Lenovo ThinkCentre M55e Instrukcja obsługi

C'8O

8013"8702"8706 M 8716 M

8970"8972"8976 M 8980 M

8982"8986"8992 M 8994 M

9266"9276"9278 M 9282 M

9286"9288"9374 M 9378 M

9380"9384"9628 M 9632 M

9647 M 9649 M

ii C'8O

C'8O

"b

Z9C>JO0d'VDz7.0,kqXDAZ v 3D:X*D2+E";MZ 71 3D=< B, :yw;#

Z~f(2006 j 11 B)

Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005, 2006.

?<

X*D2+E" ............v

h*"4I!k)Div ..........v

;c2+<r ..............vi

~qk}6 ..............vi

2g@$ ..............vii

g4_Mg4Jdw ..........vii

S$_M`Xh8 ...........vii

e7Mey .............viii

bSh8 ..............viii

gX ...............viii

z7"Hk(g ............viii

Yw73 ..............ix

gw2+E" ..............x

.gX"bBn .............x

wFbww2+

E" ............xi

$b{OTyw .............xi

g4yw ...............xii

}]2+ ...............xii

e`k,$ ..............xii

d{2+E" ..............xii

i\ ................xiii

Z 1 B 2E$wxr .........1

fJ .................1

#bkUw ...............1

Uxw(................2

g4eyMgB$H ............2

Z 2 B hCFcz ..........3

2091'\ ..............3

,SFcz ...............4

*tg4................9

jIm~20 ..............9

jIX*Nq ..............9

|BYw53 ..............10

20d{Yw53 ............10

|B4!>m~ .............10

XUFcz ..............10

Z 3 B 20!~ ..........11

&\?~ ...............11

IC!~ ...............14

fq .................15

'VDKP1ZEK, ...........16

yh$_ ...............16

Yw2gtPh8 ............16

20b?!~ ..............17

(;Fcz0?DX~MSZ .......17

(;Fczs?DSZ ..........18

q!h8}/Lr ...........19

6BbG ...............20

(;i~ ...............21

Ywwei~ ..............22

6pweO

D?~ ............23

20Zf ...............27

20 PCI Jdw .............28

20ZC}/w .............29

}/wfq .............30

ZP\ 1 P20}/w .........31

ZP\ 3 P20mL}/w ........32

202+&\?~ ............33

/IDVBx .............34

Rx ................35

\k#$ ..............35

|;gX ...............35

A}*'rE|D\k(e} CMOS) .....36

XB

20bG",SgB ..........37

Z 4 B V4m~ ..........39

FwM9C Product Recovery bL .......39

4P8]kV4Yw ...........40

9C Rescue and Recovery $wUd ......41

FwM9C1HL ............42

4("R9C Recovery Repair mL ......43

V4r20h8}/Lr ..........44

Zt/3rPhC@Hh8 .........44

bvV4Jb ..............45

Z 5 B 9C Setup Utility ......47

t/ Setup Utility Lr ..........47

i4"|DhC .............47

9C\k ...............47

\k"bBn .............47

C'\k ..............48

\m1\k .............48

hC"|DM>}\k ..........48

9C Security Profile by Device ........48

!qt/h8 ..............49

!qY1t/h8 ...........49

|Dt/h83r ...........49

_6hC ...............49

S Setup Utility LrKv ..........49

Z 6 B |B53Lr ........51

9C53Lr ..............51

SmL|B BIOS............51

Z 7 B JOoOkoO$_ ......53

y>JOoO ..............53

oOLr ...............54

PC-Doctor for Windows .........54

PC-Doctor for DOS ...........55

PC-Doctor for Windows PE ........56

e`sj ...............57

bgsj ..............57

Gbgsj .............57

Z 8 B q!E""ozM~q .....59

E"J4 ...............59

Online Books D~P ..........59

ThinkVantage Productivity Center ......59

Access Help .............60

2+M#^ .............60

www.lenovo.com ............60

ozM~q ..............60

9CD5MoOLr ..........60

ks~q ..............61

9Cd{~q .............61

:rd{~q .............62

=< A. V/wFbww|n ......63

y> AT |n .............63

)9 AT |n .............64

MNP/V.42/V.42bis/V.44 |n .........66

1 `+f|n ..............67

2 `+f|n ..............67

ot|n ...............68

=< B. yw ............71

gSdvyw ..............71

Lj .................72

w} ................73

iv

C'8O

X*D2+E"

"b

kHDAX*D2+E"#

b)E"PzZz2+X9C(=rJG>vKFcz#kq-"#tfFcz;,

|,DyPE"#>D5PDE";TzD:r-ir Lenovo

™

P^#$ywPDun

xP|D#*q!|`E",kNDFczf=D2+M#^E"#

M'D2+\X*#RGz7*"D?jG2+RP'#+vKFczGgSh8#

g4_"g4JdwT0d{&\?~(HdZ9C;1Di

vB)a}p1ZD2

+#U,bI\a<BzmK&rFzp'#*uYb)#U,k4Uz7f=D5

wYw"qXz7MYw5wPDyP/fE""P8DA>D5P|,DE"#P

8qS>D5P|,DMfz7a)DE

"PzZf\#U"4l;v|2+DFc

z$w73#

":CE"|,g4JdwMgXDN<JO#}JG>Fczb,3)z7(}g

tdM T>w)2f=b?g4Jdw#g{PC`z 7,r>E"JCZCz

7#m b,F

czz 79|,2Rs!DZCgX,49FczOg CgX2a

r531S)g,yTgX2+E"JCZyPFczz7#

h*"4I!k)Div

z7I\r9C;1rhvxp5#3)z7Dp5LHQ-OX=XkI-}Z(

D,^K1liT0(g{h*)^msEITYN9C#

kNNgSh8;y,*tz71*Xp!D#Z+Y}ivB,zI\a"VFc

zP

""vl6r_0vLmrp(#r_a}=`F,("FQr;;Dyt#b

)ivI\;Gm>Z?gSi~Q-;2+r_;\XF#2I\m>fZ2+~

<#+Gk;*0U"TT:oOb)iv#k*5M''VPDTq!x;

=8

<#*q!~qM'Vg0EkPm,kNDFczf=D2+M#^E"#

k-#liFcz0di~GqPp5"%pr#U#s#g{Ti~D4,PI

J,k;*9CCz7#k*5M''VPDrz7FlLTq!P

XgNliz7

D5w"y]h*+z7M^#

g{r;"VfZTB3Viv,r_#Dz7D2+,kZrM''VPD5wi

vTq!x;=D8<.0,H#99CCz7"O*|kg4M6L(E_7D,

S#*q!|`

E",kNDZ 59 3DZ 8 B, :q!E""ozM~q;#

v g4_"e7"g4Jdw"S$_"g?#$wrg4FQ"OQrp5#

v P}H"0L"vp(rppD#s#

v gXp5(}gFQ"<]rP[[)"gX)grg

XOPloQ}#

v z7"vh>y";;yr,(y,r_""v?RDl6#

v P:e&kroexkFczz7"g4_rg4JdwD#s#

v Fczz7"g4_rg4Jdwx.#

v z7TNN==xdr\=p5#

v 4UYw5wxPYw1z7KP;}##

":g{z"b=;G* Lenovo FlrG Lenovo FlDz7(}gS$_)Pb)

iv, k#99CCz7,1=zIT*5z7FlL "q!x;=5w,

r_

1=zC=OJDf;~*9#

;c2+<r

k<UqXTB$@k)TuYKmK&MFzp'D#U#

~qk}6

}GC=M''VPDrzDD5D8<,qrkpT<TP,^z7#;C-}z

<D~q)&L,^zDX(z7#

":3)Fcz?~ITIM'}6r|;#}6(#af0=!~#IIM'20

Df;?~;F*0M'I|

;?~1r CRU#g{ivJOM'TP20!~r

|; CRU,Lenovo aa)|,5wDD5#20r|;?~1,XkOq4Uy

PD5 wxPYw#g48>F&ZXU4,";;(m> z7ZDg9*c#

ZSd 8;wg4_Dz7O!

BbG 1*<U7#g4QXU,"RQPOK

Cz7DyPg4#g{zPNNJbrIJ,k*5M''VPD#

d;ZO*g4_sFczZ;YPF/D?~,+GvZ2+<GThqXTB/

f#

#U

F/D?~\#U#k;*CV8Mmed{?;kdS%#

"b

|;NN CRU .0,kXUFcz"H} 3 = 5 VS,CFczd4sYr

*bG#

vi C'8O

2g@$

2gd;TK^&,+GITOXp5Fczi~M!~#T2gtP?~Yw;1

ap5?~#p*!~r CRU D|0s,Z4U5wxP20.0;*r*?~D@

2g|0#

ZYw!~r CRU "rZFczZ?xPYw1,kI

!TB$@k)T\b2g}

pDp5:

v uYmeF/#F/mea<B\'[}2g#

v <U!DYwi~#YwJdw"ZfuMd{g7e1U!_5# Pp%v)6

Dg7#

v @9d{K%~i~#

v 202gtP!~r CRU 1,+

0PC!~D@2g|0kFczODpt)9[

bGrd{4OaDptmfS%AY=kS#byITuY|0OMzmOD2

g#

v S@2g|0P!v2gtP?~s!?"420,;*EB? ~#g{;C;E

B?~,k+

@2g|0EZb,D.=mfO,;s+?~EZ|0O#

v ;*+?~EZFczbGrd{ptmfO#

g4_Mg4Jdw

v9Cz7FlLa)Dg4_Mg4Jdw#

g4_&C(}2+sK#ZBz,&CG H05VV-F,3G,0.75 mm

2

r|CDg4

_#Zd{zRrXx,&9C`&DJC`M#

Pp+g4_xFZg4Jdwrd{oeO#byva9g4_P\9&,SxI

\<Bg4_%p"OQrmz#byavV2+~<#

<U}7<Cg4_,9g

4_;a;H="m9{Kr\=oeD79#

\bg4_Mg4JdwS%:e#}g,9g4_rg4Jdw6k.X"!h"

B4RrC:ee`Ae`}DXe#:ea}pL7,HdGZr9C;1x<B

g4_Atrg

4Jdw\=791|GgK#:e9a<Bg4_UKM/rg4

JdwODS7p%/4,nU<B}H#

<UT}7D3r,Sg4_MEEgB"R7#yPg4_,SwNLMj+Xe

key#

kp9C;wgdk}E&

P/4Vsr_;wgdkKrd{NN?;P}H#s

(}g\OdN)Dg4Jdw#

kp9Cgx%c_P/4r}H#sDg4_,T0Fu;3V==p5}Dg4

_#

S$_M`Xh8

7#yCS$_"g?#$w";dOg4Mg4eDn(N}zcz7gxhs#

Pp9b)h8,:I#g{9CKg4e,r:X;&,vg4eDdkn(5#

g{zPXZg4:X"g4*sMdkn(5=fDIJ,rkI/

g$Tq!|

`E"#

X*D2+E" vii

e7Mey

g{kFczh8;p9CDey(g4ey)Pp5r/4#s,rZOqDgx

<&|;|.0,k;*9CCey#

kpdzrD/e7#g{e7p5,r*5FlLTq!|;7#

kpkCg?sDRCrLCh82Cg4ey

;qr,;H(Dg9I\ap5F

cz"}]r,SDh8#

3)z70dP}_e7#Ce7vJOekSXDg4ey#bG;V2+0C#

kp(}"T+dekGSXey*5bV2+0C#g{z^(+e7ekey,

k*

5g$Tq!C=OIDeyJdwrC'VC2+0CDey|;-4De

y#Pp9g4ey,:I#53\:X;&C,vV'g7n(5D 80%#g{zP

XZg4:XMV'g7n(5=fDIJ,rkI/g$Tq!|`E"#

7#z}9CDg4eyQ}7,_"WZYw"R;Ct?h8#kpj+-1g

4_Tb9.At#

7#g4ey\;*z*20Dz7a)J1Dg9Mgw#

+h8kg4ey,SrO*1h!D#

bSh8

Fczg4*t1,kp,SrO*} USB M 1394 gB.bDNNbSh8gB#

*\bT,SDh8lIp5,kZXUFczsAYH}ekSYO*bSh8#

gX

yPI Lenovo zzDvKFcz<|,*531S)gD;IdgD&[gX#mb,

m`F/=z7(}gJG>Fcz)Zc/==B{CIdggXa)53g4#

I Lenovo a)"kzDz7aO9CDgXQ-xPKf]TbT,";\CC=

O

ID?~f;#

PpT<r*r,^NNgX#kpki"L)rYUgXr_9pt%cL7#k

p9gXS%.rd{:e#;\Oqy]z7D5P|,D5wTgXxPdg#

gXDDCrsYwa<BgX}H,xba<

BSgXr&[=gX0Ev1xe

rpf#g{gXp5,r_"VgXP)gVsrgX=KPloQ},k#99

CCgX,"SgXFlL&q!f;~#

g{$1d;9CgX,gXDT\Ma5M#TZ3)IdggX(X

pG.kS

gX),C;CDgX&ZEg4,avSgXL7D#U,SxuLgXD9CY

|,"R9alI2+~<#kpCIdg.kSgXj+EgrTEg4,#fb

)gX#

z7"Hk(g

*tFczMTgXdg1,FczazzH?#IZbMaItU,JG>Fcz

azz\sDH?#k<Uq-TBy>$@k):

viii C'8O

v 1Fcz}ZKPrgX}Zdg1,;*CJG>FczDWe$ 1dS%%G

rmeDd{?;#FczZ}#Yw}LPazz;)H?#kme}$1dD

S%a<B;JuAI\FK$t#

v kpZ?|W<DOr_ZW

,D73PYwFczrTgXdg#

v >z7a)K(gZ"gHM/r"Hw,C4*l2+"fJ"I?DYw7

3#+z7EZ2"3""X:rd{aToemfOPI\^bPA-b)&\

?~DKP#PpB{"2Gr{Cb

)&\?~#

z&CAY?}vBli;NzD(=FczGqPQ}DR>#ZliFcz.

0,kXUg4"Sg4eyPNvFczDg4_;;s}%2eZ(gZMW4

SlPDR>#g{z"Vb?P[/DR>,z,

12&Cli"}%FczZ?

DR>,|("HwkZ"H,"g4(gWMgH#Zr*bG0k<UXUFc

z"Nvg4#k!I\\bZ;(1&Xx 2 "_6'ZYwFcz#g{zXkZ

;(1&xrZr=|YwFc

z,kqX|51Xli"R(g{h*)e`Fc

z#

*KzD2+",$FcznQT\,9C(=Fcz1k<Uq-b)y>$@k

):

v ?1FczeOg417#bGGXUD#

v (ZliFczb?GqP[/DR>

#

v }%2eOgHMNN)WZDR>#Z`R>r;(1& XxI\h*|51X

e`Fcz#

v kp^FrB{NN(gW#

v kpZR_Zf"rYwFcz,r*bI\avSFcz}HD#U#

v xkFczDxwBH;&

,} 35°C(95°F)#

v kp9CG(=Ux}Kh8#

Yw73

9CFczDnQ73*BH 10°C-35°C(50°F-95°F),*H 35% = 80%#g{zD

FczZfErKd}LPBHMZ 10°C(50°F),kZ9C0HC|p%X}=nQ

YwBH,4 10°C-35°C(50°F-95°F)#Z+Ku~BK}L*(Q=!1#4HFcz

V4=nQYwB

HM*<9CaTFczlI;I^4DpK#

!?+FczEZ(g<C"Io\bDX=#

+ggH"Utz"_&Joyw"UwM"(/HgwEZ6kFczDX=,r

*b)gwzzD?E!ap5T>wT02L}/wOD}

]#

kp+{OEZFczrd{,SDh8O=rT_#g{:eC&=Fczry,

Sh8Dmfr_xkdZ?,I\alIL7rd{p5#

kpZ|LO=T+wr|L#tk|LD"#a<Bp5#

X*D2+E" ix

gw2+E"

#U

g4"g0M(EgBPDgwG##U#

*\bgw#U:

v kpZWglx9CFcz,T@I\Dgw#U#

v ;*ZWgZd,SrO*NNgB,r_T>z7xP20",$rXBdC#

v +yPg4_,S=}7,_"RSXDg4ey#

v +yP*kCz7,SD

h8,S=}7,_Dey#

v !I\;C%V4,SrO*EEgB#

v kpZPp"."a9p5#sDivB*tNNh8#

v }GZ20MdC}LPmP5w,qrZr*h8bG.0kO* Q,SDg4

_"6L(E53"

xgMwFbww#

v 120"F/z7rr*Cz7ry,Sh8DbG1,k 4UBmyv4,Sr

O*gB#

*,S:

1. XUyPh8#

2. WH+yPgB,S=h8#

3. +EEgB,S=SZ#

4. +g4_,S=ey#

5. *th8#

*O*,S:

1. XUyPh8#

2. WHSeyONvg4_#

3. SSZONvEEgB#

4. Sh8ONv

yPgB#

.gX"bBn

/f

gXg{|;;1aP,(D#U#

|;&[.gX1,kv9C'L(iDMErk.`1DME#CgXP,P.,

g{9C"Ywr&m;1,I\a"z,(#

Pp:

v +gX6kr~k.P

v +gXSH= 100°C(212°F)TO#

v ^mrp6gX

4U1X(n(fD*s&mgX#

BPywJCZ@zS{#aG^DC'#

x C'8O

_HaNDO:IICXb&m=(#kCJ

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate#

wFbww2+E"

/f

*uYpV#U,kv9C No. 26 AWG r|VD6L(E_B#

*Z9Cg0h81uYpp"gwr\KD#U,k<UqXTBy>D2+$@

k),g:

v PpZWgZd20g0_7#

v }GzDg0eWG(*1*!yhFD,qrPp+d20Z1*DX=#

v }Gg0_Q-kxgS

ZO*,S,qrPp%~4x5Dg0_7rUK#

v 20rD/g0_71*!Dww#

v \bZWgZd9Cg0(^~`M}b)#byaP;AgwPD#U#

v ;*ZPI<Txe96Dxr=|9Cg0(fxe96i

v#

$b{OTyw

?VMEDvKFczv'd8K CD r DVD }/w#CD M DVD }/w2w*

!~%@z[#CD M DVD }/wG$bz7#b)}/wQZ@z-}O$,$w

{O*n(d@zk+Z~q?Z 21 B(Department of Health and Human Services

21 Code of Federal Regulations,DHHS 21 CFR)SB J PXZ 1 `$bz7D

*s#

Zd{zRrXx,b)}/w-O${OzJg$/1a(IEC)60825-1 M

CENELEC EN 60 825-1 T 1 `$bz7D*s#

20 CD r DVD-ROM }/ws,k"bTBYw5w#

/f

g{;4UC &8(D}LxPXF"w{rYw,rI\a<B b\xdD#

U#

kp6B}/wbG#6B CD r DVD }/wDbG I \ a < B b \ #UD$bx

d#CD r DVD }/wP;PI,^D?~#

?V CD M DVD }/w|,6k= 3A `r 3B `$b~+\#k"bTByw#

#U

r*1P$b xd#kp1Sbx,kp9Cb'Gw1S[4, "R\b1S

)6Z$bxP#

X*D2+E" xi

g4yw

Pp6Bg4bGrNNyPTBj)D?~DbG#

NNyPCj)Di~Z<P#UDg9"gwM\?6p#b)i~Z?;PI,

^D?~#g{3Ib)?~PD3;vPJb,k*5<u~qK1#

}]2+

kp>}NN4*D~,2;*|D;Gz4(DD~r?<D{F;qrFczm

~I\a^(KP#

z**@,CJxgJ4a+FczDuc)6xFcz!>"ZM"d}m~Md

{qbP*,Sx<BFcz"m~r}]

\=p5#z*:phz@p="4!>

m~M4d}m~a)dcD#$,"9b)m~<U&ZnB4,#

e`k,$

#VFczM$wxr{`I;#e`Fcz0HXUFcz"O*g4_#kp1

SZFczOgw:ee`Ar9C|,W<oJDe`Ae`Fcz#+e`Ag

wZm<O,;sCm<ACFcFzmf#

d{2+E"

\O|P#U#+\O|EZ6k$yMy/DX=,Tb"zO"#U#

xii C'8O

i\

>

6C'8O7

|,TBE":

v Z 1 3DZ 1 B, :2E$wxr;i\gNhCFczT)zfJ9CT0b4"

Uxw(Mg4eyD0l#

v Z 3 3DZ 2 B, :hCFcz;i\gNhCFczT0m~MYw53D20#

v Z 11 3DZ 3 B, :

20!~;i\zFczDIC&\?~M!~#

v Z 39 3DZ 4 B, :V4m~;5wgN9C ThinkVantage

®

Rescue and Recovery

™

LrFw Product Recovery EL"8]}]"4-m~T0gN+{v2L4-*H

0#fD4,#

v Z 47 3DZ 5 B, :9C Setup Utility;5wgNi4M|DFczDdChC#

v Z 51 3DZ 6 B, :|B53Lr;i\gN|B POST/BIOS T0gNS

POST/BIOS |B'\P

V4#

v Z 53 3DZ 7 B, :JOoOkoO$_;i\FczDy>JOoOMoO$_#

v Z 59 3DZ 8 B, :q!E""ozM~q;i\ITS Lenovo qCDwVPC

J4#

v Z 63 3D=< A, :V/wFbww|n;a)TwFbwwxP

V/`LD|n#

v Z 71 3D=< B, :yw;a)"bBnMLjE"#

xiv C'8O

Z 1 B 2E$wxr

*KnsLHX{CFcz,k2EC9CDh8MzD$wxr,TJOzDh*

MyvD$w`M#zDfJGnX*D,+b4"Uxw(Mg4eyD;C2I

\0lz2E$wUdD==#

fJ

d;;PNN;V$wKF\;j+JCZ?vK,+GBfa)D;)8<Ioz

zR=nJODKF#

$1d#V,;xKa}p#M#;QCNSIwT5M#MH#?3ky;&IT

@"w{"a)<CD'E#y;D0?&*!

N,TuaTsHD9&#w{y

;,9sHkXe=P,"R+E=EZXeriEeO#

9C|L1,k90[kXe#V=P"RVs&ZT;"fJD;C#!?aw|

L,VMV8EI#zIT(}w{|LED;C+|

Lw{=nfJDGH#

w{T>wT9A;D%?kS_=k,rTMZS=_#+T>wEZfJDS`

Z,(#G 51 = 61 eW(20 = 24 "g),"RQ|EZ^h*/meMI[4

=D;C#mb,k+d{#Ch8(gg0rsj)CZlVI0D;C#

#bkUw

w{T>wD;C,+4T%F"0'Md{b4D#bM4duY=nMLH#4

9G"bfD4b2aZT>wA;OzzVaD4d#g{I\,k+T>wEZ

k0'Md{b4I1GD;C#g{X*,IXU;)Fr9C

M_}DF]4u

u7%O=Db_#g{T>w20Z?|0'&,k9C01rY604Z2t

b#fE;lPRZb_Dd/,zI\h*w{T>wOD0AH1k0THH1

X~#

Z;I\\b4drw{b_D!y,Z

A;OS;v@#KbwI\aPyoz#

;},b)KbwI\a0lA;O<qDezH;kvZC!d{=(T^(uY

#bsE"TC=(#

}>avS#b=fDJb#kG!(Z9C^%pD#'e`:~*Dm<4e`

T>wDA;#

Uxw(

FczMT>w<azzH?#FczdPgHI|xBJUx,EvHUx#T>

w9HUx(}(gW"v#h{(gW+<B}H,bI\a}pJOrp5#2

CCFczMT>w,;*CNN+wh{(gW;(# 51 AW

(2 "g)Dd6M

c;K#mb,k7#EvDUx;a5=pKmO#

g4eyMgB$H

g4eyD;CT0,S=T>w"r!zMd{h8Dg4_MgBD$HI\a

v(FcznUZED;C#

2E$wUd1:

v \b9CS$_#g{I\,k+Fczg4_1Sekg4ey#

v k#Vg4_MgB<_{

`,"6k_@Md{I\a<{_=_BDxr#

PXg4_D|`E",kNDZ vii 3D:g4_Mg4Jdw ;T0Fczf=D

2+M#^E"#

2 C'8O

Z 2 B hCFcz

Z*<.0,k7#y]zDh*0`&D$w`M,ZnOJD$wxrPhCF

cz#*q!|`E",kNDZ 1 3DZ 1 B, :2E$wxr;#

":ZhCFcz.0,kDAZ v 3D:X*D2+E ";#b)$@k)M<

r

ITozz2+X$w#

2091'\

91'\ITC491ECFcz#g{zDFcz=x;v91'\,kjITB

=h420K'\:

1. +Fcz91EC,9(gW/B#

2. +91'\OD(ZkFczOD[ZTk,g<y>#

3. /FczD}f}*91'\,1=|'O=;#

4. CFcz(gW/O,+d!DECZ91'\O,g<y>#

,SFcz

,SFcz1,k9CTBE"#ZFczs?0RSZD!<j#

g{zDFczgBMSZfeDSZ<PU+jG,k4U+QgBK7MSZx

PdT,S#}g,+6+gBK7k6+SZ`d,l+gBK7kl+S

Z`

d#

":zDFczI\;_PK?VhvDyPSZ,_e!vZFczME#

1. kliFczs?g9!q*XD;C#g{h*,I9C2iJ4,/C*

X#

v g{g9)&6'G 100–127 |;wg,r+*XhC* 115 |#

v

g{g9)&6'G 200–240 |;wg,r+*7hC* 230 |#

115

4 C'8O

Strona jest ładowana ...

Lenovo ThinkCentre M55e Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Lenovo ThinkCentre M55e Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty