Koenic KAF 121821 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Polski

101

Instrukcje bezpieczeństwa

Uwaga! Gorące powierzchnie! Ryzyko po-

parzeń! Nie dotykać gorących powierzchni pro-

duktu. W trakcie eksploatacji istnieje ryzyko nagrzania

się produktu.

• Nie należy użytkować produktu za pomocą

zewnętrznego czasomierza czy osobnego pilota.

• Produkt ten może być obsługiwany przez dzieci w wieku

od 8 lat i przez osoby o zmniejszonych możliwościach

psychicznych, sensorycznych i umysłowych czy braku

doświadczenia i wiedzy, jeśli będą pod nadzorem

lub zostaną dokładnie poinstruowane w zakresie

użytkowania produktu w bezpieczny sposób i

zrozumieją związane z tym zagrożenia.

• Nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły się produktem.

• Czyszczenie i konserwacja produktu nie mogą być

dokonywane przez dzieci, o ile nie są one starsze niż

8 lat i są pod opieką.

• Produkt wraz z kablem zasilania trzymać z dala od

dzieci w wieku poniżej 8 lat.

• Urządzenie należy podłączać do gniazdka

sieciowego z uziemieniem.

• Kable zasilania powinien być regularnie sprawdzany

pod kątem uszkodzeń i jeśli jest uszkodzony, nie

wolno używać urządzenia.

IM_KAF121821_200427_V05_HR.indb 101IM_KAF121821_200427_V05_HR.indb 101 28/4/2020 2:18 PM28/4/2020 2:18 PM

Size - A5

Polski

102

Instrukcje bezpieczeństwa

• Urządzenie to jest przeznaczone do parzenia kawy

w ilościach typowych dla gospodarstw domowych

lub niekomercyjnych obiektów zbliżonych do

gospodarstw domowych. Obiekty zbliżone do

gospodarstw domowych obejmują kuchnie dla

personelu w sklepach, biurach, gospodarstwach

rolnych prowadzących działalność gospodarczą i

innych małych ﬁrmach, a także miejsca wyznaczone

dla gości w placówkach oferujących zakwaterowanie

ze śniadaniem, małych hotelach itp.

• Uszkodzony przewód zasilający może wymienić

wyłącznie autoryzowany agent serwisowy w celu

uniknięcia zagrożeń.

• Urządzenie i pozostałe części należy czyścić po

każdym użyciu.

• Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i

pielęgnacja.

IM_KAF121821_200427_V05_HR.indb 102IM_KAF121821_200427_V05_HR.indb 102 28/4/2020 2:18 PM28/4/2020 2:18 PM

Polski

103

Instrukcje bezpieczeństwa

• Urządzenie to jest przeznaczone do parzenia kawy

w ilościach typowych dla gospodarstw domowych

lub niekomercyjnych obiektów zbliżonych do

gospodarstw domowych. Obiekty zbliżone do

gospodarstw domowych obejmują kuchnie dla

personelu w sklepach, biurach, gospodarstwach

rolnych prowadzących działalność gospodarczą i

innych małych ﬁrmach, a także miejsca wyznaczone

dla gości w placówkach oferujących zakwaterowanie

ze śniadaniem, małych hotelach itp.

• Uszkodzony przewód zasilający może wymienić

wyłącznie autoryzowany agent serwisowy w celu

uniknięcia zagrożeń.

• Urządzenie i pozostałe części należy czyścić po

każdym użyciu.

• Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i

pielęgnacja.

• Najpierw należy uważnie przeczytać tę

instrukcję. Zawiera ona istotne informa-

cje dotyczące bezpieczeństwa, jak też

użytkowania i konserwacji sprzętu.

• Zachować tę instrukcję na przyszłość i

przechowywać ją wraz z produktem.

• Zwrócić szczególną uwagę na ostrze-

żenia na produkcie oraz te w instrukcji.

• Produkt użytkować tylko zgodnie z

jego przeznaczeniem. Niewłaściwe

użytkowanie może prowadzić do

powstawania zagrożeń.

• W przypadku niewłaściwego używania

czy złej obsługi, producent nie ponosi

odpowiedzialności za wynikłe usterki.

• Użycie akcesoriów i elementów

składowych w sposób niezgodny

z zaleceniami producenta może

spowodować uszkodzenie ciała lub

szkody materialne oraz utratę gwarancji.

• Nigdy nie pozostawiać włączonego

produktu bez nadzoru.

• Nie kłaść na produkcie żadnych

ciężkich przedmiotów.

• W trakcie czyszczenia czy użytkowania

nigdy nie zanurzać podzespołów

elektrycznych produktu w wodzie.

Nigdy nie wkładać produktu pod

strumień bieżącej wody.

• Nie próbować samemu naprawiać

produktu. W celu przeprowadzenia

obsługi i napraw należy

kontaktować się z przedstawicielem

autoryzowanego serwisu.

• Napięcie sieci zasilania musi być

zgodne z informacją o napięciu

nominalnym, znajdującą się na

tabliczce znamionowej produkt.

• Jako wyłącznik produktu służy

wtyczka zasilania. Należy upewnić się,

czy wtyczka zasilania jest sprawna.

• Tylko wyjęcie wtyczki z gniazdka

zasilania całkowicie odłącza produkt

od sieci zasilania.

• Unikać uszkodzeń kabla zasilania, które

mogą być spowodowane skręceniem

się kabla czy jego kontaktu z ostrymi

krawędziami.

• Produkt ten wraz z jego kablem

zasilania i wtyczką trzymać z dala od

wszystkich źródeł ciepła, takich jak np.:

kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i

inne urządzenia/obiekty wytwarzające

ciepło.

• Odłączać z gniazdka zasilania tylko

poprzez chwyt dłonią za wtyczkę. Nie

ciągnąć za kabel.

• Wyjmować wtyczkę z gniazdka, gdy

produkt nie jest używany, w przypadku

uszkodzenia, przed podłączeniem lub

odłączeniem akcesoriów oraz przed

każdym czyszczeniem.

• W przypadku uszkodzenia kabla

zasilania lub upadku samego

produktu, nie należy go używać,

zanim nie będzie sprawdzone przez

autoryzowanego przedstawiciela

serwisowego.

• Produkt użytkować tylko w suchych

pomieszczeniach, nigdy na otwartym

powietrzu.

• Produkt ten chronić przed skrajnie

wysokimi, jak i niskim temperaturami

jak też i przed bezpośrednim

działaniem promieni słonecznych i

pyłu.

• W celu zmniejszenia ryzyka pożaru i

porażenia prądem elektrycznym, nie

wystawiać produktu na działanie

ognia (kominek, grill, świece, papierosy,

itp.) czy wody (krople wody, rozbryzgi

wody, wazony, wanny, stawy, itp.).

IM_KAF121821_200427_V05_HR.indb 103IM_KAF121821_200427_V05_HR.indb 103 28/4/2020 2:18 PM28/4/2020 2:18 PM

Size - A5

Polski

104

Instrukcje bezpieczeństwa

• Ostrzeżenie! Nie użytkować produktu

w pobliżu wody czy w pomieszczeniu

o dużej wilgotności; np. w wilgotnej

piwnicy lub obok basenu czy wanny.

• Produkt używać tylko w

umiarkowanych szerokościach

geograﬁcznych. Unikać regionów

tropikalnych i szczególnie wilgotnych.

• Chronić produkt przed wilgocią, tj.

odpryskami wodą itp.

• Zapewnij odpowiednią cyrkulację

powietrza. W związku z tym nie należy

umieszczać żadnych przedmiotów

na urządzeniu i zachować odstęp od

ścian, jak podano poniżej:

- Boki: 10 cm

- Tył: 30 cm

- Góra: 30 cm

• Urządzenie nie powinno być

wbudowane w meble. Urządzenie nie

może być instalowane bezpośrednio

pod płytą lub szaą.

• Nóżki urządzenia nie mogą zostać

usunięte.

• Umieść urządzenie na powierzchni

odpornej na ciepło i ochlapania. Nie

należy umieszczać urządzenia na

gorącej powierzchni (np.: kuchenek)

lub przy nieosłoniętym płomieniu (np.:

kuchenek gazowych).

• Produkt nie może mieć styczności

z łatwopalnymi materiałami, np.

zasłonami, tekstyliami, ściankami

itp. ani być nimi zakrywany. Zawsze

zachować odpowiedni odstęp

bezpieczeństwa od łatwopalnych

materiałów.

• Nie wprowadzać do produktu żadnych

ciał obcych.

• Produkt ten nie nadaje się do

zastosowań komercyjnych. Jest

przeznaczony jedynie do użytkowania

w gospodarstwie domowym.

• Nie ustawiać produktu na płycie

grzewczej (gazowej, elektrycznej,

piecu węglowym itd.).

• Niebezpieczeństwo pożaru!

Artykuły żywnościowe mogą ulec

zapaleniu! Nie używać do artykułów

żywnościowych o nadmiernej

zawartości tłuszczu lub cukru, gdyż

może to spowodować pożar. Nigdy nie

pozostawiać produktu bez nadzoru.

• Ryzyko poparzenia!Nie dotykać

gorących powierzchni produktu.

Produkt chwytać wyłącznie za uchwyt

lub dotykać w okolicach wyświetlacza.

Zachowuj szczególną ostrożność

wyjmując gorące produkty.

• Płyty do grillowania oraz inne części

produktu silnie się nagrzewają.

Odczekać aż produkt ostygnie

przed jego czyszczeniem lub

przechowywaniem.

• • Nie dotykać elementu grzejnego.

• Olej i tłuszcz są łatwopalne. Olej i

tłuszcz nie może kapać na gorące

elementy grzejne.

IM_KAF121821_200427_V05_HR.indb 104IM_KAF121821_200427_V05_HR.indb 104 28/4/2020 2:18 PM28/4/2020 2:18 PM

105

Polski

Gratulacje!

Dziękujemy za zakup produktu KOENIC.

Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji I

zachowanie jej na przyszłość.

Przeznaczenie

Ten produkt jest przeznaczony jedynie do

przygotowywania żywności. Jakikolwiek inny

sposób użytkowania może doprowadzić do

uszkodzenia urządzenia lub obrażeń.

Imtron GmbH bierze żadnej odpowiedzialności

za uszkodzenie produktu, szkody majątkowe

czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodowane

nieostrożnym użytkowaniem produktu czy

użytkowaniem produktu do celu innego niż ten

określony przez producenta.

Przed pierwszym użyciem

Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie

wyjąć z oryginalnego opakowania. Zaleca

się zachowanie oryginalnego opakowania

dla późniejszego przechowywania. W celu

wyrzucenia oryginalnego opakowania należy

postępować zgodnie z obowiązującymi

przepisamia dotyczącymi utylizacji. W

przypadku pytań dotyczących prawidłowej

utylizacji należy zasięgnać porady w miejscowej

gminie.

Zawartość opakowania należy sprawdzić

pod względem kompletności i uszkodzeń.

W przypadku braku części w opakowaniu

lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy

skontaktować się z punktem sprzedaży.

Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z

rozdziałem Czyszczenie i pielęgnacja.

Aby usunąć pozostałości po produkcji, włączyć

produkt na ok. 10 minut bez potraw wewnątrz.

Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z

rozdziałem Użytkowanie. Sprawdzić, czy

jest odpowiednia wentylacja, jako że może

pojawić się delikatny odór i trochę dymu. Jest to

nieszkodliwe i szybko zanika.

Utylizacja

Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego

domowego kosza na śmieci. Należy je

oddać w specjalnym punkcie zbiórki

elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego

do recyklingu. W ten sposób przyczynią się

Państwo do redukcji zużycia zasobów oraz do

ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej

informacji na ten temat, proszę skontaktować

się ze sprzedawcą lub odpowiednim urzędem.

Zawartość opakowania

1 x frytkownica na gorące powietrze

3 x ruszt do pieczenia

1 x tacka do pieczenia/tacka na tłuste krople

1 x koszyk obrotowy

1 x zestaw rożna

1 x uchwyt do rożna

1 x zestaw szpikulców do mięsa

1 x instrukcja użytkownika

Dane techniczne

Napięcie szacunkowe : 220 - 240 V~

Szacunkowa moc wejściowa : 1800 W

Szacunkowa częstotliwość : 50/60 Hz

Sterowniki i części składowe

A

Panel sterowania z lampkami kontrolnymi

B

Wyświetlacz

C

Przyciski wyboru czasu +/-

D

Przycisk włączania/wyłączania oświetlenia

E

Przycisk wł./wył.

F

Przycisk napędu rożna

G

Przyciski wyboru temperatury +/-

H

Przyciski i lampki kontrole wyboru trybu

I

Oświetlenie komory gotowania

J

Gniazdo rożna

K

Ruszt (3x)

L

Tacka do pieczenia/tacka na tłuste krople

M

Drzwiczki

N

Uchwyt drzwiczek

O

Kosz obrotowy

P

Rożny z zaciskami i śrubami

Q

Uchwyt rożna

R

Szpikulce do mięsa (10x)

S

Krążki do szpikulców (2x)

T

Przewód zasilania z wtyczką

U

Wylot powietrza gorącego

IM_KAF121821_200427_V05_HR.indb 105IM_KAF121821_200427_V05_HR.indb 105 28/4/2020 2:18 PM28/4/2020 2:18 PM

106

Polski

Size - A5

Ostrzeżenie - Ryzyko oparzeń

Do wyjmowania gorących rusztów do

grillowania lub tacek do gotowania używaj

chwytek kuchennych.

Użycie rożna

Rożen jest odpowiedni do grillowania

większych kawałków mięsa lub kurczaka.

Rys.

4

Rożen obraca się automatycznie tylko

wtedy, gdy wybierze się program

opiekanego kurczaka. Jeżeli zostanie

wybrany inny program, lub żaden, napęd

rożna musi być włączony naciśnięciem

klawisza . Napęd wyłącza się przez

ponowne naciśnięcie klawisza .

Rys.

5

Poluzuj radełkowane śruby na

zaciskach, ale nie wyjmuj ich.

Rys.

6

Nakłuj produkt do grillowania możliwie

centralnie rożnem, aby był jednakowo

oddalony od elementu grzejnego. Unikaj

nierównomiernego rozkładu wagi

wokół różna.

Rys.

7

Za pomocą zacisków zamocuj produkt

na środku rożna. W tym celu dopchnij

poluzowane zaciski ku sobie i gdy

produkt jest należycie zamocowany,

ustal zaciski dokręcając śruby

radełkowane na ruszcie.

Uwaga:

• Zadbaj o to, by produkt był umieszczony

na ruszcie w taki sposób, by odległości od

napędu po lewej stronie i od wspornika po

prawej były takie same.

• Zwróć uwagę na rozmiar produktu do

grillowania (np.: pieczonego kurczaka). W

żadnej pozycji produkt nie może dotykać

elementu grzejnego.

• Rożen ma zagłębienia po obu stronach.

Oznaczają one skrajne pozycje śrub

radełkowanych. Zacisków ze śrubami nie

wolno mocować poza tym zagłębieniami.

Instalacja

Rys.

1

Umieścić produkt na równej, solidnej

i odpornej na ciepło powierzchni. Weź

pod uwagę odległość do najbliższego

gniazdka.

Uwaga:

Aby zapewnić wystarczający przepływ

powietrza, przestrzegaj minimalnych

odstępów, jak podano poniżej:

Boki: 10 cm

Tył: 30 cm

Góra: 30 cm

Ostrzeżenie

Urządzenie nie może być instalowane i

umieszczane w meblach. Urządzenie nie może

być umieszczane bezpośrednio pod płytą lub

szaą.

Zwróć uwagę, że gorące powietrze wydobywa

się z tylnego wylotu gorącego powietrza.

Zachowaj minimalne odstępy i trzymaj

przedmioty wrażliwe na ciepło z daleka.

Działanie

Korzystanie z rusztów

Rys.

2

Umieść produkty do smażenia na

jednym ruszcie do pieczenia ub więcej,

maks. 3.

Rys.

3

Jeżeli w użyciu są 2 lub wszystkie trzy

ruszty równocześnie, pamiętaj o tym, że

im wyżej ruszt zostanie włożony, tym

wyższa jest temperatura grillowania lub

gotowania, jeżeli element grzejny jest

na górze. Dlatego produkt gotuje się

szybciej na górnym ruszcie i staje się

kruchszy, ale łatwiej może się przypalić.

Aby uzyskać bardziej równomierne

rozłożenia ciepła, wybieraj pozycję

środkową Dolne położenie wybieraj dla

delikatnego gotowania.

IM_KAF121821_200427_V05_HR.indb 106IM_KAF121821_200427_V05_HR.indb 106 28/4/2020 2:18 PM28/4/2020 2:18 PM

107

Polski

Uwaga:

• Do pieczenia na rożnie zaleca się

używanie kurczaka o masie do 1 kg.

• W kwestii wkładania i wyjmowania rożna

z frytkownicy powietrznej, patrz rozdział

Wkładanie i wyjmowanie rożna, kosz

obrotowy i bęben szpikulca do mięsa.

Użycie kosza obrotowego

W koszu obrotowym możesz grillować równo

wokół czipsy i inne produkty ziemniaczane,

warzywa mięso i produkty mrożone, jak krążki

kalmarów niepanierowanych Kosz obrotowy

obraca się automatycznie tylko wtedy, gdy

wybierze się program opiekanego kurczaka.

Jeżeli zostanie wybrany inny program, lub

żaden, napęd kosza musi być włączony

naciśnięciem klawisza . Napęd wyłącza się

przez ponowne naciśnięcie klawisza .

Rys.

8

Napełnij kosz maks. w 2/3 tak, by

produkt w bębnie mógł obracać

się i poruszać wokół, a więc był

równomiernie grillowany. Zamknij

kosz obrotowy i upewnij się, że jest

prawidłowo zamknięty talk, by nie mógł

otworzyć się w czasie pracy.

W kwestii wkładania i wyjmowania

kosza obrotowego z frytkownicy

powietrznej, patrz rozdział Wkładanie

i wyjmowanie rożna, kosza

obrotowego i bębna i bębna

szpikulcami do mięsa.

Użycie bębna obrotowego szpikulca do

mięsa

Rys.

9

Wsuń oba krążki bębna na rożen. Zwróć

uwagę, że muszą być w użyciu dwie

śruby radełkowane dostarczone z

zaciskami.

Upewnij się, czy:

• śruby radełkowane są zwrócone na

zewnątrz

• krążki bębna są umieszczone między

obydwoma zagłębieniami.

Uwaga:

Rożen ma okrągłe zagłębienia po obu

stronach. Oznaczają one skrajne zewnętrzne

pozycje śrub radełkowanych. Krążków bębna

ze śrubami nie wolno mocować poza tym

zagłębieniami.

Zamocuj oba krążki bębna śrubami

radełkowanymi na rożnie. Zaleca się, by śruby

radełkowane były przykręcane dokładnie

na okrągły zagłębieniach, aby można było

wykorzystać maksymalną długość szpikulca

do mięsa.

Rys.

10

Włóż koniec szpikulca do mięsa z

produktem w jeden z okrągłych

otworów w odpowiednim krążku. Ściśnij

zacisk na drugim końcu szpikulca grilla

i obróć go w zagłębienie na drugim

krążku, aż zaskoczy na miejscu.

Rys.

11

Teraz zamocuj inne szpikulce na

krążkach.

Uwaga:

Jeżeli nie wszystkie szpikulce są w użyciu,

rozłóż szpikulce do miejsca w miarę równo

wokół obwodu krążków.

Poluzuj śruby i - w miarę potrzeby - wyreguluj

ponownie krążki bębna i dokręć śruby

radełkowane. Do grillowania / gotowania mięsa

na szpikulcach zastosuj program dla kurczaka

lub ręcznie obracaj napęd.

W kwestii wkładania i wyjmowania bębna

szpikulców do mięsa z frytkownicy powietrznej,

patrz rozdział Wkładanie i wyjmowanie

rożna, kosz obrotowego i bębna ze

szpikulcami do mięsa.

Z zakończeniem procesu gotowania wyjmij

bęben szpikulca.

• Noś rękawice kuchenne i ściśnij zacisk

szpikulca Wykręć szpikulec z zagłębienia

w odpowiednim krążku i wyciągnij koniec z

otworu w drugim krążku. Wyjmij wszystkie

szpikulce z krążków.

• Poluzuj śruby radełkowane, aż krążki bębna

staną się luźne i zdejmij z rożna.

IM_KAF121821_200427_V05_HR.indb 107IM_KAF121821_200427_V05_HR.indb 107 28/4/2020 2:18 PM28/4/2020 2:18 PM

108

Polski

Size - A5

kontrolka nagrzewania zgaśnie.

Rozgrzej komorę gotowania przez kilka minut

przy zamkniętych drzwiczkach. W tym calu

ustaw żądaną temperaturę i wystarczający czas.

Przygotuj produkt do grillowania lub smażenia,

umieść go na stojakach do pieczenia, blaszce

do pieczenia lub w koszu obrotowym lub w

odpowiednich punktach - zgodnie z opisem.

Jeżeli żaden tłuszcze ani ciecz nie będzie kapać,

umieść produkt wprost na tacce do pieczenia.

Otwórz drzwiczki i włóż ruszt lub tackę do

pieczenia na żądanej wysokości lub rożen,

kosz obrotowy bądź bęben ze szpikulcami do

frytkownicy.

Zamknij drzwiczki i ponownie wyreguluj

temperaturę i czas.

Uwaga:

Czas i temperaturę możesz zmienić w

dowolnym momencie podczas smażenia lub

grillowania. Aby zmienić program, najpierw

musisz wyłączyć urządzenie i ponownie je

włączyć.

Uwaga:

Lampka kontrolna grzania włącza się

i wyłącza podczas procesu smażenia. Jest to

normalne zjawisko i oznacza, że utrzymywana

jest ustawiona temperatura.

Po upływie tego czasu rozlega się sygnał

dźwiękowy i urządzenie wyłącza się. Aby

ręcznie wyłączyć frytkownicę, naciśnij

włącznik/wyłącznik. na 1 sekundę.

Ostrzeżenie

Wentylator pracuje dalej po wyłączeniu

urządzenia aż do ostygnięcia. Nie wyjmuj

wtyczki z gniazdka sieciowego, aż symbol

wyłączy się.

Z zakończeniem gotowania otwórz drzwiczki

i wyjmij produkt, jak opisano w części Użycie

rusztów i Wkładanie i wyjmowania

rożna, kosza obrotowego lub bębna

ze szpikulcami do mięsa. Do otwierania

gorących drzwiczek używaj tylko ich uchwytu.

Wkładanie lub wyjmowanie rożna, kosza

obrotowego lub bębna ze szpikulcami

Rys.

12

1

Włóż koniec rożna z długim polem po

lewej w gniazdo napędu.

2

Następnie

umieść prawy koniec rożna z rowkiem

we wsporniku po prawej stronie.

Rys.

13

Posłuż się uchwytem rożna w celu

wyjęcia i postępuj w odwrotnej

kolejności do wkładania rożna, bębna

lub kosza.

Ostrzeżenie - Ryzyko oparzeń

Rożen, stojak lub kosz są bardzo gorące po

gotowaniu. Zawsze używaj uchwytu rożna

do wyjmowania gorącego rożna, stojaka lub

kosza. Najpierw podnieś prawy koniec rożna

ze wspornika

1

i przesuń ku sobie

2

tak, by

lewy koniec rożna wysunął się z gniazda

3

i

rożen lub kosz można wyjąć.

Smażenie w powietrzu i grillowanie

Przed każdym uruchomieniem sprawdź, czy

tacka na krople tłuszczu została włożona w

dolną pozycję.

Rys.

14

Włóż tackę na kapiący tłuszcz w dolną

pozycję.

Rys.

15

Włóż wtyczkę do odpowiedniego

gniazdka elektrycznego.

Rys.

16

Wciśnij włącznik/wyłącznik na ok.

1 sekundę, aby włączyć urządzenie

Wybierz jeden z fabrycznie

nastawionych programów lub ręcznie

zadaj czas i temperaturę smażenia.

Stosuj się do symboli i następującej Tabeli

programów i Tabeli smażenia.

W razie potrzeby indywidualnie ustaw

temperaturę i czas za pomocą przycisków

+/-. Maksymalna temperatura możliwa do

ustawienia to 65° C - 200° C, maksymalny czas

to 60 min. Domyślna temperatura odmrażania

wynosi 70°C i można ją regulować w zakresie

40 - 70°C. Temperatura jest wyświetlana

po prawej stronie wyświetlacza, czas lub

pozostały czas - po lewej. Ponownie naciśnij

przycisk ON/OFF, aby rozpocząć gotowanie. Gdy

ustawiona temperatura zostanie osiągnięta,

IM_KAF121821_200427_V05_HR.indb 108IM_KAF121821_200427_V05_HR.indb 108 28/4/2020 2:18 PM28/4/2020 2:18 PM

109

Polski

Ostrożnie

W zależności od rodzaju i jakości żywności,

może ona stać się bardzo gorące! Żywność

o wysokiej zawartości wody, jak pomidory,

stanie się szczególnie gorąca. Dlatego

zachowuj szczególną ostrożność wyjmując

te produkty

Umieść usmażone jedzenie w odpowiedniej

misce lub na talerzu. Jeśli to konieczne, użyj

drewnianej łopatki, aby opróżnić koszyk do

smażenia. Po schłodzeniu wszystkich części

wyczyść urządzenie zgodnie z opisem w części

Czyszczenie i konserwacja.

Ostrożnie

Gorąca para może uchodzić przy otwarciu

drzwiczek. Zawsze należy otwierać drzwiczki

bardzo ostrożnie i powoli. Po użyciu i po

zakończeniu pracy wentylatora należy wyjąć

wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Tabela programowania

Ikony Nastawa fabryczna Czas Temperatura

Czipsy 15 minut 200 °C

Pizza 20 minut 200 °C

Hotdog 12 minut 160 °C

Pieczenie 30 minut 160 °C

Udka 25 minut 180 °C

Steki 12 minut 200 °C

Ryby 13 minut 200 °C

Kurczak 40 minut 190 °C

Dehydrator 4 godziny 70 °C

Rozmrażanie 12 minut 70 °C

Uwaga: Upewnij się, że wszystkie przygotowane potrawy są dobrze usmażone przed podaniem

IM_KAF121821_200427_V05_HR.indb 109IM_KAF121821_200427_V05_HR.indb 109 28/4/2020 2:18 PM28/4/2020 2:18 PM

110

Polski

Size - A5

Tabeli smażenia

Dane w poniższej tabeli mają służyć jako odniesienie. Ponieważ produkty spożywcze różnią się

pod względem pochodzenia, konsystencji, wagi i formy, faktycznie potrzebna temperatura i czas

smażenia mogą się różnić. Upewnij się, że wszystkie przygotowane potrawy są dobrze usmażone

przed podaniem.

Kate-

goria

Żywność

Sztuki/

waga

Tempe-

ratura

Czas

(minuty)

Zamie-

szaj/

obróć

Zalecenie

frytki / przekaski / pizza

Cienkie frytki

(mrożone)

400 -

600g

200°C 20-25 obróć*

Spryskaj trochę oleju (około

1 łyżki) na frytkach przed

rozpoczęciem smażenia. Dobrze

wstrząśnij po upływie 1/3 i 2/3

czasu smażenia

Grube frytki

(mrożone)

400 -

600g

200°C 20-25 obróć*

Spryskaj trochę oleju (około

1 łyżki) na frytkach przed

rozpoczęciem smażenia. Dobrze

wstrząśnij po upływie 1/3 i 2/3

czasu smażenia

Domowe grube

frytki (świeże)

400 -

600g

185°C 40-45 obróć*

Spryskaj trochę oleju (około

1 łyżki) na frytkach przed

rozpoczęciem smażenia. Dobrze

wstrząśnij po upływie 1/3 i 2/3

czasu smażenia

Krokiety

(mrożone)

400 -

600g

200°C 18-22 obróć*

Spryskaj trochę oleju (około

1 łyżki) na krokietach przed

rozpoczęciem smażenia. Dobrze

wstrząśnij po upływie 1/3 i 2/3

czasu smażenia

Pieczony ser

(świeży)

150 -

200g

200°C 20 nee -

Domowe grube

frytki ze słodkich

ziemniaków

(świeże)

400 -

600g

185°C 40-45 obróć*

Spryskaj trochę oleju (około

1 łyżki) na frytkach przed

rozpoczęciem smażenia. Dobrze

wstrząśnij po upływie 1/3 i 2/3

czasu smażenia

Pieczony

Camembert

(świeży)

2 - 3 szt. 200°C 10-12 obróć

Obróć po upływie 1/3 i 2/3 czasu

smażenia

Pizza Bagietka

(mrożona)

1 - 2 szt. 180°C 10-12 nee -

Piccolini

(mrożone)

4 - 6 szt. 180°C 10-12 nee -

Mini sajgonki

(mrożone)

400 -

600g

200°C 12-15 obróć

Potrząśnij po upływie 1/3 i 2/3

czasu smażenia

* Nie jest konieczne, jeżeli używany jest kosz obrotowy.

IM_KAF121821_200427_V05_HR.indb 110IM_KAF121821_200427_V05_HR.indb 110 28/4/2020 2:18 PM28/4/2020 2:18 PM

111

Polski

Katego-

ria

Żywność

Sztuki/

waga

Tempe-

ratura

Czas

(minu-

ty)

Za-

mie-

szaj/

obróć

Zalecenie

mieso / ryba

Marynowane skrzydełka z

kurczaka/udka (mrożone)

400 -

600g

200°C 10-12 obróć*

Potrząśnij po upływie 1/3 i 2/3

czasu smażenia

Panierowane kawałki

kurczaka (mrożone)

400 -

600g

200°C 20-25 obróć

Spryskaj trochę oleju (około 1

łyżki) na panierowane kawałki

kurczaka przed rozpoczęciem

smażenia. Dobrze wstrząśnij

po upływie 1/3 i 2/3 czasu

smażenia

Nóżki kurczaka (świeże)

200 -

400g

200°C 25-30 obróć

Obróć po upływie 1/3 i 2/3 czasu

smażenia

Pierś z kurczaka

(mrożona)

200 -

400g

200°C 20-25 obróć

Obróć po upływie 1/3 i 2/3 czasu

smażenia

Kiełbasa Currywurst

(świeża)

2 - 3 szt.. 200°C 8-10 obróć

Kiełbasę należy naciąć przed

smażeniem, aby zapobiec jej

popękaniu

Cordon Bleu (mrożony) 2 szt. 200°C 20-25 obróć

Obróć po upływie 1/3 i 2/3 czasu

smażenia

Krewetki - 160°C 12 obróć

Obróć po upływie 1/3 i 2/3 czasu

smażenia

Paluszki rybne (mrożone) 10 szt. 180°C 10-15 obróć

Obróć po upływie 1/3 i 2/3 czasu

smażenia

Ryby panierowane

(mrożone)

2 - 3 szt. 180°C 20 obróć

Obróć po upływie 1/3 i 2/3 czasu

smażenia

Kurczak

Brojler (świeży

1 szt./

maks. 1 kg

190°C 40 - Na rożnie z napędem rożna

sniadanie /

deser

Kawałki ciasta (mrożone) 2 - 3 szt. 170°C 15-18 nee -

Munki (świeże) 3 - 4 szt. 160°C 20 nee -

Bułki (świeże) 2 - 3 szt. 180°C 10 obróć

Obróć po upływie 1/3 i 2/3 czasu

smażenia

Rogaliki (świeże) 2 - 3 szt. 150°C 3-5 nee -

Suszone

owoce

Owoce - 70°C 240 obróć

Obróć po upływie 1/3 i 2/3 czasu

smażenia

Odmra-

żanie

Mrożona żywność - 70°C 5-60 obróć

Obróć po upływie 1/3 i 2/3 czasu

smażenia

Uwaga:

Powyższy czas podany jest tylko w celach informacyjnych. Czas smażenia będzie różny w zależności od

rodzaju/zawartości tłuszczu/wagi żywności.

• Potrząsaj smażonymi potrawami, zwłaszcza frytkami, po upływie 1/3 i 2/3 czasu smażenia. Przestrzegaj

informacji z powyższej tabeli.

• Otwórz drzwiczki i wyjmij ruszt(y) do pieczenia. Proces grzania zatrzymuje się automatycznie. Mieszaj /

odwracaj produkty Możesz również użyć drewnianej łopatki do mieszania/przewracania.

• Ponownie włóż ruszt(y) do pieczenia i zamknij drzwiczki. Urządzenie automatycznie włączy się ponownie i

będzie się nagrzewać.

• Wybieraj pozycję środkową, jeżeli sporządzasz produkty tylko na jednym ruszcie.

• Jeżeli używasz więcej rusztów, zaleca się obracanie och pozycji po mieszaniu / odwróceniu produktu, aby

osiągnąć bardziej równomierny efekt.

* Nie jest konieczne, jeżeli używany jest kosz obrotowy.

IM_KAF121821_200427_V05_HR.indb 111IM_KAF121821_200427_V05_HR.indb 111 28/4/2020 2:18 PM28/4/2020 2:18 PM

112

Polski

Size - A5

Wykrywanie i usuwanie usterek

Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, należy zapoznać się z poniższą tabelą.

Jeśli problemów nie można rozwiązać według wskazań w kolumnie Rozwiązanie, należy

skontaktować się z Producentem.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Produkt nie działa

ani nie grzeje

• Przerwa w zasilaniu

• Drzwiczki nie są prawidłowo

zamknięte

• Sprawdź zasilanie

• Upewnij się, czy drzwiczki są

prawidłowo zamknięte

Zapach

spalenizny/dym

• Tłuszcz lub resztki jedzenia

przyklejają się do elementu

grzejnego

• Zawsze należy się upewnić, że

element grzejny jest czysty i że nie

wchodzi w kontakt z tłuszczem ani

artykułami spożywczymi

Czyszczenie i konserwacja

Ostrożnie

Odłącz urządzenie od źródła zasilania i pozo-

staw do ostygnięcia przed czyszczeniem.

Rys.

17

Drzwi można zdemontować w celu

ułatwienia czyszczenia. Otwórz drzwi

na około 10°, a następnie zdejmij je,

ciągnąc do góry. Umyj je wraz z innymi

wyjmowanymi częściami jak opisano

poniżej, ale nie w zmywarce. Po

wysuszeniu umieść drzwi z powrotem na

zawiasach pod kątem 10° i zamknij je.

Uwaga: produkt nie będzie działał

w przypadku nieprawidłowo

zamontowanych i nie zamkniętych drzwi.

• Myj wszystkie wyjmowane części w gorącej

wodzie i detergencie, płucz starannie. W

przypadku silnie zapieczonych pozostałości,

namocz je w wodzie.

Uwaga:

Alternatywnie części wyjmowane można

także myć w zmywarce.

• Do czyszczenia nie należy nigdy używać

rozpuszczalników, silnych środków

czyszczących, twardych szczotek,

metalowych ani ostrych przedmiotów.

Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia

ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe

części; silne środki i przybory do czyszczenia

mogą natomiast porysować powierzchnię.

Co robić, aby uzyskać lepsze wyniki

• Zawsze zwracaj uwagę na zalecenia

dotyczące przygotowania na opakowaniu.

Niemal wszystkie produkty spożywcze,

które można przygotować w zwykłym

piekarniku, można również przygotować w

frytkownicy na gorące powietrze.

• Jeśli frytkownica nie jest wstępnie nagrzana,

dodaj 2-3 min. do ogólnego czasu smażenia.

• W przypadku mniejszych artykułów

spożywczych zwykle krótszy czas smażenia

jest wystarczający. W przypadku większych

artykułów spożywczych potrzebny jest

dłuższy czas smażenia.

• Używaj głównie ziemniaków woskowych

do przygotowania domowych frytek.

Opłucz świeżo pocięte frytki zimną wodą,

aby usunąć nadmiar skrobi i dokładnie je

wysusz. Następnie dodaj olej i przyprawy. Im

mniej wilgoci frytki zawierają, tym staną się

bardziej kruche. Dla efektu kruchości mieszaj

świeże ziemniaki z niewielką ilością oleju

przed smażeniem.

• Podczas pieczenia świeżych munków

lub małych ciasteczek, należy pamiętać, że

ciasto urośnie. Zawsze upewnij się, że ciasto

nie dotyka elementu grzejnego. Ryzyko

pożaru!

IM_KAF121821_200427_V05_HR.indb 112IM_KAF121821_200427_V05_HR.indb 112 28/4/2020 2:18 PM28/4/2020 2:18 PM

Strona się ładuje...

Koenic KAF 121821 Instrukcja obsługi

Koenic KAF 121821 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty