HP LaserJet M9040/M9050 Multifunction Printer series instrukcja

Wbudowany serwer internetowy urządzenia

wielofunkcyjnego HP LaserJet M9040/M9050

Podręcznik użytkownika

Wbudowany serwer internetowy urządzenia

wielofunkcyjnego HP LaserJet M9040/M9050

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i gwarancja

Development Company, L.P.

Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie bez

wcześniejszego pisemnego zezwolenia jest

zabronione, z wyłączeniem czynności

dozwolonych przez prawa autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym

dokumencie mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia.

Jedyne gwarancje dla produktów i

usług firmy HP zostały zawarte w

oświadczeniu gwarancyjnym dostarczonym

z tymi produktami i usługami. Żaden zapis w

niniejszym dokumencie nie może być

interpretowany jako dodatkowa gwarancja.

Firma HP nie będzie odpowiadać za

występujące w niniejszym dokumencie błędy

techniczne, redakcyjne lub pominięcia.

Znaki handlowe

Adobe® oraz PostScript® są znakami

handlowymi firmy Adobe Systems

Incorporated.

Microsoft® i Windows® są zarejestrowanymi

znakami handlowymi firmy Microsoft Corp.

Edition 1, 9/2007

Spis treści

1 Przegląd

Co to jest wbudowany serwer internetowy? ........................................................................................ 2

Funkcje ............................................................................................................................... 2

HP Web Jetadmin i wbudowany serwer internetowy HP ..................................................... 3

Wymagania systemowe ....................................................................................................................... 4

Uruchamianie wbudowanego serwera internetowego HP .................................................................... 5

Logowanie i wylogowywanie ................................................................................................................ 6

Logowanie się jako administrator ........................................................................................ 6

Wylogowywanie się jako administrator ............................................................................... 7

Nawigacja po wbudowanym serwerze internetowym HP ..................................................................... 8

2 Wyświetlanie stanu urządzenia na ekranach Informacje HP EWS

Stan urządzenia ................................................................................................................................ 12

Strona konfiguracji .............................................................................................................................. 13

Stan materiałów eksploatacyjnych ..................................................................................................... 15

Dziennik zdarzeń ................................................................................................................................ 16

Strona zużycia .................................................................................................................................... 17

Informacje o urządzeniu ..................................................................................................................... 19

Widok panelu sterowania ................................................................................................................... 20

Drukowanie ........................................................................................................................................ 21

Drukowanie pliku lub aktualizacja oprogramowania sprzętowego z poziomu ekranu

Drukowanie ........................................................................................................................ 22

3 Konfiguracja urządzenia z ekranów Ustawienia

Konfiguruj urządzenie ......................................................................................................................... 24

Korzystanie z pozycji menu na ekranie Konfiguruj urządzenie .......................................... 25

Formaty/rodzaje podajnika ................................................................................................................. 26

Serwer poczty elektronicznej .............................................................................................................. 27

Konfiguracja poczty wychodzącej ...................................................................................... 28

Konfiguracja zwrotnego adresu e-mail .............................................................................. 28

Alarmy ................................................................................................................................................ 29

Korzystanie z ekranu Alarmy ............................................................................................ 30

Automatyczne wysyłanie .................................................................................................................... 35

Włączanie funkcji automatycznego wysyłania ................................................................... 36

PLWW iii

Zabezpieczenie .................................................................................................................................. 37

Menedżer uwierzytelniania ................................................................................................................. 38

Uwierzytelnianie LDAP ....................................................................................................................... 39

Kerberos, uwierzytelnianie ................................................................................................................. 42

Zadania uwierzytelnienia Kerberos .................................................................................... 44

Inicjalizacja uwierzytelniania Kerberos .............................................................. 44

Konfiguracja Menedżera uwierzytelniania w uwierzytelnianiu Kerberos ........... 46

Skonfiguruj ustawienia adresu dla uwierzytelniania Kerberos .......................... 46

Korzystanie z panelu sterowania urządzenia wielofunkcyjnego do

uwierzytelniania Kerberos ................................................................................. 47

Uwierzytelnienie kodem PIN urządzenia ............................................................................................ 48

Uwierzytelnienie kodem PIN użytkownika .......................................................................................... 49

Dodawanie nowych użytkowników .................................................................................... 49

Edycja i usuwanie istniejących użytkowników ................................................................... 50

Edytuj inne odnośniki ......................................................................................................................... 51

Dodawanie łącza ............................................................................................................... 52

Usuwanie łącza .................................................................................................................. 52

Informacje o urządzeniu ..................................................................................................................... 53

Język .................................................................................................................................................. 54

Data i godzina .................................................................................................................................... 55

Format daty/godziny .......................................................................................................... 56

Ustawianie przesunięć czasowych .................................................................................... 56

Godzina budzenia .............................................................................................................................. 58

4 Ustawianie opcji dystrybucji cyfrowej

Ustawienia ogólne .............................................................................................................................. 60

Wysyłanie do folderu .......................................................................................................................... 61

Dodawanie folderu udostępnionego .................................................................................. 62

Edycja i wyświetlenie wstępnie zdefiniowanego folderu .................................................... 68

Usuwanie wstępnie zdefiniowanego folderu ...................................................................... 69

Usuwanie wszystkich folderów .......................................................................................... 69

Sprawdzanie wstępnie zdefiniowanego folderu ................................................................. 69

Ustawienia poczty elektronicznej ....................................................................................................... 70

Zaawansowane ustawienia poczty elektronicznej ............................................................. 72

Książka adresowa poczty e-mail ........................................................................................................ 73

Zadania Książki adresowej poczty e-mail .......................................................................... 74

Książka adresowa faksu ..................................................................................................................... 76

Zadania Książki adresowej faksu ...................................................................................... 77

Import/Eksport .................................................................................................................................... 79

Importowanie książ

ki adresowej ........................................................................................ 80

Wymagane dane oraz limity rekordów .............................................................. 81

Tworzenie pliku importu przy użyciu programu Microsoft Outlook .................... 82

Eksportowanie książki adresowej ...................................................................................... 82

Czyszczenie książek adresowych ..................................................................................... 83

iv PLWW

Ustawienia adresowania .................................................................................................................... 84

Zaawansowane ustawienia adresowania .......................................................................... 87

Dziennik .............................................................................................................................................. 88

Preferencje ......................................................................................................................................... 90

5 Zarządzanie funkcjami sieci z ekranów Praca w sieci

Przegląd ............................................................................................................................................. 92

Kreator konfiguracji bezpieczeństwa HP Jetdirect ............................................................................. 94

6 Wykorzystywanie obszaru Inne łącza

hp instant support .............................................................................................................................. 96

Jak działa usługa hp instant support .................................................................................. 96

Informacje uzyskiwane z systemu hp instant support ........................................................ 96

Kupowanie materiałów eksploatacyjnych ........................................................................................... 97

Wsparcie techniczne dla produktu .................................................................................................... 98

Mój serwis i Mój kontrakt serwisowy .................................................................................................. 99

Indeks ............................................................................................................................................................... 101

PLWW v

vi PLWW

Spis tabel

Tabela 1-1 Wbudowany serwer internetowy HP ................................................................................................ 8

Tabela 2-1 Stan urządzenia ............................................................................................................................. 12

Tabela 2-2 Strona konfiguracji ......................................................................................................................... 14

Tabela 2-3 Stan materiałów eksploatacyjnych ................................................................................................. 15

Tabela 2-4 Dziennik zdarzeń ............................................................................................................................ 16

Tabela 2-5 Strona zużycia ................................................................................................................................ 18

Tabela 2-6 Strona drukowania ......................................................................................................................... 21

Tabela 3-1 Konfiguruj urządzenie .................................................................................................................... 24

Tabela 3-2 Formaty/rodzaje podajnika ............................................................................................................. 26

Tabela 3-3 Serwer poczty elektronicznej ......................................................................................................... 27

Tabela 3-4 Alarmy ............................................................................................................................................ 29

Tabela 3-5 Automatyczne wysyłanie ................................................................................................................ 35

Tabela 3-6 Zabezpieczenie .............................................................................................................................. 37

Tabela 3-7 Menedżer uwierzytelniania ............................................................................................................. 38

Tabela 3-8 Uwierzytelnianie LDAP ................................................................................................................... 39

Tabela 3-9 Uwierzytelnianie Kerberos ............................................................................................................. 42

Tabela 3-10 Edytuj inne odnośniki ................................................................................................................... 51

Tabela 3-11 Język ............................................................................................................................................ 54

Tabela 3-12 Data i godzina .............................................................................................................................. 55

Tabela 3-13 Harmonogram uśpienia ................................................................................................................ 58

Tabela 4-1 Ustawienia ogólne .......................................................................................................................... 60

Tabela 4-2 Ustawienia wysyłania do folderu .................................................................................................... 61

Tabela 4-3 Ekran Dodaj folder udostępniony ................................................................................................... 67

Tabela 4-4 Ustawienia poczty elektronicznej ................................................................................................... 70

Tabela 4-5 Zaawansowane ustawienia poczty elektronicznej ......................................................................... 72

Tabela 4-6 Ekran Książki adresowej poczty e-mail .......................................................................................... 73

Tabela 4-7 Książka adresowa faksu ................................................................................................................ 76

Tabela 4-8 Ekran Import/Eksport ..................................................................................................................... 79

Tabela 4-9 Ustawienia adresowania ................................................................................................................ 84

Tabela 4-10 Zaawansowane ustawienia adresowania .................................................................................... 87

Tabela 4-11 Dziennik ....................................................................................................................................... 88

Tabela 4-12 Ustawienia preferencji .................................................................................................................. 90

Tabela 5-1 Ustawienia sieciowe ....................................................................................................................... 92

PLWW vii

viii PLWW

Spis rysunków

Rysunek 1-1 Okno dialogowe Wprowadź hasło sieciowe .................................................................................. 6

Rysunek 1-2 Przykładowy ekran HP EWS ......................................................................................................... 8

Rysunek 2-1 Ekran Status urządzenia ............................................................................................................. 12

Rysunek 2-2 Strona konfiguracji ..................................................................................................................... 13

Rysunek 2-3 Ekran Stan materiałów eksploatacyjnych ................................................................................... 15

Rysunek 2-4 Ekran Dziennik zdarzeń .............................................................................................................. 16

Rysunek 2-5 Strona zużycia 1 z 2 .................................................................................................................... 17

Rysunek 2-6 Strona zużycia 2 z 2 .................................................................................................................... 18

Rysunek 2-7 Ekran Informacje na temat urządzenia ....................................................................................... 19

Rysunek 2-8 Ekran Widok panelu sterowania ................................................................................................. 20

Rysunek 2-9 Ekran Drukowanie ....................................................................................................................... 21

Rysunek 3-1 Ekran Konfiguruj urządzenie ....................................................................................................... 24

Rysunek 3-2 Ekran Formaty/rodzaje podajnika ............................................................................................... 26

Rysunek 3-3 Ekran Serwer poczty elektronicznej ............................................................................................ 27

Rysunek 3-4 Ekran Alarmy ............................................................................................................................... 29

Rysunek 3-5 Alarmy – ustawienia ................................................................................................................... 31

Rysunek 3-6 Ekran Alarmy – test ..................................................................................................................... 33

Rysunek 3-7 Ekran Automatyczne wysyłanie .................................................................................................. 35

Rysunek 3-8 Ekran zabezpieczeń .................................................................................................................... 37

Rysunek 3-9 Ekran Menedżer uwierzytelniania ............................................................................................... 38

Rysunek 3-10 Ekran Uwierzytelnianie LDAP ................................................................................................... 39

Rysunek 3-11 Ekran Uwierzytelnienia Kerberos ............................................................................................. 42

Rysunek 3-12 Ekran Uwierzytelnienia kodem PIN urządzenia ........................................................................ 48

Rysunek 3-13 Ekran Uwierzytelnienia kodem PIN użytkownika ...................................................................... 49

Rysunek 3-14 Ekran Edytuj inne odnośniki ...................................................................................................... 51

Rysunek 3-15 Ekran Informacje na temat urządzenia ..................................................................................... 53

Rysunek 3-16 Ekran Język ............................................................................................................................... 54

Rysunek 3-17 Ekran Data i godzina ................................................................................................................. 55

Rysunek 3-18 Ekran Format daty i godziny ..................................................................................................... 56

Rysunek 3-19 Ekran Data i czas - ustawianie przesunięć czasowych ............................................................. 56

Rysunek 3-20 Ekran harmonogramu uśpienia ................................................................................................. 58

Rysunek 4-1 Ekran Ustawienia ogólne ............................................................................................................ 60

Rysunek 4-2 Ekran Wysyłanie do folderu ........................................................................................................ 61

Rysunek 4-3 Karta Udostępnianie ................................................................................................................... 63

PLWW ix

Rysunek 4-4 Okno dialogowe Uprawnienia ..................................................................................................... 64

Rysunek 4-5 Okno dialogowe Wybieranie użytkowników ................................................................................ 65

Rysunek 4-6 Ekran Dodaj folder udostępniony ................................................................................................ 66

Rysunek 4-7 Ekran Ustawienia poczty elektronicznej ...................................................................................... 70

Rysunek 4-8 Ekran Zaawansowane ustawienia poczty elektronicznej ............................................................ 72

Rysunek 4-9 Ekran Książki adresowej poczty e-mail ....................................................................................... 73

Rysunek 4-10 Ekran Książki adresowej faksu ................................................................................................. 76

Rysunek 4-11 Ekran Import/Eksport ................................................................................................................ 79

Rysunek 4-12 Ekran Ustawienia adresowania ................................................................................................. 84

Rysunek 4-13 Ekran Zaawansowane ustawienia adresowania ....................................................................... 87

Rysunek 4-14 Ekran Dziennik .......................................................................................................................... 88

Rysunek 4-15 Ekran Szczegóły ....................................................................................................................... 89

Rysunek 4-16 Ekran Ustawienia preferencji .................................................................................................... 90

Rysunek 5-1 Ekran Ustawienia sieciowe ......................................................................................................... 92

Rysunek 5-2 Kreator konfiguracji bezpieczeństwa HP Jetdirect ...................................................................... 94

Rysunek 6-1 Ekran Status urządzenia ............................................................................................................. 95

x PLWW

1Przegląd

PLWW 1

Co to jest wbudowany serwer internetowy?

Serwer internetowy stanowi środowisko, w którym można uruchamiać programy internetowe; podobnie

system operacyjny, np. Microsoft® Windows®, stanowi środowisko, w którym można uruchamiać

programy komputerowe. Przeglądarka internetowa, np. Microsoft Internet Explorer, Apple Safari lub

Mozilla Firefox, wyświetla efekty działania serwera internetowego.

Wbudowany serwer internetowy nie jest oprogramowaniem załadowanym do serwera sieciowego,

natomiast znajduje się w oprogramowaniu sprzętowym urządzenia (np. drukarki).

Zaletą wbudowanego serwera internetowego jest to, że zapewnia interfejs dostępu do produktu z

poziomu standardowej przeglądarki dla wszystkich użytkowników korzystających z komputera

podłączonego do sieci. Nie jest wymagana instalacja specjalnego oprogramowania.

Wbudowany serwer internetowy (HP EWS) pozwala na wyświetlanie informacji dotyczących stanu

urządzenia, zmianę ustawień i zarządzanie urządzeniem z poziomu komputera.

UWAGA: W niniejszym podręczniku słowa „produkt” i „urządzenie” są używane zamiennie i dotyczą

drukarek HP LaserJet, urządzeń wielofunkcyjnych (MFP) lub urządzeń dystrybucji cyfrowej HP.

Szczegółowe informacje dotyczące funkcji danej drukarki, urządzenia wielofunkcyjnego lub urządzenia

dystrybucji cyfrowej można znaleźć w dokumentacji dostarczonej z danym produktem.

Funkcje

HP EWS umożliwia przeglądanie stanu produktu i sieci oraz zarządzanie funkcjami drukowania z

komputera, bez konieczności korzystania z panelu sterowania urządzenia. HP EWS pozwala na

wykonywanie następujących zadań:

●

Wyświetlanie komunikatów panelu sterowania i informacji o stanie urządzenia.

●

Określenie pozostałego czasu eksploatacji poszczególnych materiałów eksploatacyjnych i

konfiguracja informacji wymaganych przy ich zamawianiu.

●

Uzyskanie dostępu do strony wsparcia technicznego dla produktu.

●

Uzyskanie dostępu do wsparcia dotyczącego ostatnich zdarzeń w urządzeniu.

●

Dodawanie (oraz dostosowanie do własnych wymagań) nawet pięciu dodatkowych łącz do innych

stron internetowych.

●

Wyświetlanie i zmiana konfiguracji produktu, na przykład konfiguracji podajników.

●

Wyświetlanie i zmiana konfiguracji sieciowej.

●

Wyświetlanie i wydruk stron informacyjnych, np. strony konfiguracji.

●

Otrzymywanie za pośrednictwem poczty e-mail alarmów o zdarzeniach w urządzeniu, np. o

wyczerpywaniu się materiałów eksploatacyjnych. Konfiguracja do czterech różnych list miejsc

przeznaczenia dla każdego użytkownika (administratorów i serwisu). Każda z czterech list może

zawierać do 20 odbiorców.

●

Wybór ję

zyka, w jakim HP EWS będzie wyświetlał informacje na poszczególnych ekranach.

●

Drukowanie za pomocą produktu HP bez potrzeby instalacji sterownika drukarki.

●

Oszczędzanie energii poprzez zdefiniowanie harmonogramów opóźnienia od ostatniej

wykonywanej czynności do przejścia produktu w tryb uśpienia.

2Rozdział 1 Przegląd PLWW

●

Zdefiniowanie harmonogramów budzenia produktu w poszczególnych dniach, dzięki czemu

urządzenie zdąży uruchomić się i skalibrować przed rozpoczęciem normalnej pracy.

●

Okresowe wysyłanie konfiguracji urządzenia i informacji dotyczących zużycia materiałów

eksploatacyjnych do serwisu.

●

Konfiguracja ustawień bezpieczeństwa produktu.

HP Web Jetadmin i wbudowany serwer internetowy HP

HP Web Jetadmin to internetowy system zarządzania, do obsługi którego można użyć przeglądarki

internetowej. HP EWS i HP Web Jetadmin współpracują ze sobą, aby umożliwić użytkownikowi

kompleksowe zarządzanie urządzeniami. Oprogramowanie pozwala na instalację i wydajne

zarządzanie urządzeniami podłączonymi do sieci. Administratorzy sieci mogą zdalnie zarządzać

produktami podłączonymi do sieci praktycznie z dowolnego miejsca na świecie.

HP EWS jest prostym, łatwym w obsłudze rozwiązaniem do indywidualnego zarządzania

poszczególnymi produktami w środowiskach o niewielkiej liczbie urządzeń. W środowiskach o większej

liczbie produktów zaleca się korzystanie z HP Web Jetadmin, który pozwala na zarządzanie grupami

urządzeń. HP Web Jetadmin pozwala na wykrywanie, zarządzanie i konfigurację wielu urządzeń

jednocześnie.

HP Web Jetadmin jest dostępny na internetowej stronie pomocy technicznej HP (HP Web Jetadmin

www.hp.com/go/webjetadmin).

PLWW Co to jest wbudowany serwer internetowy? 3

Wymagania systemowe

Skorzystanie z HP EWS wymaga zainstalowania następujących składników:

●

Obsługiwana przeglądarka internetowa. Poniżej przedstawiono listę przeglądarek obsługujących

wbudowany serwer internetowy (lista może być niekompletna):

◦

Konqueror w wersji 3.5 lub nowszej

◦

Microsoft Internet Explorer w wersji 6.0 lub nowszej

◦

Mozilla Firefox w wersji 1.0 lub nowszej

◦

Opera w wersji 9.0 lub nowszej

◦

Safari w wersji 1.0 lub nowszej

●

Połączenie sieciowe oparte na protokole TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol).

●

Zainstalowany w urządzeniu serwer druku HP Jetdirect (wbudowany lub podłączony do gniazda

EIO (Enhanced Input/Output)).

4Rozdział 1 Przegląd PLWW

Uruchamianie wbudowanego serwera internetowego HP

Aby uruchomić HP EWS, wykonaj poniższe czynności.

UWAGA: Ekrany wyświetlane przez HP EWS nie będą dostępne za zaporą firewall.

1. Uruchom obsługiwaną przeglądarkę internetową.

2. W polu Adres lub Przejdź wprowadź adres TCP/IP v4 lub v6, nazwę hosta lub skonfigurowaną

nazwę hosta przypisaną do urządzenia. Poniżej przedstawiono kilka przykładów.

●

Adres TCP/IPv4: http://192.168.1.1

●

Adres TCP/IPv6: http://[2001:0ba0:0000:0000:0000:0000:0000:1234]

●

Nazwa hosta: npiXXXXXX

Jeśli adres TCP/IP urządzenia nie jest znany, można go znaleźć, korzystając z menu panelu sterowania

lub drukując stronę konfiguracji. Odpowiednie instrukcje można znaleźć w podręczniku użytkownika

dostarczonym wraz z urządzeniem.

UWAGA: Wbudowany serwer internetowy HP współpracujący z urządzeniem obsługuje protokół IPv6

na kartach Informacje, Ustawienia i Praca w sieci. Wyjątkiem jest karta Dystrybucja cyfrowa, która

obsługuje wyłącznie konfigurację adresów protokołu IPv4.

PLWW Uruchamianie wbudowanego serwera internetowego HP 5

Logowanie i wylogowywanie

HP EWS składa się z ekranów służących do wyświetlania informacji dotyczących produktu i do zmiany

opcji konfiguracyjnych. Wyświetlane ekrany i dostępne na nich ustawienia mogą się różnić w zależności

od rodzaju dostępu do HP EWS: jako standardowy użytkownik, administrator IT lub obsługa serwisowa.

Hasła mogą być zmieniane przez administratorów IT i obsługę serwisową.

Jeśli dostęp do HP EWS jest zabezpieczony hasłem, użytkownicy, którzy nie logowali się z

wykorzystaniem hasła, mają dostęp jedynie do karty Informacje. Jeśli hasło nie zostało ustawione

(ustawienie domyślne), wszystkie karty będą widoczne.

Po ustawieniu hasła dostęp do chronionych kart udostępnianych przez HP EWS (Ustawienia,

Dystrybucja cyfrowa i Praca w sieci) wymaga zalogowania się jako administrator IT lub obsługa

serwisowa.

UWAGA: Aby uzyskać informacje dotyczące zmiany hasła przez administratora IT, zobacz

Zabezpieczenie na stronie 37. Obsługa serwisowa powinna zapoznać się z podręcznikiem

serwisowym produktu.

Logowanie się jako administrator

Aby zalogować się do HP EWS jako administrator, wykonaj poniższe czynności.

1. Po uruchomieniu wbudowanego serwera internetowego kliknij łącze Zaloguj znajdujące się w

prawym górnym rogu ekranu.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Wprowadź hasło sieciowe, jak przedstawiono na poniższej

ilustracji. Wygląd ekranu logowania może różnić się w zależności od systemu operacyjnego i

przeglądarki.

Rysunek 1-1 Okno dialogowe Wprowadź hasło sieciowe

2. Jako nazwę użytkownika wprowadź admin, wprowadź hasło, a następnie kliknij przycisk OK.

6Rozdział 1 Przegląd PLWW

Wylogowywanie się jako administrator

Aby wylogować się, wykonaj poniższe czynności.

1. Kliknij łącze Wyloguj.

2. Aby zakończyć procedurę wylogowania, zamknij przeglądarkę.

OSTROŻNIE: Jeśli przeglądarka nie zostanie zamknięta, połączenie z HP EWS zostanie utrzymane,

co może stanowić zagrożenie bezpieczeństwa.

PLWW Logowanie i wylogowywanie 7

Nawigacja po wbudowanym serwerze internetowym HP

Aby przemieszczać się pomiędzy ekranami HP EWS, kliknij jedną z kart (na przykład Informacje lub

Ustawienia), a następnie kliknij wybrane menu na pasku nawigacyjnym znajdującym się po lewej

stronie ekranu.

Poniższa ilustracja i tabela zawierają informacje dotyczące ekranów HP EWS.

UWAGA: Wygląd ekranów HP EWS może być inny niż na ilustracjach w zależności od funkcji

urządzenia i ustawień dokonanych przez administratora IT.

Rysunek 1-2 Przykładowy ekran HP EWS

1

2

5

3

4

Tabela 1-1 Wbudowany serwer internetowy HP

Wywołanie Funkcje

ekranu

HP EWS

Opis Więcej informacji

1 Nazwa i adres

TCP/IP

urządzenia

Wyświetla nazwę produktu

8Rozdział 1 Przegląd PLWW

Strona się ładuje...

HP LaserJet M9040/M9050 Multifunction Printer series instrukcja

HP LaserJet M9040/M9050 Multifunction Printer series instrukcja

Powiązane artykuły

Inne dokumenty