Xerox 5225/5230 instrukcja

User Guide

ME3612E4-1

Podręcznik

użytkownika

XE3021PL0-2

Tłumaczenie:

Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1BU

Wielka Brytania

Rozpowszechnianie bez zezwolenia przedstawionych materiałów i informacji oraz

oprogramowania jest prawnie zabronione.

Xerox

®

i wszystkie produkty firmy Xerox wspomniane w niniejszej publikacji to znaki towarowe

firmy Xerox Corporation. Nazwy produktów i znaki handlowe innych firm są w publikacji

potwierdzone.

Informacje podane w tej dokumentacji są prawidłowe w czasie publikacji. Xerox rezerwuje sobie

prawo zmiany informacji bez ostrzeżenia. Zmiany i techniczne uaktualnienia będą dodawane

do kolejnych edycji dokumentacji. Najnowsze informacje można uzyskać na stronie

internetowej www.xerox.com

.

Produkt podlega zwykłym eksportowym zarządzeniom.

Eksport tego produktu podlega ograniczeniom zgodnym z Prawami Handlu i Wymiany

Zagranicznej Japonii i/lub zarządzeniom ograniczenia eksportu USA. Jeżeli produkt ten ma być

eksportowany, należy uzyskać odpowiednią licencję eksportową Rządu japońskiego lub jego

przedstawicielstwa i/lub pozwolenie eksportu Rządu USA lub jego przedstawicielstwa.

Produkt podlega dodatkowym eksportowym zarządzeniom.

Eksport tego produktu podlega ograniczeniom zgodnym z Prawami Handlu i Wymiany

Zagranicznej Japonii i/lub zarządzeniom ograniczenia eksportu USA. Należy uzyskać, jeżeli

produkt ma być użyty lub był użyty przy badaniach, produkcji lub stosowaniu broni masowego

rażenia, łącznie z bronią jądrową, chemiczną i biologiczną, ze względu na dokumentację taką

jak prawny kontrakt, informacje od importera, odpowiednie licencje eksportowe Rządu

japońskiego lub przedstawicielstwa i/lub pozwolenia eksportowego Rządu USA lub jego

przedstawicielstwa.

iii

Spis treści

1 Przed użyciem urządzenia.....................................................................1

Przedstawicielstwo Xerox.........................................................................1

Numer seryjny......................................................................................1

Język wyświetlany na ekranie dotykowym ...............................................2

Nazewnictwo ............................................................................................2

Źródła informacji.......................................................................................5

Ostrzeżenia i ograniczenia.......................................................................5

Warunki bezpieczeństwa..........................................................................6

Warunki bezpieczeństwa dotyczące elektryczności ............................8

Informacje dotyczące bezpieczeństwa instalacji urządzenia...............8

Warunki bezpieczeństwa obsługi.........................................................9

Warunki bezpieczeństwa dotyczące akumulatora...............................9

Warunki bezpieczeństwa dotyczące lasera.......................................10

Informacje na temat ozonu ................................................................10

Materiały eksploatacyjne ...................................................................10

Emisja fal radiowych (urządzenie cyfrowe klasy A)...........................11

Certyfikat bezpieczeństwa produktu (UL, CB)...................................11

Informacje prawne..................................................................................12

Certyfikaty w Europie (CE) ................................................................12

Funkcja faksu.....................................................................................12

Informacje prawne dla RFID..............................................................15

Zgodność z wymaganiami środowiska...................................................15

USA ...................................................................................................15

Licencja - informacje ..............................................................................16

RSA BSAFE.......................................................................................16

Heimdal..............................................................................................16

Kod JPEG..........................................................................................16

Libcurl ................................................................................................17

FreeBSD............................................................................................17

OpenLDAP.........................................................................................18

DES ...................................................................................................21

AES ...................................................................................................21

TIFF (libtiff) ........................................................................................21

XPS ...................................................................................................21

Nielegalne kopie.....................................................................................21

USA ...................................................................................................21

Kanada ..............................................................................................23

Inne kraje...........................................................................................23

Wtórne przetwarzanie i utylizacja produktu............................................24

Wtórne przetwarzanie i utylizacja akumulatorów...............................24

Spis treści

iv

Wszystkie kraje, Ameryka Północna- USA/Kanada ..........................24

Unia Europejska ................................................................................25

Inne kraje...........................................................................................25

2 Opis urządzenia....................................................................................27

Części urządzenia..................................................................................28

Pulpit sterowania....................................................................................33

Usługi urządzenia...................................................................................34

Włączanie/Wyłączanie zasilania ............................................................37

Włączanie zasilania...........................................................................37

Wyłączanie zasilania .........................................................................37

Urządzenie odłączające (GFI)................................................................38

Tryby energooszczędne.........................................................................38

Tryby ......................................................................................................39

Wszystkie usługi................................................................................39

Funkcje..............................................................................................40

Stan pracy .........................................................................................40

Stan urządzenia.................................................................................40

Przerwanie pracy ...................................................................................40

Podłączanie Dołączenia tacy do Finishera biurowego LX

(opcjonalnego) .......................................................................................41

Papier wtórnie przetworzony..................................................................41

3 Kopiowanie...........................................................................................43

Procedura kopiowania............................................................................43

1. Załaduj dokumenty ........................................................................43

2. Wybierz funkcje .............................................................................45

3. Wprowadź ilość .............................................................................46

4. Rozpocznij pracę kopiowania........................................................46

5. Sprawdź stan pracy kopiowania....................................................47

6. Zatrzymywanie pracy kopiowania..................................................47

Kopiowanie.............................................................................................48

Zmniejszenie/Powiększenie ..............................................................48

Dostarczanie papieru.........................................................................49

2-stronne kopiowanie ........................................................................51

Wyjście kopii......................................................................................52

Jakość obrazu........................................................................................54

Typ oryginału.....................................................................................55

Opcje obrazu .....................................................................................55

Eliminacja tła .....................................................................................56

Ustawienia układu..................................................................................56

Kopiowanie książki ............................................................................57

Kopiowanie 2-stronne książki............................................................57

Rozmiar oryginał

u..............................................................................58

Kasowanie krawędzi..........................................................................59

Przesunięcie obrazu..........................................................................59

Spis treści

v

Obrót obrazu......................................................................................60

Odwróć obraz ....................................................................................60

Ukierunkowanie oryginału..................................................................61

Format wyjściowy...................................................................................61

Tworzenie broszury ...........................................................................62

Okładki...............................................................................................65

Opcje folii...........................................................................................66

Układ strony.......................................................................................66

Plakat.................................................................................................67

Adnotacje...........................................................................................68

Znak wodny .......................................................................................70

Kopiowanie dowodu tożsamości........................................................72

Montaż pracy..........................................................................................73

Praca tworzenia.................................................................................73

Próbna praca .....................................................................................75

Połącz zestawy oryginałów................................................................75

Nakładka matrycy ..............................................................................76

Usuń wewnętrzne/Usuń zewnętrzne .................................................76

4 Faks .......................................................................................................79

Kod kraju dla usługi faksu ......................................................................80

Procedura faksowania............................................................................81

1. Załaduj dokumenty ........................................................................81

2. Wybierz funkcje .............................................................................82

3. Określ miejsce przeznaczenia.......................................................83

4. Wprowadź temat e-mail i wiadomość (tylko dla faksu

internetowego)...................................................................................84

5. Rozpocznij pracę faksowania ........................................................84

6. Sprawdź stan pracy faksu..............................................................85

7. Zatrzymywanie pracy faksu ...........................................................85

Określanie miejsc przeznaczenia faksu .................................................86

Nowi odbiorcy ....................................................................................86

Książka adresowa..............................................................................90

Strona tytułowa..................................................................................91

Określanie miejsc przeznaczenia faksu internetowego..........................93

Nowi odbiorcy ....................................................................................93

Książka adresowa..............................................................................94

Od......................................................................................................95

Temat.................................................................................................95

Komunikat..........................................................................................96

Określanie miejsc przeznaczenia faksu serwera ...................................96

Nowi odbiorcy ....................................................................................97

Książka adresowa..............................................................................98

Ustawienia ogólne — Faks/Faks internetowy/Faks serwera..................99

Jaś

niejsze/Ciemniejsze ...................................................................100

Skanowanie 2-stronne.....................................................................100

Spis treści

vi

Typ oryginału...................................................................................100

Rozdzielczość..................................................................................101

Ustawienia układu — Faks/Faks internetowy/Faks serwera................102

Rozmiar oryginału............................................................................102

Faksowanie książki..........................................................................103

Zmniejszenie/Powiększenie ............................................................104

Opcje faksu — Faks.............................................................................105

Opcje potwierdzenia........................................................................105

Prędkość początkowa......................................................................106

Pierwszeństwo wysyłania/Opóźniony start......................................106

Tekst nagłówka transmisji ...............................................................108

Komplety drukowania przez odbiorcę..............................................108

Wiele obok siebie ............................................................................109

Zdalna skrzynka pocztowa ..............................................................109

Kod F...............................................................................................110

Więcej opcji faksu — Faks...................................................................111

Pobieranie zdalne............................................................................111

Zapisz dla pobierania ......................................................................112

Odłożona słuchawka (Ręczne wysyłanie/odbieranie) .....................114

Opcje faksu internetowego — Faks internetowy..................................115

Raport potwierdzenia.......................................................................115

Profil faksu internetowego ...............................................................116

Wiele obok siebie ............................................................................117

Szyfrowanie.....................................................................................117

Podpis cyfrowy ................................................................................118

Prędkość początkowa......................................................................118

Tekst nagłówka transmisji ...............................................................119

Opcje faksu — Faks serwera...............................................................119

Opóźniony start ...............................................................................120

5 Skanowanie/E-mail.............................................................................121

Procedura skanowania.........................................................................121

1. Załaduj dokumenty ......................................................................122

2. Wybierz funkcje ...........................................................................123

3. Rozpocznij pracę skanowania.....................................................124

4. Sprawdź stan pracy skanowania.................................................124

5. Zapisz zeskanowane dane..........................................................124

6. Zatrzymywanie pracy skanowania...............................................126

E-mail...................................................................................................127

Nowi odbiorcy..................................................................................127

Spis adresów...................................................................................128

Dodaj mnie ......................................................................................129

Od....................................................................................................130

Temat ..............................................................................................130

Komunikat........................................................................................130

Skanowanie do skrzynki pocztowej......................................................131

Spis treści

vii

Skanowanie sieciowe...........................................................................131

Skanowanie do komputera...................................................................132

Protokół transmisji ...........................................................................133

Książka adresowa............................................................................134

Przeglądaj........................................................................................135

Ustawienia ogólne................................................................................135

Skanowanie kolorowe (WorkCentre 5225A/5230A) ........................136

Jaśniejsze/Ciemniejsze (WorkCentre 5222/5225/5230)..................136

Skanowanie 2-stronne.....................................................................137

Typ oryginału ...................................................................................137

Zadane ustawienia skanowania.......................................................138

Ustawienia zaawansowane..................................................................139

Fotografie (WorkCentre 5225A/5230A) ...........................................139

Opcje obrazu ...................................................................................140

Eliminacja tła (WorkCentre 5222/5225/5230)..................................140

Wzmocnienie obrazu (WorkCentre 5225A/5230A)..........................141

Eliminacja cieni (WorkCentre 5225A/5230A)...................................141

Obszar koloru (WorkCentre 5225A/5230A).....................................142

Ustawienia układu ................................................................................142

Rozdzielczość..................................................................................143

Skanowanie książki .........................................................................143

Rozmiar oryginału............................................................................144

Kasowanie krawędzi........................................................................145

Zmniejszenie/Powiększenie.............................................................145

Ukierunkowanie oryginału................................................................146

Opcje e-mail/Opcje katalogowania.......................................................147

Jakość / Rozmiar pliku (WorkCentre 5225A/5230A) .......................148

Format pliku.....................................................................................148

Potwierdzenia odczytu.....................................................................150

Podzielone wysłanie ........................................................................151

Nazwa dokumentu/Nazwa pliku.......................................................152

Konflikt nazwy pliku .........................................................................152

Odpowiedź do..................................................................................153

Szyfrowanie .....................................................................................153

Podpis cyfrowy.................................................................................154

Nazwa logowania.............................................................................154

Hasło................................................................................................154

Metadane.........................................................................................155

6 Wysyłanie ze skrzynki pocztowej .....................................................157

Wysyłanie ze skrzynki pocztowej .........................................................157

Drukowanie/kasowanie dokumentów skrzynek pocztowych ...........158

Ustawienia wykonania pracy ...........................................................160

Ograniczenia arkuszy wykonywania pracy......................................164

Spis treści

viii

7 Arkusze wykonywania pracy ............................................................165

Używanie usługi arkuszy wykonywania pracy......................................165

Arkusze wykonywania pracy................................................................166

Filtrowanie arkusza..........................................................................166

Szczegóły ........................................................................................166

Zmiana ustawień .............................................................................167

Wyszukaj po nazwie/Wyszukaj po słowie kluczowym/Wybierz

słowo kluczowe................................................................................168

8 Zapisane programowanie..................................................................169

Przywoływanie zapisanego programu..................................................170

9Usługi internetowe CentreWare........................................................171

Dostęp do usług internetowych CentreWare .......................................171

Interfejs użytkownika............................................................................172

Usługi ...................................................................................................173

10 Słownik................................................................................................175

Terminologia ........................................................................................175

11 Indeks..................................................................................................185

1

1Przed użyciem urządzenia

Witamy w rodzinie produktów WorkCentre Xerox.

Podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe informacje i procedury, które należy

stosować podczas używania poszczególnych funkcji urządzenia.

Przedstawicielstwo Xerox

W razie konieczności uzyskania pomocy podczas instalacji produktu należy odwiedzić

witrynę Xerox i skorzystać z zamieszczonej tam pomocy.

http://www.xerox.com/support

Jeżeli konieczna będzie dalsza pomoc, należy skontaktować się z ekspertami w Xerox

Welcome Center. Numer lokalnego przedstawiciela prawdopodobnie został

przekazany podczas instalowania produktu. Dla wygody należy go zapisać poniżej.

Numer telefonu Welcome Center lub lokalnego przedstawiciela:

#

Xerox USA Welcome Center: 1-800-821-2797

Xerox Kanada Welcome Center: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Numer seryjny

Podczas kontaktowania się z Welcome Center konieczne jest podanie numeru

seryjnego produktu. Znajduje się on po lewej stronie urządzenia, za pokrywą A

(ukazane na rysunku).

Dla wygody zapisz numer seryjny poniżej.

Numer seryjny:

Konieczne jest zapisywanie wszystkich wyświetlanych kodów błędów i usterek.

Informacje te pomogą w szybszym usunięciu problemów.

1Przed użyciem urządzenia

2

Język wyświetlany na ekranie dotykowym

Język wyświetlany na ekranie dotykowym można zmienić na dwa sposoby:

• Aby tymczasowo zmienić język, należy nacisnąć przycisk <Język> na pulpicie

sterowania, a następnie wybrać żądany język.

NOTATKA: Język zostaje przywrócony do języka domyślnego po ponownym

uruchomieniu urządzenia.

•

Aby zmienić język domyślny, należy przejść do trybu Administracja systemu, nacisnąć

przycisk <Stan urządzenia>, a następnie wybrać [Narzędzia] > [Ustawienia systemu] >

[Zwykłe ustawienia usług] > [Ustawienia ekranu/przycisku] >

[Domyślny język]. Na

ekranie [Domyślny język], wybierz żądany język jako język domyślny. Aby uzyskać

więcej informacji, patrz Podręcznik administracji systemu.

Nazewnictwo

W rozdziale tym opisane jest nazewnictwo stosowane w podręczniku użytkownika.

W podręczniku niektóre nazwy używane są zamiennie:

• Papier jest synonimem materiału.

• Dokument jest synonimem oryginału.

• Xerox WorkCentre 5222/5225/5225A/5230/5230A jest synonimem urządzenia.

Ukierunkowanie

Termin ukierunkowania stosowany jest do określenia ukierunkowania obrazu na

stronie. Przy prawidłowo ustawionym obrazie, papier (lub inny nośnik) może być

podawany długą lub krótką krawędzią.

Podawanie długą krawędzią (LEF)

Podczas ładowania dokumentów do podajnika długą krawędzią, załaduj dokument

jedną z długich krawędzi skierowaną do podajnika dokumentów, krótszymi

krawędziami skierowanymi do przodu i tyłu podajnika dokumentów. Podczas

ładowania papieru długą krawędzią do tacy papieru, należy umieścić papier jedną

długą krawędzią w kierunku lewej strony i jedną krótką krawędzią w kierunku przodu

tacy.

Nazewnictwo

3

Podawanie krótką krawędzią (SEF)

Podczas ładowania dokumentów do podajnika krótką krawędzią, załaduj dokument

jedną z krótszych krawędzi skierowaną do podajnika dokumentów, dłuższymi

krawędziami skierowanymi do przodu i tyłu podajnika dokumentów. Podczas

ładowania papieru krótką krawędzią do tacy papieru, należy umieścić papier jedną

krótką krawędzią w kierunku lewej strony i jedną długą krawędzią w kierunku przodu

tacy.

Tekst w [nawiasach kwadratowych]

Oznacza nazwy ekranów, kart, przycisków, funkcji i kategorii opcji na ekranie. Nawiasy

kwadratowe stosowane są również w odniesieniu do plików i nazw folderów w

komputerze.

Przykładowo:

• Wybierz [Typ oryginału] na ekranie [Jakość kopii].

•Naciśnij [Zapisz].

Tekst w <ukośnych nawiasach>

Wskazuje nazwy przycisków, przycisków numerycznych lub przycisków symboli,

światełek na pulpicie sterowania lub symboli na etykiecie przełącznika.

Przykładowo:

•Naciśnij przycisk <Stan Urządzenia>, aby wyświetlić ekran [Informacje o

urządzeniu].

•Naciśnij przycisk <C> na pulpicie sterowania, aby usunąć zatrzymaną pracę.

Tekst pochyły

Tekst pochyły wskazuje odniesienie do innych rozdziałów i sekcji.

Przykładowo:

• Aby uzyskać więcej informacji, patrz 2-stronne kopiowanie na stronie 51.

• Dostarczanie papieru — strona 49

Ukierunkowanie LEF

Ukierunkowanie SEF

Kierunek papieru

1Przed użyciem urządzenia

4

Ostrzeżenia

Uwagi wskazują niebezpieczeństwo okaleczenia.

Przykładowo:

OSTRZEŻENIE: Nie używaj środków do czyszczenia w aerozolu. Środki

czyszczące w aerozolu mogą mieć właściwości wybuchowe lub łatwopalne, gdy

są stosowane w sprzęcie elektromechanicznym.

Przed czyszczeniem, urządzenie należy odłączyć od gniazdka zasilania.

Należy używać materiałów przeznaczonych wyłącznie dla tego urządzenia.

Korzystanie z innych materiałów może spowodować nieprawidłowe działanie

urządzenia, a nawet może być niebezpieczne.

Przed czyszczeniem należy zawsze odłączać urządzenie od gniazdka

zasilania.

Notatki

Notatki są dodatkowymi informacjami.

Przykładowo:

NOTATKA: Jeżeli podajnik dokumentów nie jest zainstalowany, funkcja ta nie jest

dostępna.

Źródła informacji

5

Źródła informacji

Dostępne są poniższe źródła informacji na temat urządzenia:

Podręcznik użytkownika

Ten podręcznik przeznaczony jest dla zwykłych użytkowników i opisuje sposób

korzystania z funkcji urządzenia, takich jak kopiowanie, skanowanie i faksowanie.

Podręcznik administracji systemu

Ten podręcznik przeznaczony jest dla administratora systemu i zawiera takie

informacje jak obsługiwane papiery i nośniki, wskazówki dotyczące rozwiązywania

problemów, sposób konfigurowania sieci oraz ustawień zabezpieczeń, oraz informacje

na temat wymiany materiałów eksploatacyjnych.

Podręcznik szybkiej konfiguracji sieci

Ten podręcznik przeznaczony jest dla administratora systemu i zawiera opis procedur

konfiguracji protokołu TCP/IP.

Skrócony podręcznik użytkowania

Ten podręcznik przeznaczony jest zarówno dla zwykłych użytkowników, jak i

administratora systemu i opisuje sposób korzystania z przydatnych funkcji urządzenia

oraz wymiany wkładów tonera i bębna.

Podręcznik szybkiej konfiguracji funkcji skanowania

Ten podręcznik przeznaczony jest dla administratora systemu i opisuje sposób

konfigurowania usług skanowania.

NOTATKA: Należy zwrócić uwag

ę, że ekrany ukazane w tych podręcznikach

przedstawiają urządzenie o pełnej konfiguracji i mogą różnić się od tych dla innych

konfiguracji.

Ostrzeżenia i ograniczenia

W rozdziale tym opisane są ostrzeżenia i ograniczenia, których należy przestrzegać

podczas obsługiwania urządzenia.

• Podczas przemieszczania urządzenia, należy przytrzymywać jego środkową część,

a nie pulpit sterowania czy obszar podajnika dokumentów. Nadmierny nacisk na

podajnik dokumentów może spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie

urządzenia.

1Przed użyciem urządzenia

6

Warunki bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie przestudiować poniższe instrukcje i

zastosować się do wszystkich wymagań, aby zapewnić ciągłe i bezpieczne działanie

urządzenia.

Produkt Xerox oraz materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane i przetestowane,

aby można było zapewnić rygorystyczne warunki bezpieczeństwa. Obejmują one

ocenę i certyfikację agencji bezpieczeństwa oraz zgodność z przepisami dotyczącymi

pola elektromagnetycznego oraz standardami ochrony środowiska.

Testowanie warunków bezpieczeństwa i działania produktu było wykonywane tylko z

materiałami Xerox.

OSTRZEŻENIE: Nieupoważnione zmiany, jak np. nowe funkcje lub podłączanie

zewnętrznych urządzeń, może spowodować utratę certyfikatów. Aby uzyskać

więcej informacji, należy skontaktować się z przedstawicielem firmy Xerox.

Niniejszy produkt i zalecane materiały eksploatacyjne zostały przetestowane i uznane

za zgodne z wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa i posiadają zezwolenia

agencji ochrony środowiska oraz są zgodne ze standardami ochrony środowiska.

Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby bezpiecznie korzystać z urządzenia.

UWAGA: Nieupoważnione zmiany, jak np. dodanie nowych funkcji lub połączeń z

urządzeniami zewnętrznymi mogą spowodować utratę gwarancji. Aby uzyskać więcej

informacji, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox.

Znaki ostrzegawcze

Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji zaznaczonych na produkcie lub

wraz z nim dostarczonych.

OSTRZEŻENIE Ten symbol wskazuje na obszary sprzętu, które mogą

przyczynić się do okaleczenia.

OSTRZEŻENIE Ten symbol wskazuje gorące powierzchnie, których nie

należy dotykać.

OSTROŻNIE Ten symbol ostrzega użytkownika, wskazując na obszary

sprzętu, na które należy zwrócić szczególną uwagę, aby

uniknąć ryzyka obrażeń lub uszkodzenia sprzętu.

OSTRZEŻENIE Ten symbol oznacza, że sprzęt wykorzystuje laser i

ostrzega użytkownika przed koniecznością zapoznania

się z odpowiednimi informacjami dotyczącymi

bezpieczeństwa.

Warunki bezpieczeństwa

7

Źródło zasilania

Ten produkt należy zasilać ze źródła zasilania zgodnego ze wskazanym na etykiecie

danych produktu. Skonsultuj się z lokalnym zakładem energetycznym, aby sprawdzić,

czy źródło zasilania spełnia wymagania.

OSTRZEŻENIE: Produkt ten musi być podłączony do uziemionego

gniazdka.

Produkt ten posiada wtyczkę z ochronnym bolcem uziemienia. Wtyczka

będzie pasować tylko do uziemionego gniazdka. Jest to funkcja

zabezpieczająca. Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka, skontaktuj się z elektrykiem,

aby wymienić gniazdko w celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem elektrycznym.

Nigdy nie używaj wtyczki przejściowej w celu podłączenia maszyny do gniazdka bez

uziemienia.

Nieprawidłowe podłączenie przewodu uziemienia może spowodować porażenie

prądem.

Obszary dostępne dla operatora

Niniejszy produkt został tak zaprojektowany, aby uniemożliwić operatorowi dostęp do

niebezpiecznych obszarów. Dostęp do niebezpiecznych obszarów jest ograniczony

pokrywami lub osłonami, które można usunąć jedynie za pomocą narzędzi. Aby

zapobiec porażeniu prądem lub innym obrażeniom, nigdy nie należy zdejmować tych

pokryw i osłon.

Konserwacja

Operatorskie procedury konserwacji opisane są w dokumentacji dostarczonej z

produktem. Nie wolno wykonywać procedur konserwacyjnych nieopisanych w

dokumentacji.

Czyszczenie urządzenia

OSTRZEŻENIE: Nie używaj środków do czyszczenia w aerozolu. Środki

czyszczące w aerozolu mogą mieć właściwości wybuchowe lub

łatwopalne, gdy są stosowane w sprzęcie elektromechanicznym.

Przed czyszczeniem, urządzenie należy odłączyć od gniazdka zasilania. Należy

używać materiałów przeznaczonych wyłącznie dla tego urządzenia. Korzystanie z

innych materiałów może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia, a nawet

może być niebezpieczne.

Przed czyszczeniem należy zawsze odłączać urządzenie od gniazdka zasilania.

1Przed użyciem urządzenia

8

Warunki bezpieczeństwa dotyczące elektryczności

• Przewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do uziemionego gniazdka. Nie

wolno stosować przedłużacza. Skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem firmy

Xerox, aby sprawdzić, czy gniazdko jest uziemione.

• Produkt należy podłączyć do obwodu lub gniazdka o pojemności większej niż

wskazane na urządzeniu napięcie i natężenie. Napięcie i natężenie przedstawione

jest na tabliczce danych na tylnym panelu urządzenia.

• Nie wolno dotykać przewodu zasilania mokrymi rękami.

• Na przewodzie nie wolno kłaść żadnych przedmiotów.

• Wtyczki nie mogą być zakurzone.

•Można stosować tylko przewód zasilający dostarczony z urządzeniem lub

wyznaczony przez firmę Xerox.

• Podczas odłączania urządzenia należy trzymać za wtyczkę, a nie za przewód.

• Produkt firmy Xerox jest wyposażony w urządzenie oszczędzające energię, gdy

produkt nie jest używany. Urządzenie można pozostawić włączone przez cały czas.

Urządzenie odłączające

Przewód zasilający jest urządzeniem odłączającym. Jest podłączony z tyłu urządzenia

za pomocą wtyczki. Aby całkowicie odłączyć zasilanie urządzenia, należy odłączyć

przewód z gniazda zasilania.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa instalacji urządzenia

•Urządzenie nie powinno być ustawione w miejscu, gdzie przechodzący ludzie

mogliby następować na przewód lub o niego się potykać.

•Urządzenie zawsze należy umieszczać na stabilnej powierzchni (nie na dywanie),

która ma wystarczającą wytrzymałość do uniesienia wagi urządzenia.

•Urządzenie zawsze należy umieszczać w obszarze o dobrym dostępie dla serwisu

i dobrej wentylacji.

•Urządzenie nie może być umieszczane w pokojach bez zapewnienia właściwej

wentylacji. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się z

lokalnym przedstawicielem.

•Urządzenia nie wolno umieszczać w następujących miejscach:

– W pobliżu kaloryferów lub innych źródeł ciepła

– W pobliżu materiałów łatwopalnych, takich jak zasłony

–W gorących, wilgotnych, zakurzonych lub niewystarczająco wentylowanych

pomieszczeniach

–W bezpośrednich promieniach s

łońca

– W pobliżu kuchenek lub nawilżaczy

• Po instalacji zawsze należy blokować kółka.

Warunki bezpieczeństwa

9

Warunki bezpieczeństwa obsługi

•Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym i pożaru, należy szybko

wyłączyć i odłączyć produkt, gdy wystąpią poniższe okoliczności, a następnie

skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox.

–Urządzenie emituje dym lub jego powierzchnia jest nadzwyczajnie gorąca.

–Urządzenie emituje nietypowe dźwięki lub zapachy.

– Przewód zasilania jest popękany lub zużyty.

– Aktywowany został przerywacz obwodu, bezpiecznik lub inne urządzenie

zabezpieczające.

–Do wnętrza urządzenia dostał się płyn.

–Urządzenie wystawione zostało na działanie wody.

–Części urządzenia zostały uszkodzone.

• Nie wolno wkładać żadnych obiektów w gniazda i otwory produktu. Na urządzeniu

nie wolno kłaść następuj

ących przedmiotów:

– Pojemników z płynem, takich jak wazony czy kubki

– Metalowych elementów takich jak zszywki lub spinacze

–Ciężkich obiektów

• Nie należy używać papieru przewodzącego prąd, np. papieru węglowego lub

powlekanego.

•Nie używaj środków do czyszczenia w aerozolu. Środki czyszczące w aerozolu

mogą mieć właściwości wybuchowe lub łatwopalne, gdy są stosowane w sprzęcie

elektromechanicznym.

•Jeśli konieczne jest wyciągnięcie tacy w celu usunięcia zaciętego papieru, należy

skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox.

• Zawsze postępuj według ostrzeżeń zaznaczonych na produkcie bądź produktach z

nim dostarczonych.

• Elektryczne i mechaniczne blokady bezpieczeństwa muszą być aktywne. Blokady

bezpieczeństwa należy trzymać z dala od materiałów magnetycznych.

• Nie należy próbować

wyjmować papieru zaciętego głęboko w urządzeniu,

szczególnie owiniętego wokół rolki zespołu utrwalającego lub nagrzewnicy. Należy

szybko wyłączyć urządzenie i skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy

Xerox.

• Nigdy nie należy dotykać obszaru wyjścia papieru w finiszerze podczas jego pracy.

•Należy zachować ostrożność podczas wyciągania zaciętych zszywek.

• Nie należy używać nadmiernej siły podczas umieszczania grubych dokumentów na

szybie dokumentów.

• Aby przenieść urządzenie w inne miejsce, należy skontaktować się z lokalnym

przedstawicielem firmy Xerox.

Warunki bezpieczeństwa dotyczące akumulatora

OSTRZEŻENIE: ISTNIEJE RYZYKO EKSPLOZJI W PRZYPADKU WYMIANY NA

NIEWŁAŚCIWY TYP. ZUŻYTE AKUMULATORY NALEŻY WYRZUCAĆ ZGODNIE Z

INSTRUKCJAMI.

1Przed użyciem urządzenia

10

Warunki bezpieczeństwa dotyczące lasera

OSTRZEŻENIE: Dokonywanie nastawień lub wykonywanie procedur

nieopisanych w dokumentacji może spowodować niebezpieczeństwo

wystawienia na działanie światła.

Niniejszy sprzęt jest zgodny z międzynarodowymi standardami bezpieczeństwa i

posiada klasę 1 produktów laserowych.

Urządzenie jest zgodne ze standardami wydajności produktów laserowych,

określonymi przez agencje rządowe, krajowe i międzynarodowe jako klasa 1

produktów laserowych. Nie emituje niebezpiecznego światła, gdyż promień jest

całkowicie zakryty podczas wszystkich faz obsługi przez użytkownika i konserwacji.

Informacje na temat ozonu

Podczas normalnej pracy urządzenie wydziela ozon. Wydzielany ozon jest cięższy niż

powietrze, a jego ilość zależna jest od wykonywanej liczby kopii. System należy

instalować w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

W celu uzyskania dalszych informacji na temat ozonu, należy zamówić publikację

Xerox pod tytułem „Fakty dotyczące ozonu” (numer części 610P64653), dzwoniąc do

USA lub Kanady pod numer 1-800-828-6571. W innych krajach należy skontaktować

się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox.

Materiały eksploatacyjne

• Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać zgodnie z instrukcjami

podanymi na opakowaniu.

• Do wytarcia rozsypanego toneru należy użyć szczotki lub wilgotnej ściereczki. Nie

wolno do tego celu używać odkurzacza.

• Przechowuj wkład bębna i toneru w miejscach niedostępnych dla dzieci. Jeśli

dziecko przypadkowo połknie toner, musi go wypluć, wypłukać usta wodą, wypić

wodę i natychmiast skonsultować się z lekarzem.

• Podczas wymiany wkładów bębna i toneru, należy zachować ostrożność, aby

uniknąć rozsypania toneru. W przypadku rozsypania toneru należy unikać jego

kontaktu z ubraniem, skórą, oczami i ustami, a także nie wolno dopuścić do jego

wdychania.

•Jeśli toner rozsypie się na skórę lub ubranie, należy go zmyć wodą z mydłem.

•Jeśli cząstki toneru dostan

ą się do oczu, należy je wypłukiwać dużą ilością wody

przez przynajmniej 15 minut, aż podrażnienie zniknie. Jeśli to konieczne, należy

skontaktować się z lekarzem.

• W przypadku wdychania cząstek toneru, należy wyjść na świeże powietrze i

wypłukać usta wodą.

• W przypadku połknięcia toneru, należy go wypluć, wypłukać usta wodą, wypić wodę

i natychmiast skonsultować się z lekarzem.

• Zawsze należy używać materiałów przeznaczonych wyłącznie dla tego urządzenia.

Stosowanie materiałów niedozwolonych może spowodować pogorszenie pracy

urządzenia.

Warunki bezpieczeństwa

11

Emisja fal radiowych (urządzenie cyfrowe klasy A)

Unia Europejska

OSTRZEŻENIE: Aby umożliwić funkcjonowanie tego produktu w pobliżu sprzętu

medycznego, przemysłowego lub naukowego, może być konieczne

zmniejszenie zewnętrznej radiacji wymienionego sprzętu.

Wprowadzanie zmian lub modyfikacji nieautoryzowanych przez firmę Xerox

Corporation może spowodować unieważnienie prawa obsługiwania tego urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Jest to produkt klasy A. W środowisku domowym, produkt ten

może powodować zakłócenia fal radiowych, których usunięcie może być

odpowiedzialnością użytkownika.

USA

NOTATKA: Urządzenie to zostało przetestowane i spełnia warunki wymagane dla

urządzeń klasy A, zgodnie z rozdziałem 15 przepisów FCC. Warunki te zostały

wprowadzone w celu zabezpieczenia instalacji przed zakłóceniami w przypadku

korzystania z urządzenia w instalacji firmowej. Sprzęt ten wytwarza i może emitować

zakłócenia o częstotliwości radiowej. Jeżeli nie jest zainstalowany zgodnie z instrukcją

obsługi, może być przyczyną zakłóceń komunikacji radiowej. Korzystanie z

niniejszego sprzętu w instalacji mieszkalnej może powodować szkodliwe zakłócenia.

W takim przypadku użytkownik zobowiązany jest do usunięcia zakłóceń na własny

koszt.

Wprowadzanie zmian lub modyfikacji nieautoryzowanych przez firmę Xerox

Corporation może spowodować unieważnienie prawa obsługiwania tego urządzenia.

Certyfikat bezpieczeństwa produktu (UL, CB)

Produkt ten jest zatwierdzony przez poniższe agencje, stosujące wymienione

standardy bezpieczeństwa.

Agencja Standard

Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1

NEMKO IEC60950-1:ed. 1

1Przed użyciem urządzenia

12

Informacje prawne

Certyfikaty w Europie (CE)

Oznaczenie CE zastosowane do tych produktów oznacza zgodność z poniższymi

dyrektywami Unii Europejskiej:

12 grudnia 2006: Dyrektywa Unii Europejskiej 2006/95/EC i jej modyfikacje.

Ujednolicenie przepisów prawnych Krajów Członkowskich odnoszących się do sprzętu

niskiego napięcia.

15 grudnia 2004: Dyrektywa Unii Europejskiej 2004/108/EC i jej modyfikacje.

Ujednolicenie przepisów prawnych Krajów Członkowskich odnoszących się do

kompatybilności elektromagnetycznej.

9 marca 1999: Dyrektywa 99/5/EC o wyposażeniu radiowym i terminalach łączności i

ich kompatybilności.

Pełne zestawienie norm i obowiązujących przepisów można otrzymać u

przedstawiciela firmy XEROX Limited.

Funkcja faksu

USA

Wymagania dotyczące nagłówka nadawcy faksu:

Prawo ochrony telefonicznej z roku 1991 zabrania stosowania komputera i innych

urządzeń elektronicznych, w tym urządzenia faksu, do wysyłania jakiejkolwiek poczty

bez wyraźnego podania w górnym lub dolnym marginesie każdej transmitowanej

strony lub pierwszej strony transmisji, daty i godziny nadania oraz identyfikacji firmy lub

nazwiska osoby wysyłającej oraz numeru telefonu urządzenia, z którego dana poczta

jest wysyłana. (Podany numer telefonu nie może być numerem 900 lub innym

numerem, do którego opłaty przewyższają lokalne lub zamiejscowe opłaty.)

W celu zaprogramowania tej informacji w faksie należy zapoznać się z rozdziałem Faks

w niniejszym Podręczniku użytkownika i z rozdziałem Ustawienia w Podręczniku

administracji systemu i postępować zgodnie z podanymi krokami.

Informacje o podłączeniu:

To urządzenie spełnia warunki podane w rozdziale 68 przepisów FCC oraz wymagania

przyjęte przez Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). Z tyłu

urządzenia znajduje się etykieta zawierająca między innymi identyfikator produktu o

formacie: US:AAAEQ##TXXXX. Numer ten należy ujawnić na żądanie operatora sieci

telefonicznej.

Pod

łączenie urządzenia do sieci telefonicznej powinno się odbywać za pomocą

właściwej wtyczki modułowej, zgodnej z wymogami zawartymi w części 68 przepisów

FCC i wymagań ACTA. Do urządzenia zostały dołączone kabel telefoniczny i wtyczka

spełniające te wymagania. Podłącza się ją do zgodnego gniazda modułowego, które

także musi być zgodne z odpowiednimi przepisami. Szczegółowe informacje na ten

temat można znaleźć w instrukcji instalacji.

Urządzenie można bezpiecznie podłączyć do następującego gniazda modułowego:

USOC RJ-11C za pomocą kabla telefonicznego (z modułowymi wtyczkami

dostarczonymi w zestawie instalacyjnym). Szczegółowe informacje na ten temat

można znaleźć w instrukcji instalacji.

Strona się ładuje...

Xerox 5225/5230 instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Xerox 5225/5230 instrukcja

Powiązane artykuły