Unold 86690 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

INHALTSVERZEICHNIS

Istruzioni per l’uso Modello 86690/94/96/98/99

Dati tecnici ............................................ 35

Significato dei simboli ............................. 35

Per la vostra sicurezza .............................. 35

Messa in funzione e ricarica ..................... 38

Uso ........................................................ 39

Pulizia e cura .......................................... 40

Norme die garanzia .................................. 41

Smaltimento / Tutela dell’ambiente ........... 41

Service ................................................... 13

Manual de instrucciones

Modelo 86690/94/96/98/99

Datos técnicos ........................................ 42

Explicación de símbolos ........................... 42

Para su seguridad .................................... 42

Poner en marcha y cargar ......................... 45

Manejo ................................................... 46

Limpieza y cuidado .................................. 47

Condiciones de Garantia ........................... 48

Disposición/Protección del

medio ambiente ...................................... 48

Service ................................................... 13

Instrukcja obsługi Model 86690/94/96/98/99

Dane techniczne ...................................... 49

Objaśnienie symboli ................................. 49

Dla bezpieczeństwa użytkownika ............... 49

Uruchomienie i ładowanie ........................ 52

Obsługa .................................................. 53

Czyszczenie i pielęgnacja ......................... 54

Warunki gwarancji.................................... 55

Utylizacja / ochrona środowiska ................. 55

Service ................................................... 13

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

Stand 25.2.2020

49 von 56

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 86690/94/96/98/99

DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA

DANE TECHNICZNE

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je do użytku w

przyszłości.

Wskazówki dotyczące osób w gospodarstwie domowym

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat

oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy

umysłowej lub osoby nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy,

jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie

bezpiecznego użytkowania i zrozumiały niebezpieczeństwa

wynikające z użytkowania urządzenia.

2. Nie wolno dzieciom bawić się urządzeniem.

3. Czyszczenia i konserwacji, które powinien wykonać użytkownik,

nie mogą wykonywać dzieci w wieku poniżej 8 lat. Dzieci w wieku

powyżej 8 lat mogą robić to pod nadzorem.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą prowadzić do

obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

Wymiary: ok. 21,4 x 2,7 x 29 cm (szer./gł./wys.)

Ciężar: ok. 0,19 kg

Długość kabla: kabel USB, ok. 50 cm

Akumulatorek: 2000 mA, 3,76 W

Wejście do ładowania: DC 5 V, 1 A

Obudowa: tworzywo sztuczne

Kolor: 86690 biały, 86694 różowy, 86696 zielony, 86698

niebieski, 86699 purpurowy

Wyposażenie: przycisk WŁ./WYŁ., możliwość ustawienia dowolnego

kąta wentylacji dla obydwóch stron, 3 stopnie

prędkości, lampka kontrolna, czas pracy zależnie od

stopnia prędkości od 2 do 8 godzin, czas ładowania ok.

3 godziny, podświetlane wirniki (zmieniający się kolor

lub ten sam kolor)

Akcesoria: instrukcja obsługi, kabel USB do ładowania bez

zasilacza wtykowego, siatka ochronna

Zmiany i błędy w opisie wyposażenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzeżone.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

50 von 56

Stand 25.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

4. Urządzenie i kabel należy przechowywać w miejscu niedostępnym

dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

5. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci.

Wskazówka: urządzenie dostarczane jest bez zasilacza wtykowego /

ładowarki USB. Do naładowania urządzenia konieczne jest połączenie

urządzenia poprzez ładowarkę USB z siecią elektryczną. Podczas ob

-

chodzenia się z prądem należy przestrzegać następujących wskazówek

bezpieczeństwa:

6.

Bezwzględnie przestrzegać i stosować się do zasad bezpieczeństwa

i obsługi ładowarki USB.

7. Podczas podłączania ładowarki USB zwrócić uwagę na prawidłowe

napięcie sieciowe odpowiednie dla ładowarki.

8. Ładowarka USB nie może pracować z zewnętrznym programato

-

rem czasowym lub systemem zdalnego sterowania.

9.

Urządzenie można ładować przy pomocy ładowarki USB tylko

wewnątrz pomieszczeń.

10. Chronić ładowarkę USB przed wilgocią, wysoką temperaturą i

bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

11. Zawsze rozciągać kabel do ładowania na całej długości, aby

uniknąć szkód wskutek przegrzania.

12. Wyciągać kabel do ładowania z gniazdka trzymając tylko za zasi

-

lacz wtykowy. W żadnym wypadku nie ciągnąć bezpośrednio za

kabel do ładowania.

13.

Odłączać ładowarkę USB od sieci elektrycznej, gdy nie jest ona

potrzebna.

14. Jeśli urządzenie zostanie odstawione na czas przechowywa

-

nia, nie owijać kabla do ładowania wokół urządzenia. Może to

spowodować uszkodzenie

kabla. Odłączać kabel do ładowania od

urządzenia, gdy urządzenie jest w pełni naładowane.

15. Gdy zasilacz wtykowy ładowarki USB jest podłączony do gniaz

-

dka, urządzenie znajdujące się w pobliżu wody, również w stanie

wyłączonym, stanowi potencjalne zagrożenie.

16.

Nigdy nie dotykać zasilaczy wtykowych mokrymi rękami.

17. Nie wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów. W przypadku

uszkodzenia istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elek

-

trycznym.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 25.2.2020

51 von 56

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

18. Zwrócić uwagę na to, aby nie uszkodzić akumulatorka w

urządzeniu, np. przez upuszczenie, uderzenie lub drgania. Usz-

kodzonego akumulatorka nie wolno używać. W razie wątpliwości

prosimy skontaktować się z naszym serwisem klienta.

19.

Regularnie ładować akumulatorek, aby uniknąć głębokiego

rozładowania, a tym samym ewentualnego uszkodzenia

urządzenia.

20. Uwaga: dostarczony kabel do ładowania nie nadaje się do trans

-

misji danych!

21.

Jeżeli z akumulatorka wycieka płyn, należy podczas obchodze-

nia się z urządzeniem natychmiast założyć rękawice ochronne.

Przerwać

używanie

urządzenia. Unikać kontaktu ze skórą i ocz-

ami. W przypadku kontaktu ze skórą lub oczami natychmiast

udać

się

do lekarza. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku domowego, a nie komercyjnego.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące bezpiecznej eksploatacji

urządzenia

22. Nie używać urządzenia w bardzo zakurzonych pomieszczeniach

lub w pobliżu substancji palnych.

23. Nie użytkować ani nie ładować urządzenia, które zostało prze

-

niesione z zimnego w cieplejsze otoczenie. Dochodzi wówczas

do

powstawania

skroplin, które mogą prowadzić do uszkodze-

nia urządzenia. Przed użyciem zaczekać, aż urządzenie osiągnie

temperaturę pomieszczenia.

24.

W żadnym przypadku nie otwierać obudowy urządzenia. W prze

-

ciwnym wypadku akumulatorek może zostać uszkodzony.

25.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użycia w gospodar-

stwie domowym lub w podobnych zastosowaniach, np.

 aneksach kuchennych w sklepach, biurach lub innych zakładach,

 do użycia przez gości w hotelach, motelach lub innych

noclegowniach,

 w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.

26. Zwrócić uwagę na to, aby nie zakleszczać kabla do ładowania i

nie przeciągać go po narożnikach. W przeciwnym wypadku może

dojść do uszkodzenia kabla.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

52 von 56

Stand 25.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

27. Nigdy nie wkładać przez osłonę wentylatora palców ani przed-

miotów takich jak igły, długopisy itp. – niebezpieczeństwo obra-

żeń!

28.

Uważać na to, aby w łopatki wirnika nie zaplątały się długie

włosy.

29. Regularnie sprawdzać urządzenie, wtyczkę i kabel do ładowania

pod kątem śladów zużycia lub uszkodzenia. Gdy uszkodzony jest

kabel do ładowania lub inne części, prosimy odesłać urządzenie

do sprawdzenia i naprawy do naszego serwisu klienta. Niewłaś

-

ciwie wykonane naprawy mogą stwarzać znaczne niebezpieczeń-

stwo dla użytkownika i prowadzą do unieważnienia gwarancji.

30.

Aby uniknąć szkód, nie wolno urządzenia używać z akcesoriami

innych producentów lub marek.

31. Po użyciu i przed czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę ładowarki

z gniazdka. W żadnym wypadku nie pozostawiać urządzenia bez

nadzoru, gdy wtyczka włożona jest do gniazdka.

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po

przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby.

Nigdy nie wkładać do środka przez otwory palców ani przed-

miotów takich jak igły, długopisy itp. – niebezpieczeństwo

obrażeń!

URUCHOMIENIE I ŁADOWANIE

1. Usunąć całkowicie materiał opakowaniowy i zabezpieczenia transportowe.

Przechowywać materiał opakowaniowy, np. plastikowe worki lub styropian, z

dala od małych dzieci – niebezpieczeństwo uduszenia!

2. Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.

3. Podłączyć kabel do ładowania do gniazda ładowania urządzenia. Znajduje

się ono u góry po lewej stronie.

4. Połączyć drugi koniec kabla do ładowania z ładowarką USB.

5. Włożyć wtyczkę kabla USB do ładowania do gniazdka (220-240 V~, 50 Hz).

6. Zwrócić uwagę na prawidłowe podłączenie wszystkich kabli, w przeciwnym

razie urządzenie nie zostanie prawidłowo naładowane.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 25.2.2020

53 von 56

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

7. Lampka kontrolna na urządzeniu świeci na czerwono sygnalizując ładowanie

urządzenia. Gdy proces ładowania zakończy się, lampka kontrolna gaśnie

(po upływie ok. 3 godzin).

8. Aby uniknąć uszkodzenia akumulatorka, nie należy ładować urządzenia

przez dłużej niż 12 godzin.

9. Urządzenie ustawione na stopień 1 można użytkować przez ok. 8 godzin,

przy ustawieniu na stopień 2 ok. 3,5 godziny, a przy ustawieniu na stopień 3

ok. 2 godziny, zanim konieczne będzie ponowne naładowanie. Maksymalna

pojemność akumulatorka osiągnięta zostaje dopiero po kilku cyklach

ładowania.

10. Ładować urządzenie ponownie dopiero wtedy, gdy akumulatorek jest

całkowicie wyczerpany. W ten sposób zachowana zostaje na dłużej pełna

wydajność akumulatorka.

11. Porady: urządzenie można ładować również przy użyciu innego kabla USB

do ładowania, pod warunkiem, że odpowiada on specyfikacjom technicznym.

W razie wątpliwości prosimy zwrócić się do naszego serwisu technicznego

klienta.

12. Możliwe jest również podłączenie dostarczonego kabla do ładowania do

gniazda USB w komputerze lub powerbanku i naładowanie w ten sposób

urządzenia. Ze względów technicznych ładowanie w ten sposób może trwać

bardzo długo, dlatego zalecamy ładowanie za pomocą ładowarki USB. W

przypadku ładowania przy pomocy powerbanku: przestrzegać wszystkich

instrukcji i danych technicznych producenta.

1. Upewnić się, że urządzenie jest naładowane.

2. Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ. w górnej części urządzenia po lewej stronie.

Do wyboru dostępne są 3 stopnie prędkości. Urządzenie rozpoczyna pracę

z niską prędkością. Nacisnąć jeden raz krótko przycisk WŁ./WYŁ., aby

przełączyć na stopień 2 (średnia prędkość), lub dwa razy, aby przełączyć na

stopień 3 (wysoka prędkość).

3. Wskazówka: gdy lampka kontrolna miga na czerwono, wydajność akumula-

torka spada. Należy możliwie jak najszybciej naładować urządzenie.

4. Aby włączyć podświetlenie wirników, nacisnąć jeden raz (zmieniający się

kolor) lub dwa razy (ten sam kolor) przycisk ☼. Ponownie naciśnięcie przy-

cisku ☼ wyłącza podświetlenie wirników. Podświetlenie wirników można

włączyć również wówczas, gdy wentylator nie pracuje.

OBSŁUGA

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

54 von 56

Stand 25.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

5. Porada: aby chronić dłuższe włosy przez łopatkami wirnika, należy nałożyć

na głowice wentylatora siatki ochronne.

6. Umieścić urządzenie na ramionach i ustawić wentylatory.

7. Gdy urządzenie nie jest potrzebne, należy je wyłączyć przyciskiem WŁ./WYŁ.

Wyłączyć urządzenie.

Odczekać, aż urządzenie całkowicie zatrzyma się.

W żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia w wodzie. Silnik i podzespoły

elektryczne urządzenia nie mogą się zmoczyć.

1. Z zasady nie używać ostrych środków szorujących, wełny stalowej, metalowych

przedmiotów, gorących środków czyszczących ani środków dezynfekujących.

2. Obudowę i kratkę wentylatora wystarczy wytrzeć lekko wilgotną ściereczką.

3. Przechowywać wentylator w suchym i bezpiecznym

miejscu, zabezpieczonym przed kurzem, wstrząsami,

wysoką temperaturą i wilgocią. Zalecamy zachować ory-

ginalne opakowanie i przechowywać w nim urządzenie,

gdy nie jest ono używane.

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 25.2.2020

55 von 56

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regu-

larna konserwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W

razie kiedy urządzenie jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń:

Ten produkt nie może być zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Pań-

stwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić na-

turalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w sposób bezpieczny dla zdrowia

i środowiska naturalnego.

Zużyte baterie nie należą do śmieci i odpadów z gospodarstw domowych. Należy

je usuwać za pośrednictwem sklepów elektronicznych lub komunalnych placó-

wek zbiorczych.

WARUNKI GWARANCJI

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury

zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabrycz-

ną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez

naprawę lub wymianę. Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych

krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady,

proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu, na której musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem

wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane na adres serwisu. Możesz wydrukować dokument zwrotny

na naszej stronie internetowej www.unold.de/ruecksendung. (tylko dla wpisów z Niemiec i Austrii). Gwaran-

cja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania

wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie

przedmiotu będą przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec

sprzedawcy/dealera nie są ograniczone tą gwarancją.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

Unold 86690 Instrukcja obsługi

Unold 86690 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty