkownika jest uziemione.

3. Elektronarzędzie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią. Przedostanie się

wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

4. Nigdy nie należy nosić elektronarzędzia, trzymając je za przewód, używać przewodu do

zawieszenia elektronarzędzia; nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka pociągając

za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy go

trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części elektronarzędzia.

Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.

5. W przypadku użytkowania elektronarzędzia na zewnątrz, należy użyć przewodu

przedłużającego przeznaczonego do pracy na zewnątrz. Użycie odpowiedniego

przedłużacza zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

6. Jeśli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu,

należy zastosować wyłącznik ochronny różnicowoprądowy (RCD). Użycie wyłącznika

różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo osób

1. Podczas użytkowania elektronarzędzia, należy zachować szczególną ostrożność,

a każdą czynność wykonywać uważnie i z rozwagą. Nie należy używać

elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym, pod wpływem środków odurzających,

alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi podczas pracy z elektronarzędziem może

doprowadzić do poważnych urazów ciała.

2. Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne. Należy zawsze nosić okulary

ochronne. Wyposażenie ochronne, takie jak maska przeciwpyłowa, buty z podeszwą

antypoślizgową, kask ochronny czy nauszniki ochronne użyte do odpowiednich

warunków zmniejszają ryzyko doznania obrażeń ciała.

3. Należy zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu elektronarzędzia. Przed

podłączeniem do źródła zasilania oraz/lub akumulatora, chwyceniem lub

przeniesieniem elektronarzędzia należy upewnić się, że jest ono wyłączone.

Trzymanie palca na włączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub podłączania

go do źródła zasilania stwarza ryzyko wypadków.

4. Przed włączeniem elektronarzędzia, należy usunąć narzędzia nastawcze lub klucze.

Narzędzie lub klucz, znajdujący się w ruchomych częściach elektronarzędzia mogą

doprowadzić do obrażeń ciała.

5. Należy unikać nienaturalnych pozycji podczas pracy. Należy utrzymywać stabilną

pozycję i zachować równowagę. Zapewnia to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem

w niespodziewanych sytuacjach.

6. Podczas pracy z elektronarzędziem należy pamiętać o odpowiednim ubiorze. Nie

należy nosić luźnej odzieży oraz biżuterii. Należy upewnić się, że włosy, odzież oraz

rękawice znajdują się z dala od ruchomych części elektronarzędzia. Luźna odzież,

biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części.

7. Jeśli istnieje możliwość podłączenia zewnętrznego urządzenia odsysającego do

elektronarzędzia, należy upewnić się, że zostało ono prawidłowo podłączone oraz

że będzie używane w odpowiedni sposób. Użycie urządzenia odsysającego pył może

zmniejszyć zagrożenia związane z pyłami.

10PL

Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektronarzędzia

1. Nie należy przeciążać elektronarzędzia. Używać wyłącznie elektronarzędzi

przeznaczonych do zaplanowanych prac. Odpowiednio dobranym elektronarzędziem

pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej.

2. Nie należy pozostawiać elektronarzędzia podczas pracy bez nadzoru.

3. Stosować uchwyt(y) pomocniczy(e), jeśli został(y) dołączony(e) do elektronarzędzia.

Utrata panowania nad elektronarzędziem może powodować obrażenia ciała.

4. Należy utrzymywać uchwyty oraz rękojeść elektronarzędzia w czystości oraz upewnić

się, że są suche, wolne od zanieczyszczeń, w szczególności olejów i tłuszczów.

5. Trzymać elektronarzędzie za izolowane powierzchnie chwytania podczas wykonywania

pracy, podczas której osprzęt tnący może zetknąć się z ukrytym okablowaniem lub

przewodem elektronarzędzia. Zetknięcie się osprzętu tnącego z przewodem pod

napięciem może sprawić, że odsłonięte metalowe części narzędzia również będą pod

napięciem i spowodować porażenie operatora prądem.

6. Należy natychmiast zaprzestać używania elektronarzędzia, jeżeli włącznik nie

działa prawidłowo. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć jest

niebezpieczne i powinno zostać naprawione.

7. Przed przystąpieniem do regulacji elektronarzędzia, wymianą osprzętu lub

zaprzestaniem korzystania z elektronarzędzia, należy odłączyć je od źródła

zasilania i/lub odłączyć akumulator. Wymienione środki ostrożności mogą zapobiec

przypadkowemu włączeniu elektronarzędzia.

8. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez

osoby o obniżonych możliwościach ﬁzycznych, czuciowych lub umysłowych, a także te,

które nie posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem, jeżeli zapewniony

zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak,

aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.

9. Należy przechowywać elektronarzędzia poza zasięgiem dzieci oraz nie pozwalać

obsługiwać elektronarzędzia osobom niezaznajomionym ze sprzętem lub nie

znającym poniższej instrukcji. Elektronarzędzia stanowią zagrożenie dla osób

niezaznajomionych ze sprzętem.

10. Należy pamiętać o właściwej konserwacji elektronarzędzia. Należy kontrolować, czy

ruchome części działają prawidłowo, nie są zablokowane, pęknięte lub uszkodzone

w sposób, który mógłby negatywnie wpłynąć na pracę elektronarzędzia. W

wypadku jakichkolwiek uszkodzeń, należy oddać elektronarzędzie do naprawy.

Wiele wypadków jest skutkiem nieprawidłowej konserwacji elektronarzędzi.

11. Należy dbać o odpowiednią ostrość oraz czystość narzędzi tnących. Odpowiednio

konserwowane narzędzia tnące są łatwiejsze w prowadzeniu a prawdopodobieństwo

ich zakleszczenia jest o wiele mniejsze.

12. Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia pomocnicze itd. należy używać zgodnie z

poniższymi zaleceniami, z uwzględnieniem warunków oraz rodzaju wykonywanej

pracy. Używanie elektronarzędzi do prac niezgodnych z ich przeznaczeniem może

doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Serwis

1. Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie wykwaliﬁkowanemu serwisantowi

i używać jedynie oryginalnych części zamiennych. Powyższe daje gwarancję na

zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.

11 PL

Użytkowanie i pielęgnacja akumulatora

1. Nie należy rozmontowywać akumulatora. Jeśli akumulator posiada jakiekolwiek oznaki

uszkodzenia, należy natychmiast zaprzestać korzystania z akumulatora i nie ładować go.

Ryzyko zwarcia, porażenia prądem lub wybuchu.

2. Akumulator należy chronić przed źródłami ciepła (np. bezpośrednie nasłonecznienie,

ogień, grzejnik itd.) w celu uniknięcia jego uszkodzenia.

3. Akumulator należy chronić przed wodą, wilgocią i zimnem. Ryzyko porażenia prądem.

4. W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowania, z akumulatora mogą wydobywać

się opary. Należy zapewnić odpowiednią wentylację w miejscu pracy. Opary mogą być

szkodliwe dla układu oddechowego.

5. Ładować akumulator tylko ładowarką podaną przez producenta. Ładowarka odpowiednia

dla jednego rodzaju akumulatora może powodować ryzyko pożaru, jeśli zostanie użyta

z innym rodzajem akumulatora.

6. Używać elektronarzędzia jedynie w połączeniu z wyznaczonymi akumulatorami. Użycie

innych akumulatorów może powodować ryzyko obrażeń ciała i pożaru.

7. Kiedy akumulator nie jest używany, należy przechowywać go z dala od innych metalowych

przedmiotów, takich jak spinacze, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe

metalowe przedmioty, które mogą spowodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie

styków akumulatora może powodować poparzenia lub pożar.

8. W przypadku silnego uderzenia, z akumulatora może wypłynąć płyn. Unikać styczności.

W razie przypadkowej styczności niezwłocznie przepłukać miejsce styczności wodą.

Jeśli dojdzie do styczności płynu z akumulatora z oczami, natychmiast uzyskać pomoc

lekarską. Płyn z akumulatora może powodować podrażnienia lub poparzenia.

9. Nie wolno używać uszkodzonych ani modyﬁkowanych akumulatorów. Uszkodzone lub

zmodyﬁkowane akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidywalny,

powodując niebezpieczne dla zdrowia skutki (zapłon, eksplozja, obrażenia ciała).

10. Przed podłączeniem akumulatora należy upewnić się, że włącznik elektronarzędzia

znajduje się w pozycji OFF. W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko obrażeń.

11. Aby uniknąć uszkodzenia akumulatora, należy ładować go w temperaturze otoczenia

od +10°C do +40°C. Przechowywać akumulator w suchym miejscu, gdzie temperatura nie

przekracza +40°C.

Użytkowanie i pielęgnacja ładowarki

1. Nie należy rozmontowywać ładowarki. Jeśli ładowarka została narażona na

silny wstrząs lub posiada jakiekolwiek oznaki uszkodzenia, należy natychmiast

zaprzestać korzystania z ładowarki i nie podejmować samodzielnej próby jej

naprawy. Ładowarkę należy zwrócić do autoryzowanego punktu serwisowego, aby

uniknąć jakichkolwiek zagrożeń dla użytkownika; lub zutylizować zgodnie z lokalnymi

przepisami.

2. Ładowarkę należy chronić przed źródłami ciepła (np. bezpośrednie nasłonecznienie,

ogień, grzejnik itd.) w celu uniknięcia jej uszkodzenia.

3. Ładowarkę należy chronić przed wodą, wilgocią i zimnem. Ryzyko porażenia prądem.

4. Jeśli przewód zasilający lub wtyczka ładowarki zostaną uszkodzone, należy

natychmiast zaprzestać korzystania z ładowarki i zwrócić ją do autoryzowanego

punktu serwisowego w celu naprawy. Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony,

12PL

musi zostać wymieniony przez producenta lub autoryzowany punkt serwisowy.

Ryzyko porażenia prądem.

5. Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie ładowarki dostarczonej

przez producenta w zestawie. Użycie innych ładowarek grozi porażeniem prądem,

obrażeniom ciała i uszkodzeniom.

6. W ładowarce nie należy umieszczać baterii jednorazowych. Ryzyko wybuchu.

7. Aby uniknąć uszkodzenia ładowarki, należy używać jej w temperaturze otoczenia od

+10°C do +40°C. Przechowywać ładowarkę w suchym miejscu, gdzie temperatura

nie przekracza +40°C.

8. Ładowarka wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Podczas ładowania

akumulatora, należy umieścić ładowarkę na stabilnej, płaskiej powierzchni, z dala

od materiałów łatwopalnych.

9. Nie należy ładować akumulatora w mokrym lub wilgotnym środowisku. Podczas

ładowania, akumulator i ładowarka mogą się nagrzewać.

Dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa dla pilarek

• Pilarki należy używać tylko do cięcia suchego drzewa. Woda powoduje ryzyko

porażenia elektrycznego.

• Ręce należy trzymać z dala od zakresu działania pilarki. Przy kontakcie z tarczą istnieje

niebezpieczeństwo zranienia się.

• Przed przyłożeniem pilarki do ciętego drewna, należy ją uruchomić. W przeciwnym

wypadku narzędzie może zablokować się w obrabianym przedmiocie i spowodować odrzut.

• Po zakończeniu pracy należy wyłączyć elektronarzędzie.

• Przed odłożeniem elektronarzędzia należy upewnić się, że tarcza się zatrzymała.

• Nie należy stosować uszkodzonych tarcz.

• Nie wolno zatrzymywać tarczy przez wywieranie bocznego nacisku.

• Należy zabezpieczyć cięty przedmiot. Nigdy nie należy trzymać obrabianego

przedmiotu w dłoniach, na nogach lub opierać o ciało.

• Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że obrabiany przedmiot nie zawiera

przeszkód, takich jak gwoździe lub śruby.

• Przed przystąpieniem do pracy należy upewnić się, że pod obrabianym przedmiotem

znajduje się wolna przestrzeń.

• Należy mocno chwycić elektronarzędzie i zachować stabilną postawę.

• Średnica tarczy musi być odpowiednia do grubości ciętego przedmiotu.

• Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić i nie dopuścić do ich zatkania. Grozi

to przegrzaniem lub uszkodzeniem silnika.

• Nie należy używać tarcz, które wymagają chłodzenia wodą.

• Do mocowania tarcz należy używać wyłącznie dołączonej podkładki i śruby.

• Po każdym użyciu pilarki należy sprawdzić, czy osłona tarczy wróciła do pozycji

wyjściowej. Osłona musi się poruszać swobodnie. Jeżeli osłona się blokuje, należy

wyczyścić okolice osłony. Osłona ostrza nie może dotykać samego ostrza.

• Przy wymianie tarczy, należy zwrócić uwagę na maksymalne obroty tarczy. Nie mogą

one przekraczać obrotów podanych w specyﬁkacji elektronarzędzia.

• Dołączona tarcza jest przeznaczona do cięcia drewna. Nie należy używać jej do cięcia

innych materiałów.

• Podczas dłuższej pracy elektronarzędzia, tarcza może się przegrzewać. Należy

stosować 15 minutowe przerwy podczas pracy, aby tarcza obniżyła temperaturę.

13 PL

• Pilarki nie należy montować na stałe. Nie jest ona przeznaczona do pracy stacjonarnej.

• Nie należy używać tarcz HSS.

• Nie należy ciąć pilarką żelaza. Iskry mogą doprowadzić do zapłonu trocin.

Odrzut i powiązane ostrzeżenia

Odrzut jest nagłą reakcją elektronarzędzia na zablokowanie lub zawadzanie obracającego

się narzędzia. Zaczepienie się lub zablokowanie prowadzi do nagłego zatrzymania się

obracającego się narzędzia roboczego. Niekontrolowane elektronarzędzie zostanie przez

to szarpnięte w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu narzędzia roboczego.

Odrzut jest następstwem niewłaściwego lub błędnego użycia elektronarzędzia. Można go

uniknąć przez zachowanie opisanych poniżej odpowiednich środków ostrożności:

• Elektronarzędzie należy trzymać mocno, a ciało i ręce ustawić w pozycji,

umożliwiającej złagodzenie odrzutu. Jeżeli do zestawu elektronarzędzia dołączona

jest rękojeść dodatkowa, należy zawsze jej używać, co pozwoli na utrzymanie jak

największej kontroli nad siłami odrzutu lub momentem odwodzącym podczas

rozruchu. Osoba obsługująca elektronarzędzie może opanować szarpnięcia i zjawisko

odrzutu poprzez zachowanie odpowiednich środków ostrożności.

• Nigdy nie należy trzymać rąk w pobliżu obracających się narzędzi roboczych.

Narzędzie robocze może wskutek odrzutu zranić rękę.

• Należy trzymać się z dala od strefy zasięgu, w której poruszy się elektronarzędzie

podczas odrzutu. Na skutek odrzutu, elektronarzędzie przemieszcza się w kierunku

przeciwnym do ruchu brzeszczota w miejscu zablokowania.

• Należy zachować szczególną ostrożność podczas obrabiania narożników, ostrych

krawędzi itd. Należy zapobiegać odbijaniu się lub blokowaniu narzędzi roboczych.

Obracające się narzędzie robocze jest bardziej podatne na zakleszczenie przy obróbce

kątów, ostrych krawędzi lub gdy zostanie odbite.

Pozostałe zagrożenia

Nawet gdy elektronarzędzie jest użytkowane zgodnie z zaleceniami, nie można wyelimi-

nować wszystkich czynników ryzyka (szczątkowego). Następujące zagrożenia wiążą się z

budową elektronarzędzia:

• Uszkodzenie płuc w przypadku nie zastosowania maski przeciwpyłowej.

• Uszkodzenie słuchu w przypadku nie zastosowania nauszników ochronnych.

• Szkody dla zdrowia wynikające z emisji drgań, jeśli elektronarzędzie jest używane

przez długi okres i nie jest odpowiednio konserwowane i regulowane.

• Obrażenia ciała i uszkodzenia mienia z powodu pękniętych akcesoriów, nagle

wyrzuconych przez elektronarzędzie.

Ostrzeżenie!

To elektronarzędzie wytwarza pole elektromagnetyczne podczas pracy. To pole może

w pewnych okolicznościach zakłócać aktywne lub pasywne implanty medyczne. Aby

ograniczyć ryzyko poważnych lub śmiertelnych obrażeń ciała, zalecamy osobom z

implantami medycznymi konsultację z lekarzem oraz producentem implantu przed

rozpoczęciem obsługi tego elektronarzędzia.

14PL

INFORMACJE O ELEKTRONARZĘDZIU

Przeznaczenie

Niniejsza pilarka jest przeznaczona do cięcia drewna.

Elektronarzędzie używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie,

odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem

elektronarzędzia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub

zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/właściciel, a nie producent.

Dane techniczne

Prędkość obrotowa 4000 RPM

Głębokość cięcia Przy 45°: 33 mm

Przy 90°: 45 mm

Zakres regulacji

0-45°

Średnica tarczy 165 mm

Czas pracy 2 A: 20 min

4 A: 40 min

Wymiary 285 x 185 x 245 mm

Waga 2,4 kg

W zestawie klucz imbusowy, tarcza do drewna, prowadnica, instrukcja

obsługi

Wartość emisji drgań dla głównego uchwytu 0,727 m/s2

Wartość emisji drgań dla uchwytu przedniego 0,905 m/s2

Błąd pomiaru K (m/s2)1,5 m/s2

15 PL

Poziom drgań

Poziom emisji drgań podany w niniejszej instrukcji został zmierzony zgodnie ze

zharmonizowanym testem podanym w normie EN 61029 i może być stosowany do

porównywania narzędzi ze sobą oraz w celu wstępnego oszacowania narażenia na drgania

podczas stosowania narzędzia zgodnie z podanym przeznaczeniem.

• Używanie narzędzia do innych zastosowań lub z innymi albo źle konserwowanymi

akcesoriami może znacząco zwiększać poziom ekspozycji.

• Okresy, kiedy narzędzie jest wyłączone, lub gdy jest włączone, ale nie jest używane,

mogą znacząco ograniczać poziom ekspozycji. Chroń się przed wpływem drgań,

konserwując odpowiednio narzędzie i akcesoria, utrzymując ciepłotę dłoni oraz

odpowiednio organizując pracę.

OBSŁUGA

Uwaga: Akumulator jest częściowo naładowany. Aby zapewnić prawidłowe działanie

elektronarzędzia, należy całkowicie naładować akumulator przed pierwszym użyciem.

Poziom naładowania akumulatora

Wskaźniki znajdujące się w górnej części rękojeści informują o aktualnym poziomie

naładowania akumulatora.

• Gdy akumulator jest całkowicie naładowany, świecą się trzy diody- zielona, żółta i czerwona.

• Gdy akumulator jest w połowie rozładowany, świecą się dwie diody- żółta oraz czerwona.

• Gdy akumulator jest rozładowany, świeci się czerwona dioda. Należy naładować akumulator.

Ładowanie elektronarzędzia

• Należy umieścić ładowarkę sieciową na płaskiej i stabilnej powierzchni w odległości

około 1 metra od gniazda zasilania sieciowego.

• Odłączyć akumulator od elektronarzędzia. Aby to zrobić należy przytrzymać przycisk

zwalniania akumulatora i jednocześnie wysunąć akumulator.

• Maksymalnie wsunąć akumulator do ładowarki sieciowej aż zablokuje się w miejscu.

• Podłączyć ładowarkę sieciową do gniazda zasilania sieciowego.

• Po naładowaniu akumulatora należy wysunąć go z ładowarki sieciowej i maksymalnie

wsunąć do elektronarzędzia, aż zablokuje się w miejscu.

Wskaźniki ładowania

Ładowarka sieciowa jest wyposażona we wskaźniki ładowania, informujące o stanie

procesu ładowania:

16PL

LED Stan

Czerwony Ładowanie akumulatora w toku

Zielony

Ładowanie akumulatora zakończone, akumulator

całkowicie naładowany

• Nagrzewanie się ładowarki sieciowej oraz akumulatora podczas ładowania jest

naturalnym zjawiskiem.

• Gdy elektronarzędzie nie jest używane, zalecane jest ładowanie akumulatora co trzy

miesiące.

• Gdy wydajność elektronarzędzia znacząco się obniży, należy naładować akumulator.

Mocowanie i wymiana tarcz

Uwagi:

• Przed montażem i wymianą tarcz należy wyjąć akumulator.

• Podczas wymiany tarcz należy stosować rękawice ochronne.

1. Położyć pilarkę na boku, na płaskiej i stabilnej powierzchni.

2. Nacisnąć i trzymać przycisk blokady tarczy.

3. Odkręcić śrubę mocującą przy pomocy dołączonego klucza.

4. Wyjąć podkładkę mocującą.

5. Odsunąć osłonę tarczy i wyjąć tarczę. Włożyć nową tarczę.

6. Założyć podkładkę mocującą i przykręcić śrubę.

7. Sprawdzić poprawność montażu przez ręczne zakręcenie tarczy o kilka obrotów.

Jeżeli tarcza porusza się swobodnie i nie jest luźna, można przystąpić do korzystania

z elektronarzędzia.

Regulacja kąta cięcia

Regulacja odbywa się w dwóch płaszczyznach. Aby zmienić kąt, należy odchylić dźwignię

regulacji, wyregulować pilarkę do odpowiedniego kąta i zamknąć dźwignię regulacji.

Włączanie i wyłączanie elektronarzędzia

Elektronarzędzie zostało wyposażone w włącznik z funkcją blokowania, dzięki czemu można

uniknąć przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia. Aby włączyć elektronarzędzie:

1. Wcisnąć i przytrzymać blokadę włącznika.

2. Trzymając blokadę włącznika, nacisnąć i przytrzymać włącznik.

3. Aby wyłączyć elektronarzędzie należy zwolnić włącznik.

17 PL

Korzystanie z prowadnicy

Prowadnica umożliwia cięcie równoległe do płaszczyzny, na której opiera się prowadnica.

Należy włożyć prowadnicę do otworów, zgodnie z ilustracją obok i dokręcić śrubę

zabezpieczającą prowadnicę.

KONSERWACJA

Przed rozpoczęciem czyszczenia i konserwacji zawsze wyłączać elektronarzędzie i

wyjmować z niego akumulator.

Czyścić obudowę maszyny regularnie miękką ściereczką, najlepiej po każdym użyciu.

Dopilnować, aby otwory wentylacyjne były wolne od pyłu, kurzu i zabrudzeń. Czyścić

brzeszczot (pamiętać o uchwycie brzeszczota) pędzlem lub sprężonym powietrzem.

Usuwać oporne zabrudzenia miękką ściereczką zwilżoną mydlinami. Nie używać żadnych

rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substancje chemiczne

spowodują uszkodzenie części z tworzyw sztucznych.

Przed odłożeniem, wyczyścić elektronarzędzie. Przechowywać elektronarzędzie, instrukcję

obsługi oraz akcesoria w oryginalnym opakowaniu. Przechowywać elektronarzędzie w

miejscu czystym, suchym zabezpieczonym przed wilgocią i poza zasięgiem dzieci. Nie

przechowywać elektronarzędzia w otoczeniu, gdzie temperatura spada poniżej 0°C.

Upewnić się, że podczas przechowywania na elektronarzędziu nie znajdują się żadne

przedmioty

Warunki szczególne dotyczące transportu akumulatora

Akumulatory litowo-jonowe podlegają ustawowym przepisom dotyczącym transportu

towarów niebezpiecznych. Podczas przygotowywania towaru do transportu, należy

skonsultować się z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych. Transport tych akumulatorów

powinien odbywać się przy przestrzeganiu lokalnych oraz krajowych rozporządzeń i

przepisów. Należy upewnić się, że styki są zabezpieczone i zaizolowane. Zwrócić uwagę na

to, aby akumulator nie mógł przemieszczać się we wnętrzu opakowania podczas transportu.

Produkt i instrukcja obsługi podlegają zmianom. Dane techniczne podlegają zmianom

bez uprzedzenia.

18PL

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE

Producent: Lechpol Electronics Sp. z o.o., Sp.k.

Adres: ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne, Polska

Rodzaj sprzętu

Akumulatorowa pilarka tarczowa

Model: RB-1032

My, niżej podpisani, niniejszym deklarujemy, że powyżej wymienione wyroby spełniają

wymagania następujących dyrektyw:

Norma wyrobu:

EN62841-1:2015

EN62841-2-5:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Zgodnie z następującymi europejskimi dyrektywami:

Maszyny i urządzenia bezpieczeństwa: 2006/42/EC

Kompatybilność elektromagnetyczna: 2014/30/UE

Substancje niebezpieczne w sprzęcie elektrycznym: 2011/65/UE

2015/862/EU

Producent: Lechpol Electronics Sp. z o.o., Sp.k.

Nazwisko przedstawiciela: Marek Puszkiel

Miejsce i data wydania: Garwolin, Polska; 24.04.2020

19 PL

WIĘCEJ

Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne są na stronie: www.rebelelectro.com.

Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi.

Odwiedź stronę www.rebelelectro.com, aby poznać więcej produktów i akcesoriów.

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie przekreślonego kosza umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego

tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać go z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne

i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu

od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia

zasobów materialnych, jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu

bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych

powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub

z organem władz lokalnych. Użytkownicy w ﬁrmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i

sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi.

Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce i recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą

powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

20DE

SICHERHEITSANLEITUNGEN

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise, die zusätzlichen Sicherheitshinweise

und die Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen

kann zu Stromschlag, Feuer und / oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie die Sicherheitswarnungen und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

Der Begri „Elektrowerkzeug” in den Warnungen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes

(kabelgebundenes) oder batteriebetriebenes (schnurloses) Elektrowerkzeug.

Symbole (Erklärung der Symbole auf dem Gerät wenn anwendbar)

Lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Verletzungsgefahr und / oder Beschädigung und / oder Verschlechterung des

Produkts bei Nichteinhaltung der Sicherheitsanforderungen.

Risiko eines elektrischen Schlages.

Variable elektronische Geschwindigkeit.

Drehung links / rechts.

Nur im Inneren benutzen.

Im Fehlerfall ist der Transformator nicht gefährlich.

Gerät der Klasse II - Doppelte Isolierung - Sie benötigen keinen geerdeten

Stecker.

Setzen Sie das Gerät keinen Wetterbedingungen aus.

Nicht in feuchten oder nassen Räumen verwenden.

Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen aus (zu heiß oder zu

kalt). Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

Tragen Sie Schutzhandschuhe und Stiefel.

Halten Sie Personen (insbesondere Kinder) und Tiere vom Elektrowerkzeug und

vom Arbeitsbereich fern.

Trennen Sie das Elektrowerkzeug vor der Wartung, Reinigung oder vor

Eingrien am Produkt von der Stromversorgung. oder wenn Sie das Produkt

nicht verwenden.

Strona jest ładowana ...

Rebel RB-1032 Cordless Circular Saw Instrukcja obsługi

Rebel RB-1032 Cordless Circular Saw Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty