Freecom FHD-3 Instrukcja obsługi

USB 2.0 / USB 2.0 & FireWire version

Rev. 426

2

Freecom FHD-3

PL

Szanowny U¿ytkowniku!

Dziêkujemy za wybór zewnêtrznego dysku twardego Freecom FHD-3. Aby zapewniæ

optymaln¹ wydajnoæ i obs³ugê FHD-3 prosimy przeczytaæ starannie ten podrêcznik

u¿ytkownika przed uruchomieniem FHD-3.

Freecom Technologies GmbHGermany

www.freecom.com

Zawartoæ opakowania

Proszê sprawdziæ zawartoæ opakowania; powinny znajdowaæ siê w nim

nastêpuj¹ce przedmioty:

 Freecom FHD-3 (zewnêtrzny dysk twardy)

 Zasilacz sieciowy

 Przewód zasilania

 Stopka

 CD-ROM zawieraj¹cy podrêcznik, sterowniki i oprogramowanie u¿ytkowe

 Podrêcznik szybkiej instalacji

 Karta gwarancyjna + koperta

Uwaga!

Wszystkie prawa zastrze¿one. Zawarte w podrêczniku oznaczenia produktów

s³u¿¹ jedynie do celów identyfikacyjnych i mog¹ byæ znakami towarowymi lub

zastrze¿onymi znakami towarowymi poszczególnych firm. Urz¹dzenie to zosta³o

skonstruowane z myl¹ o u¿ytku w domu i w biurze.

Freecom nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody jakiegokolwiek rodzaju, za utratê

danych lub wynik³e z tego szkody nastêpcze (w³¹cznie, ale nie jedynie, ze szkodami

z powodu utraty dochodu, przerw w dzia³alnoci gospodarczej, utraty informacji

potrzebnej do prowadzenia dzia³alnoci gospodarczej lub innymi szkodami

finansowymi), które mog¹ powstaæ przy u¿ytkowaniu tego wyrobu Freecom lub przy

niew³aciwej obs³udze tego wyrobu Freecom. Freecom nie ponosi odpowiedzialnoci

tak¿e wtedy, gdy Freecom zosta³ poinformowany o mo¿liwoci wyst¹pienia takich

szkód.

Zastrzega siê mo¿liwoæ dokonywania zmian zgodnie z postêpem technicznym.

3

PL

Spis treci

Podrêcznik u¿ytkownika

Informacje ogólne ............................................................................ Strona 4

rodki ostro¿noci ............................................................................ Strona 5

Freecom FHD-3 ................................................................................ Strona 6

Rozdzia³ 1:

Instalacja oprogramowania Freecom Personal Media Suite ......... Strona 8

Rozdzia³ 2:

Instalacja sprzêtu ............................................................................. Strona 12

Rozdzia³ 3:

Instalacja sterowników

FHD-3 Wersja USB 2.0 .................................................................... Strona 15

FHD-3 Wersja USB 2.0 & FireWire .................................................. Strona 18

Rozdzia³ 4:

Codzienne u¿ytkowanie FHD-3 z oprogramowaniem

Freecom Personal Media Suite ....................................................... Strona 22

Rozdzia³ 5:

Interfejs u¿ytkownika Freecom Personal Media Suite ..................... Strona 24

Rozdzia³ 6:

Partycjonowanie FHD-3 ................................................................... Strona 39

Rozdzia³ 7:

Rozwi¹zywanie problemów .............................................................. Strona 53

4

Freecom FHD-3

PL

Informacje ogólne

Aby zapewniæ nienagann¹ eksploatacjê, musz¹ byæ spe³nione ni¿ej podane

wymagania dotycz¹ce sprzêtu i oprogramowania.

Wymagania sprzêtowe

Do stosowania Freecom FHD-3 wymagane s¹ nastêpuj¹ce komponenty:

 Intel Pentium II 233MHz lub lepszy

 64 MB RAM lub wiêcej

 Napêd CD-ROM w celu instalacji sterownika i/lub oprogramowania

 Wersja USB 2.0: Wolne gniazdo USB 2.0 lub USB 1.1

Wersja USB 2.0 & FireWire: Wolne gniazdo* USB 2.0 lub USB 1.1 lub gniazdo

FireWire

 Po³¹czenie internetowe w celu rejestracji Online gwarancji i pobranie plików

aktualnej wersji sterownika/oprogramowania

Wymagania dotycz¹ce oprogramowania

 Windows98 SE

 Windows ME

 Windows2000

 WindowsXP

* USB 2.0 jest wstecz kompatybilne z USB 1.1. Aby uzyskaæ optymaln¹ wydajnoæ pracy Freecom FHD-

3, komputer PC powinien byæ wyposa¿ony w gniazdo USB 2.0.

5

PL

Informacje ogólne

rodki ostro¿noci

Aby zapewniæ bezawaryjn¹ pracê urz¹dzenia FHD-3, nale¿y przestrzegaæ

nastêpuj¹cych wskazówek. Jeli wskazówki te nie bêd¹ przestrzegane, gwarancja

FHD-3 mo¿e straciæ wa¿noæ, a urz¹dzenie mo¿e doznaæ uszkodzenia.

 Usuwaæ bezpiecznie urz¹dzenie FHD-3 z systemu operacyjnego (za pomoc¹

opcji "Od³¹cz" lub "Od³¹cz sprzêt" na pasku narzêdzi Windows) przed od³¹czeniem

przewodu interfejsu lub przewodu zasilania od urz¹dzenia.

 Nie dopuszczaæ do upadku urz¹dzenia FHD-3 lub do podobnych nag³ych

udarów mechanicznych, poniewa¿ mo¿e to prowadziæ do utraty danych i

uszkodzenia urz¹dzenia.

 U¿ytkowaæ urz¹dzenie Freecom FHD-3 tylko w zakresie temperatur 10° - 45° C.

 W przypadku gdy urz¹dzenie Freecom FHD-3 zosta³o przeniesione z zimnego

otoczenia w ciep³e, nale¿y u¿ywaæ urz¹dzenie dopiero wtedy, gdy stopniowo

ogrza³o siê do temperatury pokojowej. W przeciwnym razie mo¿e dojæ do

zak³óceñ dzia³ania z powodu wykraplania siê pary wodnej.

 Nie wolno dopuciæ do kontaktu urz¹dzenia Freecom FHD-3 z substancjami

p³ynnymi. Jeli substancje p³ynne zostan¹ rozlane na urz¹dzenie i wejd¹ w

kontakt z podzespo³ami elektronicznymi wewn¹trz urz¹dzenia, mo¿e to prowadziæ

do uszkodzeñ urz¹dzenia i zak³óceñ dzia³ania.

 Nie u¿ywaæ urz¹dzenia FHD-3 w wilgotnym otoczeniu. Wilgoæ wewn¹trz urz¹dzenia

mo¿e uszkodziæ podzespo³y elektroniczne i spowodowaæ zak³ócenia dzia³ania.

 Proszê u¿ywaæ tylko dostarczonego oryginalnego zasilacza sieciowego.

 Jeli urz¹dzenie FHD-3 zostanie otworzone przez nieuprawnione osoby,

gwarancja straci wa¿noæ.

Poniewa¿ USB 2.0 jest wstecz kompatybilne z USB 1.1, urz¹dzenie FHD-

3 mo¿e byæ pod³¹czone do ka¿dego gniazda USB. Nale¿y jednak zwróciæ

uwagê, ¿e prêdkoci transmisji przez USB 1.1 s¹ znacz¹co mniejsze ni¿

przez USB 2.0.

WA¯NE

Przycisk SYNC na urz¹dzeniu FHD-3 s³u¿y do synchronizacji danych za

pomoc¹ oprogramowania Freecom SYNC. Znajduje siê ono na p³ycie CD

zawieraj¹cej oprogramowanie i podrêcznik i s³u¿y do synchronizacji

aktówki Microsoft.

Podczas u¿ywania oprogramowania Freecom SYNC, nale¿y dopilnowaæ,

aby wszystkie pliki w katalogu SYNC na FHD-3 zosta³y powi¹zane z plikami

ród³owymi na komputerze PC lub w sieci wewnêtrznej. Gdy w katalogu

SYNC zostanie skasowany plik, podczas synchronizacji plik oryginalny

zostanie tak¿e skasowany! Aby tego unikn¹æ, plik oryginalny musi zostaæ

oddzielony przed skasowaniem. Dalsze informacje mo¿na znaleæ w

rozdziale 4.

6

Freecom FHD-3

PL

Freecom FHD-3

Jeli potrzebny jest zewnêtrzny dysk twardy o najwy¿szej wydajnoci, najwiêkszej

pojemnoci i wyj¹tkowej niezawodnoci do pracy z du¿¹ iloci¹ danych, Freecom

FHD-3 jest w³aciwym wyborem. Transmisja danych z wysok¹ prêdkoci¹ przez

interfejs USB 2.0 lub FireWire jest idealna do zapisu danych, wykonywania kopii

zapasowych, archiwizacji, obróbki cyfrowej plików wideo, odtwarzania plików audio

i wszystkich innych zastosowañ, które wymagaj¹ szybkiego dostêpu do danych.

Dla Pañstwa wygody Freecom FHD-3 jest ju¿ popartycjonowany (1 partycja) i

wstêpnie sformatowany (system plików FAT32). System plików FAT32 zapewnia

bardzo dobr¹ kompatybilnoæ urz¹dzenia FHD-3 z ró¿nymi komputerami. Jeli chc¹

Pañstwo sformatowaæ FHD-3 w innym systemie plików (np. NTFS), nale¿y wzi¹æ

pod uwagê, ¿e mog¹ wyst¹piæ problemy, gdy FHD1 bêdzie pod³¹czone do komputera

innego ni¿ ten, który zosta³ u¿yty do formatowania.

Wskazówka: Proszê nie zakrywaæ szczelin wentylacyjnych; jest to bardzo

wa¿ne, poniewa¿ pozwala na utrzymanie w³aciwej temperatury pracy

FHD-3.

7

PL

Freecom FHD-3

Stopka

FHD-3 mo¿e byæ ustawiony zarówno w po³o¿eniu poziomym

jak i pionowym. Jeli napêd ma byæ ustawiony w po³o¿eniu

pionowym, nale¿y u¿yæ dostarczonej stopki.

Proszê zauwa¿yæ, ¿e stopka mo¿e byæ do³¹czona do napêdu

tylko w jeden sposób. Zaczepy na stopce i odpowiadaj¹ce im

szczeliny w FHD-3 s¹ zaprojektowane w ten sposób, ¿e

stopka bêdzie pasowaæ tylko wtedy, gdy jest do³¹czana w

prawid³owym kierunku.

Blokada Kensingtona

FHD-3 posiada otwór blokady Kensingtona z ty³u napêdu,

która pozwala na przymocowanie napêdu do obiektu

nieruchomego (np. biurka). System Kensingtona jest jednym

z najczêciej u¿ywanych systemów ochrony przed kradzie¿¹

i blokuj¹cych sprzêt.

Akcesoria opcjonalne:

 Przewód FireWire dla FHD-3

 Dodatkowy przewód USB

 Dodatkowy zasilacz sieciowy

Te i inne produkty Freecom mo¿na znaleæ pod adresem www.freecom.com lub u

miejscowego sprzedawcy/przedstawiciela handlowego.

Zalecany przebieg instalacji

1. Zainstalowaæ oprogramowanie Freecom PMS.

2. Pod³¹czyæ przewód interfejsu i przewód zasilania do odpowiednich gniazdek

urz¹dzenia. Nastêpnie pod³¹czyæ zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego.

Nastêpnie pod³¹czyæ przewód interfejsu do odpowiedniego gniazda w

komputerze.

3. (Tylko dla Windows 98) Zainstalowaæ sterownik.

Szczegó³owy opis instalacji sprzêtu i oprogramowania mo¿na znaleæ w rozdzia³ach

1-3.

8

Freecom FHD-3

PL

1

Rozdzia³ 1: Instalacja oprogramowania Freecom

Personal Media Suite

Jeli chc¹ Pañstwo u¿ywaæ przycisku SYNC na urz¹dzeniu FHD-3, konieczna jest

wpierw instalacja oprogramowania Freecom Personal Media Suite.

Wskazówka: Aby u¿ywaæ funkcji oprogramowania Freecom Personal

Media Suite opisanych w tym podrêczniku, do komputera musi byæ

pod³¹czone urz¹dzenie Freecom FHD-3.

1.1 Instalacja oprogramowania Freecom Personal Media Suite

1. W³o¿yæ p³ytê CD zawieraj¹c¹ podrêcznik i oprogramowanie FHD-3 do napêdu

CD. Uka¿e siê ekran z menu startowym Freecom:

W przypadku, gdy oprogramowanie nie uruchomi siê automatycznie, klikn¹æ

Start w katalogu g³ównym CD.

2. Klikn¹æ na Instaluj oprogramowanie i wybraæ Freecom Personal Media

Suite. Zacznie siê instalacja oprogramowania Freecom Personal Media Suite.

Postêpowaæ zgodnie z instrukcjami pojawiaj¹cymi siê na ekranie, potwierdzaæ

przyciskiem Dalej i kontynuowaæ instalacjê.

9

PL

1

Instalacja oprogramowania Freecom Personal Media Suite

3. Przeczytaæ uwa¿nie umowê licencyjn¹. Jeli akceptuj¹ Pañstwo umowê

licencyjn¹, zatwierdziæ przyciskiem Tak. Wskazówka: Klikniêcie przycisku

Nie spowoduje zakoñczenie instalacji. Wybraæ katalog docelowy i grupê w

menu Start, w której pojawi siê ikona Freecom Personal Media Suite.

4. Domylnym katalogiem docelowym jest C:\Program Files\Freecom Personal

Media Suite. Mo¿na wybraæ inny katalog docelowy dla plików programu poprzez

wybór katalogu na dysku twardym.

10

Freecom FHD-3

PL

2

5. W dialogu Opcje mo¿na wybraæ, czy na pulpicie ma zostaæ umieszczona ikona

programu Freecom Personal Media Suite i czy program ma byæ uruchamiany

automatycznie przy uruchamianiu Windows. Aby zapewniæ wygodniejsz¹ pracê

z Freecom Personal Media Suite zaleca siê wybranie obydwu opcji.

6. Wcisn¹æ Dalej, aby rozpocz¹æ instalacjê. Wszystkie konieczne pliki

oprogramowania zostan¹ teraz zapisane na dysku twardym komputera.

7. W ostatnim okienku pojawi siê pytanie, czy uruchomiæ teraz Freecom Personal

Media Suite. Wybranie tej opcji jest zalecane w celu konfiguracji oprogramowania

dla FHD-3. Proszê klikn¹æ Zakoñcz.

11

PL

2

Instalacja oprogramowania Freecom Personal Media Suite

1.2 Deinstalacja oprogramowania Freecom Personal Media Suite

Aby usun¹æ Freecom Personal Media Suite z komputera, postêpowaæ nastêpuj¹co:

1. Przejæ w menu Start do Programy  Freecom Personal Media Suite.

2. Wybraæ Odinstaluj Freecom Personal Media Suite. Oprogramowanie zostanie

usuniête z komputera.

12

Freecom FHD-3

PL

2

Rozdzia³ 2:Instalacja sprzêtu

1. Wetkn¹æ przewód interfejsu w odpowiednie

gniazdo FHD-3.

2. Wetkn¹æ zasilacz sieciowy do gniazdka

elektrycznego i przy³¹czyæ przewód zasilania

do FHD-3.

3. Pod³¹czyæ przewód interfejsu do

odpowiedniego gniazda w komputerze.

13

PL

2

Instalacja sprzêtu

Wersja USB 2.0

Wskazówka (przy pod³¹czaniu do gniazda interfejsu USB): Poniewa¿ USB 2.0 jest

wstecz kompatybilne z USB 1.1, urz¹dzenie FHD-3 mo¿e byæ pod³¹czone do

ka¿dego gniazda USB. Nale¿y jednak zwróciæ uwagê, ¿e prêdkoci transmisji przez

USB 1.1 s¹ znacz¹co mniejsze ni¿ przez USB 2.0.

Pod³¹czaæ stacjê dysków zawsze za pomoc¹ albo gniazda interfejsu

FireWire albo gniazda interfejsu USB.

Wersja USB 2.0 & FireWire

Wskazówka (przy pod³¹czaniu do gniazda interfejsu FireWire): Jeli dysk jest

pod³¹czony do komputera za pomoc¹ interfejsu FireWire, mo¿na pod³¹czyæ inne

urz¹dzenia peryferyjne za pomoc¹ drugiego gniazda FireWire znajduj¹cego siê na

dysku.

W celu osi¹gniêcia najwy¿szej wydajnoci, urz¹dzenie FHD-3 powinno

byæ zawsze pod³¹czone za pomoc¹ interfejsu USB 2.0 lub FireWire.

Gniazdo

USB

Gniazdo dla

przewodu

zasilania

Komputer

(FireWire)

Nastêpne urz¹dzenie

peryferyjne (FireWire)

Gniazdo

USB

Gniazdo dla

przewodu

zasilania

14

Freecom FHD-3

PL

2

Zalecane postêpowanie po instalacji sprzêtu

(tylko Windows 98:) Po pod³¹czeniu FHD-3 proszê kontynuowaæ instalacjê

sterownika, jak opisano w rozdziale 3.

(Windows ME / 2000 / XP:) Pod Windows ME / 2000 / XP nie s¹ wymagane ¿adne

dodatkowe sterowniki, zarówno jeli u¿ywany jest interfejs USB, jak i FireWire.

Wymagane sterowniki s¹ instalowane automatycznie przez dany system operacyjny

po pod³¹czeniu przewodu.

Freecom FHD-3 jest w pe³ni kompatybilny wstecz z USB 1.1.

15

PL

3

Instalacja sterowników

Rozdzia³ 3:Instalacja sterowników

Pod Windows ME / 2000 / XP nie s¹ wymagane ¿adne dodatkowe sterowniki

Freecom. Wymagane sterowniki s¹ instalowane automatycznie przez dany system

operacyjny po pod³¹czeniu przewodu.

3.1 FHD-3 Wersja USB 2.0

Instalacja sterownika USB pod Windows 98 SE

Wskazówka: Freecom FHD-3 jest w pe³ni kompatybilny wstecz z USB 1.1.

Instalacja sterownika dla USB 1.1 odpowiada poni¿ej opisanej instalacji

dla USB 2.0.

1. W³o¿yæ p³ytê CD zawieraj¹c¹ podrêcznik i sterownik Freecom do napêdu CD.

2. Pod³¹czyæ Freecom FHD-3 do gniazda USB notebooka lub komputera PC.

3. Uruchomi siê "Kreator dodawania nowego sprzêtu" i zostanie znalezione "USB

2.0 Device" (kontroler hosta USB 2.0) lub "USB2-IDE Controller" (gniazdo USB

1.1).

Klikn¹æ przycisk "Dalej".

16

Freecom FHD-3

PL

3

4. W nastêpnym okienku wybraæ "Wyszukaj najlepszy sterownik dla urz¹dzenia.

(Zalecane)".

5. W nastêpnym okienku wybraæ "Stacja CD-ROM". Zatwierdziæ przyciskiem "Dalej".

17

PL

3

6. Kreator dodawania nowego sprzêtu znajdzie "Freecom FHD-3".

Po klikniêciu "Dalej" zostan¹ zainstalowane wszystkie wymagane pliki.

Nastêpnie klikn¹æ przycisk "Zakoñcz" w celu zakoñczenia instalacji. Gratulacje!

Instalacja Freecom FHD-3 zosta³a przeprowadzona pomylnie i zewnêtrzny

dysk twardy jest gotowy do u¿ycia.

Instalacja sterowników

18

Freecom FHD-3

PL

3

3.2 FHD-3 Wersja USB 2.0 & FireWire

Instalacja sterownika USB pod Windows 98 SE

Pod³¹czaæ stacjê dysków zawsze za pomoc¹

albo gniazda interfejsu

FireWire albo gniazda interfejsu USB.

Wskazówka: Freecom FHD-3 jest w pe³ni kompatybilny wstecz z USB 1.1.

Instalacja sterownika dla USB 1.1 odpowiada poni¿ej opisanej instalacji

dla USB 2.0.

1. W³o¿yæ p³ytê CD zawieraj¹c¹ podrêcznik i sterownik Freecom do napêdu CD.

2. Pod³¹czyæ Freecom FHD-3 do gniazda USB notebooka lub komputera PC.

3. Uruchomi siê "Kreator dodawania nowego sprzêtu" i zostanie znalezione "USB

2.0 Device" (kontroler hosta USB 2.0) lub "USB2-IDE Controller" (gniazdo USB

1.1).

Klikn¹æ przycisk "Dalej".

19

PL

3

Instalacja sterowników

4. W nastêpnym okienku wybraæ "Wyszukaj najlepszy sterownik dla urz¹dzenia.

(Zalecane)".

5. W nastêpnym okienku wybraæ "Stacja CD-ROM". Zatwierdziæ przyciskiem "Dalej".

20

Freecom FHD-3

PL

3

6. Kreator dodawania nowego sprzêtu znajdzie "Freecom FHD-3".

Po klikniêciu "Dalej" zostan¹ zainstalowane wszystkie wymagane pliki.

Nastêpnie klikn¹æ przycisk "Zakoñcz" w celu zakoñczenia instalacji. Gratulacje!

Instalacja Freecom FHD-3 zosta³a przeprowadzona pomylnie i zewnêtrzny

dysk twardy jest gotowy do u¿ycia.

Instalacja sterownika FireWire pod Windows 98 SE

Po wetkniêciu przewodu FireWire, pod Windows ME / Windows 2000 / Windows XP

sterownik zostanie automatycznie zainstalowany i od razu bêdzie widoczna litera

dysku.

Wskazówka: FireWire jest obs³ugiwany tylko przez Windows 98 SE (i

wersje nastêpne). Je¿eli posiadaj¹ Pañstwo starsz¹ wersjê, nale¿y

wpierw dokonaæ aktualizacji systemu Windows.

1. Po pod³¹czeniu przewodu FireWire do PC nastêpuje automatyczne za³adowanie

bazy danych sterowników.

2. (Jeli to konieczne) W³o¿yæ "Dysk instalacyjny Windows 98" do wewnêtrznego

napêdu CD-ROM.

3. Na ekranie pojawia siê okno "Kreator dodawania nowego sprzêtu". Klikn¹æ

przycisk "Dalej".

4. W nastêpnym okienku wybraæ "Wyszukaj najlepszy sterownik dla urz¹dzenia.

(Zalecane)" i zatwierdziæ przyciskiem "Dalej".

Strona się ładuje...

Freecom FHD-3 Instrukcja obsługi

Freecom FHD-3 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty