Casio EX-ZR20 Instrukcja obsługi

Aparat cyfrowy

Pl

Instrukcja Obsługi

Dziękujemy za zakup produktu CASIO.

•Przed użyciem prosimy przeczytać informacje na temat środków ostrożności

zawarte w niniejszej Instrukcji obsługi.

• Instrukcję obsługi należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu.

• Zaktualizowane informacje na temat tego produktu można znaleźć na stronie

internetowej EXILIM http://www.exilim.com/

2

Po rozpakowaniu aparatu, sprawdź czy wszystkie przedstawione poniżej akcesoria

znajdują się w komplecie. Jeżeli zauważysz braki w wyposażeniu, skontaktuj się z

punktem sprzedaży.

Akcesoria

Akumulator litowo-jonowy

(NP-110)

Zasilacz USB-AC

(AD-C53U)

Kabel USB

Przewód zasilający Pasek

Skrócona instrukcja

obsługi

* Kształt wtyczki przewodu

zasilającego różni się w

zależności od kraju lub

obszaru geograficznego.

Aby przymocować pasek do aparatu

Przymocuj pasek

w tym miejscu.

3

•Treść niniejszego podręcznika może ulec zmianie bez powiadomienia.

•Treść niniejszego podręcznika została skontrolowana na każdym etapie procesu

produkcji. W przypadku zauważenia fragmentów budzących wątpliwości, błędów,

itp., prosimy o kontakt.

• Kopiowanie treści niniejszej Instrukcji obsługi, we fragmentach lub w całości, jest

zabronione. Z wyjątkiem wykorzystania do celów osobistych, inne wykorzystanie

treści tego podręcznika bez pozwolenia CASIO COMPUTER CO., LTD. jest

zabronione na mocy praw autorskich.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody

lub utracone dochody poniesione przez nabywcę lub strony trzecie związane z

użytkowaniem lub wadliwym działaniem niniejszego produktu.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody,

utraty dochodów oraz roszczenia poniesione przez nabywcę lub strony trzecie

związane z użytkowaniem Photo Transport lub YouTube Uploader for CASIO.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody

lub utracone dochody spowodowane skasowaniem zawartości pamięci na skutek

wadliwego działania, naprawy lub jakiegokolwiek innego powodu.

• Prosimy pamiętać, że przykładowe ekrany i ilustracje produktu zamieszczone w

niniejszej Instrukcji obsługi mogą różnić się n

ieznacznie od ekranów i konfiguracji

prawdziwego aparatu.

Monitor LCD

Panel ciekłokrystaliczny ekranu monitora wykorzystuje wysokoprecyzyjną

technologię, która zapewnia wydajność pikseli na poziomie ponad 99,99%. Oznacza

to, że bardzo niewielka liczba pikseli może nie świecić się lub może świecić się przez

cały czas. Wynika to z właściwości panelu ciekłokrystalicznego i nie oznacza

wadliwego działania.

Koniecznie przeczytaj!

Wykonaj próbne zdjęcia

Przed zrobieniem końcowego zdjęcia, wykonaj zdjęcie próbne, aby sprawdzić czy

aparat nagrywa poprawnie.

4

Spis treści

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Koniecznie przeczytaj! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zawartość ekranu monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Włączanie i wyłączanie informacji na wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . .(Info.) . . 12

]\

Szybki start 13

Co można robić za pomocą aparatu CASIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Po pierwsze, przed użyciem naładuj akumulator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

]

Aby włożyć akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

]

Naładuj akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Konfigurowanie podstawowych ustawień przy pierwszym

włączeniu aparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Przygotowanie karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

]

Obsługiwane karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

]

Aby włożyć kartę pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

]

Aby sformatować nową kartę pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Włączanie i wyłączanie zasilania aparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

]

Aby włączyć zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

]

Aby wyłączyć aparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Prawidłowe trzymanie aparatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Aby zrobić zdjęcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

]

Wybór trybu automatycznego nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

]

Aby zrobić zdjęcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

]

Rejestrowanie pięknych portretów . . . . . . . . . . . . . . . . . . (funkcja Makijaż). . . 30

Przeglądanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Usuwanie zdjęć i filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

]

Aby usunąć pojedynczy plik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

]

Aby usunąć wybrane pliki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

]

Aby usunąć wszystkie pliki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Środki ostrożności przy robieniu zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

]

Ograniczenia przy automatycznym nastawianiu ostrości . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

]\

Lekcja fotografowania 37

Korzystanie z panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zmiana rozmiaru obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Rozmiar) . . 38

Używanie lampy błyskowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Lampa błyskowa) . . 41

Wybór trybu ustawiania ostrości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ostrość) . . 43

Określanie obszaru autofokusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Obszar AF) . . 46

Określanie czułości ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ISO) . . 47

Korzystanie z samowyzwalacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Samowyzwalacz) . . 48

Regulacja balansu bieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Balans bieli) . . 49

Korekcja jasności obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Skok EV) . . 50

Zmiana formatu daty/czasu w panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Użycie funkcji zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5

Spis treści

]

Interpretacja paska zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

]

Przybliżanie przy super rozdzielczości . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zoom (SR)). . . 55

Zdjęcia seryjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

]

Używanie opcji Wysoka szybkość seryjnie i Prenagrywanie ZS. . . . . . . . . . . . . 56

]

Środki ostrożności dotyczące zdjęć seryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

]\

Nagrywanie filmów 61

Aby nagrać film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

]

Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nagrywanie filmu o wysokiej rozdzielczości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Nagrywanie filmu o wysokiej szybkości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Używanie funkcji pre-nagrywania filmu . . . . . . . . . (Pre-nagrywanie (film)) . . 66

Nagrywanie filmu dla YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (For YouTube) . . 68

Wykonanie zdjęcia podczas nagrywania filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

]\

Używanie trybu BEST SHOT 70

Co to jest BEST SHOT? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

]

Niektóre sceny wzorcowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

]

Aby zrobić zdjęcie za pomocą BEST SHOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

]

Tworzenie własnych scen BEST SHOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Fotografowanie z efektami artystycznymi . . . . . . . . . . . . . . . (ART SHOT) . . 74

Jasne zdjęcia w ciemnym otoczeniu bez

użycia lampy błyskowej . . . . . . . . . . . . . . . . (Szybkie wieczorne zdjęcie) . . 75

Fotografowanie z rozmazanym tłem . . . . . . . . . . . . . . . .(Rozmazanie tła) . . 76

Fotografowanie z wykorzystaniem bardzo szerokiego

kąta widzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Szerokie ujęcie) . . 77

Fotografowanie za pomocą sceny Szybki krajobraz nocny

. . . . . . . . . . . . . (Szybki krajobraz nocny/Szybki krajobraz nocny i portret) . . 81

Fotografowanie z Szybkim stabilizatorem . . . . . . . . .(Szybki stabilizator) . . 82

Cyfrowa korekta prześwietlenia i niedoświetlenia . . . . . . . . . . . . . . (HDR) . . 82

Tworzenie cyfrowo przetworzonych zdjęć i filmów

z efektem artystycznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Artystyczne HDR) . . 83

]

Aby zrobić zdjęcie przy użyciu funkcji Artystyczne HDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

]

Aby nagrać film przy użyciu funkcji

Artystyczne HDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Artystyczny film HDR). . . 84

Poszerzanie zakresu zoom w celu tworzenia

wyraźniejszych zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Wieloklatkowy Zoom SR) . . 85

Fotografowanie obrazów panoramicznych . . . . .(Przesuwana panorama) . . 86

Konfigurowanie aparatu do lepszej

synchronizacji zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Korekcja opóźnienia) . . 88

Fotografowanie z priorytetem dla

twarzy obiektu . . . . . . . . . . . . . . . . (Wybór najlepszej wysokiej szybkości) . . 90

6

Spis treści

]\

Ustawienia zaawansowane 91

Używanie menu ekranowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ustawienia trybu REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (REC) . . 92

]

Przybliżanie przy super rozdzielczości . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zoom (SR)). . . 92

]

Wybór trybu ustawiania ostrości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ostrość). . . 92

]

Korzystanie z samowyzwalacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Samowyzwalacz). . . 92

]

Redukowanie efektów ruchu aparatu i ruchu obiektu . . . . . . . (Stabilizator). . . 93

]

Określanie obszaru autofokusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Obszar AF). . . 93

]

Używanie światła wspomagającego

autofokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Światło wspomagające AF). . . 94

]

Fotografowanie przy pomocy funkcji

Wykrywanie twarzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Wykrywanie twarzy). . . 94

]

Fotografowanie przy ciągłym autofokusie . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Stały AF). . . 95

]

Włączanie i wyłączanie cyfrowego zoomu . . . . . . . . . . . . . (Cyfrowy zoom). . . 96

]

Redukowanie szumu wiatru podczas

nagrywania filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Cięcie szumu wiatru). . . 96

]

Przypisywanie funkcji przyciskom [4] i [6] . . . . . . . . . . . . . .(Przycisk L/P). . . 96

]

Wyświetlanie siatki ekranowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Siatka). . . 97

]

Włączanie podglądu zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Podgląd). . . 97

]

Używanie Ikony pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ikona pomocy). . . 97

]

Konfigurowanie domyślnych ustawień po włączeniu aparatu . . . .(Pamięć) . . . 98

Ustawienia jakości obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Jakość) . . 99

]

Zmiana rozmiaru obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Rozmiar). . . 99

]

Określanie jakości zdjęcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(t Jakość (Zdjęcie)). . . 99

]

Ustawienia jakości obrazu filmowego . . . . . . . . . . . . . . (» Jakość (Film)) . . 100

]

Korekcja jasności obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Skok EV). . 100

]

Określanie czułości ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ISO). . 101

]

Określanie górnej wartości czułości ISO . . . . . . . . . . (Górna wartość ISO). . 101

]

Regulacja balansu bieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Balans bieli). . 101

]

Określanie trybu pomiaru światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Pomiar światła). . 102

]

Optymalizacja jasności obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Oświetlenie) . . 102

]

Określanie siły błysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Siła błysku). . 103

]

Regulacja ostrości konturów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ostrość). . 103

]

Regulacja nasycenia barw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Nasycenie). . 103

]

Regulacja kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Kontrast). . 103

]\

Oglądanie zdjęć i filmów 104

Przeglądanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Oglądanie filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Oglądanie obrazu panoramicznego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Oglądanie zdjęć seryjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

]

Usuwanie zdjęć seryjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

]

Dzielenie grupy ZS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

]

Kopiowanie obrazu z grupy ZS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Powiększanie obrazu na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Wyświetlanie menu obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Oglądanie zdjęć i filmów na ekranie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

]

Oglądanie wysokiej jakości filmów na monitorze Hi-Vision. . . . . . . . . . . . . . . . 114

7

Spis treści

]\

Inne funkcje odtwarzania (PLAY) 116

Odtwarzanie pokazu slajdów na ekranie monitora . . . . . .(Pokaz slajdów) . 116

]

Przenoszenie muzyki z komputera na kartę pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Tworzenie zdjęcia z klatki filmowej . . . . . . . . . . . . . . . . (MOTION PRINT) . 119

Edytowanie filmu w aparacie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Edycja filmu) . 119

Optymalizacja jasności obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Oświetlenie) . 121

Regulacja balansu bieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Balans bieli) . 121

Regulacja jasności istniejącego zdjęcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Jasność) . 122

Wybieranie obrazów do drukowania . . . . . . . . . . . . . (Drukowanie DPOF) . 122

Ochrona zdjęcia przed usunięciem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ochrona) . 123

Edytowanie daty i godziny zdjęcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Data/czas) . 125

Obracanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Obrót) . 125

Zmiana rozmiaru zdjęcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Zmiana rozmiaru) . 126

Kadrowanie zdjęcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Kadrowanie) . 126

Kopiowanie plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Kopiowanie) . 127

Dzielenie grupy zdjęć seryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Podziel grupę) . 127

Łączenie obrazów ZS w pojedynczy obraz . . . . . . . . . . . . . . .(ZS m-druk) . 128

Edytowanie obrazu ZS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Edycja ramek ZS) . 128

]\

Dynamic Photo 129

Umieszczanie wbudowanego obiektu w zdjęciu

lub filmie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Dynamic Photo) . 129

]

Aby oglądać Dynamic Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Plik Dynamic Photo). . 131

Konwertowanie Dynamic Photo na film . . . . . . . . . . . (Konwerter filmów) . 131

]\

Drukowanie 132

Drukowanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Podłączanie bezpośrednio do drukarki obsługującej

standard PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Korzystanie z funkcji DPOF, aby wybrać obrazy do drukowania

i liczbę kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

]\

Używanie aparatu z komputerem 140

Rzeczy, które można zrobić używając komputera... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Używanie aparatu z komputerem systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

]

Przeglądanie i przechowywanie obrazów na komputerze . . . . . . . . . . . . . . . . 142

]

Odtwarzanie filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

]

Ładowanie plików filmowych na YouTube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

]

Przenoszenie obrazów z komputera na kartę pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Używanie aparatu z komputerem Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

]

Podłączenie aparatu do komputera i zapisywanie plików. . . . . . . . . . . . . . . . . 150

]

Odtwarzanie filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Pliki i foldery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Dane na karcie pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

8

Spis treści

]\

Inne ustawienia (Nastawa) 157

Włączanie oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Tryb ECO) . 157

Regulacja jasności ekranu monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ekran) . 157

Automatyczna rotacja i wykrywanie orientacji obrazu . . . .(Autom. obrót) . 158

Konfigurowanie ustawień dźwiękowych aparatu . . . . . . . . . . . . (Dźwięki) . 158

Określanie zasady generowania numeru seryjnego

w nazwie pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Numer pliku) . 159

Tworzenie folderu przechowywania zdjęć . . . . . . . . . . . . (Utwórz folder) . 159

Konfigurowanie ustawień czasu światowego . . . . . . . . . (Czas światowy) . 160

Zdjęcia z datownikiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Datownik) . 161

Ustawianie zegara aparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Regulacja) . 161

Określanie formatu daty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Format daty) . 162

Określanie języka wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Language) . 162

Konfigurowanie ustawień stanu czuwania . . . . . . . . . . . . . . . (Czuwanie) . 163

Konfigurowanie ustawień automatycznego

wyłączania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Automatyczne wyłączanie) . 163

Konfigurowanie ustawień [r] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (REC) . 164

Wyłączanie usuwania plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Ü Wył.) . 164

Ustawienia protokołu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (USB) . 165

Wybór współczynnika kształtu obrazu i systemu

wyjścia wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Wyjście wideo) . 165

Wybór metody korzystania z terminalu HDMI . . . . . . . . . . (Wyjście HDMI) . 166

Konfigurowanie obrazu startowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Rozruch) . 166

Formatowanie wbudowanej pamięci lub karty pamięci . . . . . . . . (Format) . 167

Przywracanie aparatu do ustawień fabrycznych . . . . . . . . . . . . . (Resetuj) . 167

]\

Załącznik 168

Środki ostrożności podczas użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

]

Ładowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

]

Środki ostrożności dotyczące akumulatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

]

Używanie aparatu w innym kraju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Używanie karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Wymagania systemowe dla oprogramowania (dla Windows) . . . . . . . . . . . 178

Przywracanie ustawień domyślnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Korzystanie z ekranowego histogramu do

sprawdzania ekspozycji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (+Histogram) . 181

]

Jak posługiwać się histogramem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Kiedy nie wszystko idzie prawidłowo... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

]

Rozwiązywanie problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

]

Komunikaty na wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Liczba zdjęć/ Czas nagrywanego filmu nagrywanie głosu. . . . . . . . . . . . . . 190

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

9

Liczby w nawiasach pokazują strony, na których zamieszczone są szczegółowe

wyjaśnienia.

Informacje ogólne

1

Dźwignia zoom

(strony 29, 52, 111)

2

Spust migawki

(strona 28)

3

[ON/OFF] (Zasilanie)

(strona 26)

4

Przycisk [BS] (BEST

SHOT) (strony 56, 70)

5

Przycisk [AUTO]

(strona 28)

6

Obiektyw

7

Przednia lampka

(strony 48, 94)

8

Lampa błyskowa

(strona 41)

9

Mikrofony (strona 62)

bk

Tylna lampka

(strony 17, 19, 26, 29,

41)

bl

Przycisk [0] (Film)

(strona 61)

bm

Otwory na pasek

(strona 2)

bn

Pokrywa złącza

(strony 17, 18, 112,

114, 133, 143, 151)

bo

Port [USB/AV]

(strony 17, 18, 112,

133, 143, 151)

bp

Wyjście [HDMI OUT]

HDMI (Mini)

(strona 114)

bq

Przycisk sterujący

([8][2][4][6])

(strony 12, 33, 37, 41,

91)

br

Przycisk [MENU]

(strona 91)

bs

Przycisk [p] (PLAY)

(strony 26, 32)

bt

Przycisk [SET]

(strona 37)

ck

Przycisk [r] (REC)

(strony 26, 28)

cl

Ekran monitora

(strona 10)

123 4 5

678

9

btck bs br

bo

bk

cl bq

bl bm

bp

bn

Przód Tył

cn cmco

Spód

cm

Gniazda akumulatora/karty pamięci (strony 15, 24)

cn

Otwór na statyw

Użyj tego otworu do zamocowania statywu.

co

Głośnik

10

Na ekranie monitora pojawiają się różne wskaźniki, ikony i wartości, które informują o

statusie aparatu.

• Przykładowe ekrany pokazane w tym rozdziale mają na celu pokazanie miejsca

wszystkich wskaźników i symboli, które mogą pojawić się na ekranie monitora w

różnych trybach. Nie przedstawiają one ekranów, które rzeczywiście pokazują się

na wyświetlaczu.

. Nagrywanie zdjęcia

•Półprzezroczysta szara ramka na ekranie monitora wskazuje na obszar

zapisywany podczas kręcenia filmu. Obszar wewnątrz ramki jest nagrywany dla

potrzeb filmu.

•Jeżeli przysłona, szybkość migawki, czułość ISO lub automatyczna ekspozycja nie

są prawidłowe, po wciśnięciu spustu migawki do połowy dane ustawienie zmieni

kolor na pomarańczowy.

Zawartość ekranu monitora

1346578

bqbt

ck

cl

cm

2

bs br

9

bk

bl

bm

bn

bo

bp

1

Tryb pomiaru światła

(strona 102)

2

Tryb migawki ciągłej

(strona 56)

3

Wskaźnik pogorszenia jakości

obrazu/zoom (SR) (strona 53)

4

Tryb nagrywania (strona 28)

5

Jakość filmu (film FHD/STD)

(strony 61, 64)/

Szybkość nagrywania (film o

wysokiej szybkości)

(strona 64)

6

Pozostała liczba zdjęć jakie można zapisać w

pamięci (strony 59, 190)

7

Liczba możliwych do nagrania ZS

(Jeżeli nie korzystasz z opcji Prenagrywanie

ZS, to wyświetlany jest również dopuszczalny

czas nagrywania zdjęć seryjnych.) (strona 59)

8

Rozmiar zdjęcia/Jakość (strony 38, 99)

9

Lampa błyskowa (strona 41)

bk

Tryb ostrości (strona 43)

bl

Obszar AF (strona 46)

bm

Czułość ISO (strona 47)

bn

Tryb samowyzwalacza (strona 48)

bo

Ustawienia balansu bieli (strona 49)

bp

Kompensacja ekspozycji (strona 50)

bq

Data/czas (strony 22, 161)

br

Wskaźnik datownika (strona 161)

bs

Ramka ostrości (strony 29, 46)

bt

Wskaźnik poziomu akumulatora (strona 21)

ck

Histogram (strona 181)

cl

Stabilizator (strona 93)

cm

Wykrywanie twarzy (strona 94)

11

. Nagrywanie filmu

. Podgląd zdjęcia

1

Tryb nagrywania (strona 61)

2

Nagrywanie dźwięku wyłączone (strona 64)

3

Pozostała długość filmu jaką można zapisać w

pamięci (strona 61)

4

Czas nagrywania filmu (strona 61)

5

Trwa nagrywanie filmu (strona 61)

6

Jakość filmu (film FHD/STD) (strony 61, 64)/

Szybkość nagrywania (film o wysokiej

szybkości) (strona 64)

7

Wskaźnik poziomu akumulatora (strona 21)

1

Typ pliku

2

Wskaźnik ochrony (strona 123)

3

Rozmiar zdjęcia (strona 38)

4

Nazwa folderu/Nazwa pliku (strona 154)

5

Jakość zdjęcia (strona 99)

6

Czułość ISO (strona 47)

7

Wartość przysłony

8

Szybkość migawki

9

Data/czas (strona 162)

bk

Kompensacja ekspozycji (strona 50)

bl

Tryb pomiaru światła (strona 102)

bm

Ustawienia balansu bieli (strona 121)

bn

Lampa błyskowa (strona 41)

bo

Wskaźnik poziomu akumulatora (strona 21)

bp

Tryb migawki ciągłej (strona 56)

bq

Histogram (strona 181)

br

Tryb nagrywania (strona 28)

4

31

2

6

5

7

2413

5

6

7

8

bmbnbo

bkbl

bq

bp

br

9

12

. Odtwarzanie filmu

. Przeglądanie obrazów ZS

Każde naciśnięcie [8] (DISP) spowoduje przechodzenie przez

ustawienia wyświetlacza, które wyświetlają lub chowają

informacje ekranowe i panel sterowania. Istnieje możliwość

skonfigurowania oddzielnych ustawień dla trybu REC i trybu

PLAY.

• Panel sterowania nie jest wyświetlany a ustawienia wyświetlanych informacji nie

mogą być zmieniane podczas nagrywania filmu.

1

Brak danych dźwiękowych

2

Typ pliku

3

Wskaźnik ochrony (strona 123)

4

Nazwa folderu/Nazwa pliku (strona 154)

5

Czas nagrywania filmu (strona 104)

6

Jakość filmu/szybkość (strony 61, 64, 64)

7

YouTube (strona 68)

8

Data/czas (strona 162)

9

Wskaźnik poziomu akumulatora (strona 21)

1

Numer bieżącego obrazu/liczba obrazów w

grupie (strona 106)

2

Ikona grupy ZS (strona 106)

3

Przewodnik odtwarzania (strona 106)

4

Szybkość ZS (strona 106)

Włączanie i wyłączanie informacji na wyświetlaczu (Info.)

Informacje włączone,

panel sterowania

włączony

Wyświetla informacje o ustawieniach i panel

sterowania.

Informacje włączone,

panel sterowania

włączony, histogram

włączony

Wyświetla informacje o ustawieniach i

panel sterowania oraz histogram

(strona 181) po lewej stronie

wyświetlacza. Wyświetlany jest także

pozostały czas nagrywania filmu oraz

ikona jakości obrazu filmowego.

Informacje wyłączone,

panel sterowania

wyłączony

Chowa informacje o ustawieniach i panel sterowania.

1 34

5

6

7

8

9

2

12

4

3

[8] (DISP)

Histogram

13

Szybki start

Aparat CASIO jest wyposażony w szereg cech i funkcji, które sprawiają, że tworzenie

cyfrowych zdjęć jest znacznie łatwiejsze. Dotyczy to także ośmiu głównych funkcji.

Co można robić za pomocą aparatu CASIO

ART SHOT

Liczne efekty artystyczne sprawiają, że nawet zwykłe,

proste tematy stają się bardziej nowatorskie i

ekscytujące. “ART SHOT” oferuje następujące efekty:

Aparat zabawka, Delikatne rozmycie, Jasny odcień,

Wyróżnienie, Sepia, Monochrom, Miniatura.

Szybki krajobraz nocny

Aparat wykonuje serię zdjęć, a następnie łączy je w

ostateczny obraz. W rezultacie powstaje jasne zdjęcie,

nawet jeżeli zostało wykonane po ciemku bez lampy

błyskowej.

Premium Auto PRO

Wybierz nagrywanie Premium Auto PRO a

aparat automatycznie określi czy fotografujesz

obiekt lub krajobraz oraz inne warunki. Dzięki

Premium Auto PRO można tworzyć obrazy o

lepszej jakości niż przy standardzie Auto.

Rozmazanie tła

Ta funkcja analizuje serię kolejnych zdjęć, a następnie

rozmazuje tło za głównym obiektem. To stwarza efekt,

który eksponuje główny obiekt tak jak w przypadku

zdjęć wykonanych przy użyciu lustrzanki

jednoobiektywowej.

*Więcej informacji na stronie 74.

*Więcej informacji na stronie 75.

*Więcej informacji na stronie 28.

*Więcej informacji na stronie 76.

14

Szybki start

Szerokie ujęcie

Przy użyciu tej funkcji zostaje wykonana określona

liczba zdjęć, które następnie zostają połączone w celu

stworzenia zdjęcia panoramicznego, którego kąt jest

większy niż możliwy do uzyskania przy użyciu

obiektywu. Po przeliczeniu na odpowiednik 35 mm,

dostępna odległość ogniskowa przy użyciu tej funkcji

umożliwia fotografowanie z przybliżonymi kątami

widzenia 15 mm i 19 mm.

Artystyczne HDR /

Artystyczny film HDR

Funkcja Artystyczne HDR łączy różne części wielu

obrazów sfotografowanych przy różnych ekspozycjach

w jeden końcowy obraz i wykonuje bardzo precyzyjną

analizę obrazu, aby końcowe zdjęcie stało się

prawdziwym dziełem sztuki. Funkcji Artystyczne HDR

można także użyć podczas nagrywania filmów.

Film o dużej szybkości

Filmy mogą być nagrywane aż do 480 klatek na

sekundę. Dzięki temu można, w zwolnionym tempie,

wyraźnie zobaczyć zjawiska, które są niewidoczne dla

ludzkiego oka.

Nagrywanie filmu FHD

Możesz nagrywać filmy wysokiej jakości FHD.

(1920

x

1080 pikseli 30 fps)

*Więcej informacji na stronie 77.

*Więcej informacji na stronie 83.

*Więcej informacji na stronie 64.

1920

x

1080 pikseli

*Więcej informacji na stronie 64.

15

Szybki start

Pamiętaj, że akumulator w nowo zakupionym aparacie nie jest naładowany. Wykonaj

poniższe kroki, aby wkładać akumulator do aparatu i go ładować.

• Aparat jest zasilany specjalnym akumulatorem litowo-jonowym CASIO (NP-110).

Nie wolno nigdy używać innego rodzaju akumulatora.

1. Otwórz pokrywę akumulatora.

Przesuń suwak pokrywy akumulatora do

pozycji OPEN, a następnie otwórz ją w

sposób pokazany na ilustracji za pomocą

strzałek.

2. Włóż akumulator.

Po umieszczeniu akumulatora w

taki sposób, aby logo EXILIM było

skierowane w górę (w kierunku

ekranu monitora), przesuń blokadę

w kierunku wskazanym przez

strzałkę wsuwając akumulator do

aparatu. Dociśnij akumulator aż

blokada zabezpieczy go we

właściwym położeniu.

3. Zamknij pokrywę akumulatora.

Zamknij pokrywę akumulatora, a następnie

przesuń suwak do pozycji LOCK.

Po pierwsze, przed użyciem naładuj akumulator.

Aby włożyć akumulator

Logo EXILIM

Blokada

Akumulator

Dobrze Źle

16

Szybki start

Aby wymienić akumulator

1. Otwórz pokrywę akumulatora i

wyjmij akumulator.

Gdy bok ekranu monitora jest

skierowany do góry, przesuń blokadę w

kierunku wskazywanym na ilustracji

przez strzałkę. Gdy akumulator wysunie

się, wyciągnij go do końca z aparatu.

2. Włóż nowy akumulator.

Można użyć dowolnej z dwóch poniższych metod służących do ładowania

akumulatora.

• Zasilacz USB-AC

•Podłączenie USB do komputera

. Aby ładować za pomocą zasilacza USB-AC

1. Wyłącz aparat.

Upewnij się, że ekran monitora aparatu jest

wygaszony. Jeżeli nie jest, naciśnij [ON/OFF]

(Zasilanie), aby wyłączyć aparat.

2. Po podłączeniu

dostarczonego kabla

USB do zasilacza

USB-AC podłącz

przewód zasilający

do gniazdka

elektrycznego.

Naładuj akumulator

Blokada

[ON/OFF] (Zasilanie)

USB

Zasilacz USB-AC

Przewód

zasilający

Kabel USB (w zestawie z aparatem)

Port USB

Duże złącze

17

Szybki start

3. Podłącz kabel USB do

aparatu.

Tylna lampka powinna

zaświecić się na

czerwono, pokazując, że

ładowanie już się

rozpoczęło.

Tylna lampka zgaśnie,

gdy ładowanie zostanie

ukończone.

Aby naładować w pełni

rozładowany akumulator

potrzeba mniej więcej

180 min.

• Akumulator, który nie

był używany przez

dłuższy czas lub

ekstremalne

temperatury otoczenia

w trakcie ładowania

mogą spowodować, że czas ładowania będzie dłuższy. Jeżeli ładowanie

będzie trwało dłużej niż sześć godzin, wyłącznik zatrzyma je automatycznie,

nawet jeżeli akumulator nie został do końca nała

dowany. Zostanie to

sygnalizowane przez miganie tylnej lampki na czerwono. Jeżeli akumulator nie

był używany przez bardzo długi czas, ładowanie może zakończyć się

automatycznie a tylna lampka może zacząć migać po zaledwie 45 minutach. W

każdym takim przypadku należy odłączyć kabel USB od aparatu i podłączyć go

ponownie, aby wznowić ładowanie.

•Proszę zauważyć, że nawet gdy złącze jest do końca

włożone, nadal będzie widać metalową część złącza tak

jak pokazano to na ilustracji.

Działanie tylnej lampki

Status lampki Opis

Świeci na

czerwono

Ładowanie

Miga na czerwono

Nienormalna temperatura otoczenia,

problem z zasilaczem USB-AC,

problem z akumulatorem lub ładowanie

zakończone przez wyłącznik

(strona 175)

Wył. Ładowanie zakończone

Kabel USB

(w zestawie z aparatem)

Upewniwszy się, że znak 6 na aparacie jest ustawiony

w jednej linii ze znakiem 4 na złączu przewodu USB,

podłącz przewód do aparatu.

Port [USB/AV]

Małe złącze

Zasilacz USB-ACPokrywa złącza

Tylna lampka

18

Szybki start

4. Gdy ładowanie zostanie zakończone, odłącz kabel USB od aparatu, a

następnie wyjmij przewód zasilający z gniazdka elektrycznego.

. Aby naładować akumulator przy pomocy złącza USB

Akumulator umieszczony w aparacie jest ładowany, gdy aparat zostanie podłączony

bezpośrednio do komputera za pomocą kabla USB.

•W zależności od ustawień komputera, naładowanie akumulatora aparatu poprzez

złącze USB może być niemożliwe. W takim przypadku zaleca się skorzystanie z

zasilacza USB-AC sprzedawanego wraz z aparatem.

• Po pierwszym podłączeniu aparatu do komputera za pomocą kabla USB, na

ekranie komputera może pojawić się komunikat błędu. W takim przypadku należy

odłączyć i ponownie podłączyć kabel USB.

1. Naciśnij [ON/OFF] (Zasilanie), aby wyłączyć aparat.

2. Podłączaj aparat do komputera, gdy komputer jest włączony.

Tylna lampka aparatu zaświeci się na czerwono. Po krótkiej chwili aparat włączy

się automatycznie a tylna lampka zaświeci się na bursztynowo pokazując, że

rozpoczęło się ładowanie. Tylna lampka zmieni kolor na zielony, gdy ładowanie

zostanie ukończone. Należy jednak pamiętać, że niektóre modele komputerów

lub warunki podłączenia dają słabe zasilanie. W przypadku słabego zasilania

ładowanie rozpocznie się bez włączenia aparatu. Zostanie to sygnalizowane

przez zaświecenie się tylnej lampki na czerwono. W takim wypadku tylna lampka

zgaśnie, gdy ładowanie zostanie ukończone.

Port USB

Kabel USB (w zestawie z aparatem)

Upewniwszy się, że znak 6 na aparacie jest

ustawiony w jednej linii ze znakiem 4 na złączu

przewodu USB, podłącz przewód do aparatu.

Port [USB/AV]

Duże złącze

Małe złącze

Pokrywa

złącza

19

Szybki start

•Długo nieużywany akumulator, pewne rodzaje komputerów lub warunki

podłączenia mogą spowodować, że ładowanie będzie trwało dłużej niż sześć

godzin, co spowoduje automatyczne przerwanie ładowania przez wyłącznik

czasowy, nawet jeżeli akumulator nie będzie w pełni naładowany. W takim

przypadku należy odłączyć i ponownie podłączyć kabel USB w celu

wznowienia ładowania. Aby szybciej ukończyć ładowanie, zaleca się używanie

załączonego zasilacza USB-AC.

•Jeżeli akumulator nie był używany przez bardzo długi czas, ładowanie może

zakończyć się automatycznie a tylna lampka może zacząć migać lub zgasnąć

w czasie zaledwie od 30 do 45 minut. W takim przypadku zaleca się

skorzystanie z zasilacza USB-AC sprzedawanego wraz z aparatem.

•P

roszę zauważyć, że nawet gdy złącze jest do końca

włożone, nadal będzie widać metalową część złącza tak

jak pokazano to na ilustracji.

Działanie tylnej lampki

3. Gdy ładowanie zostanie zakończone, odłącz kabel USB od aparatu, a

następnie od komputera.

• Ładowanie trwa, gdy aparat jest podłączony do komputera przez portu USB, nawet

jeżeli aparat jest wyłączony. W takim przypadku, tylna lampka działa w sposób

opisany w rozdziale “Działanie tylnej lampki” (strona 17).

Status lampki Opis

Świeci na

bursztynowo

Ładowanie

Świeci na

czerwono

Trwa ładowanie (Wymiana danych z

komputerem nie jest możliwa.)

Miga na czerwono/

Wył.

Nienormalna temperatura otoczenia,

problem z akumulatorem lub ładowanie

zakończone przez wyłącznik

(strona 175)

Świeci na zielono

Ładowanie skończone lub ładowanie

zatrzymane

Tylna lampka

20

Szybki start

• Ładowanie nie będzie miało miejsca, gdy podłączony komputer znajduje się w

stanie hibernacji.

•Błąd ładowania może wystąpić błyskawicznie po rozpoczęciu ładowania lub po

jakimś czasie. Błąd ładowania jest sygnalizowany przez miganie tylnej lampki na

czerwono.

•Jeżeli w związku z modelem komputera lub warunkami podłączenia zasilanie jest

słabe, ładowanie rozpocznie się bez włączania aparatu. Włączenie w takim

przypadku aparatu spowoduje, że ładowanie się zatrzyma i rozpocznie się

komunikacja USB pomiędzy aparatem a komputerem. W tym czasie tylna lampka

aparatu będzie świeciła na zielono.

Inne środki ostrożności związane z ładowaniem

• Za pomocą dwóch metod ładowania opisanych powyżej, można ładować

akumulator aparatu (NP-110) bez wyjmowania go z aparatu. Można także ładować

akumulator za pomocą opcjonalnie dostępnej ładowarki (BC-110L). Nigdy nie

używaj innego rodzaju ładowarki. Próba użycia innej ładowarki może prowadzić do

nieprzewidzianego wypadku.

•Urządzenia do ładowania przez USB oraz urządzenia zasilające posiadają

ustalone standardy. Korzystanie z urządzenia gorszej jakości lub urządzenia nie

spełniającego standardów może spowodować wadliwe działanie i/lub uszkodzenie

aparatu.

• Nie gwarantuje się działania w przypadku samodzielnie złożonego lub

przerobionego komputera. Nawet w przypadku komputerów dostępnych w handlu,

pewne specyfikacje portu USB mogą uniemożliwić ładowanie za pomocą kabla

USB.

• Akumulator, który jest nadal ciepły po normalnym użytkowaniu może

nie

naładować się do pełna. Pozostaw aparat wyłączony i odczekaj chwilę, aby

akumulator mógł się ochłodzić przed ładowaniem.

• Akumulator, nawet jeżeli nie jest włożony do aparatu, powoli się rozładowuje. Z

tego powodu zaleca się, aby ładować akumulator bezpośrednio przed użyciem.

• Ładowanie akumulatora może spowodować interferencje przy odbiorze

telewizyjnym lub radiowym. Jeżeli nastąpi takie zjawisko, podłącz zasilacz

USB-AC do gniazdka, które jest bardziej oddalone od telewizora lub radia.

• Rzeczywisty czas ładowania zależy od bieżącej pojemności akumulatora i

warunków ładowania.

• Nie należy używać zasilacza USB-AC z innymi urządzeniami.

Strona jest ładowana ...

Casio EX-ZR20 Instrukcja obsługi

Casio EX-ZR20 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty