Bosch bsa 2822 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

79

de

78

tr

Filtre torbas∂n∂n deπiµtirilmesi

Resim

 Cihaz∂n emme gücünde belirgin bir düµüµ

görülüyorsa, henüz tamamen dolmam∂µsa

dahi filtre torbas∂ deπiµtirilmelidir. Böyle bir

durumda filtredeki kirin türü deπiµimi gerekli

k∂lmaktad∂r.

 Kilit kolunu ok yönünde hareket ettirerek cihaz

kapaπ∂n∂ aç∂n.

Resim

Kilit lamas∂n∂ çekerek filtre torbas∂n∂ kapat∂n

ve al∂n.

Resim

Yeni filtre torbas∂n∂ brakete yerleµtirin ve cihaz

kapaπ∂n∂ kapat∂n.

!

Dikkat: Toz bölmesi kapaπ∂ sadece filtre

torbas∂ ve / veya tekstil filtre veya toz

haznesi yerleµtirildikten sonra kapan∂r.

Hepa-filtrenin deπiµtirilmesi

Cihaz∂n∂z Hepa-filtre ile donat∂lm∂µsa, bu filtre

her y∂l deπiµtirilmelidir.

Resim

 Cihaz kapaπ∂n∂ aç∂n (bkz. resim 16)

 Hepa-filtreyi k∂lavuzdan al∂n.

 Yeni filtreyi cihaza yerleµtirin ve cihaz kapaπ∂n∂

kapat∂n.

28

27

26

25

Bak∂m

Elektrikli süpürgeyi temizlemeden önce kapat∂n∂z

ve µebeke fiµini çekiniz.

Elektrikli süpürgenin ve plastik aksesuar

parçalar∂n∂n bak∂m∂, s∂radan plastik temizleyicisi

ile yap∂labilir.

!

Y∂prat∂c∂ madde, cam temizleyicisi veya

çok amaçl∂ temizleyici kullanmay∂n∂z.

Elektrikli süpürgeyi kesinlikle suya

sokmay∂n∂z.

Toz bölmesi gerektiπinde ikinci bir elektrikli

süpürge ile süpürülebilir, veya kuru bir toz bezi /

toz f∂rças∂ ile temizlenebilir.

Teknik deπiµiklik hakk∂ sakl∂d∂r.

Opis urządzenia

Części zamienne oraz wyposażenie specjalne

1 Przełączana ssawka do podłóg*

2 Rura ssąca

*

3 Ssawka k

ombi*

4 Nośnik wyposażenia do ssawki kombinowanej

*

5 Rura teleskopowa

*

6 Przycisk blokujący / tuleja przesuwna

*

7 Uchwyt węża

8 Wąż ssący

9 Pędzel do odkurzania mebli*

10 Ssawka do tapicerki

*

11Ssawka do szczelin

*

12 Ssawka do materacy

*

13 Specjalna ssawka do podłóg twardych

*

14 Przewód zasilający

15 Przycisk włączania / wyłączania z elektronicznym

regulatorem siły ssania

16 Zaczep

17 Pojemnik na pył lub alternatywny

18 Worek filtrujący

19 Filtr Hepa

20Zaczep rury ssącej (znajdujący się na spodzie

urządzenia)

21 Pokrywa urządzenia

22Uchwyt do noszenia

23Kratka wylotu powietrza

*

w zależności od wyposażenia

A Opakowanie filtrów zamiennych BBZ51AFG1

Zawartość: 5 Worków filtrujących z zamknięciem

1 mikrofiltr higieniczny

B Filtr tekstylny (filtr trwały) BBZ10TFG

Filtr wielokrotnego użytku z zamknięciem rzepowym.

C Filtr HEPA BBZ8SF1

Dodatkowy filtr do czyszczenia powietrza wylotowego.

Zalecany dla alergików. Wymieniać co roku.

D Szczotka TURBO-UNIVERSAL

®

do obić BBZ42TB

Szczotkowanie i odsysanie w jednym procesie robo-

czym obić meblowych, materacy, siedzeń samocho-

dowych itp. Szczególnie nadaje się do usuwania

sierści zwierząt. Napęd walca szczotkowego odby-

wa się za pomocą strumienia powietrza zasysanego

przez odkurzacz.

Nie jest wymagane żadne podłączenie elektryczne.

Zgarniacz nici (1) i wkładkę do polerowania (2)

można w razie potrzeby nabyć w dziale serwiso-

wym.

E Szczotka TURBO-UNIVERSAL

®

do podłóg BBZ28TB

Szczotkowanie i odsysanie w jednym procesie

roboczym dywanów o krótkim włosie oraz wykła-

dzin dywanowych względnie wszystkich rodzajów

wykładzin. Szczególnie nadaje się do usuwania

sierści zwierząt. Napęd walca szczotkowego odby-

wa się za pomocą strumienia powietrza zasysane-

go przez odkurzacz.

Nie jest wymagane żadne podłączenie elektryczne.

F Szczotka ACCUMATIC

®

BBZ37AB

Szczotkowanie i odsysanie w jednym procesie

roboczym dywanów o krótkim włosie oraz wykła-

dzin dywanowych względnie wszystkich rodzajów

wykładzin. Unosi i pielęgnuje runo dywanu. Szcze-

gólnie nadaje się do usuwania sierści zwierząt.

Nie jest wymagane żadne podłączenie elektryczne.

G Ssawka do twardych podłóg BBZ20HD

Do odkurzania gładkich podłóg (parkiet, płytki,

terakota, itp.)

2

1

81

depl

Zalecenia odnośnie usuwania

 Opakowanie

Opakowanie chroni odkurzacz przed

uszkodzeniem w czasie transportu.

Składa się ono z materiałów bezpiecznych dla

środowiska naturalnego i z tego względu nadaje

się do odzysku surowców wtórnych.

Niepotrzebne materiały opakowaniowe należy

odprowadzać do punktów gromadzenia w ramach

systemu odzysku surowców wtórnych Grüner

Punkt (zielony punkt).

 Stare urządzenia

Stare urządzenia zawierają bardzo dużo cennych

materiałów.

Z tego względu wysłużone urządzenie należy

oddawać dostawcy względnie do centrum

odzysku surowców wtórnych do ponownego

wykorzystania.

Informacje na temat obecnie obowiązujących

sposobów usuwania można uzyskać u dostawcy lub

w zarządzie gminy.

!

Uwaga

Podłączać urządzenie wyłącznie do gniazdka

wtykowego, które zabezpieczone jest

bezpiecznikiem co najmniej 16A!

Jeżeli bezpiecznik zadziała przy włączeniu

urządzenia, może to być spowodowane tym, że

równocześnie inne urządzenia elektryczne o

większej mocy przyłączeniowej podłączone są do

tego samego obwodu prądowego.

Zadziałania bezpiecznika można uniknąć,

ustawiając przed włączeniem urządzenia najniższy

stopień mocy i wybierając wyższy stopień dopiero

po włączeniu urządzenia.

Proszę rozłożyć strony z ilustracjami!

Uruchomienie

Rysunek

a) Wzębić króciec węża ssącego w otworze ssawnym.

b) Podczas wyjmowania ścisnąć oba zatrzaski i

wyciągnąć wąż ssący.

Rysunek

a) Złączyć uchwyt i rurę ssącą.

b) Wsunąć uchwyt w rurę teleskopową aż do

zatrzaśnięcia. W celu rozłączenia połączenia

nacisnąć przycisk odblokowujący i wyciągnąć

uchwyt.

Rysunek

a) Złączyć ssawkę do podłóg i rurę ssącą.

b) Wsunąć rurę teleskopową w króciec ssawki do

podłóg.

Rysunek

a) Złączyć rury ssące.

b) Odblokować rurę teleskopową poprzez

przesunięcie przycisku przesuwnego / tulei

przesuwnej w kierunku wskazywanym przez

strzałkę i ustawić odpowiednią długość.

Rysunek

Nasunąć nośnik wyposażenia na ssawkę kombi

i przymocować do rury ssącej / teleskopowej.

Rysunek

Uchwycić wtyczkę przewodu zasilającego,

wyciągnąć na odpowiednią długość i wsunąć

wtyczkę

w gniazdo.

Rysunek

Włączyć / wyłączyć odkurzacz poprzez

naciśnięcie włącznika / wyłącznika w kierunku

wskazywanym przez strzałkę.

7

6

5

4

3

2

1

80

pl

Instrukcję użytkowania należy zachować.

Przy przekazywaniu odkurzacza osobom trzecim

należy również przekazać instrukcję użytkowania.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Opisywany odkurzacz przeznaczony jest do użytku w

gospodarstwie domowym i nie nadaje się do celów

przemysłowych.

Odkurzacz należy użytkować wyłącznie zgodnie z

danymi zawartymi w niniejszej instrukcji użytkowania.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za

ewentualne szkody powstałe w wyniku użytkowania

niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej

obsługi.

Z tego względu należy koniecznie przestrzegać

następujących zaleceń!

Odkurzacz może być eksploatowany wyłącznie z:

 oryginalnymi workami filtrującymi.

 oryginalnymi częściami zamiennymi, osprzętem

lub -wyposażeniem specjalnym

Odkurzacz nie nadaje się do:

 odkurzania ludzi lub zwierząt

 zasysania:

– mikroorganizmów (np. much, pająków, ...).

– szkodliwych dla zdrowia, ostrokrawędziowych,

gorących lub żarzących się substancji,

– wilgotnych lub płynnych substancji,

– łatwopalnych lub wybuchowych materiałów

i gazów.

– popiołu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji

centralnego ogrzewania

Zalecenia odnośnie bezpieczeństwa

Opisywany odkurzacz spełnia uznane zasady

techniki oraz odnośne przepisy bezpieczeństwa.

Potwierdzamy zgodność z następującymi wytycznymi

europejskimi: 89/336/EWG (zmieniona przez

RL 91/263/EWG, 92/31/EWG oraz 93/68/EWG).

73/23/EWG (zmieniona przez RL 93/68/EWG).

 Odkurzacz należy podłączać i uruchamiać

wyłącznie zgodnie z tabliczką identyfikacyjną.

 W żadnym wypadku nie wolno odkurzać bez

pojemnika na pył lub worka filtrującego =>

urządzenie może ulec uszkodzeniu!

 Używanie odkurzacza przez dzieci dozwolone

jest wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych.

 Należy unikać odsysania uchwytem, ssawkami i

rurą w pobliżu głowy.

=> Zachodzi niebezpieczeństwo zranienia!

 Przewodu zasilającego nie wolno używać do

noszenia / transportowania odkurzacza.

 W przypadku wielogodzinnej pracy ciągłej należy

całkowicie wyciągnąć przewód zasilający.

 W celu odłączenia urządzenia od sieci zasilającej

nie wolno ciągnąć za przewód, lecz za wtyczkę.

 Przewodu zasilającego nie wolno ciągnąć po

ostrych krawędziach ani zaciskać.

 Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich

prac przy odkurzaczu należy wyciągać wtyczkę z

gniazda sieciowego.

 Uszkodzonego odkurzacza nie wolno uruchamiać.

W przypadku zakłócenia w pracy urządzenia

należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

 Naprawy i wymiana części zamiennych w

odkurzaczu mogą być wykonywane wyłącznie

przez autoryzowany serwis.

 Odkurzacz należy chronić przed oddziaływaniem

czynników atmosferycznych, wilgocią i źródłami

ciepła.

 W przypadku braku odkurzania, odkurzacz należy

wyłączać.

 Wysłużone urządzenia należy bezzwłocznie

doprowadzać do stanu nieprzydatności, a

następnie przekazywać je do usunięcia zgodnego

z przepisami.

83

depl

Rysunek

 Wyciągnąć uchwyt pojemnika na pył w kierunku

wskazywanym przez strzałkę.

 Trzymając za uchwyt wyjąć pojemnik na pył z

urządzenia.

Rysunek

 Otworzyć klapę denną poprzez naciśnięcie

blokady klapy w kierunku wskazywanym strzałką i

opróżnić pojemnik na pył.

 W przypadku dużego zanieczyszczenia

(zanieczyszczenia zgrubne) najpierw należy

oczyścić klapę denną np. przez odkurzenie jej

ssawką do szczelin.

(W tym celu do urządzenia należy koniecznie

włożyć worek filtrujący – patrz rysunek 27)

 Zamknąć klapę denną.

Rysunek

Ponownie włożyć pojemnik na pył do odkurzacza,

wsunąć uchwyt i zamknąć pokrywę urządzenia.

!

Uwaga: Po wielokrotnym odkurzaniu wnętrze

pojemnika na pył może ulec porysowaniu i

zmatowieniu. Jednakże nie wywiera to w

żadnym wypadku wpływu na funkcjonowanie

odkurzacza, tzn. jest on w dalszym ciągu

sprawny.

Czyszczenie filtra trwałego i mikrofiltra

Kiedy trzeba przeprowadzać czyszczenie:

 Po każdym zakłóceniu funkcjonowania, tzn. po

każdym usunięciu zatkania.

 Najpóźniej co pół roku.

Rysunek

 Odblokować i otworzyć uchwyt filtra poprzez

naciśnięcie obu nosków wzębiających w kierunku

wskazywanym przez strzałkę.

Rysunek



Wyjąć mikrofiltr oraz filtr stały i wymyć ręcznie.

!

Uwaga: Zarówno filtr stały jak również biały

filtr włókninowy można ponownie używać po

ręcznym wymyciu dopiero po upływie czasu

schnięcia wynoszącym ok. 24

godziny.

21

20

19

18

17

Zakłócenia funkcjonowania

Usuwanie zatkania pojemnika na pył.

Rysunek

 Zwolnić 4 zatrzaski poprzez naciśnięcie w

kierunku wskazywanym przez strzałkę i zdjąć

pokrywę pojemnika na pył. Poluzować zatkanie

np. za pomocą śrubokręta i wytrzepać lub

odessać drugim odkurzaczem.

(W celu odessania zatkania do urządzenia

należy koniecznie włożyć worek filtrujący –

patrz rysunek 27)

Rysunek

 Nałożyć pokrywę pojemnika na pył i docisnąć w

kierunku wskazywanym przez strzałkę, aż 4

zatrzaski zatrzasną się w sposób słyszalny.

!

Uwaga: Po każdym zakłóceniu

funkcjonowania należy oczyścić filtr trwały i

mikrofiltr (patrz. rysunki 20 i 21).

Praca z wykorzystaniem worka

filtrującego

W razie potrzeby zamiast pojemnik na pył można

również użyć worka filtrującego.

Rysunek

 Otworzyć pokrywę urządzenia (patrz rysunek 15)

 Wyjąć pojemnik na pył i włożyć worek filtrujący.

 Zamknąć pokrywę urządzenia.

Nabyli Państwo urządzenie charakteryzujące się

dużą mocą i siłą ssania.

Z tego względu ustawianie maksymalnej mocy

zalecane jest wyłącznie do czyszczenia bardzo

zanieczyszczonych wykładzin podłogowych o niskim

włosiu lub twardych podłoży.

Naciśnięcie regulatora siły ssania (patrz rysunek 7)

umożliwia bezstopniowe ustawianie siły ssania

odkurzacza.

 Niski zakres mocy:

Do odkurzania delikatnych materiałów, np. firan.

24

23

22

82

pl

Rysunek

Regulacja siły ssania poprzez przekręcanie

przycisku włączania / wyłączania w kierunku

wskazywanym przez strzałkę.

Odkurzanie

Rysunek

Ustawianie ssawki do podłóg:

a) Dywany oraz wykładziny dywanowe

b) gładkie podłogi

Rysunek

Odkurzanie z zastosowaniem wyposażenia

(nasadzić w zależności od potrzeby na uchwyt

względnie rurę ssącą).

a) Ssawka kombi

Do czyszczenia spoin i narożników względnie

mebli tapicerskich, zasłon, itp.

b) Ssawka do szczelin

Do oczyszczania szczelin i narożników.

c) Ssawka do tapicerki

Do czyszczenia mebli tapicerskich, zasłon itp.

d) Ssawka do materacy

Do czyszczenia materacy, obić itp.

e) Specjalna ssawka do podłóg twardych

Do czyszczenia twardych wykładzin podłogowych

(płytki, parkiet itp.)

f) Pędzel do odkurzania mebli

Do czyszczenia ram okiennych, szaf, profili itp.

Rysunek

W czasie krótkich przerw w odkurzaniu można

skorzystać z zaczepu umieszczonego z tyłu

urządzenia.

Wsunąć hak przy ssawce do podłóg we

wgłębienie na spodzie urządzenia.

Rysunek

W czasie odkurzania np. na schodach, urządzenie

można transportować trzymając za oba uchwyty.

12

11

10

9

8

Po pracy

Rysunek

Wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego.

Krótko pociągnąć i puścić przewód zasilający

(przewód zostanie automatycznie zwinięty).

Rysunek

Do odstawiania / transportowania urządzenia

można korzystać z zaczepu rury ssącej

znajdującego się na spodzie urządzenia.

Pionowe ustawianie urządzenia. Wsunąć hak przy

ssawce do podłóg we wgłębienie na spodzie

urządzenia.

Nabyty przez Państwa odkurzacz umożliwia

zasysanie z powierzchni podłogi wszelkiego rodzaju

zanieczyszczeń suchych, zarówno przy

zastosowaniu pojemnika na pył, jak i worka

filtrującego.

Zalecane jest stosowanie

– pojemnika na pył szczególnie w warsztacie

majsterkowicza, np. do usuwania trocin, itp.

– worka filtrującego przede wszystkim do zwykłego

czyszczenia w gospodarstwie domowym.

Praca z pojemnikiem na pył typu

Rysunek

W celu uzyskania optymalnych wyników

odkurzania należy ustawić regulator mocy na

pozycję maksymalną.

Tylko w przypadku odkurzania bardzo delikatnych

materiałów zalecane jest zmniejszenie mocy ssania.

Opróżnianie pojemnika na pył

W celu osiągnięcia optymalnego wyniku odkurzania,

pojemnik na pył należy opróżniać po każdym

odkurzaniu.

Rysunek

Otworzyć pokrywę komory pyłowej poprzez

naciśnięcie dźwigni zamykającej w kierunku

wskazanym przez strzałkę.

16

15

14

13

8584

pl

 Średni zakres mocy:

Do codziennego czyszczenia przy małym

zanieczyszczeniu.

 Duży zakres mocy:

Do czyszczenia wytrzymałych wykładzin

podłogowych, twardych podłoży oraz przy dużym

zanieczyszczeniu.

Wymiana worka filtrującego

Rysunek

 W przypadku wyraźnego spadku siły ssania

urządzenia, trzeba wymienić worek filtrujący,

również wtedy, jeśli nie jest on całkowicie

wypełniony. W tym przypadku konieczność

wymiany powoduje rodzaj wypełnienia.

 Otworzyć pokrywę urządzenia poprzez

naciśnięcie dźwigni zamykającej w kierunku

wskazanym przez strzałkę.

Rysunek

Zamknąć worek filtrujący poprzez pociągnięcie za

pokrywę zamykającą i wyjąć go.

Rysunek

Włożyć nowy worek filtrujący w uchwyt i zamknąć

pokrywę urządzenia.

!

Uwaga: Pokrywę komory pyłowej można

zamknąć tylko przy włożonym worku

filtrującym względnie filtrze tekstylnym lub

pojemniku na pył.

Wymiana filtra Hepa

Jeżeli urządzenie wyposażone jest w filtr Hepa,

trzeba wymieniać go raz do roku.

Rysunek

 Otworzyć pokrywę urządzenia (patrz rysunek 16).

 Wyjąć filtr Hepa z prowadnicy.

 Wsunąć nowy filtr Hepa w urządzenie i zamknąć

pokrywę urządzenia.

28

27

26

25

Konserwacja

Przed każdym czyszczeniem odkurzacza trzeba go

wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego.

Odkurzacz i elementy wyposażenia z tworzywa

sztucznego mogą być czyszczone dostępnymi na

rynku środkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

!

Nie wolno stosować żadnych środków

szorujących, do czyszczenia szkła lub

uniwersalnych środków czyszczących.

W żadnym wypadku odkurzacza nie wolno

zanurzać w wodzie.

Komorę pyłową można w razie potrzeby oczyścić za

pomocą drugiego odkurzacza lub po prostu suchą

ścierką / pędzlem.

Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych.

Készülékleírás

Pótalkatrészek és megvásárolható tartozékok

1 Átkapcsolható padlószívófej

2 Szívócső

*

3 Kombi-szívófej

*

4 Tartozéktartó a kombi-szívófejhez

*

5 Teleszkópcső

*

6 Reteszelőgomb / tolókarmantyú

*

7 Porszívócső fogantyú

*

8 Szívótömlő

9 Bútorecset*

10 Szőnyegtisztító fej

*

11Keskeny szívófej

*

12 Matrac szívófej

*

13 Kemény padlóhoz való szívófej

*

14 Hálózati csatlakozókábel

15 Be- / kikapcsoló gomb elektronikus szívóerő

szabályzóval

16 Leállító segédeszköz

17Portartály vagy

18 Szűrőzacskó

19 Hepa-szűrő

20Porszívócső tartó (a készülék alsó oldalán)

21 Készülék-fedőlap

22Fogantyú

23Kifúvórács

*

kiviteltől függően

A Tartalék szűrőcsomag BBZ51AFG1

Tartalom: 5 zárral ellátott szűrőzacskó

1 mikro-higiéniaszűrő

B textilszűrő (tartósszűrő) BBZ10TFG

Újra felhasználható szűrő tépőzárral.

C Hepa-szűrő BBZ8SF1

Kiegészítő szűrő a tisztább kifújt levegőhöz.

Allergiásoknak ajánlott. Évente kell cserélni.

D TURBO-UNIVERSAL

®

-kefe

kárpitokhoz BBZ42TB

Kárpitozott bútorok, matracok, autó-ülések és

hasonlók keféléséhez és porszívózásához egyetlen

munkamenetben. Különösen alkalmas állatszőrök

felszívására. A kefedob meghajtását a porszívó

szívási légárama biztosítja.

Ehhez elektromos áramot nem igényel.

Szösztelenítő (1) és polírozó-csíkok (2), amelyet

szükség esetén a vevőszolgálatnál vásárolhat meg.

E TURBO-UNIVERSAL

®

-kefe

padlókhoz BBZ28TB

Rövidszőrű szőnyegek és szőnyegpadlók,

illetve mindenféle padlóburkolat keféléséhez és

porszívózásához egy munkamenetben. Különösen

alkalmas állatszőrök felszívására. A kefedob

meghajtását a porszívó szívási légárama biztosítja.

Ehhez elektromos áramot nem igényel.

F ACCUMATIC

®

-kefe BBZ37AB

Rövidszőrű szőnyegek és szőnyegpadlók,

illetve mindenféle padlóburkolat keféléséhez és

porszívózásához egy munkamenetben. Beáll a

szőnyegszőr szálirányába és így tisztítja meg azt.

Különösen alkalmas állatszőrök felszívására.

Ehhez elektromos áramot nem igényel.

G Kemény padlóhoz való szívófej BBZ20HD

Sima padlók szívásához (parketta, csempék,

terrakotta, stb.)

2

1

Strona jest ładowana ...

120

RU

ìÒÎÓ‚Ëﬂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

èÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó·

ÛÒÎÓ‚Ëﬂı „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·cÎyÊË‚aÌËﬂ Ç˚

ÏÓÊeÚe ‚ Ça¯eÏ ·ÎËÊaÈ¯eÏ a‚ÚopËÁo‚aÌÌoÏ

cep‚ËcÌoÏ ˆeÌÚpe ËÎË ‚ cep‚ËcÌoÏ ˆeÌÚpe oÚ

ÔpoËÁ‚o‰ËÚeÎﬂ OOO »ÅCX Å˚Úo‚aﬂ TexÌËÍa«.

PL Gwarancja

Dla urza˛dzenia obowia˛zuja˛ warunki gwaran-

cyjne wydane przez nasze przedstawjcielstwo

w kraju zakupu. O szczególach mo´zecie sie˛

Pa´nstwo dowledzie´c u sprzedawcy, u którego

dokonano zakupu urza˛dzenia. Przy korzystaniu

ze ´swiadcze´n gwarancyjnych wymagane jest

przedlo´zenie dowodu zakupu.

BG Гаранция

За mози уреg вжаm условияmа,

усmановени оm преgсmавиmелсmвоmо на

нашаmа фирма в сmранаmа-купувач.

Поgробносmиmе ще Ви бъgаm разяснени

оm mърговеца, оm kогоmо сmе kупили

уреgа, по всяkо време при запиmване. За

извършване на поправkи в рамkиmе на

гаранционния сроk във всеkи случай е

необхоgимо преgсmавянеmо на kасоваmа

бележkа.

HU Garanciális feltételek

A granciális feltételeket a 117/1991 (lX. 10) számú

kormányrendelet szabályozza. 72 órán belüli

meghibásodas esetén a készüléket a

kereskedelem cseréli ki. Ezután vevöszoolgálatunk

gondoskodiz az elöirt 15 napon belüli,

kölcsönkészülék biztositása esetén 30 napon

belüli javitásról. A garanciális szolgáltatásokat a

vásárlásnál kapott, szabályosan kitölött

garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely minden

egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet.

A készülékek csak KERMI és MEEI által

engedélyzett garanciajaggyel kerülnek forgalomba.

RO Garanţie

Pentru acest aparat sunt valabile prevederile de

garanţie acordate de reprezentantul nostru și

conforme cu legislaţia în vigoare.

Comerciantul la care aţi achiziţionat aparatul, vă

oferă la cerere informaţii amănunţite despre

prevederile de garanţie.

Pentru a beneficia de serviciile de garanţie va

trebuie însă să prezentaţi în orice caz bonul de

cumpărare.

AE

Bosch bsa 2822 Instrukcja obsługi

Bosch bsa 2822 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty