Panasonic NR-BN30QW1-E & NRBN30 Instrukcja obsługi

Operating Instructions

Refrigerator-Freezer

(Household use)

Model No.

NR-BN30PGW

NR-BN30PGB

NR-BN30PS1

NR-BN30

QGW

NR-BN30QGB

NR-BN30QW1

NR-BN30QS1

English

NR-BN30PGW

NR-BN30PGB

NR-BN30QGW

NR-BN30QGB

NR-BN30PS1

NR-BN30QW1

NR-BN30QS1

Deutsch Français Italiano Español

Português

Čeština Polski

Strona jest ładowana ...

19

English

19

Strona jest ładowana ...

121

English

121

Speciﬁ kace

Čeština

122122

Znaczenie symboli:

Nie wolno

Wskazuje, że urządzenie wymaga uziemienia,

aby zapobiec porażeniu prądem

Należy się upewnić Nie rozmontowywać

OSTRZEŻENIE

Wskazuje ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

To urządzenie jest przeznaczone do obsługi przez dzieci w wieku

od 8 lat oraz przez osoby o obniżonej sprawności ﬁ zycznej,

psychicznej lub zmysłowej oraz niedysponujące odpowiednim

doświadczeniem i wiedzą, chyba że osoby te obsługują

urządzenie pod nadzorem opiekuna lub zostały poinstruowane o

sposobie obsługi urządzenia przez opiekuna odpowiedzialnego

za ich bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły

się urządzeniem. Dzieci samodzielnie nie mogą czyścić ani

konserwować urządzenia.

Nie przechowywać w urządzeniu substancji wybuchowych, np.

puszek z aerozolem, zawierających łatwopalny gaz.

• Łatwopalne substancje, takie jak benzen, rozpuszczalnik, alkohol, eter i

gaz LPG mogą spowodować wybuch.

Nie wolno podłączać wielu urządzeń do tego samego gniazda elektrycznego.

• Może to spowodować przegrzanie, pożar lub zwarcie.

Kabla elektrycznego nie należy przyciskać, wiązać lub zaginać w jakikolwiek sposób, jak również nie wolno

umieszczać na nim ciężkich przedmiotów

.

• Zwiększa to ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

Podczas odłączania wtyczki z gniazda nie wolno ciągnąć za kabel elektryczny

.

• Może to spowodować uszkodzenie kabla elektrycznego. Wtyczkę należy chwycić i zdecydowanym ruchem wyciągnąć ją z gniazda.

Nie wolno umieszczać żadnych zbiorników z wodą na lodówce.

• Woda może uszkodzić izolację części elektrycznych i spowodować zwarcie, pożar lub porażenie prądem.

Nie wolno rozpylać łatwopalnych gazów w pobliżu lodówki.

• Może to spowodować wybuch lub pożar

.

Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na zewnętrzne lub wewnętrzne części lodówki.

• Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

Nie wolno dotykać wtyczki kabla elektrycznego mokrymi rękoma.

• Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Zasady bezpieczeństwa

Spis Treści

Zasady bezpieczeństwa ..............................................122

Ochrona środowiska ...................................................125

Instalacja ......................................................................126

Części ...........................................................................128

Panel sterowania .........................................................129

Ustawianie temperatury ..............................................130

Korzystanie z funkcji podręcznych ............................130

Produkcja kostek lodu ................................................133

Konserwacja i czyszczenie .........................................133

Często zadawane pytania ...........................................136

123

English

123

Nie wolno umieszczać lodówki w wilgotnym miejscu lub w miejscu, w którym urządzenie może mieć kontakt z wodą.

• Zużyta izolacja części elektrycznych może spowodować zwarcie, porażenie prądem lub pożar.

W lodówce nie wolno przechowywać leków ani produktów wrażliwych na zmiany temperatury.

• Produkty, które wymagają ścisłej kontroli temperatury, nie mogą być przechowywane w lodówce.

Nie wolno pozwalać dzieciom wspinać się, huśtać lub zawieszać na drzwiach lodówki.

• Może to doprowadzić do uszkodzenia lodówki i poważnych obrażeń ciała u dzieci.

Nie wolno używać lodówki w pomieszczeniu, w którym znajdują się łatwopalne opary lub gazy.

• Może to spowodować wybuch lub pożar.

W pobliżu lodówki nie wolno przechowywać lub używać benzyny ani innych łatwopalnych cieczy lub oparów.

• Może to spowodować wybuch lub pożar.

Nie uderzaj w szklane drzwi.

• Może to spowodować uszkodzenie drzwi lub kontuzję. Jeśli szklane drzwi się popsują lub pękną, skontaktuj się z ﬁ rmą Panasonic.

Nie pozwalaj dzieciom bawić się panelem sterowania ani chłodziarką/zamrażarką.

Nie włączaj przez cztery godzin po przemieszczaniu chłodziarki/zamrażarki.

• Płyn chłodzący musi się ustabilizować. Jeśli urządzenie zostanie wyłączone, poczekaj 30 minut przed ponownym

włączeniem, aby płyn chłodzący mógł się ustabilizować.

- OSTRZEŻENIE:

Nie wolno używać żadnych mechanicznych urządzeń lub innych metod

przyspieszających proces rozmrażania poza metodami zalecanymi przez producenta.

• Może to doprowadzić do uszkodzenia wnętrza lodówki lub stworzyć

zagrożenie wybuchem.

- OSTRZEŻENIE:

Nie wolno używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do

przechowywania żywności, chyba że urządzenia te są zalecane przez

producenta lodówki.

• Może to spowodować wybuch lub pożar.

- OSTRZEŻENIE:

Należy uważać, aby nie uszkodzić układu z czynnikiem chłodniczym.

• Może to spowodować wybuch lub pożar.

- OSTRZEŻENIE:

Nie wolno otwierać pokrywy oświetlenia LED wnętrza lodówki.

• Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym. Jeśli oświetlenie

LED nie działa prawidłowo, należy wymienić je w autoryzowanym

serwisie producenta lub przez inną wykwaliﬁ kowaną osobę w celu

uniknięcia zagrożenia.

Nie wolno własnoręcznie rozbierać, naprawiać ani modyﬁ kować lodówki.

• Może to doprowadzić do obrażeń ciała, poparzeń lub porażenia prądem, jak również awarii urządzenia. W przypadku

konieczności naprawy lub modyﬁ kacji lodówki prosimy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Należy upewnić się, że lodówka podłączona jest do gniazda elektrycznego z uziemieniem. NIE WOLNO podłączać

do gniazda elektrycznego bez uziemienia.

• Zwarcie może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Jeśli dostarczony kabel jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez

autoryzowany serwis producenta lub inną wykwaliﬁ kowaną osobę, w

celu uniknięcia zagrożenia.

• Uszkodzona wtyczka lub kabel elektryczny mogą spowodować zwarcie, pożar lub

porażenie prądem.

• W przypadku uszkodzenia kabla sieciowego należy dokonać jego wymiany przez

autoryzowany serwis producenta lub przez inną wykwaliﬁ kowaną osobę by uniknąć

zagrożenia.

• Nie wolno próbować samodzielnie wymieniać kabla.

Zasady bezpieczeństwa (kontynuacja)

Polski

124124

Przed umieszczeniem wtyczki w gnieździe należy usunąć wszelkie ciała obce i kurz z bolców wtyczki.

• Kurz nagromadzony na wtyczce może przyczynić się do braku izolacji, szczególnie w wilgotnym otoczeniu. Może to

spowodować zwarcie, pożar lub porażenie prądem. Należy odłączyć kabel elektryczny i wytrzeć go suchą szmatką.

Użycie mokrej lub wilgotnej szmatki jest zabronione.

Umieść wtyczkę kabla elektrycznego w gnieździe elektrycznym, upewniając się, że jest bezpiecznie podłączona.

• Luźno podłączona wtyczka kabla może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Lodówka musi być zainstalowana w dobrze wentylowanym miejscu.

• Powierzchnia pomieszczenia, w którym zainstalowana jest lodówka, powinna być proporcjonalna do ilości czynnika

chłodniczego w urządzeniu. W przypadku wycieku czynnika z lodówki umieszczonej w małym pomieszczeniu istnieje

ryzyko nagromadzenia się łatwopalnych gazów. Może to spowodować pożar lub wybuch. Na każde 8 g czynnika

chłodniczego wymagany jest 1 metr sześcienny przestrzeni. Ilość czynnika w lodówce podana jest na tabliczce

informacyjnej wewnątrz urządzenia.

Czynnik chłodniczy (R600a) wykorzystywany w lodówce oraz gazy w materiałach izolacyjnych są łatwopalne.

Do ich utylizacji należy zastosować specjalne procedury.

• Przed przekazaniem lodówki do utylizacji należy się upewnić, że żadna z rurek znajdujących się na tylnej ściance

urządzenia nie jest uszkodzona. Wyciek czynnika chłodniczego lub gazu może spowodować pożar lub wybuch.

Przed czyszczeniem lub naprawą lodówki należy odłączyć ją od prądu.

• Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować porażenie prądem.

Jeśli z lodówki wydobywa się dym lub można wyczuć zapach spalenizny, należy natychmiast odłączyć wtyczkę

z gniazda elektrycznego i skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem.

- OSTRZEŻENIE:

Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w elementach

wbudowanych należy pozostawić odsłonięte.

• Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub

wybuch, ponieważ czynnik chłodniczy nie może się rozpraszać w

przypadku wycieku.

UWAGA

Oznacza ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

Nie wolno umieszczać butelek lub szklanych pojemników w zamrażarce.

• Po zamarznięciu zawartości szkło może pęknąć i spowodować obrażenia.

Nie wolno dotykać wewnętrznych ścian zamrażarki lub produktów przechowywanych w zamrażarce mokrymi

rękoma.

• Może to spowodować odmrożenia po zetknięciu skóry ze ścianką wewnętrzną lub produktami przechowanymi w

zamrażarce.

Podczas przerwy w zasilaniu prądem elektrycznym należy unikać częstego otwierania

drzwi lodówki lub umieszczania nieschłodzonych produktów spożywczych.

• Może to doprowadzić do wzrostu temperatury wewnątrz lodówki i niekorzystnie wpływać na

higienę.

Należy pamiętać o odstępie pomiędzy drzwiami lodówki i zamrażarki, szczególnie gdy

otwierane są jednocześnie.

• Może to spowodować obrażenia ciała.

Podczas eksploatacji zamrażarki należy zwrócić uwagę, aby nie przytrzasnąć dłoni

drzwiami. W szczególności podczas otwierania drzwi lodówki należy unikać miejsca

między drzwiami zamrażarki a drzwiami lodówki, w którym istnieje możliwość

przytrzaśnięcia dłoni.

• Może to spowodować obrażenia ciała.

Możliwość

przytrzaśnięcia dłoni

Zasady bezpieczeństwa (kontynuacja)

125

English

125

Utylizacja opakowania

Należy się upewnić, że wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak karton, worki plastikowe, taśma

samoprzylepna i styropian zostaną zutylizowane w bezpieczny sposób.

Opakowanie należy przechowywać z dala od niemowląt i dzieci, aby uniknąć uszkodzeń ciała lub uduszenia.

Pozbywanie się zużytych urządzeń

Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów

posiadających systemy zbiórki i recyklingu.

Niniejszy symbol umieszczony na produktach, opakowaniach i/lub w

dokumentacji towarzyszącej oznacza, że nie wolno mieszać zużytych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych z innymi odpadami domowymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu

zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, należy oddawać je

do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami

prawa krajowego.

Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych

i elektronicznych pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne

oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie

człowieka oraz na stan środowiska naturalnego. W celu uzyskania

informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.

Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić kary

przewidziane przepisami prawa krajowego

Dla użytkowników biznesowych w Unii Europejskiej

Aby zutylizować sprzęt elektryczny i elektroniczny, należy skontaktowa

ć

się ze sprzedawcą lub dostawcą w celu uzyskania dodatkowych

informacji.

Informacje dotyczące Utylizacji w Krajach spoza Unii Europejskiej

Ten symbol jest ważny tylko w Unii Europejskiej.

Aby zutylizować ten produkt, prosimy skontaktować się z władzami

lokalnymi lub sprzedawcą i zapytać o prawidłową metodę utylizacji.

Przed przekazaniem zużytego sprzętu do utylizacji

Należy postępować zgodnie z instrukcjami utylizacji producenta zużytego sprzętu albo z

miejscowymi przepisami dotyczącymi utylizacji urządzenia. W przypadku, gdy nie są dostępne,

należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w trzech krokach poniżej.

1. Wyciągnij wtyczkę z gniazda elektrycznego.

2. Odetnij kabel elektryczny i zutylizuj go w bezpieczny sposób razem z wtyczką.

3. Do czasu odbioru zużytego sprzętu lub przekazania go do centrum recyklingu upewnij się, że

znajduje się poza zasięgiem małych dzieci.

● Usuń wszystkie uszczelki drzwi i pozostaw wszystkie półki i pojemniki na miejscu.

Dzięki temu dzieci nie będą wchodzić do środka urządzenia i zamykać się.

Ochrona środowiska

Polski

126126

Instalacja

Ten rozdział opisuje sposób instalacji urządzenia zapewniający cichą i energooszczędną eksploatację.

Wymiary

Szer. 599 x Gł. 638 x Wys. 1856 (mm)

Rozpakowanie urządzenia

Usuń elementy opakowania i taśmę klejącą.

Wybór odpowiedniego miejsca

Wentylacja

W czasie eksploatacji urządzenie wydziela ciepło, dlatego powinno być

zainstalowane w dobrze wentylowanym, suchym pomieszczeniu. Należy

zapewnić odpowiedni odstęp wokół urządzenia, zgodnie z rysunkiem 1.

W przypadku słyszalnych wibracji należy zwiększyć odstęp.

(Jeśli jednak lodówka stoi przy ścianie, należy zostawić odstęp minimum 32,5

mm po stronie zawiasów, aby umożliwić otwarcie drzwi o 90° lub szerzej).

Temperatura

Na zużycie energii i wydajność pracy urządzenia ma wpływ temperatura

otoczenia, np. jak dużo energii urządzenie zużyje, aby schłodzić lub zamrozić

produkty spożywcze.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy zainstalować urządzenie:

● z dala od miejsc narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych,

● z dala od grzejników, piekarników lub innych źródeł wysokiej temperatury,

● w pomieszczeniach, w których temperatura odpowiada warunkom

klimatycznym, do których urządzenie zostało przystosowane. Opis warunków

klimatycznych dla tego urządzenia można znaleźć w rozdziale Dane

techniczne.

● Skrajne temperatury lub warunki otoczenia mogą mieć negatywny wpływ na

pracę urządzenia.

Przechowywana żywność może ulec zepsuciu.

Poziomowanie

Ostrożnie ustaw urządzenie, uważając, aby nie uszkodzić podłogi. Urządzenie

należy zainstalować na poziomej podłodze, która może wytrzymać ciężar w pełni

załadowanej lodówki. Odchylenie podłoża od poziomu można wyrównać poprzez

odkręcenie lub dokręcenie dwóch regulowanych przednich nóżek, zgodnie z

rysunkiem 2.

Pozwoli to wyeliminować wibracje i hałas. Jeśli urządzenie jest umieszczone

na dywanie lub wykładzinie winylowej, należy najpierw położyć na dywan

lub wykładzinę wytrzymałą płytę. Zapobiegnie to zmianie koloru podłoża

spowodowanej ciepłem emitowanym przez urządzenie.

90 mm lub

więcej

20 mm lub

więcej

(Obie strony)

Rysunek 1

Rysunek 2

Te ilustracje pokazują BN30PGW.

Drzwi lodówki

Zawiasy drzwi lodówki można zamontować po lewej lub po prawej stronie, tak by drzwi otwierały się w przeciwnym

kierunku. Aby wykonać tę czynność w domu, należy skontaktować się z naszym centrum serwisowym, które zostało

wymienione w dołączonym arkuszu. Można też skorzystać z naszej witryny internetowej (http://www.panasonic.com).

Producent nie będzie ponosił odpowiedzialności w przypadku samodzielnej zamiany zawiasów.

Czyszczenie

Po zakończeniu instalacji wytrzyj urządzenie do czysta szmatką nasączoną ciepłą wodą.

127

English

127

Pierwsze podłączenie

Po podłączeniu urządzenia do źródła zasilania na dwie sekundy podświetli się panel sterownia, wyświetlacz temperatury

zamrażalki na panelu sterowanie zacznie migać i zostanie wyświetlona temperatura zamrażalki. Naciśnij dowolny przycisk

i odczekaj pięć sekund na zakończenie migania, aby wyświetlić ustawioną temperaturę zamrażalki.

Ustawienia domyśle panelu sterowania

Po pierwszym podłączeniu urządzenia do źródła zasilania, panel sterowania zostanie ustawiony na tryb „Dom”.

Tryb „Dom” musi zostać wyłączony po ustawieniu temperatury lodówki i zamrażalki.

Prosimy zapoznać się z „Trybem Dom”, aby wyłączyć tryb „Dom”.

Uwagi:

• W miesiącach letnich lub w innym czasie, gdy temperatura otoczenia jest wyższa, uzyskanie odpowiedniej temperatury

może potrwać dłużej.

• Po odłączeniu lodówki od zasilania należy odczekać co najmniej 10 minut przed ponownym podłączeniem zasilania.

W przeciwnym razie może wystąpić awaria sprężarki.

• Jeśli lodówka nie jest używana przez dłuższy czas, należy wyjąć wtyczkę kabla elektrycznego z gniazda.

Temperatura otoczenia w pomieszczeniu

Oznaczenie klasy klimatycznej można znaleźć na tabliczce znamionowej na lewej ścianie komory lodówki. Oznacza ono

temperaturę otoczenia, w której urządzenie może być eksploatowane.

Klasa klimatyczna Dopuszczalna temperatura otoczenia

SN (klimat umiarkowany rozszerzony) +10 °C do 32 °C

N (klimat umiarkowany) +16 °C do 32 °C

ST (klimat subtropikalny) +16 °C do 38 °C

T (klimat tropikalny) +16 °C do 43 °C

Oszczędzanie energii

1. Lodówka musi zostać umieszczona w dobrze wentylowanym, suchym i chłodnym miejscu. (Prosimy zapoznać się z

działem „Instalacja”, aby poznać wymiary i odległości).

2. Kombinacja pojemników i półek, która zapewni największą pojemność i najbardziej wydajne zużycie energii przez

lodówkę.

• Usuń górną i środkową szuﬂ adę zamrażarki.

• Zamocuj w lodówce pojemniki i półki w miejscach wskazanych w rozdziale “Części”.

3. Nie przepełniaj lodówki, aby umożliwić swobodną cyrkulację powietrza.

4. Otwieraj drzwi tylko wtedy, gdy to konieczne i na maksymalnie krótki czas.

5. Od czasu do czasu wyczyść otwory wentylacyjne na spodzie lodówki za pomocą odkurzacza itp.

6. W przypadku ustawienia trybu Fast Freezing Mode lub Fast Cooling, zużycie energii zwiększy się.

Polski

128128

Części

Komora chłodziarki

Temperaturę można ustawić w

zakresie od 2 °C do 8 °C.

Ugotowana żywność,

napoje, jajka, ciasta,

nabiał

Komora zamrażarki

Temperaturę można ustawić w

zakresie od -24 °C do -16 °C.

Zamrożone mięso,

drób, ryby, lody

1 Oświetlenie LED wnętrza lodówki

2 Szklane półki

3

Pokrywa szuﬂ ady na warzywa i owoce

4 Szuﬂ ada na warzywa i owoce

5 Szuﬂ ady zamrażarki

6 Nóżki regulowane

7 Półki drzwi

8 Półka na butelki

9 Włącznik światła

: Tacka do lodu

; Tacka na jajka

(Położenie : i ; na czas transportu)

Ta ilustracja pokazuje BN30PGW.

1

6

:

9

;

8

2

7

5

3

4

Uwaga:

• Można zmienić pozycję instalacji półek szklanych i półek na drzwiach. Należy jednak zachować

ostrożność, ponieważ w zależności od pozycji półek, przechowywana żywność i napoje mogą wypaść

podczas otwierania i zamykania drzwi.

• Podczas otwierania drzwi należy uważać, aby nie uderzyć nimi osób w pobliżu ani innych przedmiotów.

129

English

129

4

3

2

8

65

9

:

;

<

1

7

1

Ikona alarmu

2

Ikona zabezpieczenia przed dziećmi

3

Wyświetlacz temperatury chłodziarki

4

Wyświetlacz temperatury zamrażarki

5

Ikona “Fast-Cooling”

6

Ikona “Fast-Freezing”

7

Ikona “Home”

8

Ikona “Vacation”

9

Przycisk “Fridge”

• Aby ustawić temperaturę chłodziarki

:

Przycisk “Freezer”

• Aby ustawić temperaturę zamrażarki

;

Przycisk “Function”

• Aby wybrać tryb: “Fast-Cooling”, “Fast-Freezing”, “Home” lub

“Vacation”

<

Przycisk “OK”

• Aby ustawić temperaturę, lub potwierdzić, ustawić, lub wyjść z

aktualnej funkcji

Ta ilustracja pokazuje stan gdy wszystkie

elementy wyświetlacza i przyciski są włączone.

Uwagi:

• Po podłączeniu urządzenia, panel kontrolny rozświetli się na dwie sekundy, następnie powróci do zwykłego

podświetlenia. Urządzenie będzie działało w trybie "Home" po pierwszym podłączeniu.

• Tryb „Home” musi zostać wyłączony po ustawieniu temperatury lodówki i zamrażalki.

Prosimy zapoznać się z trybem „Home”, aby wyłączyć tryb „Home”.

• Gdy drzwi lodówki są zamknięte i przyciski nie są używane przez 3 minuty, podświetlenie panelu sterującego

wyłączy się. Gdy podświetlenie jest wyłączone, otwórz drzwi lodówki lub naciśnij jakikolwiek przycisk, aby włączyć

podświetlenie.

• Wskaźnik alarmu będzie migać i jednocześnie słyszalny będzie alarm dźwiękowy.

• Na panelu sterowania przyklejona jest folia chroniąca przed rysami.

• Dotknięcie przycisków podczas czyszczenia panelu sterowania może zmienić ustawienia.

Panel sterowania

Polski

130130

Ustawianie temperatury

Komora chłodziarki

9

:

;

<

3

2

1

1. Naciśnij “Fridge” 9, a gdy wyświetlacz temperatury chłodziarki miga c, można

ustawić temperaturę. Za każdym dotknięciem przycisku, temperatura się zmienia(

wyświetlacz temperatury chłodziarki 3 pokazuje temperaturę).

Wciśnij “OK” < aby zatwierdzić.

(Temperatury nie mogą być ustawiane, gdy urządzenie jest w trybie: “Fast-

Cooling”, “Home” oraz “Vacation”.)

2. W czasie ustawiania temperatury, jeśli przyciski nie są używane przez pięć

sekund,wyświetlacz temperatury chłodziarki 3 przestanie migać, a ustawiona

temperatura zostanie zastosowana.

3. Za każdym razem, gdy wciśnięty jest przycisk “Fridge” 9, ustawienie temperatury

przesuwa się w następującej kolejności.

2°C → 3°C → 4°C → 5°C →6°C → 7°C → 8°C → OF→

2°C;

(“OF” reprezentuje tryb OFF, chłodziarka nie chłodzi.)

Komora zamrażarki

4

8

65

9

:

;

<

7

1. Naciśnij “Freezer” :, a gdy wyświetlacz temperatury zamrażarki miga 4, można

ustawić temperaturę. Za każdym dotknięciem przycisku, temperatura się zmienia

(wyświetlacz temperatury chłodziarki 4 pokazuje temperaturę). Wciśnij “OK” <

aby zatwierdzić.

(Temperatury nie mogą być ustawiane, gdy urządzenie jest w trybie: “Fast-

Freezing”, “Home” oraz “Vacation”.)

2. W czasie ustawiania temperatury, jeśli przyciski nie są używane przez pięć

sekund,wyświetlacz temperatury zamrażarki 4 przestanie migać, a ustawiona

temperatura zostanie zastosowana.

3. Za każdym razem, gdy wciśnięty jest przycisk “Freezer” :, ustawienie

temperatury przesuwa się w następującej kolejności.

-24°C → -23°C → -22°C → -21°C → -20°C → -19°C → -18°C → -17°C →

-16°C → -24°C;

Tryb Fast Cooling

8

65

9

:

;

<

7

W trybie Fast-Cooling chłodziarka jest ustawiona na temperaturę 2 °C, nie może być

ona zmieniona.

1. Aby wejść w tryb Fast-Cooling

Naciskaj przycisk “Function” ; aż ikona “Fast-Cooling” 5 zacznie migać,

następnie naciśnij “OK” <. Tryb Fast-Cooling został włączony, ikona “Fast-

Cooling” 5 jest podświetlona.

2. Aby wyjść z trybu Fast-Cooling

W trybie Fast-Cooling, należy wybrać “Function” ; aż zaświeci się ikona “Fast-

Cooling” 5 a następnie nacisnąć “OK” <. Tryb Fast-Cooling zostanie wyłączony,

a ikona “Fast-Cooling” 5 wyłączy się.

Temperatura chłodziarki wróci do wartości, jaka była użyta przed aktywowaniem

trybu Fast-Cooling. Gdy urządzenie wchodzi w tryb Home lub Vacation, tryb Fast-

Cooling zostaje wyłączony.

Korzystanie z poręcznych funkcji

131

English

131

Tryb Fast Freezing W trybie Fast-Freezing temperatura chłodziarki może być ustawiana, ale nie

temperatura zamrażarki.

1. Aby wejść w tryb Fast-Freezing

Naciskaj przycisk “Function” ; aż ikona “Fast-Freezing” 6 zacznie migać,

następnie naciśnij “OK” <. Tryb Fast- Freezing został włączony, ikona “Fast-

Freezing” 6 jest podświetlona.

2. Aby wyjść z trybu Fast-Freezing

W trybie Fast-Freezing, należy wybrać “Function” ; aż zaświeci się ikona

“Fast-Freezing” 6 a następnie nacisnąć “OK” <. Tryb Fast-Cooling zostanie

wyłączony, a ikona “Fast-Freezing” 6 wyłączy się.

Temperatura zamrażarki wróci do wartości, jaka była użyta przed aktywowaniem

trybu Fast-Freezing.

Gdy tryb Fast-Freezing osiągnie limit czasowy (26 godzin), wyłączy się

automatycznie.

Gdy urządzenie wchodzi w tryb Home lub Vacation, tryb Fast-Freezing zostaje

wyłączony.

8

65

9

:

;

<

7

Tryb Home W trybie Home, chłodziarka jest ustawiona na 4 °C, natomiast zamrażarka na -18 °C.

W trybie Home temperatura chłodziarki i zamrażarki nie może być zmieniona.

1. Aby wejść w tryb Home

Naciskaj przycisk “Function” ; aż ikona “Home” 7 zacznie migać, następnie

naciśnij “OK” <. Tryb Home został włączony, ikona “Home” 7 jest podświetlona.

2. Aby wyjść z trybu Home

W trybie Home, należy wybrać “Function” ; aż zaświeci się ikona “Home” 7 a

następnie nacisnąć “OK” <. Tryb Home zostanie wyłączony, a ikona “Home” 7

wyłączy się.

Temperatura obu komór wróci do wartości, jaka była użyta przed aktywowaniem

trybu Home.

Gdy urządzenie wchodzi w tryb Fast-Cooling, Fast-Freezing lub Vacation, tryb

Home zostaje wyłączony.

8

9

:

;

<

7

Tryb Vacation W trybie Vacation chłodziarka jest ustawiona na temperaturę 14 °C, nie może być

ona zmieniona.

1. Aby wejść w tryb Vacation

Naciskaj przycisk “Function” ; aż ikona “Vacation” 8 zacznie migać, następnie

naciśnij “OK” <. Tryb Vacation został włączony, ikona “Vacation” 8 jest

podświetlona.

2. Aby wyjść z trybu Vacation

W trybie Vacation, należy wybrać “Function” ; aż zaświeci się ikona “Vacation”

8 a następnie nacisnąć “OK” <. Tryb Vacation został włączony, ikona “Vacation”

8 wyłączy się.

Temperatura chłodziarki wróci do wartości, jaka była użyta przed aktywowaniem

trybu Vacation.

Gdy urządzenie wchodzi w tryb Home lub Fast-Cooling, tryb Vacation zostaje

wyłączony.

8

9

:

;

<

7

Korzystanie z poręcznych funkcji (kontynuacja)

Polski

132132

Tryb Alarmu Alarm drzwi chłodziarki

Gdy drzwi chłodziarki są otwarte dłużej niż trzy minuty, pojawi się dźwięk alarmu.

Zamknij drzwi lub wciśnij jakikolwiek przycisk, aby wyłączyć alarm. Jeśli zrobisz to

drugie, alarm się znowu włączy po 3 minutach.

Alarm błędu sensora

Ikona alarmu a na panelu sterującym się podświetli, a “E0”, “E1” lub “E2”

zostanie wyświetlone w obszarze c lub d. Chłodziarka nadal może być

używana, ale skontaktuj się z obsługą klienta ﬁ rmy Panasonic najszybciej jak to

możliwe, żeby rozwiązać problem z błędem sensora.

4

3

2

8

65

1

7

Blokada przed dziećmi Gdy naciśniesz i przytrzymasz “OK” < przez trzy sekundy, ikona blokady przed

dziećmi b się podświetli, a blokada zostanie włączona.

Gdy w tym trybie pracy naciśniemy inny przycisk to wyświetlone zostaną aktualne

ustawienia, pojawi sie dźwięk alarmu a wybrany proces nie zostanie uruchomiony.

Ponownie, naciśnij i przytrzymaj “OK” < przez trzy sekundy, aby wyłączyć 2.

9

:

;

<

3

2

1

Pamięć po wyłączeniu

W tym modelu, urządzenie automatycznie zapamięta wszystkie ustawienia przy

odłączeniu zasilania. Po ponownym włączeniu, urządzenie będzie działać z

ustawieniami z czasu przed odłączeniem zasilania.

Opóźnienie włączenia

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku nagłego wyłączenia i włączenia

zasilania, urządzenie nie włączy się od razu, jeśli zasilanie wróciło szybciej niż w

okresie 5 minut.

Korzystanie z poręcznych funkcji (kontynuacja)

133

English

133

Chłodziarka

11

2

11

2

Szklane półki

Podnieś tylną część szklanej półki

delikatnie, następnie wysuń ją

kompletnie.

Szuﬂ ada na warzywa i owoce

Wysuń skrzynkę najbardziej, jak

się da.

Następnie, podnieś przednią część

i wysuń całkowicie.

Półki na drzwiach i półka na

butelki

Aby usunąć półkę z urządzenia,

podnieś najdalej jak się da i wysuń.

Zamrażarka

Podnieś tylną część szklanej półki delikatnie, następnie wysuń ją

kompletnie.

Tacka do lodu

Linia

poziomu

wody

Otwórz zamrażarkę, wysuń szuﬂ adę i wyciągnij tackę do lodu. (Tacka znajduje się w szuﬂ adzie na warzywa i owoce

w momencie dostarczenia urządzenia.) Napełnij tackę wodą do poziomu linii wody i umieść tackę z powrotem w

zamrażarce.

Gdy kostki lodu są gotowe, wysuń szuﬂ adę w zamrażarce i wyjmij tackę. Delikatnie wygnij tackę do lodu, trzymając z obu

stron, kostki wypadną z tacki. Następnie, odłóż tackę z powrotem na miejsce w zamrażarce.

Gdy wysuwasz szuﬂ adę, tacka do lodu może się przesunąć i rozlać wodę.

Uważnie wysuwaj szuﬂ adę w zamrażarce.

Produkcja kostek lodu

Konserwacja i czyszczenie

Polski

134134

Konserwacja i czyszczenie (kontynuacja)

Codzienne czyszczenie

Przecieraj regularnie suchą szmatką.

Miejsca, na które trzeba zwrócić szczególną uwagę:

Części, które można umyć wodą

Chłodziarka Zamrażarka

● Półki szklane

● Półki na drzwiach

● Półka na butelki

● Tacka na jajka

● Szuﬂ ada na warzywa i owoce

Uwaga:

• Nie wolno stosować środków w proszku, na przykład sody

oczyszczonej, ponieważ mogą one uszkodzić elementy z

tworzywa.

● Szuﬂ ady zamrażarki

● Tacka do lodu

Uszczelka drzwi

Jeśli uszczelka się zabrudzi, łatwo może ulec

uszkodzeniu, co może spowodować wydostawanie się

zimnego powietrza.

Półka na butelki

W przypadku nagromadzenia się brudu i płynu

natychmiast wytrzyj półkę szmatką.

Raz w roku odłącz lodówkę od zasilania, wyjmij półki i wyczyść je dokładnie.

Czyszczenie panelu sterowania

Panel sterowania lodówki wykonany jest z delikatnych materiałów. Aby zabezpieczyć powierzchnię przed uszkodzeniami,

nie wolno czyścić go rozpuszczalnikami chemicznymi. Panel sterowania wystarczy przetrzeć suchą lub lekko wilgotną

szmatką.

Czyszczenie zewnętrznych części lodówki

Zewnętrzne części lodówki należy czyścić miękką szmatką, nawilżoną ciepłą wodą. Jeśli zabrudzenia nie można usunąć,

należy zastosować łagodny płyn do mycia naczyń, a następnie wytrzeć powierzchnię miękką szmatką nasączoną ciepłą

wodą. Następnie należy powierzchnię wytrzeć do sucha.

Uwagi dotyczące czyszczenia

W czasie czyszczenia wnętrza lub zewnętrznych elementów urządzenia, nie używaj:

● detergentów alkalicznych - mogą spowodować pęknięcie plastikowych części.

● proszku do szorowania, mydła w proszku, środków czyszczących opartych na ropie, gorącej wody, szczotki

kuchennej, kwasów, benzenu, rozpuszczalników i alkoholu - tego typu substancje mogą uszkodzić powierzchnię

lodówki i części z tworzywa.

Wszelkie plamy z oleju jadalnego należy wytrzeć. W przeciwnym razie może to spowodować pęknięcie części z tworzywa.

135

English

135

Przegląd konserwacyjny

● Czy kabel elektryczny jest uszkodzony?

● Czy wtyczka kabla się nagrzewa?

● Czy wtyczka kabla jest całkowicie wsunięta do gniazdka elektrycznego?

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

NIE WOLNO wymieniać tych elementów samodzielnie.

Dłuższa przerwa w eksploatacji

Jeśli lodówka nie jest używana przez dłuższy czas, należy wyjąć wtyczkę kabla elektrycznego z gniazda i wyczyścić ją

w opisany powyżej sposób. Drzwi lodówki należy pozostawić otwarte przez 2-3 dni. Umożliwi to właściwe wysuszenie

wnętrza i zapobiegnie powstawaniu nieprzyjemnego zapachu i pojawianiu się pleśni.

Nie należy regularnie włączać i wyłączać lodówki. Lodówka będzie pracować dłużej, jeśli pozostanie włączona podczas

normalnego użytku.

Przed przeniesieniem lub przetransportowaniem lodówki

① Usuń wszystkie przedmioty z lodówki.

② Odłącz lodówkę.

③ Unieś regulowaną nóżkę.

④ Pociągnij lodówkę do siebie.

Uwaga:

• Miej na uwadze, że rozmrożona woda może wyciekać z dołu urządzenia przy transporcie.

(Jeśli wyciekła jakaś woda, wytrzyj szmatką itp.)

Przenoszenie i transport lodówki

Lodówka powinna być przenoszona przez co najmniej dwie

osoby.

① Dokręć regulowane nóżki.

② Złap za regulowane nóżki po jednej stronie i za

narożniki po drugiej stronie, tak jak pokazano.

Uwaga:

• Nie wolno przenosić lodówki, trzymając za drzwi.

Lodówkę zawsze należy transportować w normalnej pozycji pionowej.

Zabezpiecz drzwi

taśmą klejącą

Polski

136136

Często zadawane pytania

Jeżeli uważasz, że lodówka nie funkcjonuje poprawnie, sprawdź najpierw poniższe kwestie. Jeżeli problem utrzymuje się,

odłącz wtyczkę kabla elektrycznego i skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym.

Ogólne

Lodówka wydaje dziwne odgłosy. • Czy lodówka jest zainstalowana na równej i stabilnej podłodze?

• Czy został zachowany odpowiedni odstęp wokół urządzenia?

• Czy na górze obudowy są przedmioty, które mogą drgać?

• Hałasy są zjawiskiem normalnym, gdy lodówka rozpoczyna lub kończy pracę.

Słychać odgłos po wyłączeniu

sprężarki.

• Jest to normalne i często powodowane przez czynnik chłodniczy płynący z

powrotem do sprężarki.

Słychać odgłos po otwarciu lub

zamknięciu drzwi.

• Jest to normalne, powodowane przez różnicę w ciśnieniu powietrza między

wnętrzem a otoczeniem lodówki.

Słychać odgłos przepływającego

powietrza lub wody po otwarciu

drzwi.

• Jest to powodowane przez czynnik chłodniczy płynący przez wewnętrzny

system rur.

Sł

ychać ciągły dźwięk buczenia. • Ten dźwięk związany jest z pracą wentylatora powodującego krążenie zimnego

powietrza.

• Czy żywność została umieszczona zbyt ciasno lub czy temperatura otoczenia

jest za wysoka? W takich przypadkach wentylator powodujący krążenie

zimnego powietrza pracuje z bardzo dużą prędkością i wydaje głośny dźwięk.

Sprężarka pracuje głośno. • Czy żywność została umieszczona zbyt ciasno lub czy temperatura otoczenia

jest za wysoka? W takich przypadkach sprężarka pracuje z dużą prędkością i

wydaje głośny dźwięk.

Sprężarka pracuje długi czas. • Jeśli wtyczka kabla została podłączona po raz pierwszy, spręż

arka pracuje

dłużej niż zwykle, aby schłodzić wnętrze lodówki do uzyskania ustawionych

temperatur.

• Czy ustawiony został tryb Fast Freezing lub Fast Cooling?

• Czy drzwi były często otwierane i zamykane? Czy drzwi są dokładnie

zamknięte?

• Czy żywność została umieszczona zbyt ciasno lub czy temperatura otoczenia

jest za wysoka?

• Jeśli dużo produktów zostanie umieszczone w lodówce w tym samym czasie,

sprężarka musi pracować dłuższy czas.

Na zewnątrz lodówki gromadzi się

wilgoć.

• Skraplanie może występować, gdy wilgotność otoczenia jest wysoka i jest to

zjawisko normalne. Wytrzyj krople suchą szmatką.

Powierzchnia lodówki jest gorąca. • Po włączeniu zasilania obudowa lodówki może się nagrzewać do momentu,

kiedy wnętrze komory zostanie wystarczająco schłodzone. Obudowa

pozostanie gorąca nawet po schłodzeniu komór. Jest to związane z

odprowadzaniem ciep

ła przez odpowiednio uformowaną na obudowie rurkę,

która jest niezbędna w procesie skraplania czynnika chłodniczego. Nie

oznacza to uszkodzenia.

Elementy sterowania na panelu

sterowania nie działają.

• Czy urządzenie jest podłączone do zasilania?

Słychać dźwięk alarmu. • Pozostawiono uchylone drzwi od chłodziarki. Zamknij je.

137

English

137

Chłodziarka i zamrażarka

Chłodziarka nie chłodzi (a

zamrażalnik nie zamraża).

• Czy urządzenie jest podłączone do zasilania?

Chłodziarka nie chłodzi (a

zamrażalnik nie zamraża) w

zadowalający sposób.

• Czy ustawiona temperatura jest za wysoka?

• Czy lodówka jest narażona na bezpośrednie promienie słoneczne lub znajduje

się w pobliżu grzejnika?

• Czy został zachowany odpowiedni odstęp wokół urządzenia?

• Czy żywność została umieszczona zbyt ciasno lub czy temperatura otoczenia

jest za wysoka?

• Czy drzwi są często otwierane i zamykane? Czy drzwi są dokładnie

zamknięte?

• Czy lodówkę ustawiono na tryb wakacyjny?

• Gdy do lodówki wkładana jest ciepła żywność, temperatura tymczasowo

wzrośnie.

• W sezonie zimowym lub gdy temperatura otoczenia jest niska, może wydawać

się, że lodówka nie chłodzi.

Temperatura ustawiona różni się

od rzeczywistej.

• Gdy do lodówki wkładana jest ciepła żywność, temperatura tymczasowo

wzrośnie.

Żywność w lodówce jest

zamrożona.

• Czy ustawiona temperatura jest za niska?

• Czy umieszczono żywność z tyłu lodówki? Obszar w pobliżu tylnej ściany

to miejsce najniższej temperatury, należy więc unikać umieszczania tam

produktów, które mogą łatwo zamarzać.

Wilgoć gromadzi się w lodówce i

szuﬂ adach.

• Skraplanie może wystąpić, gdy drzwi są często otwierane i zamykane lub jeśli

nie zostały całkowicie zamknięte, a także w przypadku wysokiej wilgotności w

pomieszczeniu. Wytrzyj krople suchą szmatką.

Drzwi zamrażarki ciężko się

otwierają.

• Niekiedy drzwi ciężko się otwieraj

ą tuż po ich zamknięciu.

• Różnica ciśnień między wnętrzem a otoczeniem zamrażarki może czasami

utrudniać otwieranie drzwi. Należy poczekać chwilę i ponownie otworzyć drzwi.

Wewnątrz lodówki utrzymuje się

nieprzyjemny zapach.

• Czy żywność cechującą się silnym zapachem zapakowano szczelnie przed

umieszczeniem w lodówce? Umieść produkty w szczelnym pojemniku i

przechowaj je.

• Zapachy mogą pozostawać na powierzchniach lodówki. Przetrzyj te

powierzchnie miękką szmatką zamoczoną w letniej wodzie.

Polski

138138

Dane techniczne

Strona jest ładowana ...

Panasonic NR-BN30QW1-E & NRBN30 Instrukcja obsługi

Panasonic NR-BN30QW1-E & NRBN30 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty