559322-17PL
Elektronarzędzie
przeznaczone
do użytku
przydomowego
www.blackanddecker.eu
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MODEL GD200
2
3
4
Gratulujemy
zakupu napowietrzacza do trawy fi rmy Black & Decker.
Zapoznanie się z napowietrzaczem
Dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję
obsługi. Przed, podczas i po rozpoczęciu
eksploatacji napowietrzacza przestrzegaj
wszystkich przepisów bezpieczeństwa i
utrzymuj go w stanie sprawności technicznej.
Przed rozpoczęciem pracy zapoznaj się
z elementami obsługi, a zwłaszcza ze
sposobem wyłączania napowietrzacza w razie
niebezpieczeństwa.
Przechowuj tę instrukcję i inną dokumentację dostarczoną
wraz z napowietrzaczem na wypadek, gdyby kiedyś były
potrzebne.
Przepisy bezpieczeństwa
Uwagi ogólne
• Nie zezwalaj na używanie napowietrzacza przez
dzieci ani inne osoby, które nie potrafi ą się nim
posługiwać lub nie przeczytały instrukcji obsługi.
• Podczas pracy napowietrzacza nie
dopuszczaj do niego dzieci, zwierząt ani
innych osób. Przykaż, by nie zbliżały się do
niego na odległość mniejszą niż 6 m.
• Zdaj sobie sprawę, że jako użytkownik napowietrzacza
ponosisz pełną odpowiedzialność za obrażenia ciała
osób trzecich i szkody rzeczowe.
• Urządzenie to jest przystosowane wyłącznie do
zasilana z sieci prądu przemiennego. Nie próbuj
przyłączać go do innego źródła prądu.
• Napowietrzacz zawsze przyłączaj do sieciowego
gniazda wtykowego.
• Nigdy nie przenoś napowietrzacza za
kabel i nie ciągnij tego ostatniego w celu
odłączenia urządzenia od sieci. Chroń kabel
przed źródłami ciepła, olejem lub ostrymi
krawędziami. Przed użyciem napowietrzacza
sprawdź stan kabla i w razie uszkodzenia
napraw go lub wymień.
Przygotowanie
• Wkładaj na nogi solidne obuwie o szorstkiej
podeszwie, ponieważ świeżo skoszona trawa jest
wilgotna i śliska.
• Używaj odzieży ochronnej. Podczas pracy zakładaj
okulary ochronne.
• W razie silnego zapylenia zakładaj na twarz maskę
ochronną.
• Gdy hałas wytwarzany przez napowietrzacz
wydaje ci się nieprzyjemny, załóż słuchawki
ochronne.
• Przy napowietrzaniu nie chodź w sandałach ani nie
rób tego boso.
• Dla ochrony nóg wkładaj długie spodnie, ponieważ
przedmioty pozostawione na trawie mogą zostać
pochwycone przez obracający się walec kolczasty
i wyrzucone przez niego z dużą siłą.
• Regularnie sprawdzaj kabel zasilający, czy nie
wykazuje objawów uszkodzeń lub starzenia i używaj
go tylko wtedy, gdy znajduje się w nienagannym
stanie.
• Cały czas obserwuj kabel i utrzymuj go z dala od
obracającego się walca kolczastego.
• Przed przyłączeniem napowietrzacza do
sieci i rozpoczęciem pracy sprawdź, czy
kolce nie są uszkodzone ani zużyte. Każdy
uszkodzony element należy niezwłocznie
wymienić na nowy, gdyż stanowi on
potencjalne źródło zagrożenia.
• Upewnij się też, czy na terenie nie ma kamieni,
drutów i innych obcych przedmiotów. Mogą one
być odrzucane przez obracający się walec i grożą
uszkodzeniem napowietrzacza.
Eksploatacja napowietrzacza
• Gdy przy uruchamianiu napowietrzacza naciskasz
uchwyt do dołu lub przechylasz urządzenie na
bok, staraj się utrzymać stabilną postawę, trzymaj
napowietrzacz dwiema rękami i stój w wystarczającej
odległości od walca zębatego.
• Po zwolnieniu wyłącznika napowietrzacz pracuje
jeszcze przez pewien krótki okres czasu. Pozwól,
by samoczynnie się zatrzymał.
• Zawsze wyciągaj wtyczkę kabla sieciowego z
gniazda:
• gdy pozostawiasz napowietrzacz bez
nadzoru,
• przed rozpoczęciem jakichkolwiek kontroli,
czyszczenia, regulacji lub innych prac
związanych z napowietrzaczem,
• przed rozpoczęciem naprawy,
• gdy napowietrzacz zaczyna nienormalnie
wibrować (natychmiast znajdź tego
przyczynę),
• gdy obracający się walec uderzy o jakiś
przedmiot. Sprawdź napowietrzacz, czy nie
uległ uszkodzeniu, i ewentualnie wymień
uszkodzone części.
• Nigdy nie uruchamiaj napowietrzacza, gdy jest
przewrócony na bok i nie próbuj przy tym hamować
walca; pozwól, by zatrzymał się sam z siebie.
• Trzymaj ręczne i nogi z dala od obracających się
części.
• Zawsze zachowuj odpowiedni odstęp od wszystkich
otworów wylotowych.
• Ostrożnie załącz napowietrzacz przestrzegając przy
tym przepisów bezpieczeństwa i trzymając nogi
z dala od walca kolczastego.
• Nie używaj napowietrzacza na deszczu i nie
dopuszczaj do jego zamoczenia. W miarę
możliwości nie napowietrzaj mokrej trawy.
• Używaj napowietrzacza tylko w dzień lub przy
dobrym sztucznym oświetleniu.
• Zawsze popychaj napowietrzacz do przodu i nigdy
nie ciągnij go za sobą idąc do tyłu.
• Dopóki walec się obraca, nie przechodź przez dróżki
żwirowe ani drogi.
• Zawsze utrzymuj stabilną postawę, a zwłaszcza na
zboczach.
POLSKI
5
• Na spadkach zawsze przemieszczaj napowietrzacz
w poprzek, a nigdy do góry lub do dołu. Szczególną
ostrożność zachowuj przy zmianie kierunku.
• Nie używaj napowietrzacza na zbyt stromych
stokach i każdorazowo zakładaj przy tym obuwie
na szorstkiej podeszwie.
• Podczas pracy poruszaj się powoli; nie biegnij. Nie
wywieraj na napowietrzacz nadmiernego nacisku.
• Gdy silnik pracuje, nie unoś ani nie przenoś
napowietrzacza. W tym celu najpierw upewnij się,
czy walec przestał się obracać.
• Podczas transportu napowietrzacza zachowuj
szczególną ostrożność.
• Nigdy nie uruchamiaj napowietrzacza, gdy jest
uszkodzony.
Konserwacja i składowanie
• Gdy nie używasz napowietrzacza, przechowuj go w
suchym, niedostępnym dla dzieci miejscu.
• Do czyszczenia napowietrzacza nie używaj
żadnych środków ani płynów do mycia naczyń, a
jedynie tępe skrobaki do usuwania trawy i brudu.
Przed rozpoczęciem tej operacji zawsze odłączaj
napowietrzacz od sieci.
• Nie używaj napowietrzacza, gdy ma jakieś
uszkodzone części; najpierw wymień je na nowe.
• Sprawdzaj, czy wszystkie nakrętki i śruby są dobrze
dokręcone, by mieć pewność, że napowietrzacz
znajduje się w nienagannym stanie technicznym.
• Stosuj tylko części zamienne i akcesoria zalecane
przez fi rmę Black & Decker.
Firma Black & Decker stale troszczy się o ciągłe
ulepszanie swoich wyrobów i dlatego zastrzega sobie
prawo dokonywania zmian w produktach bez uprzedniego
powiadomienia użytkowników.
Podwójna izolacja
Napowietrzacz jest podwójnie zaizolowany.
Oznacza to, że wszystkie zewnętrzne metalowe
elementy są elektrycznie odizolowane od
napięcia zasilania. Osiągnięto to w taki sposób,
że między elektrycznymi i mechanicznymi
podzespołami zastosowano dodatkową warstwę
izolacyjną. Podwójna izolacja zapewnia większe
bezpieczeństwo i czyni zbędnym uziemianie
napowietrzacza.
Gniazda wtykowe na zewnątrz pomieszczeń muszą być
wyposażone w wyłączniki ochronne różnicowo-prądowe.
Dlatego przed użyciem napowietrzacza zaleca się
ewentualnie porozumieć ze specjalistą elektrykiem.
Uwaga! Wyłącznik ochronny różnicowo-
prądowy lub inne przerywacze obwodów
prądowych w żadnym wypadku nie zwalniają ze
stosowania się do opisanych wyżej przepisów
bezpieczeństwa.
Montaż (rys. A - D)
Wyjmij wszystkie części napowietrzacza z pudła
kartonowego, a drobne elementy - ostrożnie
z woreczków plastikowych; zapoznaj się z nimi
i rozpocznij montaż urządzenia.
Główne części napowietrzacza zgodnie z rysunkiem A
są następujące:
Obudowa napowietrzacza (1) z silnikiem, kółka przednie
(2), walec kolczasty (3) i walec tylny (4) z pokrętłami do
regulacji wysokości (5).
Rękojeść - składająca się z prowadnicy rurowej (6), uchwytu
teowego (7) z wyłącznikiem (8) oraz blokadą zabezpieczającą
przed przypadkowym załączeniem (9) i kablem zasilającym
(10). Do mocowania kabla do prowadnicy rurowej służy
plastikowa taśma zaciskowa (11).
Kosz kompletny składający się z kosza właściwego (12)
i dwóch prętów mocujących (13).
Napowietrzacz montuje się w następujący sposób:
• Ustaw obudowę napowietrzacza (1) w pozycji
roboczej na płaskiej powierzchni.
• Prowadnicę rurową (6) włóż w obudowę
napowietrzacza (1) tak, by czop krzyżowy
(17) wszedł w szczelinę.
• Po ustaleniu w ten sposób rury nasuń na nią od góry
płytę mocującą (18) i połącz dwiema śrubami (19)
z obudową napowietrzacza.
• Na koniec prowadnicy rurowej (6) (o przekroju
kwadratowym) nasadź uchwyt teowy (7) tak, jak
to pokazano na rysunku B, przy czym dźwignia
wyłącznika powinna się znaleźć z prawej strony;
dalej nasuwaj uchwyt teowy (7) na rurę, aż otwory
w uchwycie i rurze pokryją się ze sobą.
Uwaga: Gdy złożenie obydwu części nastręcza
trudności, poluzuj obydwie śruby na końcu uchwytu
teowego tak, by dał się łatwo nasunąć.
• W 6-kątne wgłębienie na spodzie uchwytu teowego
włóż nakrętkę sześciokątną (20), wprowadź od góry
śrubę (21) (rys. B) i mocno skręć rurę z uchwytem.
• Za pomocą plastikowej taśmy zaciskowej (11)
przytwierdź kabel zasilający (10) do prowadnicy
rurowej (6).
• Połóż kosz na płaskiej powierzchni otworem
do dołu. Jeden z prętów mocujących (13)
włóż dłuższym końcem, tak jak pokazano na
rysunku C, w przewidziane otwory w koszu i
obróć aż do zatrzaśnięcia w uchwycie. Zrób
to samo z drugim prętem mocującym.
• W czasie gdy napowietrzacz znajduje
się w pozycji roboczej, przyłóż kosz (12)
do obudowy (1) tak, by pręty mocujące
(13) weszły w otwory (22) z przodu
napowietrzacza.
Nastawianie wysokości roboczych (rys. E)
Napowietrzacz może pracować przy trzech
wysokościach roboczych, które nastawia się
za pomocą walca tylnego.
• Naciśnij przyciski blokujące (46) na pokrętłach
(5) z prawej i lewej strony walca tylnego, a
następnie obróć te pokrętła do jednej z trzech
możliwych pozycji. Zwolnij przyciski blokujące aż
do zatrzaśnięcia z charakterystycznym odgłosem.
• Trzy pozycje są zaznaczone z boku obudowy
napowietrzacza (1); patrz: rys. E. Pokrętła po
obydwu stronach muszą się znajdować w tej samej
pozycji, a mianowicie: 1, 2 lub 3.
A
B
C
D
E
6
F
Trzy pozycje pokazane na rysunku E wykorzystuje się w
następujący sposób:
• Położenie niskie (1): Ustawienie to wybiera się
w celu intensywnego napowietrzenia trawnika.
Z powierzchni zostają przy tym usunięte: mech, trawa
i resztki roślin.
• Położenie średnie (2): Ustawienie to wybiera się w
celu „zamiecenia“ trawnika, na przykład usunięcia
ścinków trawy po koszeniu.
• Położenie wysokie (3): Przy tym ustawieniu
odbywa się „czyszczenie“ trawnika. Można na
przykład doprowadzić do powstania przydeptanych
chwastów, by móc je następnie lepiej skosić, lub na
jesieni usunąć opadłe liście.
Eksploatacja napowietrzacza (rys. F)
Przy korzystaniu z napowietrzacza trzeba
przestrzegać wszystkich odnośnych
wskazówek.
Właściwa pielęgnacja trawnika oprócz koszenia wymaga
regularnego napowietrzania. W ten sposób zapobiega się
powstawaniu na powierzchni trawnika warstwy z mchu,
obumarłych roślin i resztek trawy, nie przepuszczającej
światła, powietrza i wody, która negatywnie wpływa na
wzrost i gęstość trawy.
• By podczas pracy nie najechać na kabel
przyłączeniowy, staraj się prowadzić kosiarkę tak,
jak to pokazano na rysunku F (1).
• Chwyć uchwyt obiema rękami i przytrzymaj górną
część przedłużacza bez uruchamiania wyłącznika.
Ostrzeżenie! Nie próbuj prowadzić
napowietrzacza tylko jedną ręką - trzymaj go
obiema rękami.
W następujący sposób włącz napowietrzacz (model
z uchwytem teowym): Suwak blokujący (9) (rys. A)
przesuń w lewo i uruchom wyłącznik (8).
• Ułóż przedłużacz w pobliżu punktu startowego
obok napowietrzacza. Prowadź maszynę
od pozycji 1 do pozycji 2, obróć, przemieść
do pozycji 3, ponownie obróć i znów jedź
do pozycji 4 itd. Stale oddalaj się od kabla.
Nie pracuj tak, jak to pokazano na rysunku
F (B), to znaczy w kierunku kabla. Jest to
niebezpieczne, gdyż bardzo łatwo można przy
tym najechać na kabel i go uszkodzić.
Po zakończeniu pracy zalecamy oczyścić napowietrzacz
z brudu i resztek trawy (patrz także: punkt „Dogląd i
konserwacja“).
Uwaga! Najlepsze wyniki osiąga się regularnie
napowietrzając trawę, ale tylko wtedy gdy nie jest
mokra.
Obsługa walca kolczastego (rys. G)
• Wykręć obydwie śruby (47) i zdejmij pokrywę
(48) z obudowy (1).
Uwaga: Przy zdjętej pokrywie uważaj, by do wnętrza nie
dostały się jakieś obce przedmioty.
• Zdejmij obydwie pokrywy łożyskowe (49)
walca kolczastego tak, jak to opisano na
rysunku G2.
• Ściągnij pierścienie osadcze sprężynujące
(50) z osi walca kolczastego i wyjmij go.
• Montaż przebiega w odwrotnej kolejności. Sprawdź,
czy pokrywa obudowy jest prawidłowo osadzona i
zatrzaśnięta w obudowie (rys. G1).
Wskazówki i porady
• Nie pracuj w zbyt wysokiej trawie. Zalecamy, by nie
była ona wyższa niż 75 mm.
• Nie używaj napowietrzacza, gdy trawa jest mokra
lub pada deszcz.
• Najlepsze wyniki osiąga się regularnie napowietrzając
trawę. W każdym przypadku trzeba to jednak zrobić
przynajmniej raz na początku i końcu każdego
sezonu koszenia, by usunąć mech, resztki trawy i
roślin.
• Najpierw napowietrzaj w jednym kierunku, a drugim
razem pod kątem prostym do niego. Na początku
trawa sprawia wrażenie nieco łysej i kosmatej, ale
szybko się regeneruje.
Dogląd i konserwacja
Ostrzeżenie! Nie używaj przedłużacza, gdy
wykazuje jakiekolwiek objawy uszkodzenia.
Niezwłocznie wymień go w całości na nowy
- nie dokonuj żadnych napraw.
• Zawsze utrzymuj napowietrzacz w czystości nie
pozostawiając w nim resztek trawy ani innych
zanieczyszczeń, a zwłaszcza na szczelinach
wentylacyjnych i po bokach obudowy.
• Uważaj, by plastikowe elementy napowietrzacza
nie zetknęły się z olejami, smarami i
rozpuszczalnikami.
• Regularnie sprawdzaj wszystkie kable elektryczne,
czy nie wykazują objawów zużycie, nie są obtarte
lub w inny sposób uszkodzone.
• Po każdym napowietrzaniu usuń resztki brudu z
walca kolczastego, najlepiej przy użyciu tępego
przedmiotu (wkrętaka lub podobnego narzędzia).
• Elementy z tworzywa sztucznego można czyścić
wilgotną szmatą, a elementy metalowe - miękką,
suchą ścierką.
Uwaga: Przed rozpoczęciem czyszczenia walca
kolczastego napowietrzacz trzeba odłączyć od sieci.
Wyszukiwanie usterek
Gdy napowietrzacz nie działa prawidłowo, spróbuj
znaleźć tego przyczynę korzystając z poniższej tabeli.
Ostrzeżenie! Przed wykonaniem kontroli
napowietrzacza, najpierw zawsze odłączaj
go od sieci.
G1
G2
G3
7
Co robić, gdy napowietrzacz wymaga naprawy?
Informacje na temat, gdzie oddać napowietrzacz do
naprawy lub konserwacji, znajdziesz na tylnej stronie
wykazu części zamiennych. Zalecamy go starannie
przechowywać.
Gwarancja
Na produkt ten producent udziela gwarancji zgodnie z
warunkami określonymi w załączonej dokumentacji.
Stosuj tylko oryginalne części zamienne firmy
Black & Decker. Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może doprowadzić do uszkodzenia lub pogorszenia
sprawności urządzenia bądź też ewentualnie także do
utraty gwarancji.
Serwis fi rmy Black & Decker
Firma Black & Decker szczególną uwagę przykłada
do dobrego i szybkiego wykonywania wszelkich prac
konserwacyjnych i napraw. W naszych warsztatach
serwisowych pracują wyszkoleni specjaliści,
dysponujący oryginalnymi częściami zamiennymi. W
razie jakiegokolwiek defektu napowietrzacza prześlij go
bezpośrednio do naszego centralnego serwisu. W skrócie
poinformuj nas pisemnie, jaki rodzaj usterki wystąpił, a w
niedługim czasie z powrotem otrzymasz już naprawione
urządzenie.
Inne produkty fi rmy Black & Decker
Firma Black & Decker dysponuje kompletną ofertą
elektronarzędzi do użytku zewnętrznego, które ułatwiają
pracę w ogrodzie. Gdy życzysz sobie informacji na temat
tych innych produktów, porozum się bezpośrednio z
naszą fi rmą lub jej dilerem.
Kosiarki
Piły łańcuchowe
Rozdrabniacze kompostu
Kosiarki żyłkowe
Nożyce do żywopłotu
Grabie do trawy
Odkurzacze ogrodowe
Ochrona środowiska
Selektywna zbiórka odpadów. Produktu tego
nie wolno wyrzucać do normalnych śmieci
z gospodarstw domowych.
Gdy pewnego dnia będziesz zmuszony zastąpić produkt
Black & Decker nowym sprzętem lub nie będziesz go już
potrzebować, nie wyrzucaj go do śmieci z gospodarstw
domowych, a jedynie oddaj do specjalistycznego zakładu
utylizacji odpadów.
Dzięki selektywnej zbiórce zużytych produktów
i opakowań niektóre materiały mogą być
odzyskane i ponownie wykorzystane. W ten
sposób chroni się środowisko naturalne
i zmniejsza popyt na surowce.
Lokalne przepisy mogą wymagać oddawania elektrycznych
urządzeń powszechnego użytku sprzedawcy, u którego
produkt został zakupiony, lub do specjalnych punktów
zbiorczych.
Firma Black & Decker chętnie przyjmuje stare,
wyprodukowane przez siebie urządzenia i utylizuje je
zgodnie z obowiązującymi przepisami. Usługa ta jest
bezpłatna. By z niej skorzystać, oddaj elektronarzędzie do
autoryzowanego warsztatu naprawczego, który prowadzi
zbiórkę w naszym imieniu.
Ich listę znajdziesz w Internecie pod adresem:
www.2helpU.com.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Firma Black & Decker oświadcza, że napowietrzacz do
trawy GD200 jest zgodny z:
98/37/WE, 89/336/EWG, 89/336/EWG, 73/23/EWG,
EN55104, EN55014, EN60335
2000/14/WE, skaryfi kator < 400W, aneks V
Poziom ciśnienia akustycznego, zmierzony zgodnie
z 2000/14/WE:
L
pA
(ciśnienie akustyczne) dB(A) 76,0
L
wa
(moc akustyczna) dB(A) 90,0
L
wa
(gwarantowana) dB(A 93,0
2000/14/WE, skaryfi kator < 400W, aneks V
Ważona wartość skuteczna przyspieszenia zgodna
z EN50144: < 2,5 m/s
2
Brian Cooke
Dyrektor Techniczny
Black&Decker, Spennymoor,
County Durham DL 16 6JG,
Wielka Brytania
17.09.2002
Objaw Możliwa
przyczyna
Środek
zaradczy
Silnik brzęczy,
ale walec
kolczasty nie
obraca się.
Walec
kolczasty
zakleszczył się.
Odłącz
napowietrzacz
od sieci. Usuń
blokadę walca
kolczastego.
Nic nie słychać
i walec
kolczasty nie
obraca się.
Brak zasilania. Odłącz
napowietrzacz
od sieci.
Przyłącz go do
innego gniazda
sieciowego.
Sprawdź
wtyczkę
i gniazdo
przedłużacza.
8
Black & Decker
Warunki gwarancji:
Gwarantujemy sprawne działanie produktu,
zgodnie z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi
opisanymi w instrukcji obsługi. Niniejszą gwarancją
nie jest objęte dodatkowe wyposażenie, jeżeli
nie została do niego dołączona oddzielna
karta gwarancyjna oraz elementy podlegające
naturalnemu zużyciu.
1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu
spowodowane wadami produkcyjnymi
i wadami materiałowymi.
2. Niniejsza gwarancja jest ważna po
przedstawieniu przez Klienta w Centralnym
Serwisie Gwarancyjnym reklamowanego
produktu oraz łącznie:
a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;
b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży
taką, jak w karcie gwarancyjnej lub kopii
faktury.
3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę
urządzenia (wraz z bezpłatną wymianą
uszkodzonych części) w okresie 24 miesięcy
od daty zakupu.
4. Produkt reklamowany musi być:
a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego
Serwisu Gwarancyjnego wraz z poprawnie
wypełnioną Kartą Gwarancyjną i ważnym
paragonem zakupu (lub kopią faktury) oraz
szczegółowym opisem uszkodzenia, lub
b) przesłany do Centralnego Serwisu
Gwarancyjnego za pośrednictwem punktu
sprzedaży wraz z dokumentami wymienionymi
powyżej.
5. Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu
Gwarancyjnego ponosi Black & Decker.
Wszelkie koszty związane z zapewnieniem
bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem
i innym ryzykiem ponosi Klient. W przypadku
odrzucenia roszczenia gwarancyjnego,
produkt jest odsyłany do miejsca nadania na
koszt adresata.
6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą
usunięte przez Centralny Serwis Gwarancyjny
w terminie:
a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu
przez Centralny Serwis Gwarancyjny;
b) termin usunięcia wady (punkt 6a) może być
wydłużony o czas niezbędny do importu
niezbędnych części zamiennych;
7. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:
a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na
piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe;
b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie
bez dokonywania naprawy.
8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może
być wydany nowy produkt o nie gorszych
parametrach.
9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego
odnośnie zasadności zgłaszanych usterek jest
decyzją ostateczną.
10. Gwarancją nie są objęte:
a) wadliwe działanie lub uszkodzenia
spowodowane niewłaściwym użytkowaniem
lub używaniem produktu niezgodnie
z przeznaczeniem, instrukcją obsługi lub
przepisami bezpieczeństwa. W szczególności
profesjonalne użytkowanie amatorskich
narzędzi Black & Decker powoduje utratę
gwarancji;
b) wadliwe działanie lub uszkodzenia
spowodowane przeciążaniem narzędzia,
które prowadzi do uszkodzeń silnika,
przekładni lub innych elementów a także
stosowaniem osprzętu innego niż zalecany
przez Black & Decker;
c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane
nimi wady;
d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek
działania pożaru, powodzi, czy też innych klęsk
żywiołowych, nieprzewidzianych wypadków,
korozji, normalnego zużycia w eksploatacji
czy też innych czynników zewnętrznych;
e) produkty, w których naruszone zostały plomby
gwarancyjne lub, które były naprawiane poza
Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub były
przerabiane w jakikolwiek sposób;
f) elementy ulegające naturalnemu zużyciu.
11. Centralny Serwis Gwarancyjny, firmy
handlowe, które sprzedały produkt, nie
udzielają upoważnień ani gwarancji innych
niż określone w karcie gwarancyjnej.
W szczególności nie obejmują prawa klienta
do domagania się zwrotu utraconych zysków
w związku z uszkodzeniem produktu.
12. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie
zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z niezgodności towaru z umową.
Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH
ul. Obozowa 61, 01-418 Warszawa
tel.: (22) 862-08-08, fax: (22) 862-08-09
zst00055221 - 05-12-2007
9
GD200 - - - - - D LAWNRAKER 9
©
10
CZ ZÁRUČNÍ LIST
H JÓTÁLLÁSI JEGY
PL KARTA GWARANCYJNA
SK ZÁRUČNÝ LIST
měsíců
hónap
24
CZ
H
miesiące
mesiacov
PL
SK
CZ
Výrobní kód Datum prodeje
Razítko prodejny
Podpis
H
Gyári szám A vásárlás napja
Pecsét helye
Aláírás
PL
Numer seryjny Data sprzedaży
Stempel
Podpis
SK
Číslo série Dátum predaja
Pečiatka predajne
Podpis
CZ
Adresy servisu
Band Servis
Klášterského 2
CZ-14300 Praha 4
Tel.: 00420 2 444 03 247
Fax: 00420 2 417 70 204
PL
Adres serwisu centralnego
ERPATECH
ul. Obozowa 61
01-418 Warszawa
Tel.: 022-8620808
Fax: 022-8620809
SK
Adresa servisu
Band Servis
Paulínska ul. 22
SK-91701 Trnava
Tel.: 00421 33 551 10 63
Fax: 00421 33 551 26 24
Dokumentace záruční opravy
A garanciális javitás dokumentálása
CZ
H
Band Servis
K Pasekám 4440
CZ-76001 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
http://www.bandservis.cz
Przebieg napraw gwarancyjnych
Záznamy o záručných opravách
PL
H
Black & Decker Központi
Garanciális-és Márkaszerviz
1163 Budapest
(Sashalom) Thököly út 17.
Tel.: 403-2260
Fax: 404-0014
SK
CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko
Podpis
H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási
munkalapszám
Hiba jelleg
oka
Pecsét
Aláírás
Jótállás új határideje
PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg
naprawy
Stempel
Podpis
SK Číslo
dodávky
Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo
objednávky
Popis
poruchy
Pečiatka
Podpis
02/07
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
