Mode d'Emploi Y6 2017 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Uk

N")/0k"X3%+,-"$./:d3

~+C…&8"1<*.W1'Fø"

1+2/$3

6"15G"<&8,'8G+1æ"<$/&ø'8(.W"

%őG+W$C(.W1".".(2$&31'F,"),&C.)$C,"*%5"%8G)W1æ"<$3$'"(1"

2$&%3".(+,&(,+$CG3:



#&8,F/ŏ"(1")+&$(ø";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B6"15G"<$5&1æ"

<$/&ø'8(.W"%őG+W$C(.W1"$&18".(2$&31'F,"$"5,8<.,'8,Ġ)+C.,"

$5)Ğ%-.6"*.)+ø"(1F'8ø)+)8G';"<G+1Ġ6"81)1/G"$';&$(G"<&GC1+($ĳ'."."

.((,".(2$&31'F,:



#&8,F/ŏ"(1")+&$(ø"

L(0/X+3,+/

"D"

8,-"$./:d3%"%03'3-",+3

"D"

8,-"$./:d3%&$/X,3

6"15G"<&8,'8G+1æ".(2$&31'F,"<&1C(,:

>5G"%8G)W1æ"/$/1+W$C,".(2$&31'F,"$"*$-$+G<1';"',&+G2.W1'F.6"

/$+W(.F"

L(0/X+3,+/

"D"

8,-"$./:d3%"%03'3-",+3

"D"

LX+3$SB03',+3,+3

:

Y+&$(1";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B)%<<$&+B;$+*.(,B"

81C.,&1"(1F51&/8.,F"1W+%1*(,"/1(,"W$(+1W+$C,"C"/1(G3"W&1F%"

*%5"&,-.$(.,:

"

r)8G)+W.,"8/Fø'.1".".*%)+&1'F,"C"+G3"<$/&ø'8(.W%"31Fä"

CGĞä'8(.,"';1&1W+,&"<$-*ä/$CG:"d$+G'8G"+$"C"

)8'8,-…*($ĳ'."W$*$&%"."&$83.1&%"+,*,2$(%"$&18"81C1&+$ĳ'."

,W&1(%:"=1W+G'8(G"CG-*ä/"3$ő,"$/5.,-1æ"$/"

<&8,/)+1C.$(,-$:"Ő1/(1"'8øĳæ"+,-$"<$/&ø'8(.W1"(.,"

)+1($C."-C1&1('F."ő1/(,-$"+G<%6"CG&1ő$(,F"C<&$)+"1(."

/$&$8%3.1(,F:

#$*)W.

Ul

^9c',/%&$3S3,0/:d/%03'3-",#

v1(.3"81'8(.,)8"W$&8G)+1æ"8"($C,-$"+,*,2$(%6"<$ĳC.øæ"';C.*ø6"

15G").ø"8"(.3"81<$8(1æ:

>5G"CĞä'8Gæ"*%5"CGĞä'8Gæ"+,*,2$(6"(1'.ĳ(.F"."<&8G+&8G31F"<&8G'.)W"

CĞä'8(.W1:"

"

r"',*%"CG3%)8,(.1"&,)+1&+%"+,*,2$(%"(1'.ĳ(.F"."<&8G+&8G31F"

CĞä'8(.W6"1ő"+,*,2$("81C.5&%F,:

#&8G"W$&8G)+1(.%"8"2%(W'F."Q=N"$5)81&"1W+GC(G"Q=N"(1*,őG"F1W"

(1F51&/8.,F"85*.őGæ"/$"/&%-.,-$"%&8ä/8,(.1"*%5"<&8,/3.$+%:

"

Easy Key

Gniazdo

słuchawkowe

Aparat

Słuchawka

Aparat przedni

Przednia

lampa

Głośność

Włącznik

Start

Ostatnie

Mikrofon

Gniazdo micro USB

Głośnik

Powrót

Wskaźnik

stanu

Czujnik

światła

Lampa

błyskowa

Mikrofon

z redukcją

szumów

60

Od czego zaczäæ

Przygotuj telefon do pracy, postøpujäc zgodnie ze

wskazówkami na poniőszych ilustracjach. Nie wkĞadaj ani nie

wyjmuj karty SIM w czasie, gdy telefon jest wĞäczony.

Caution

WĞóő kartø SIM do odpowiedniego gniazda, aby umoőliwiæ

jej rozpoznanie w telefonie.

_!

T3S&+3:S3Ġ(0X"%#őB:+/

l/kĞc:/,+3%)S+/Ğ/,+/%(&$Sø0#%.3)B:S,39"

X""

#&8,)+&8,-1F"<&8,<.)…C"."81)1/"$5$C.ä8%Fä'G';"C"

)8<.+1*1';".".((G';"<*1'…CW1';")Ğ%ő5G"8/&$C.1:"Q.,"

W$&8G)+1F"8"%&8ä/8,(.1"C"3.,F)'1';6"C"W+…&G';"F,)+"+$"

815&$(.$(,:

X""

Q.,W+…&,"%&8ä/8,(.1"5,8<&8,C$/$C,"3$-ä"C<ĞGC1æ"(1"

/8.1Ğ1(.,"1<1&1+…C")Ğ%';$CG';"*%5"&$8&%)8(.W…C"),&'1:"

r.ø',F".(2$&31'F."%/8.,*."%)Ğ%-$/1C'1:

X""

#&$/%',('."&$8&%)8(.W…C"),&'1"81*,'1Fä6"15G"$/*,-Ğ$ĳæ"

<$3.ø/8G"%&8ä/8,(.,3"1"&$8&%)8(.W.,3"CG($).Ğ1"'$"

(1F3(.,F"!U"'3"C"',*%"CG,*.3.($C1(.1"<$+,('F1*(G';"

81WĞ…',Ġ"<&1'G"&$8&%)8(.W1:"u,ĳ*."%őGC1)8"&$8&%)8(.W16"

%őGC1F"%&8ä/8,(.1"<$")+&$(.,"<&8,'.C(,F"C8-*ø/,3"

&$8&%)8(.W1"."(.,"($ĳ"%&8ä/8,(.1"C"<&8,/(.,F"W.,)8,(.:

^:7$",/%(Ğ#:7#%&"):S/(%k"$SB(0/,+/%S%

S3(0/X#%(Ğ#:7/Xk"X39"

">5G"%(.W(äæ"&G8GW1"%)8W$/8,(.1")Ğ%';%6"(.,")Ğ%';1F"

/ŏC.øW%"(1"CG)$W.3"<$8.$3.,"-Ğ$ĳ($ĳ'."<&8,8"/Ğ%ő)8G"'81):"

m/$#,k+%3k(&'"/0/:d+

j/,1*(G"81W&,)"+,3<,&1+%&"<&1'G"%&8ä/8,(.1A"$/"f"gN"/$"hU"gN:"

j/,1*(G"81W&,)"+,3<,&1+%&")WĞ1/$C1(.1A"$/"IMf"gN"/$"RU"gN:"

n1&/8$"CG)$W.,"."51&/8$"(.)W.,"+,3<,&1+%&G"3$-ä"%)8W$/8.æ"

%&8ä/8,(.,"*%5"F,-$"1W',)$&.1:

_M

L0B'+S/:d/%+%$3:Bk'+,9%")&/)cX

YG35$*"<&8,W&,ĳ*$(,-$"W$)81"(1",+GW.,'.,"

<&$/%W+%6"(1"51+,&..6"C"/$W%3,(+1'F."*%5"(1"

$<1W$C1(.%"<&8G<$3.(1"$"+G36"ő,"C)8G)+W.,"

%&8ä/8,(.1",*,W+&$(.'8(,"."51+,&.,"<$"

81W$Ġ'8,(.%",W)<*$1+1'F."3%)8ä"5Gæ"$//1(,"

/$"CG)<,'F1*.8$C1(G';"<%(W+…C"85.…&W."."

(.,"3$-ä"5Gæ"+&1W+$C1(,"F1W$"'8øĳæ"

83.,)81(G';"$/<1/…C"W$3%(1*(G';:"mőG+W$C(.W")13"<$($)."

$/<$C.,/8.1*($ĳæ"81"8/1(.,"8%őG+,-$")<&8ø+%"C"CG8(1'8$(G3"

3.,F)'%"85.…&W."$/<1/…C",*,W+&G'8(G';".",*,W+&$(.'8(G';"$&18"

51+,&.."C")<$)…5"<&8,C./8.1(G"3.,F)'$CG3."<&8,<.)13.:

~//1C1(.,"8%őG+,-$")<&8ø+%"C"<&8,<.)$CG';"3.,F)'1';"85.…&W."

F,)+"C1ő(G3",*,3,(+,3"<&$',)%"%+G*.81'F."$/<1/…C"

,*,W+&$(.'8(G';"C")<$)…5"(.,)+C1&81Fä'G"81-&$ő,Ġ"/*1"

*%/8W.,-$"8/&$C.1"."ĳ&$/$C.)W1"(1+%&1*(,-$6"1"<&8G"+G3"

<$8C1*1Fä'G"$/8G)W1æ"',((,")%&$C',:"Q.,<&1C./Ğ$C,"

$5';$/8,(.,").ø"8,")<&8ø+,3",*,W+&$(.'8(G36"<&8G<1/W$C,"

8,<)%'.,6"8(.)8'8,(.,"$&18"(.,<&1C./Ğ$CG"&,'GW*.(-"<$"

81W$Ġ'8,(.%",W)<*$1+1'F.")<&8ø+%"(.$)ä"C.,*,"81-&$ő,Ġ"/*1"

*%/8W.,-$"8/&$C.1"."/*1"ĳ&$/$C.)W1"(1+%&1*(,-$:"r.ø',F"

.(2$&31'F."(1"+,31+")<$)$5…C"."3.,F)'"8/1C1(.1"8%őG+,-$"

)<&8ø+%",*,W+&G'8(,-$".",*,W+&$(.'8(,-$"3$ő(1"%8G)W1æ"C"

3.,F)'$CG';"%&8ø/1';6"C"3.,F)'$CG3"<&8,/).ø5.$&)+C.,"

%+G*.81'F."$/<1/…C"*%5"(1")+&$(.,""""

;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B:"

^9$/,+:S/,+3%#őB:+/%(#D(0/,:d+%

,+3D3S&+3:S,B:7

H$"%&8ä/8,(.,"."F,-$"1W',)$&.1",*,W+&G'8(,")<,Ğ(.1Fä"CG3$-."

*$W1*(G';"<&8,<.)…C"$"$-&1(.'81(.%"%őG'.1"<,C(G';")%5)+1('F."

(.,5,8<.,'8(G';"C"%&8ä/8,(.1';",*,W+&G'8(G';"."

,*,W+&$(.'8(G';6"F1W"%(.F(,"/G&,W+GCG"`S>Nq6"`$qY"."<&8,<.)G"

/$+G'8ä',"51+,&.."bF,ĳ*."/$+G'8Gc:"d,W*1&1'F,"8-$/($ĳ'."8"

/G&,W+GC13."`S>Nq"."`$qY"8(1F/%Fä").ø"(1"(1)8,F")+&$(.,"

.(+,&(,+$C,F";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(:

_h

L0B'+S/:d/%+%$3:Bk'+,9%")&/)cX

Q.(.,F)8G3".(2$&3%F,3G6"ő,"-Ğ…C(G3"',*,3"&,-%*1'F."

,%&$<,F)W.';"$&18"%)+1CG"8"/(.1"Ml"*.<'1"MffU"&"$"8%őG+G3"

)<&8ø'.,",*,W+&G'8(G3".",*,W+&$(.'8(G3"F,)+"$-&1(.'8,(.,".*$)'."

$/<1/…C"<$C)+1ĞG';"8,")<&8ø+%"$&18"81<,C(.,(.,"

$/<$C.,/(.,-$"<$8.$3%"85.,&1(.16"$/8G)W%"."&,'GW*.(-%"

8%őG+,-$")<&8ø+%"$&18"8C.øW)8,(.,"ĳC.,/$3$ĳ'.")<$Ğ,'8(,F"$"

F,-$")8W$/*.C$ĳ'."/*1"ĳ&$/$C.)W1"(1+%&1*(,-$6"(1"W1ő/G3"

,+1<.,"%őG+W$C1(.1")<&8ø+%",*,W+&G'8(,-$".",*,W+&$(.'8(,-$:

o1Fä'"(1"%C1/8,"<$CGő)8,"(1*,őG"C)W181æ6".ő"C"<$CGő)8G3"

<&$',).,"-$)<$/1&)+C1"/$3$C,")<,Ğ(.1Fä"51&/8$"C1ő(ä"&$*ø"C"

<&8G'8G(.1(.%").ø"/$"<$($C(,-$"%őG'.1"."$/8G)W%6C"+G3"

&,'GW*.(-%6"8%őG+,-$")<&8ø+%:"Y+$)$C(.,"/$"1&+:"hU"CC:"%)+1CG"

%őG+W$C(.W")<&8ø+%"<&8,8(1'8$(,-$"/*1"-$)<$/1&)+C"

/$3$CG';"F,)+"5$C.,3"$5$C.ä81(G"/$"$//1(.1"8%őG+,-$"

)<&8ø+%"85.,&1Fä',3%"8%őG+G")<&8ø+:

#13.ø+1æ"F,/(1W"(1*,őG6"15G"<&$/%W+G"(1*,őä',"/$"-&%<G"

)<&8ø+%",*,W+&G'8(,-$"*%5",*,W+&$(.'8(,-$"5GĞG"%+G*.8$C1(,"CA

X""

*$W1*(G';"<%(W+1';"85.$&%"b)WĞ1/$C.)W$6"<%(W+"85.…&W.".+<:c:"

j(2$&31'F,"(1"+,31+"*$W1*.81'F."+G';"<%(W+…C"3$ő(1"

%8G)W1æ"$/"CĞ1/8"*$W1*(G';:

X""

3.,F)'1';")<&8,/1őG"<$/$5(G';"%&8ä/8,Ġ:"Y<&8,/1C'G"

/,+1*.'8(.".")<&8,/1C'G";%&+$C.")ä"8$5$C.ä81(.")ä"

(.,$/<Ğ1+(,-$"<&8GFø'.1"8%őG+,-$")<&8ø+%"C".*$ĳ'."(.,"

C.øW)8,F"(.ő")<&8,/1C1(G"($CG")<&8ø+6"F,ő,*."8%őG+G")<&8ø+"

F,)+"+,-$")13,-$"&$/81F%:

u,ĳ*."+C…F"<&$/%W+"81C.,&1"51+,&.,"(1*,őG"<13.ø+1æ6".ő"51+,&.."(.,"

(1*,őG"CG&8%'1æ"C&18"8".((G3."$/<1/13."C"+G3")13G3"

<$F,3(.W%:"n1+,&.,"(1*,őG"CG&8%'.æ"/$")<,'F1*(.,"$8(1'8$(G';"

<$F,3(.W…C"<&8G"<%(W+1';"85.,&1(.1"$/<1/…C"*%5"C")W*,<1';"

8,")<&8ø+,3",*,W+&$(.'8(G3:

Y8'8,-…Ğ$CG';".(2$&31'F."(1"+,31+"F1W"."-/8.,"3$ő(1"<$85Gæ").ø"

8%őG+G';"51+,&.."%/8.,*1Fä"CĞ1/8,"*$W1*(,:

r"+,(")<$)…5"3$ő,)8"%'8,)+(.'8Gæ"C"<&$',).,"<$($C(,-$"

CGW$&8G)+GC1(.1")%&$C'…C"."C)<.,&1æ"<&$-&13"%+G*.81'F."

$/<1/…C",*,W+&G'8(G';".",*,W+&$(.'8(G';6"'$"3$ő,"3.,æ"C<ĞGC"

(1"ĳ&$/$C.)W$"."8/&$C.,"<%5*.'8(,:"#13.ø+1æ"(1*,őG6".ő"

<&1C./Ğ$C1"%+G*.81'F1")<&8ø+%"%3$ő*.C.1"81';$C1(.,"',((G';"

81)$5…C"."%(.W(.ø'.,"(,-1+GC(,-$"C<ĞGC%"(1"8/&$C.,"."

_R

ĳ&$/$C.)W$6"W+…&,"3$ő,"5Gæ"81-&$ő$(,"<&8,8"(.,$/<$C.,/(.,"

<$)+ø<$C1(.,"8"$/<1/13.".")WĞ1/(.W13."(.,5,8<.,'8(G3.:

l9"),"ĳæ%S%&$S3&+(/.+%LI

J"(S3,+3%)S+/Ğ/dä:39"%/&/$/0#%D'+(k"%:+/Ğ/

m&8ä/8,(.,"F,)+"8-$/(,"8,")<,'G2.W1'F13."/$+G'8ä'G3.",3.)F."21*"

$"'8ø)+$+*.C$ĳ'.1';"&1/.$CG';6"-/G"F,)+"%őGC1(,"5*.)W$"%';1"*%5"

C"$/*,-Ğ$ĳ'."f6Uf"'3"$/"'.1Ğ1:"m<,C(.F").ø6"ő,"1W',)$&.1"

%&8ä/8,(.16"(<:"F,-$"<$W&$C.,'6"(.,"81C.,&1Fä"3,+1*$CG';"

,*,3,(+…C:"m&8ä/8,(.,"(1*,őG"+&8G31æ"C"<,C(G3"$//1*,(.%"

$/"'.1Ğ16"15G")<,Ğ(.æ"($&3G"<&1C./Ğ$C,F"$/*,-Ğ$ĳ'.:

23$0B-+k/:d/%MHFKO

H$"%&8ä/8,(.,")<,Ğ(.1"CG31-1(.1"/$+G'8ä',",W)<$8G'F."(1"

/8.1Ğ1(.,"21*"&1/.$CG';:

m&8ä/8,(.,"+$"<,Ğ(."2%(W'Fø"(1/1F(.W1"."$/5.$&(.W1"$"(.)W.,F"

3$'G:"m&8ä/8,(.,"8$)+1Ğ$"81<&$F,W+$C1(,"+1W6"15G"(.,"

<&8,W&1'81Ğ$"C1&+$ĳ'."-&1(.'8(G';",W)<$8G'F."(1"21*,"&1/.$C,"

81*,'1(G';"C"3.ø/8G(1&$/$CG';"CG+G'8(G';:"rG+G'8(,"+,"

8$)+1ĞG"$<&1'$C1(,"<&8,8"(.,81*,ő(ä"$&-1(.81'Fø"(1%W$Cä6"

o.ø/8G(1&$/$Cä"w$3.)Fø"/):"~';&$(G"<&8,/"#&$3.,(.$C1(.,3"

Q.,F$(.8%Fä'G3"bjNQj`#c6"."$5,F3%Fä"ĳ&$/W."5,8<.,'8,Ġ)+C1"

81<,C(.1Fä',"$';&$(ø"C)8G)+W.';"%őG+W$C(.W…C"5,8"C8-*ø/%"

(1".';"C.,W".")+1("8/&$C.1:

r)<…Ğ'8G((.W"15)$&<'F."Y>`"F,)+"F,/($)+Wä"3.1&G".*$ĳ'."

<&$3.,(.$C1(.1"$"'8ø)+$+*.C$ĳ'."&1/.$C,F"<$';Ğ1(.1(,-$"<&8,8"

*%/8W.,"'.1Ğ$"<$/'81)"W$&8G)+1(.1"8"%&8ä/8,(.1:"r1&+$ĳæ"+,-$"

C)<…Ğ'8G((.W1"F,)+"$W&,ĳ*1(1"<&8,8"(1FCGő)8G"',&+G2.W$C1(G"

<$8.$3"3$'G"C"C1&%(W1';"*15$&1+$&GF(G';6"21W+G'8(G"<$8.$3"

C)<…Ğ'8G((.W1"Y>`"C"W$(W&,+(G3"<&8G<1/W%"3$ő,"5Gæ"F,/(1W"

8(1'8(.,"(.ő)8G:"rG(.W1"+$"8"21W+%6"ő,"%&8ä/8,(.,"8$)+1Ğ$"

81<&$F,W+$C1(,"+1W6"15G"8%őGC1Ğ$"3.(.31*(ä".*$ĳæ",(,&-.."

CG31-1(ä"/$"Ğä'8,(.1"8").,'.ä:

Q$&31"Y>`"<&8GFø+1"C"S%&$<.,"CG($)."M6f"rBW-"C"%ĳ&,/(.,(.%"

(1"!f"-&13…C"+W1(W.:"Q1FCGő)8G"$).ä-1*(G"<$8.$3"Y>`"<&8G"

W$&8G)+1(.%"8"+,-$"%&8ä/8,(.1")<,Ğ(.1"+ø"($&3ø:"

Q1FCGő)81"C1&+$ĳæ"C)<…Ğ'8G((.W1"Y>`"C"<&8G<1/W%"%&8ä/8,(.1"

+,-$"+G<%"<$/'81)"+,)+$C1(.1"-$"<&8G"%';%"+$"f6RM"rBW-"$&18"

!6MR"rBW-6"-/G"%&8ä/8,(.,"5GĞ$"<&1C./Ğ$C$"($)8$(,"<&8G"'.,*,:

_U

N3k'/$/:d/

Q.(.,F)8G3"2.&31"q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:"$ĳC.1/'816"ő,"

+$"%&8ä/8,(.,")<,Ğ(.1"81)1/(.'8,"CG3$-.".".((,")+$)$C(,"

<&8,<.)G"/G&,W+GC"Mf!RBUhBSm"$&18"Mf!!B_UBmS:

Q1F1W+%1*(.,F)8ä"."$5$C.ä8%Fä'ä"C,&)Fø"/,W*1&1'F."8-$/($ĳ'."

3$ő(1"8$51'8Gæ"(1"

;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(:

H$"%&8ä/8,(.,"8$)+1Ğ$"/$<%)8'8$(,"/$"%őG'.1"C,"C)8G)+W.';"

W&1F1';"'8Ğ$(W$C)W.';"mS:

Q1*,őG"<&8,)+&8,-1æ"<&8,<.)…C"W&1F$CG';"."*$W1*(G';"C"3.,F)'%"

%őG+W$C1(.1"%&8ä/8,(.1:

r"81*,ő($ĳ'."$/").,'."*$W1*(,F"%őG+W$C1(.,"%&8ä/8,(.1"3$ő,"

<$/*,-1æ"$-&1(.'8,(.$3:

^9$/,+:S3,+/%)"0B:Sä:3%0$/,(.+(d+%X%&/ĳ.+3%PCQ%R1S@

J"$X39+/

A"H,("2&1-3,(+"(.,"/$+G'8G"$5)81&%"-,$-&12.'8(,-$"

C"<&$3.,(.%"Mf"W3"$/"',(+&%3"QGIs*,)%(/:

!/(./%:Sø(0"0'+X"ĳ:+%+%S/(+'/,+3

b1c"#1)31"'8ø)+$+*.C$ĳ'.6"C"W+…&G';"/8.1Ğ1")<&8ø+"&1/.$CGA"

(.,W+…&,"<1)31"3$-ä"(.,"5Gæ"/$)+ø<(,"C,"C)8G)+W.';"W&1F1';"

*%5"C)8G)+W.';"$5)81&1';:"r.ø',F")8'8,-…Ğ…C"3$ő(1"%8G)W1æ"$/"

*$W1*(,-$"$<,&1+$&1:

b5c"o1W)G31*(1"3$'"'8ø)+$+*.C$ĳ'."&1/.$C,F"(1"<1)31';"

'8ø)+$+*.C$ĳ'.6"(1"W+…&G';"/8.1Ğ1")<&8ø+"&1/.$CGA"31W)G31*(1"

3$'"/*1"C)8G)+W.';"<1)3"F,)+"(.ő)81"(.ő"(1FCGő)81"C1&+$ĳæ"

*.3.+%"<$/1(1"C"<$C.ä81(G';"($&31';"8;1&3$(.8$C1(G';:

#1)31"'8ø)+$+*.C$ĳ'."."8(13.$($C,"*.3.+G"3$'G"<&8,W18%"

bCG<&$3.,(.$C1(,F".B*%5"<&8,C$/8$(,Fc")+$)%F,").ø"/$"+,-$"

)<&8ø+%"&1/.$C,-$"C"(1)+ø<%Fä'G")<$)…5A"aYo"lffA"he"

/n36aYo"!kffA"hR"/n36"rNdo>"lffB"M!ffA"MU:e"/n36"KHS"

n1(/"!BhBeBkBMfA"MU:e"/n36"r.I=."M:RaA"Mf"/n36n*%,+$$+;A"Mf"

/n36"Q=NA"_f"/n%>B3"<&8G"!f|3:

8,-"$./:d3%"%/k:3("$+/:7%+%"&$"9$/."X/,+#

Q.,W+…&,"1W',)$&.1")ä"$<'F$(1*(,"C"<,C(G';"W&1F1';"*%5"

&,-.$(1';:">W',)$&.1"$<'F$(1*(,"3$ő(1"81W%<.æ"$/"

*.',('F$($C1(,-$"/$)+1C'G"8-$/(.,"8"<$+&8,513.:"v1*,'1(,")ä"

(1)+ø<%Fä',"1W',)$&.1A

>/1<+,&GA"qrIfUf!fftf!BqrIfUfMfftf!"bt"$8(1'81"%őG'.,"

&…ő(G';"+G<…C"C+G'8,W6"(<:"N6"m6"u6"S6"n6">6"j6"`6"v"*%5"w6"C"

81*,ő($ĳ'."$/"&,-.$(%c

__

n1+,&.,A"qnRfUlelSNr

YĞ%';1CW.A"oSod!_hMnUkfNff6"SoNhflIff!6"!h!!IhMl!I

h:U33IMMl6"q>!Ih6"oSod!UhMnUMkfff6!MlhxyhMkhx"

h:UooI!Uf6"Q>!M

r,&)F1"$<&$-&13$C1(.1"<&$/%W+%"+$"o1G1IK!!NRhMn!M!:"

#&$/%',(+"CG/1F,"1W+%1*.81'F,"$<&$-&13$C1(.1"C"',*%"

(1<&1CG"5Ğø/…C"*%5"<$<&1C.,(.1"2%(W'F$(1*($ĳ'."<$"

C<&$C1/8,(.%"<&$/%W+%"(1"&G(,W:"r)8G)+W.,"C,&)F,"

$<&$-&13$C1(.1"CG/1(,"<&8,8"<&$/%',(+1"8$)+1ĞG"

8C,&G2.W$C1(,".")ä"(1/1*"8-$/(,"8"CĞ1ĳ'.CG3."<&8,<.)13.:

Ő1/(,"<1&13,+&G"'8ø)+$+*.C$ĳ'."&1/.$C,F"b(1"<&8GWĞ1/"81W&,)"

'8ø)+$+*.C$ĳ'."."3$'"CGFĳ'.$C1c"(.,")ä"/$)+ø<(,"/*1"

%őG+W$C(.W1"."(.,"3$-ä"5Gæ"<&8,8"(.,-$"83.,(.1(,:

Q1F1W+%1*(.,F)8,".(2$&31'F,"$"1W',)$&.1';"."$<&$-&13$C1(.%"

<$/1(,")ä"C"/,W*1&1'F."8-$/($ĳ'."(1"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(:

l9"),"ĳæ%S%&$S3&+(/.+%U22

J"(S3,+3%)S+/Ğ/dä:39"%/&/$/0#%D'+(k"%:+/Ğ/

m&8ä/8,(.,"F,)+"8-$/(,"8,")<,'G2.W1'F13."/$+G'8ä'G3.",3.)F."21*"

$"'8ø)+$+*.C$ĳ'.1';"&1/.$CG';6"-/G"F,)+"%őGC1(,"5*.)W$"%';1"*%5"

C"$/*,-Ğ$ĳ'."!6Uf"'3"$/"'.1Ğ1:"m<,C(.F").ø6"ő,"1W',)$&.1"

%&8ä/8,(.16"(<:"F,-$"<$W&$C.,'6"(.,"81C.,&1Fä"3,+1*$CG';"

,*,3,(+…C:"m&8ä/8,(.,"(1*,őG"+&8G31æ"C"<,C(G3"$//1*,(.%"

$/"'.1Ğ16"15G")<,Ğ(.æ"($&3G"<&1C./Ğ$C,F"$/*,-Ğ$ĳ'.:

23$0B-+k/:d/%MHFKO

H$"%&8ä/8,(.,"8$)+1Ğ$")W$()+&%$C1(,"8-$/(.,"8"CG3$-13."

($&3"(1&1ő,(.1"(1",3.)F,"21*"&1/.$CG';6"%)+1*$(G3."<&8,8"

=,/,&1*(ä"w$3.)Fø"/):"w$3%(.W1'F."=NN"bmY>c:

d$<%)8'81*(1"C1&+$ĳæ"Y>`"<&8GFø+1"C"mY>"CG($)."!6_"rBW-"<$"

%ĳ&,/(.,(.%"(1"!"-&13"+W1(W.:"Q1FCGő)81"<&8,W181(1"/$"W$3.)F."

=NN"C1&+$ĳæ"Y>`"/$+G'8ä'1"+,-$"+G<%"%&8ä/8,Ġ"5GĞ1"(.ő)81"$/"

+,-$"*.3.+%:

Q1FCGő)81"C1&+$ĳæ"Y>`"8-Ğ$)8$(1"C"=NN"/*1"%&8ä/8,Ġ"+,-$"

+G<%"CG($)."f6eR"rBW-"<$/'81)"+&8G31(.1"<&8G"%';%6f6UU"rBW-"

<$/'81)"<&1C./Ğ$C,-$"($)8,(.1"C"<$5*.ő%"'.1Ğ1"$&18"f6l_"rBw-"

<$/'81)"W$&8G)+1(.1"8"2%(W'F."<%(W+%"/$)+ø<$C,-$""r.I=.:

N3k'/$/:d/%S9"),"ĳ:+%S%&$S3&+(/.+%U22

m&8ä/8,(.,"8$)+1Ğ$"<&8,+,)+$C1(,".")<,Ğ(.1"$-&1(.'8,(.1"/*1"

%&8ä/8,Ġ"'G2&$CG';"W*1)G"n6"8-$/(.,"8"'8øĳ'.ä"!U"<&8,<.)…C"

w$3.)F."=NN:"Q$&3G"+,"31Fä")Ğ%őGæ"81<,C(.,(.%"C"&$8)ä/(G3"

81W&,).,"$';&$(G"<&8,/")8W$/*.CG3."81WĞ…',(.13."C"<&8G<1/W%"

_e

.()+1*1'F."C"5%/G(W1';"3.,)8W1*(G';:"m&8ä/8,(.,"-,(,&%F,6"

CGW$&8G)+%F,"."3$ő,",3.+$C1æ",(,&-.ø"$"'8ø)+$+*.C$ĳ'."21*"

&1/.$CG';"$&186"F,ĳ*."(.,"F,)+"81.()+1*$C1(,"."%őGC1(,"8-$/(.,"8"

.()+&%W'Fä6"3$ő,"<$C$/$C1æ")8W$/*.C,"81WĞ…',(.1"C"

W$3%(.W1'F."&1/.$C,F:"Q.,"31"F,/(1W"-C1&1('F.6"ő,"+1W.,"

81WĞ…',(.1"3.3$"C)8G)+W$"(.,"<$F1C.ä").ø"C"<&8G<1/W%"

$W&,ĳ*$(G';".()+1*1'F.:"u,ĳ*."%&8ä/8,(.,"<$C$/%F,"81WĞ…',(.1"C"

$/5.$&8,")G-(1Ğ%"&1/.$C,-$"*%5"+,*,C.8GF(,-$6"'$"3$ő(1"

)+C.,&/8.æ"CĞä'81Fä'"F,"."CGĞä'81Fä'6"%őG+W$C(.W"<$C.(.,("

)<&…5$C1æ")W$&G-$C1æ"81WĞ…',(.1"81"<$3$'ä"F,/(,F"8"

(1)+ø<%Fä'G';"3,+$/A

I"83.1(1"$&.,(+1'F."*%5"%3.,F)'$C.,(.1"1(+,(G"$/5.$&'8,F6

I"8C.øW)8,(.,"$/*,-Ğ$ĳ'."3.ø/8G"%&8ä/8,(.,3"1"$/5.$&(.W.,36

I#$/Ğä'8,(.,"%&8ä/8,(.1"/$"-(.18/1",*,W+&G'8(,-$"C".((G3"

$5C$/8.,"(.ő"$/5.$&(.W6

Iv1).ø-(.ø'.,"<$&1/G"%")<&8,/1C'G"*%5"%"CGWC1*.2.W$C1(,-$"

),&C.)1(+1"`HO:

m&8ä/8,(.,"F,)+"8-$/(,"8"CG3$-13."‰N8øĳ'."!U‰"<&8,<.)…C"

W$3.)F."=NN:"d8.1Ğ1(.,"%&8ä/8,(.1"<$/*,-1"/C…3"<$(.ő)8G3"

81)1/$3A"b!c"%&8ä/8,(.,"(.,"3$ő,"<$C$/$C1æ")8W$/*.CG';"

81WĞ…',Ġ"."bMc"3%)."<&8GF3$C1æ"C)8,*W.,"81WĞ…',(.16"Ğä'8(.,"8"

81WĞ…',(.13."3$-ä'G3."<$C$/$C1æ"(.,<$őä/1(,"/8.1Ğ1(.,:

^(0$S3ő3,+3@%

C)8,*W.,"<&8,&…5W."."3$/G2.W1'F,"C"+G3"

%&8ä/8,(.%6"W+…&,"(.,"8$)+1ĞG"<.),3(.,"81+C.,&/8$(,"<&8,8"2.&3ø"

q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:"F1W$"8-$/(,"8"($&313.6"

%(.,C1ő(.1Fä"<&1C$"%őG+W$C(.W1"/$"W$&8G)+1(.1"8,")<&8ø+%:

J"0/%&$/X,/

2"&B$+970%W%1#/X3+%Y3:7,"'"9+3(%2"EC%Z0)E%

P[\]E%m(S3'k+3%&$/X/%S/(0$S3ő",3E

QjQjSuYv•"d~wmoSQH"YĝmŐ•"r•ĝãNvQjS"d~"NSK‹r"

jQ=~`o>N•uQ•Nq"j"QjS"YH>Q~rj"u>wjSuw~KrjSw"

ar>`>QNuj:

!"'+0Bk/%&$BX/0,"ĳ:+

>5G"*,<.,F"8&$8%3.,æ6"F1W"';&$(.3G"HC$F,"/1(,"$)$5$C,6"

<&$).3G"81<$8(1æ").ø"8"(1)8ä"<$*.+GWä"<&GC1+($ĳ'."<$/"1/&,),3"

;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B<&.41'GI<$*.'G:

Strona jest ładowana ...

Mode d'Emploi Y6 2017 Instrukcja obsługi

Mode d'Emploi Y6 2017 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty