Marantec Control x.52 Instrukcja obsługi

Marka: Marantec

Model: Control x.52

Typ: Instrukcja obsługi

Instrukcja eksploatacji

Stan: 06.2019

www.marantec.com

Sterownik bram skrzydłowych

Control x.52, Control x.52 u

2 Instrukcja eksploatacji, Control x.52, Control x.52 u (#102621 – PL)

Spis treści

1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa .................3

1.1 Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem ............3

1.2 Adresaciinstrukcji ..............................3

1.3 Ogólneuwagidotyczącebezpieczeństwa ..........3

2. Informacje o produkcie ............................... 4

2.1 Zakresdostawy .................................4

2.2 Danetechniczne ................................4

2.3 Przykładowezastosowanie .......................4

3. Montaż ...............................................5

3.1 Uwagidotyczącebezpieczeństwamontażu ........5

3.2 Przygotowaniedomontażu .......................5

3.3 Montażsterownika ..............................5

3.4 Otwarciesterownika .............................6

3.5 Przyłączasterownika ............................6

3.6 Przyłączeprzewodusieciowego ................. 11

3.7 Zakończeniemontażu ..........................12

4. Rozruch .............................................12

4.1 Uwagidotyczącebezpieczeństwarozruchu .......12

4.2 Widoksterownika ..............................12

4.3 Prezentacjastatusu ............................13

4.6 Sprawdzaniedziałania ..........................16

4.7 Programowaniespecjalne .......................17

5. Obsługa ............................................ 24

5.1 Uwagidotyczącebezpieczeństwaobsługi .........24

5.2 Systemyobsługi ...............................24

6. Konserwacja ....................................... 24

7. Serwisowanie ...................................... 25

7.1 Pracezzakresukonserwacjiprowadzone

przezużytkownika ..............................25

7.2 Pracekonserwacyjneprzeprowadzaneprzez

wykwalikowanegospecjalistę ..................25

8. Demontaż ......................................... 25

9. Usuwanie i recycling ................................ 25

10. Usuwanie zakłóceń ................................. 26

11. Załącznik .......................................... 28

11.1 Deklaracjawłączeniamaszynynieukończonej .....28

O niniejszym dokumencie

– Instrukcjaoryginalna.

– Integralnaczęśćwyrobu.

– Należykoniecznieprzeczytaćiprzechowywać.

– Chronionaprawamiautorskimi.

– Dodruk,równieżfragmentaryczny,wyłączniezzanaszązgodą.

– Zastrzegasięprawodowprowadzaniazmiansłużących

optymalizacjomtechnicznym.

– Wszystkiewymiaryliniowewmilimetrach.

– Prezentacjegracznemogąniebyćwyskalowane.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Wskazówkabezpieczeństwanazagrożeniemogąceprowadzić

dowypadkuśmiertelnegolubciężkiego.

OSTROŻNIE!

Wskazówkabezpieczeństwanazagrożeniemogąceprowadzić

dowypadkulekkiegolubśredniociężkiego.

WSKAZÓWKA

Wskazówkabezpieczeństwanazagrożeniemogąceprowadzićdo

uszkodzeniawyrobu.

Objaśnienie symboli

•

Wezwaniedodziałania

✓ Kontrola

– Lista,specykacja

➔ Odsyłaczdoinnegomiejscawtymdokumencie

 Odsyłaczokoniecznościzapoznaniesięzosobną

dokumentację

) Ustawieniefabryczne

Instrukcja eksploatacji, Control x.52, Control x.52 u (#102621 – PL) 3

1. Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo dla życia spowodowane

nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi!

Niniejszainstrukcjazawieraważneinformacjedotyczące

bezpiecznegoobchodzeniasięzproduktem.Szczególnąuwagę

zwracasięnamożliweniebezpieczeństwa.

•

Uważnieprzeczytaćniniejsząinstrukcjęobsługi.

•

Postępowaćzgodniezuwagamidotyczącymi

bezpieczeństwazawartymiwniniejszejinstrukcji.

•

Instrukcjęprzechowywaćwdostępnymmiejscu.

1.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Systemnapędowyprzewidzianyjestwyłączniedootwieraniai

zamykaniabram.

Użytkowaniejestdopuszczalnewyłącznie:

– Wzakresieprywatnym.

– Wbramachobrotowych.

– Zapomocąwłasnegoagregatusilnikowego.

– Wnienagannymstanietechnicznym.

– Poprzeprowadzeniuprawidłowegomontażu.

– Podwarunkiemzachowaniawytycznychzawartychwdanych

technicznych.

➔ „2.2Danetechniczne“

Każdyinnyrodzajzastosowaniauznajesięzaniezgodnyz

przeznaczeniem.

1.2 Adresaci instrukcji

1.2.1 Zarządca

Zarządcaodpowiadazabudynek,wktórymużytkujesięprodukt.

Zarządcamanastępującezadania:

– Znajomośćiodpowiednieprzechowywanieinstrukcjiobsługi.

– Instruktażwszystkichosób,którekorzystajązinstalacji

bramowej.

– Upewnićsię,żeinstalacjabramowajestregularniesprawdzana

ikonserwowanaprzezwykwalikowanychpracowników.

– Upewnićsię,żekontrolaikonserwacjasąudokumentowanew

książcekontroli.

– Przechowywanieksiążkikontroli.

1.2.2 Specjalista

Wykwalikowanyspecjalistajestodpowiedzialnyzamontaż,

rozruch,utrzymanie,naprawę,demontażiutylizację.

Wymaganiawzględemwykwalikowanegospecjalisty:

– Znajomośćogólnychiszczegółowychprzepisów

bezpieczeństwaihigienypracy.

– Znajomośćobowiązującychprzepisówelektrotechniki.

– Wyszkoleniewzakresieeksploatacjiikonserwacjiosprzętu

bezpieczeństwa.

– Znajomośćnastępującychnorm:

– EN12635(„Bramy-montażieksploatacja“),

– EN12453(„Bramy-bezpieczeństwoeksploatacjibram

napędzanych-wymagania“),

– EN12445(„Bramy-bezpieczeństwoeksploatacjibram

napędzanych–procedurybadań“),

– EN13241-1(„Bramy–Normawyrobu–Część1:Wyroby

bezwłaściwościdotyczącychodpornościogniowejlub

dymoszczelności”).

Praceelektrotechnicznemożewykonywaćwyłącznie

wykwalikowanyelektrykzgodnieznormąDINVDE0100.

Wymaganiawzględemwykwalikowanegoelektryka:

– Znajomośćpodstawelektrotechniki.

– Znajomośćkrajowychprzepisówinorm.

– Znajomośćodnośnychprzepisówbezpieczeństwa.

– Znajomośćniniejszejinstrukcjiobsługi.

1.2.3 Użytkownik

Poinstruowanyużytkownikodpowiadazaobsługęidogląd

produktu.

Wymaganiawzględempoinstruowanegoużytkownika:

– Użytkownicyzostalipoinstruowaniprzezzarządcęwzakresie

wykonywanychprzeznichprac.

– Użytkownicyzostalipoinstruowaniwzakresiebezpiecznego

użytkowaniaproduktu.

– Znajomośćniniejszejinstrukcjiobsługi.

Wobecnastępującychużytkownikówobowiązująnastępujące

wymaganiaszczególne:

– Dzieciod8-egorokużyciaistarszych.

– Osobyoograniczonychzdolnościachzycznych,sensorycznych

lubmentalnych.

– Osobyoniewielkiejwiedzyimałymdoświadczeniużyciowym.

Ciużytkownicymająprawowyłączniedoobsługiurządzenia.

Wymaganiaszczególne:

– Użytkownicysąpodnadzorem.

– Użytkownicyzostaliprzeszkoleninatematbezpiecznego

użytkowaniaurządzenia.

– Użytkownicyrozumiejązagrożeniawystępującepodczas

użytkowaniaurządzenia.

– Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

1.3 Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Przyużyciubramgarażowychniewolnopodnosićaniosób,ani

przedmiotów.

Wnastępującychprzypadkachproducentniebierze

odpowiedzialnościzaszkody.Gwarancjanawyróbielementy

osprzętuwygasawprzypadku:

– Nieprzestrzeganianiniejszejinstrukcjieksploatacji.

– Użytkowanianiezgodnezprzeznaczenieminiewłaściwego

obchodzeniasię.

– Zatrudnienianiewykwalikowanegopersonelu.

– Dokonaniaprzeróbkilubzmianwkonstrukcjiwyrobu.

– Zastosowaniaczęścizamiennych,któreniezostały

wyprodukowanelubdopuszczoneprzezproducenta.

Wyróbzostałwyprodukowanywedługwymagańdyrektywi

nompodanychwdeklaracjiwłączenia.Wyróbopuściłzakład

produkcyjnywstaniebezpiecznyminiezawodnym.

Gwarancjaniedotyczybaterii,akumulatorów,bezpiecznikówi

żarówek.

Pozostałe instrukcje bezpieczeństwa znajdują się w

poszczególnych rozdziałach niniejszego dokumentu.

➔ „3.1Uwagidotyczącebezpieczeństwamontażu“

➔ „4.1Uwagidotyczącebezpieczeństwarozruchu“

➔ „5.1Uwagidotyczącebezpieczeństwaobsługi“

4 Instrukcja eksploatacji, Control x.52, Control x.52 u (#102621 – PL)

2. Informacje o produkcie

2.1 Zakres dostawy

•

NapodstawietabelisprawdzićzakresdostawyPaństwawersji

produktu.

Możliwesąodstępstwawzależnościodspecykidanegokraju.

Poz. Sterownik

Poz. Nadajnik ręczny Multi-Bit bi∙linked

1x 1x

1x –

– 1x

1x 1x

1x –

– 1x

Sterownikjestzintegrowanywnastępującychproduktachbez

obudowyzewnętrznej:

– Comfort560

2.2 Dane techniczne

Dane elektryczne

Napięcieznamionowe,możliwe

odstępstwazależneodkraju

użytkownika

V 230 / 260

Częstotliwośćsieci Hz 50 / 60

Pobórmocywczasiepracy* kW 0,4

Pobórmocywczasieczuwania* W ok. 3,2

Czaszałączania min KB 5

Napięciesterowania VDC 24

Klasaochrony II

*bezpodłączonegoosprzętu

Parametry otoczenia

Masasterownika kg 2,50

Poziomciśnieniaakustycznego dB(A) < 70

Zakrestemperatury

°C -20

°C +60

2.3 Przykładowe zastosowanie

 Montażinstalacjibramyzostałopisanywdokumentacji

agregatusilnikowego.

Instrukcja eksploatacji, Control x.52, Control x.52 u (#102621 – PL) 5

3. Montaż

3.1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa montażu

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo spowodowane nieprzestrzeganiem

instrukcji montażu!

Niniejszyrozdziałzawieraważneinformacjedotyczące

bezpiecznegomontażuproduktu.

•

Uważnieprzeczytaćniniejszyrozdziałprzedmontażem.

•

Postępowaćzgodniezuwagamidotyczącymi

bezpieczeństwa.

•

Przeprowadzićmontażzgodniezopisem.

Montażwolnoprzeprowadzaćwyłączniewykwalikowanemu

specjaliście.

➔ „1.2.2Specjalista“

Praceelektrotechnicznemożewykonywaćwyłącznie

wykwalikowanyelektryk.

➔ „1.2.2Specjalista“

– Przedmontażemnależysięupewnić,żenapięciezasilaniajest

wyłączoneipozostajeodłączone.Włączenienapięciezasilania

następujedopieronażądaniewodpowiednimmomencie

montażu.

– Przestrzegaćmiejscowychprzepisówbezpieczeństwa.

– Przewodysiecioweisterującekoniecznieukładaćoddzielnie.

Napięciesterowniczewynosi24VDC.

– Wszystkieczujnikiimpulsowaniaiurządzeniasterowania(np.

przyciskkodowaniaradiowego)montowaćwzasięguwidzenia

bramy,alewbezpiecznejodległościdoruchomychelementów

bramy.Musibyćzachowanaminimalnawysokośćmontażowa

1,5metra.

– Stosowaćwolnowyłączniemateriałmontażowy,którynadaje

siędodanegopodłożabudowlanego.

3.2 Przygotowanie do montażu

Przedrozpoczęciemmontażunależykonieczniewykonać

następująceprace.

Zakres dostawy

•

Prosimysprawdzić,czyzakresdostawyjestkompletny.

•

Prosimysprawdzić,czydostarczonoelementyosprzętu

właściwedlaPaństwasytuacjimontażowej.

Instalacja bramy

•

Prosimyzapewnić,abyPaństwainstalacjabramymiała

zapewnionezasilaniezwłaściwegoprzyłączaelektrycznego

orazdysponowałaurządzenieodłączającymodsieci.

Przekrójminimalnykablauziemiającegowynosi3x1,5mm

•

Prosimyzapewnić,abyinstalowanotakiekable,które

przystosowanesądokładzenianazewnątrz(odpornenamróz,

odpornenapromieniowanieultraoletowe).

•

Prosimyzapewnić,abyzałożonyzostałwłaściwyagregat

silnikowy.

 Przystosowaniuimontażuosprzętunależyprzestrzegać

wytycznychzodpowiednichdokumentacjitechnicznych.

3.3 Montaż sterownika

WSKAZÓWKA

Niebezpieczeństwo powstania szkód na skutek przedostania się

wody!

Nieprawidłowozainstalowanyprzewódzasilającysilnikmoże

doprowadzićdoprzedostaniasięwodydoobudowysterownika.

•

Prosimyzamontowaćsterownikwtakisposób,abyprzewód

zasilającysilnikzostałprzeprowadzonyprzezśrubunekwdnie

sterownika.

3.3 / 1

3.3 / 2

ø 6

4 x ø6

6 Instrukcja eksploatacji, Control x.52, Control x.52 u (#102621 – PL)

3.4 Otwarcie sterownika

Comfort 560

3.4 / 1

3.5 Przyłącza sterownika

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo dla życia spowodowane porażeniem

elektrycznym!

Dotknięcieczęścipodnapięciemmożespowodowaćporażenie

prądem,oparzenialubśmierć.

•

Upewnićsię,żepodczasukładaniakablizasilanieelektryczne

jestwyłączoneipozostajeodłączone.

WSKAZÓWKA

Uwaga na szkody i straty materialne spowodowane błędnie

zainstalowanym napędem!

ObcenapięcienaprzyłączuXB99prowadzidozniszczeniacałej

elektroniki.

•

ProsimydozaciskówB9,5,34,3oraz8(XB99)podłączać

wyłączniestykibezpotencjałowe.

3.5.1 Widok przyłączy sterownika

3.5.1 / 1

PE N L

XN81

XB70

XN70

XB99

XP54BXP69B

XP69A XP54A

XW40

XH79XM70A XM70B

XB70 Przyłączeantenymodułowej

XB99 Przyłączezewnętrznychelementów

obsługi/

maks.50mA

➔ „3.5.3PrzyłączeXB99“

XH79 Przyłączezamkaelektromagnetycznegoi

lampkisygnalizacyjnej

➔ „3.5.5PrzyłączeXH79“

XM70A

Przyłączesilnika(agregatI)

➔ „3.5.2Podłączenieagregatu

silnikowego“

XM70B Przyłączesilnika(agregatII)

➔ „3.5.2Podłączenieagregatu

silnikowego“

XN70 Przyłączedobateriizabezpieczaniaprzed

utratądanych

XN81 Przyłączesieciowe

➔ „3.5.4PrzyłączeXN81“

XP54A Przyłączezabezpieczeniakrawędzi

zamykającejdlakierunkuruchubramyZAM

➔ „3.5.6PrzyłączeXP54A/XP54B“

XP54B Przyłączezabezpieczeniakrawędzizamy-

kającejdlakierunkuruchubramyOTW

➔ „3.5.6PrzyłączeXP54A/XP54B“

XP69A Przyłączezaporyświetlnejdlakierunku

ruchubramyOTW

➔ „3.5.7PrzyłączeXP69A/XP69B“

XP69B Przyłączezaporyświetlnejdlakierunku

ruchubramyOTW

➔ „3.5.7PrzyłączeXP69A/XP69B“

XW40 PrzyłączeM-BUS

Instrukcja eksploatacji, Control x.52, Control x.52 u (#102621 – PL) 7

3.5.2 / 3

A BC

3.5.2 / 4

B C

AgregatsilnikowybramyskrzydłowejI

(XM70A)

AgregatsilnikowybramyskrzydłowejII

(XM70B)

•

Prosimyprzypodłączaniuagregatówsilnikowychmiećna

uwadzewprzypadkuinstalacjidwuskrzydłowejnanachodzenia

się(A).

•

Prosimypodłączyćagregatysilnikowedosterownika.

3.5.2 Podłączenie agregatu silnikowego

WSKAZÓWKA

Niebezpieczeństwo błędnego działania agregatu silnikowego!

Nieprawidłowepodłączenieagregatusilnikowegomoże

prowadzićdonieprawidłowegodziałanialubuszkodzenia.

•

Prosimypoprowadzićprzewódprzezodpowiedniśrubunek.

Wprzypadkudwuskrzydłowychinstalacjibramowych,oba

przewodyzasilającesilniknależypoprowadzićdosterownika.

•

Prosimypodłączaćagregatsilnikowyjednoskrzydłowej

instalacjibramowejzawszedoprzyłączaXM70A(agregat

silnikowyI).

3.5.2 / 1

3.5.2 / 2

Zacisk System kolorów

A1 brązowy

A2 biały

V5 czarny

11 niebieski

15 oletowy

10 czerwony

•

Prosimypodłączyćżyłykablasilnikowegodowtyczkisilnikowej

8 Instrukcja eksploatacji, Control x.52, Control x.52 u (#102621 – PL)

3.5.3 Przyłącze XB99

Dostawa fabryczna

B9i5zmostkowane

3.5.3 / 1

-XB99

B9 5 34 3 8

M06E039

Obsadzenieprzyłączyzależyodzaprogramowaniafunkcji

specjalnych.Wzależnościodprogramowaniamożnapodłączyć

przyciskimpulsowylubkierunkowy,

➔ „4.7Programowaniespecjalne“

– Podłączonysystemzapobieganiazamknięciu(zaporaświetlna,

zegarsterujący,...)naXB99zostajeautomatycznierozpoznany

po„Wł.sieci“(systemzapobieganiazamknięciumusibyć

aktywny,awięcstycznikSB34musibyćzwarty).

Działatylkozautomatycznymzamykaniem.

– Jeżelikontaktyzapobieżeniazamknięciusąotwarte,

wtedyinstalacjębramymożnazamknąćjedyniewtrybie

czuwakowym.

– Dodatkowezewnętrzneelementyobsługiiurządzenia

bezpieczeństwazprzyłączemna24V(maks.50mA)należy

podłączyćdoXB99.

Możliwość podłączenia 1

3.5.3 / 2

-SB5

12 11

-SB8

14 13

-XB99

B9 5 34 3 8

M06E039

Możliwość podłączenia 2

3.5.3 / 3

-SB5

12 11

-SB3

14 13

-SB8

-XB99

B9 5 34 3 8

-SB34

14 13

M06E039

Możliwość podłączenia 3

3.5.3 / 4

-XB99

B9 5 34 3 8

-XP69A

P6 27

-X1

-S1

14 13

M12E016

+ Przyłącze+24VDC(50mAmaks.)

– Przyłączeuziemienia

Przyłączedobezpotencjałowegozestyku

zwiernego

Przyłączedobezpotencjałowegozestyku

zwiernego

3 Podłączenieskrzydłoprzejściowe/impuls

5 PrzyłączeuziemieniaSTÓJ

8 Przyłączeimpulsowe

26 Przyłączezaporyświetlnej

Przyłącze

➔ „Poziom5,Menu3-wejście

programowane“

B9 Przyłącze+24VDC(50mAmaks.)

P6 Przyłączeuziemienia

S1 Bezpotencjałowystykzwiernyodbiornika

SB3

Przycisk

➔ „Poziom5,Menu1-Programowane

wejścieimpulsowe“

SB5 PrzyciskSTÓJ

SB8

Przycisk

➔ „Poziom5,Menu1-Programowane

wejścieimpulsowe“

SB34

Przyciskzapobieganiazamknięciu(zapora

świetlna)/systemnapędowyzatrzymujesię

irewersuje

X1 Przyłączedoodbiornikazewnętrznego

XP69A

Przyłączezaporyświetlnejdlakierunku

ruchubramyOTW

Instrukcja eksploatacji, Control x.52, Control x.52 u (#102621 – PL) 9

3.5.4 Przyłącze XN81

3.5.4 / 1

M07E039

FO Urządzenieochronnenamiejscu

51 Przyłączezamkaelektrycznego

L Przyłączefazy

N Przyłączeprzewoduneutralnego

PE Przyłączeprzewoduochronnego

Przyłączesieciowenamiejscu,z

możliwościąodłączeniawszystkich

biegunów

➔ „3.6Przyłączeprzewodusieciowego“

3.5.5 Przyłącze XH79

Możliwość podłączenia 1

Kolumnasygnalizacyjna24VDC/zamekelektryczny24VDC

3.5.5 / 1

M12E019

Możliwość podłączenia 2

Przyłączedolampkisygnalizacyjnejzzewnętrznymprzekaźnikiem

3.5.5 / 2

M12E019

Przyłączewyjściaprogramowanego

➔ „Poziom1,Menu7-Wyjścielampy

sygnalizacyjnej“

51 Przyłączezamkaelektrycznego

H7 Przyłącze24VDC/maks.1,0A

HH14 Lampasygnalizacyjna230VAC

HH49 Lampasygnalizacyjna24VDC

KH49 Przekaźnik24VDCwgestiiinwestora

L Przyłączefazowe

N Przyłączeprzewoduzerowego

YH51 Zamekelektrycznywgestiiinwestora

10 Instrukcja eksploatacji, Control x.52, Control x.52 u (#102621 – PL)

3.5.6 Przyłącze XP54A / XP54B

WSKAZÓWKA

Straty materialne w wyniku błędnego podłączenia.

Przypodłączaniulistwystykowej8,2kΩsystemuzabezpieczenia

krawędzizamykającejnależywymontowaćzainstalowaneoporniki

8,2kΩnaprzyłączach„XP54BkrawędźzamykającaOTW“orazna

„XP54AkrawędźzamykającaZAM“.

3.5.6 / 1

- XP54B

- XP54A

P5 47

8K2

M07E037

P5 Przyłączeuziemienia

Przyłączesygnalizacyjnezabezpieczenia

krawędzizamykającej

KierunekruchubramyOTW(XP54B)

Przyłączesygnalizacyjnezabezpieczenia

krawędzizamykającej

KierunekruchubramyZAM(XP54A)

3.5.7 Przyłącze XP69A / XP69B

3.5.7 / 1

M12E017

Przyłączesygnalizacyjnezaporyświetlnej

KierunekruchubramyOTW(XP69B)

Przyłączesygnalizacyjnezaporyświetlnej

KierunekruchubramyZAM(XP69A)

PrzyłączeuziemieniaOTW(XP69B)

PrzyłączeuziemieniaOTWZAM(XP69A)

RX Odbiornik2-przewodowejzaporyświetlnej

TX Nadajnik2-przewodowejzaporyświetlnej

Podłączona2-przewodowazaporaświetlnadoXP69A/XP69B

zostajerozpoznanaprzezsterownikpowłączeniuzasilania

sieciowego.

Zaporęświetlnąmożnadodatkowodezaktywować(poziom8/

menu1).

2-przewodowązaporęświetlnąwkierunkuOTWmożna

zainstalowaćtylkowtedy,gdyjużistniejejedna2-przewodowa

zaporaświetlnaZAM.

Podłączonazaporaświetlnazostajewyłączonawtrybie

oszczędzaniaenergii.

Instrukcja eksploatacji, Control x.52, Control x.52 u (#102621 – PL) 11

3.6 Przyłącze przewodu sieciowego

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo dla życia spowodowane porażeniem

elektrycznym!

Dotknięcieczęścipodnapięciemmożespowodowaćporażenie

prądem,oparzenialubśmierć.

•

Upewnićsię,żepodczasukładaniakablizasilanieelektryczne

jestwyłączoneipozostajeodłączone.

•

Prosimyzapewnić,abyprzystałymprzyłączuprzewodu

sieciowegozainstalowanorozłącznikzasilaniasieciowegona

wszystkichbiegunach.

WSKAZÓWKA

Uwaga na szkody i straty materialne spowodowane błędnie

zainstalowanym napędem!

Nieprawidłowozainstalowanyprzewódzasilającysilnikmoże

doprowadzićdoprzedostaniasięwodydoobudowysterownika.

•

Przeprowadzićprzewódprzezprzepustkablowywdnie

sterownika.

3.6 / 1

3.6 / 2

PE N L

3.5.8 Przyłącze obcej zapory świetlnej

3.5.8 / 1

M12E017a

+ Przyłączezasilaniawnapięcie

– Przyłączezasilaniawnapięcie

13 Stykprzekaźnika,wejście

14 Stykprzekaźnika,wyjście

26 PrzyłączezaporyświetlnejOTW

27 PrzyłączezaporyświetlnejZAM

AP26 Przekaźnikowazaporaświetlna

AP27 Przekaźnikowazaporaświetlna

B9 Przyłącze+24VDC

P6 Przyłączeuziemienia

RX ZaporaświetlnaodbiornikaRX

TX ZaporaświetlnanadajnikaTX

XB99 Przyłączezewnętrznychelementówobsługi

XP69A

Zaciskprzyłączeniowy2-przewodowej

zaporyświetlnejZAM

XP69B

Zaciskprzyłączeniowy2-przewodowej

zaporyświetlnejOTW

12 Instrukcja eksploatacji, Control x.52, Control x.52 u (#102621 – PL)

Comfort 560

3.6 / 3

L N

A Rękawferrytowy

3.7 Zakończenie montażu

Przedzamknięciemsterownikanależywykonaćnastępująceprace:

➔ „4.Rozruch“

3.7 / 1

4. Rozruch

4.1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa rozruchu

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo spowodowane nieprzestrzeganiem

instrukcji rozruchu!

Niniejszyrozdziałzawieraważneinformacjedotyczące

bezpiecznegorozruchuproduktu.

•

Uważnieprzeczytaćniniejszyrozdziałprzedrozruchem.

•

Postępowaćzgodniezuwagamidotyczącymi

bezpieczeństwa.

•

Przeprowadzićrozruchzgodniezopisem.

Rozruchwolnoprzeprowadzaćwyłączniewykwalikowanemu

specjaliście.

➔ „1.2.2Specjalista“

Poruszanesilnikowookna,drzwiibramy,przedpierwszym

uruchomieniemiwzależnościodpotrzeb,jednaknie

rzadziejniżrazwroku,musząbyćpoddawanekontroliprzez

wykwalikowanychspecjalistów(kontrolępotwierdzasię

protokołem)zużyciemspecjalnegosiłomierza.

Użytkownicyinstalacjibramylubichpełnomocnicyzobowiązanisą

pouruchomieniubramyprzejśćszkoleniezzakresujejobsługi.

– Dzieciomniewolnobawićsięsterowaniembramylub

nadajnikiemręcznym.

– Wobszarzedziałaniabramyniemogąznajdowaćsiężadne

osobyaniżadneprzedmioty.

– Przedprzejściemprzezświatłobramynależysięupewnić,że

bramaznajdujesięwpozycjibramyOTW.

– Sprawdzićwszystkieawaryjneurządzeniasterujące.

– Zwrócićuwagęnaewentualnemiejscazmiażdżeniaiobcięcia

instalacjibramowej.

– Nigdyniesięgaćdobramybędącejwruchu,prowadnicyani

ruchomychczęści.

– PrzestrzegaćprzepisówEN13241-1(„Bramy–norma

produktowa”).

4.2 Widok sterownika

Elementy obsługi

Wyświetlaczciekłokrystaliczny

PrzejechaćbramąwkierunkuOTW,podnieść

wartości

PrzejechaćbramąwkierunkuZAM,obniżyć

wartości

Uruchomićprogramowanie,potwierdzić

wartościizapisaćje.

Instrukcja eksploatacji, Control x.52, Control x.52 u (#102621 – PL) 13

4.3 Prezentacja statusu

PunktreferencyjnynajechanyprzezBRAMĘ1

PunktreferencyjnynajechanyprzezBRAMĘ2

Bateriachroniącaprzedutratądanych

podłączona(opcja)

(wskaźnik3miga=ładowanieakumulatora)

Prezentacjaczasuprzedpokazaniem

siękomunikatuoostrzeżeniu(tylkoprzy

programowanym,automatycznymbieguw

kierunkuzamknięcia)

4.4 Ustawienia fabryczne

Poprzezzresetowaniemożnaustawićnapędzpowrotemdo

ustawieńfabrycznych.

➔ „Poziom1,Menu8-RESET“

4.5 Szybkie programowanie

Wceluprawidłowegorozruchusystemunapędowegooraz

pozresetowaniuinstalacjinależyprzeprowadzićszybkie

programowanie.

Warunki:

– BramaznajdujesięwpozycjizamknięciabramyZAM.

– Systemnapęduzostałzaryglowany.

 Odryglowaniesystemunapęduopisanowdokumentacji

agregatusilnikowego.

Jeżeliwtrybieprogramowaniawciągu120sekundnienastąpi

naciśnięcieżadnegoprzycisku,wtedysterownikprzechodziz

powrotemdostanupracy.

Następujewyświetlenieodpowiedniegonumerubłędu.

➔ „10.Usuwaniezakłóceń“

•

Prosimyprzeprowadzićszybkieprogramowanie.

✓ Poszybkimprogramowaniunależyprzeprowadzićkontrolę

działania.

➔ „4.6Sprawdzaniedziałania“

Legenda

Lampkamiga

Lampkaświecisię

Lampka Funkcja/element

Gotówdopracy

PozycjabramyZAM

PozycjabramyOTW

Komunikatzakłóceniowy/komunikat

serwisowywpozycjibramyZAM

Zaporaświetlnalubzabezpieczeniekrawędzi

zamykającej

Sterowaniezdalne

Naciśniętyprzyciskzewnętrzny

Prezentacjastatusu

(przykładsygnalizacji1-punktreferencyjny

najechanyprzezBRAMĘ1)

➔ „4.3Prezentacjastatusu“

Prezentacjapoziomów(przykład:poziom2)

Prezentacjamenuiparametrów

(przykład:menu3,parametr8)

Sygnalizacjadlabramy1

Sygnalizacjadlabramy2

Prezentacja minutowa

Czasypowyżejminutyprezentowanesąw

minutachisekundach.

Naprzykład:1.2=1minuta+20sekund=

80sekund

14 Instrukcja eksploatacji, Control x.52, Control x.52 u (#102621 – PL)

4.5.1 Comfort 5xx z systemem punktu referencyjnego

(6żył)

➔ „Poziom5,Menu6-Wariantsterowania“

3 Comfort5xx1-skrzydłowypunktreferencyjny

4 ) Comfort5xx2-skrzydłowypunktreferencyjny

Szybkie programowanie

1. Programowanie pozycji bramy OTW (brama 1)

Sterownikznajdujesięw

trybiepracy.

P>3sekund<10sekund:

Rozpoczęcieszybkiego

programowania.

Przemieścićbramędo

pozycjiOTW.

ZapisaćpozycjębramyOTW.

2-skrzydłowa instalacja

bramowa

➔ Dalejzgodniezkrokiem2

1-skrzydłowa instalacja

bramowa

➔ Dalejzgodniezkrokiem4

2. Programowanie pozycji bramy OTW (brama 2)

Przemieścićbramędo

pozycjiOTW.

ZapisaćpozycjębramyOTW.

Szybkie programowanie

3. Programowanie pozycji bramy ZAM (brama 2)

Przemieścićbramędo

pozycjiZAM.

ZapisaćpozycjębramyZAM.

4. Programowanie pozycji bramy ZAM (brama 1)

Przemieścićbramędo

pozycjiZAM.

ZapisaćpozycjębramyZAM.

5. Programowanie zdalnego sterowania

Tylkowersjabi•linked:

Nacisnąćprzycisk

programowaniananadajniku

sterowaniaręcznego.

Nacisnąćnaręcznynadajnik

sterowaniaręcznego.

Puścićnadajniksterowania

ręcznego.

Zapisaćsterowaniezdalne.

Koniecszybkiego

programowania.

Sterownikznajdujesięw

trybiepracy.

Instrukcja eksploatacji, Control x.52, Control x.52 u (#102621 – PL) 15

4.5.2 Comfort 515 z systemem wyłącznika krańcowego

(2żyły)

➔ „Poziom5,Menu6-Wariantsterowania“

1 Comfort5151-skrzydłowywyłącznikkrańcowy

) Comfort5152-skrzydłowywyłącznik

krańcowy

Szybkie programowanie

1.Programowanie pozycji bramy OTW i ZAM (brama 1)

Sterownikznajdujesięw

trybiepracy.

P>3sekund<10sekund:

Rozpoczęcieszybkiego

programowania.

UstawićpozycjębramyOTWi

ZAMdlabramy1.

 Instrukcjaobsługi

Comfort515.Rozdział3.7

Zapisaćpozycjedlabramy1.

2-skrzydłowa instalacja

bramowa

➔ Dalejzgodniezkrokiem2

1-skrzydłowa instalacja

bramowa

➔ Dalejzgodniezkrokiem3

2. Programowanie pozycji bramy OTW i ZAM (brama 2)

UstawićpozycjębramyOTWi

ZAMdlabramy2.

 Instrukcjaobsługi

Comfort515.Rozdział3.7

Zapisaćpozycjedlabramy2.

Szybkie programowanie

3. Programowanie zdalnego sterowania

Tylkowersjabi•linked:

Nacisnąćprzycisk

programowaniananadajniku

sterowaniaręcznego.

Nacisnąćnaręcznynadajnik

sterowaniaręcznego.

Puścićnadajniksterowania

ręcznego.

Zapisaćsterowaniezdalne.

Koniecszybkiego

programowania.

Sterownikznajdujesięw

trybiepracy.

16 Instrukcja eksploatacji, Control x.52, Control x.52 u (#102621 – PL)

4.6 Sprawdzanie działania

4.6.1 Jazda ucząca dla siły napędowej

Systemnapędowyuczysięstosowaniaodpowiedniodobranejsiły

podczasobupierwszychjazdwgóręiwdółpoustawieniupozycji

bramy.

•

Prosimyprzejechaćsystememnapędowym(zzałączoną

mechaniczniebramą),bezprzerwyjedenrazzpozycjibramy

ZAMdopozycjibramyOTWizpowrotem.

Siłęnapędumusisprawdzićwykwalikowanyspecjalistaza

pomocąspecjalnegomiernikasiłyzamykania.

Kontrola działania

Sterownikznajdujesięw

trybiepracy.

Bramapowinnasięotworzyć

inajechaćnazapisaną

pozycjębramyOTW.

Bramapowinnasięzamknąć

inajechaćnazapisaną

pozycjębramyZAM.

Systemnapędowypowinien

poruszaćbramąwkierunku

OTW,wzgl.wkierunkuZAM.

Systemnapędowypowinien

zatrzymaćsię.

Systemnapędowyporusza

sięwkierunkuprzeciwnym.

4.6.2 Kontrola automatyki sterowania

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek pracy bez

automatyki wyłączania!

Abyzapewnićochronęosób,napędjestwyposażonyw

automatykęwyłączania.

Eksploatacjaproduktujestdozwolonatylkowtedy,gdyjest

zapewnioneprawidłowedziałanieautomatykiwyłączania.

•

ProsimysprawdzićautomatykęotwieraniaOTWizamykania

ZAM.

Automatyka sterowania

Wewszystkichsystemachbramnależypodczaspróbikontroli

przestrzegaćnormyEN13241.

•

ProsimydlabramywkierunkuOTWiZAMustawićjakąś

przeszkodę.

•

Prosimyteraznajechaćbramąnakażdązprzeszkód:

Systemnapędowypowinienponapotkaniuprzeszkody

zatrzymaćsięiporuszaćsięwprzeciwnymkierunku.

UstawieniasiłdlafunkcjiOTWiZAMpoprzerwaniuzasilania

sieciowegopozostajązapisane.

Jedyniezresetowaniespowodujeprzestawienieparametrówna

ustawieniafabryczne.

➔ „Poziom1,Menu8-RESET“

4.6.3 Kontrola zapory świetlnej

•

Prosimysprawdzićkażdązaporęświetlnąpoprzez

aktywowaniejejdodziałania.

•

Prosimysprawdzićzosobnawszystkiezabezpieczeniakrawędzi

zamykającejpoprzezaktywowanieichfunkcji.

Instrukcja eksploatacji, Control x.52, Control x.52 u (#102621 – PL) 17

4.7 Programowanie specjalne

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo skaleczenia się z powodu niewłaściwie

wyregulowanej sile bramy!

Abyzapewnićochronęosób,siłybramymusząmieścićsię

wzakresieokreślonychwartościgranicznych.Wprzypadku

zmianyparametrówmożedojśćdoprzekroczeniatychwartości

granicznych.Pozmianieustawieńnależydlategosprawdzićsiły

bramy,abyzapewnićbezpiecznąpracę.

•

Sprawdzićautomatykęwyłączania.

➔ „4.6.2Kontrolaautomatykisterowania“

•

Nakazaćsprawdzeniesiłynapęduwykwalikowanemu

specjaliściezapomocąspecjalnegomiernikasiłyzamykania.

Pozresetowaniuwszystkieparametryzostanąwycofanedo

ustawieńfabrycznych.Podłączoneigotowedodziałaniaelementy

bezpieczeństwazostająpozresetowaniurozpoznaneodnowa.

Podłączonedodatkoweakcesoriapozresetowaniunależy

zaprogramowaćponownie.

Wceluzapewnieniaprawidłowegodziałaniasterownikanależy

zapewnić:

•

Prosimyodnowazaprogramowaćwszystkieżądanefunkcje.

•

Prosimydokonaćprocesuuczeniasystemusterowania

zdalnego.

•

Prosimyprzejechaćsystememnapędurazdopozycjibramy

OTWirazdopozycjiZAM.

Podłączonazaporaświetlnazostajeautomatycznierozpoznana

przezsterownik,oilepodłączonezostałozasilanieelektryczne.

Zaporęświetlnąmożnadodatkowoprzeprogramować.

Niepotrzebnezaporyświetlnenależyodłączyćodzacisków

jeszczeprzedpodłączeniemzasilaniaelektrycznego,ponieważw

przeciwnymraziezostanąonerozpoznaneprzezsterownik.

➔ „3.5.7PrzyłączeXP69A/XP69B“

Wprzypadkubramdwuskrzydłowych,niektóreparametrydlabramy

1ibramy2ustawianesąosobno.

✓ Podokonaniuzmianwtrybieprogramowanianależy

przeprowadzićpróbęprawidłowościdziałania.

➔ „4.6Sprawdzaniedziałania“

4.7.1 Programowanie funkcji specjalnych

Przebieg programowania

Sterownikznajdujesięw

trybiepracy.

P>10sekund:

Rozpoczęcieprogramowania

rozszerzonychfunkcji

napędu.

Prezentacjapoziomów.

Wybórżądanegopoziomu

(naprzykładpoziom2).

Potwierdzenieżądanego

poziomu.

Prezentacjapierwszego

menuiparametrów

możliwychdoustawienia.

Wybórżądanegomenu

(naprzykładmenu3).

Potwierdzenieżądanego

menu.

Prezentacjaustawionego

parametru.

7. Zmianaparametru.

Zapisanieparametru.

Sterownikprzechodzido

prezentacjipoziomów

Wybórnastępnego,

żądanegopoziomu.

Kontynuacjaprogramowania.

lub

P>5sekund:

Zakończenieprogramowania.

Wszystkiezmienione

parametryzostałyzapisane.

Sterownikznajdujesięw

trybiepracy.

18 Instrukcja eksploatacji, Control x.52, Control x.52 u (#102621 – PL)

4.7.2 Przegląd funkcji specjalnych

Poziom Menu

Funkcje

podstawowe

3 PozycjapośredniaOTW

(tylkodlabram1-skrzydłowych–

nieComfort515)

4 PozycjapośredniaZAM

(tylkodlabram1-skrzydłowych–

nieComfort515)

7 Lampysygnalizacyjne-wyjście

8 RESET

Ustawienia

napędu

1 Wymaganasiłanapędudlaotwierania

OTW

2 Wymaganasiłanapędudlazamykania

ZAM

3 Automatykasterowaniadlaotwierania

OTW(nieComfort515)

4 Automatykasterowaniadlazamykania

ZAM(nieComfort515)

Automatyczny

biegwkierunku

zamykania

1 Automatycznybiegwkierunku

zamykania

3 Czasbiegubramy

4 Czasostrzeżeniawstępnego

5 Ostrzeżenieprzednajazdem

7 Lampasygnalizacyjna

Programowanie

funkcji

2 PozycjapośredniaOTW/skrzydło

aktywne

3 PozycjapośredniaZAM

(tylkodlabram1-skrzydłowych–

nieComfort515)

4 OTW

5 ZAM

8 WŁ./WYŁ.oświetlenianapędu

Funkcje

specjalne

1 Programowanewejścieimpulsowe

2 Opóźnieniestartuagregatu

silnikowego

3 Programowanewejścieimpulsowe

4 Czasoświetlania

5 Programatorręczny

6 Wersjasterownika

7 Bateriadoochronydanych

8 Wersjazamkaelektromagnetycznego

Zmienne

Prędkość

1 PrędkośćOTW

2 Prędkośćbiegułagodnego(soft)OTW

3 PozycjaOTWdlabiegułagodnego

(nieComfort515)

4 PrędkośćZAM

6 Prędkośćbiegułagodnego(soft)ZAM

8 PozycjaZAMdlabiegułagodnego(soft)

(nieComfort515)

Poziom Menu

Serwisi

konserwacja

1 Licznikcyklibramy

2 Licznikserwisowy

3 Interwałczasowyserwisowania

8 Resetowaniepamięcibłędów

9 Sygnalizacjabłędów

Ustawienia

systemowe

1 Zaporaświetlna

2 Zabezpieczeniekrawędzizamykającej

3 Funkcjaautomatykisterującej

(nieComfort515)

4 Rodzajepracy

5 Działanieczujnikapoleceniaruchuw

danymkierunku

6 Działanieczujnikaimpulsówpoleceń

9 Wybórjęzykadoprezentacjina

wyświetlaczukomunikatówtekstem

niezaszyfrowanym

4.7.3 Treści funkcji specjalnych

Poziom 1 - funkcje podstawowe

Menu 3 – pozycja pośrednia OTW

(tylko dla bram 1-skrzydłowych – nie Comfort 515)

Ustawianieprzyciskiem+(OTW)oraz-(ZAM).

Możliwajestfunkcjazamykaniazautomatycznym

dobiegiem

Menu 4 – pozycja pośrednia ZAM

(tylko dla bram 1-skrzydłowych – nie Comfort 515)

Ustawianieprzyciskiem+(OTW)oraz-(ZAM).

Niejestmożliwafunkcjazamykaniazautomatycznym

dojazdemwkierunkuzamykania.

Instrukcja eksploatacji, Control x.52, Control x.52 u (#102621 – PL) 19

Poziom 1 - funkcje podstawowe

Menu 7 – Wyjście lampy sygnalizacyjnej

(tylkozopcjonalnymprzekaźnikiemprogramowanym

lampysygnalizacyjnej)

) Lampasygnalizacyjna

➔ „Poziom3,Menu7-Lampasygnalizacyjna“

2 PozycjabramyOTW

3 PozycjabramyZAM

PozycjapośredniaOTW(tylkodlabram

1-skrzydłowych)

PozycjapośredniaZAM(tylkodlabram

1-skrzydłowych)

Systemnapędowyuruchamiasię(impuls

przechodni1sekunda)

7 Zakłócenie

Oświetlenie(3-min.światło)

➔ „Poziom5,Menu4-Czasoświetlania“

9 Uwolnienieblokady(systemnapędowywbiegu)

Uwolnienieblokady(systemnapędowywstanie

spoczynku)

Zwolnieniezamka(systemnapędowystartuje/

impulsskokowy3sekundy)

12 Zabezpieczeniezwłoczne

Sterownikzdalny(przekaźnikprzełączanaczas

trwaniaimpulsu–tylkoMultibit)

➔ „Poziom4,Menu8-WŁ./WYŁ.oświetlenia

napędu“

Impulstestowysystemuzabezpieczenia

krawędzizamykającej(przekaźnikpodajeimpuls

testowyiprzełączana300ms)

Menu 8 – RESET

Systemnapędowymożnazresetowaćdoustawień

fabrycznych.

1 ) Brak resetu

Resetowaniesterownika(ustawieniefabryczne)

Podłączonemoduły(modułyszynoweBUS,bi-

linked)należyresetowaćosobno.

Resetsterownikazdalnego(następujeusuwanie

telegramów)

Resetrozszerzeniaautomatycznegodojazduw

kierunkuzamykania

➔ „Poziom3-Automatycznydojazdwkierunku

zamykania“

Resettylkorozszerzonychfunkcjinapędu

(opróczpozycjibramyOTW/ZAMiimpulsu

sterowaniazdalnego)

Resetelementówbezpieczeństwa(zapory

świetlne/obwódpodtrzymywania)

ResetmodułówBUS(uczonebędąpodłączone

modułyBUS)

Poziom 2 - Ustawienia napędu

Menu 1 – Wymagana siła napędu OTW

Napędyzpunktemreferencyjnym(Comfort5xx)

samodzielnieucząsięsiłynapędowej.

➔ „4.6.1Jazdauczącadlasiłynapędowej“

Brama1:

Czułośćwstopniachod1-16

(imwyższa,tymwiększajestsiłanapędu).

) 7(tylkoComfort515)

Brama2:

Czułośćwstopniachod1-16

(imwyższa,tymwiększajestsiłanapędu).

) 7(tylkoComfort515)

Menu 2 – Wymagana siła napędu ZAM

Napędyzpunktemreferencyjnym(Comfort5xx)

samodzielnieucząsięsiłynapędowej.

➔ „4.6.1Jazdauczącadlasiłynapędowej“

Brama1:

Czułośćwstopniachod1-16

(imwyższa,tymwiększajestsiłanapędu).

) 7(tylkoComfort515)

Brama2:

Czułośćwstopniachod1-16

(imwyższa,tymwiększajestsiłanapędu).

) 7(tylkoComfort515)

Menu 3 – Automatyka sterowania OTW (nie Comfort 515)

Brama1:

Czułośćwstopniachod1(WYŁ)-16

(imniższystopień,tymautomatykasterowaniajest

bardziejczuła).

) 8

Brama2:

Czułośćwstopniachod1(WYŁ)-16

(imniższystopień,tymautomatykasterowaniajest

bardziejczuła)..

) 8

Menu 4 – Automatyka sterowania ZAM (nie Comfort 515)

Brama1:

Czułośćwstopniachod1(WYŁ)-16

(imniższystopień,tymautomatykasterowaniajest

bardziejczuła).

) 8

Brama2:

Czułośćwstopniachod1(WYŁ)-16

(imniższystopień,tymautomatykasterowaniajest

bardziejczuła).

) 8

20 Instrukcja eksploatacji, Control x.52, Control x.52 u (#102621 – PL)

Poziom 3 – Automatyczny dojazd w kierunku zamykania

Menu 7 – Lampa sygnalizacyjna

) Ruchbramy/ostrzeżenie:miganie

Stanspoczynkubramy:

Wyłączenie(oszczędnośćenergii)

Ruchbramy/ostrzeżenie:świeceniesię

Stanspoczynkubramy:

Wyłączenie(oszczędnośćenergii)

Ruchbramy/ostrzeżenie:miganie

Stanspoczynkubramy:miganie

Ruchbramy/ostrzeżenie:świeceniesię

Stanspoczynkubramy:świeceniesię

Ruchbramy/ostrzeżenie:miganie

Stanspoczynkubramy:świeceniesię

Ruchbramy/ostrzeżenie:świeceniesię

Stanspoczynkubramy:miganie

Poziom 4 – programowanie sterowania zdalnego

Menu 2 – pozycja pośrednia OTW (w przypadku bram

1-skrzydłowych) / skrzydło aktywne (w przypadku

bram 2-skrzydłowych)

Parametr-sygnalizacjamiga>nacisnąćprzycisk