Kettler 07138-000 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

10

Ważne informacje

PL

Montaż

■ Montaż musi być przeprowadzany starannie i przed dwie

dorosłe osoby.

■ Natychmiast po otrzymaniu przyrządu sprawdzić, czy są ws-

zystkie części należące do zakresu dostawy (patrz lista kon-

trolna) i czy nie nastąpiły szkody transportowe. W przypadku

zastrzeżeń należy zwrócić się do specjalistycznej placówki

handlowej, w której przyrząd został zakupiony.

■ Proszę mieć na uwadze, że przy każdym używaniu narzędzi i

pracy ręcznej zawsze zachodzi niebezpieczeństwo skalecze-

nia się. Przyrząd należy zatem montować starannie i z zacho-

waniem wszelkiej ostrożności!

■ Należy zatroszczyć się o bezpieczne otoczenie miejsca pracy,

na przykład nie rozkładać bezładnie narzędzi. Przykładowo

opakowanie należy tak zdeponować, by nie stanowiło ono

źródła zagrożeń. Uwaga: folie i torby z tworzywa sztucznego

stwarzają dla dzieci niebezpieczeństwo uduszenia się!

■ Uwaga! Podczas montażu produktu trzymaj dzieci z daleka

(drobne części, które mogą zostać połknięte).

■ Należy dokładnie przypatrzyć się rysunkom i zmontować pr-

zyrząd zgodnie z kolejnością przedstawioną na ilustracji. Ko-

lejność montażu zaznaczona jest na poszczególnych ilustrac-

jach wielkimi literami.

■ Materiał montażowy potrzebny do danej operacji montażowej

przedstawiony jest na odpowiedniej ilustracji. Stosować mate-

riał montażowy dokładnie według ilustracji.

■ Na początku należy poprzykręcać wszystkie części luźno i

sprawdzić ich prawidłowe osadzenie. Nakrętki samozaklesz-

czające dokręcić ręcznie aż opór stanie się odczuwalny, a na-

stępnie mocno dokręcić je kluczem przeciwko oporowi (zabez-

pieczenie zaciskowe). Po tej fazie montażu skontrolować wszy-

stkie połączenia śrubowe pod względem prawidłowego za-

mocowania. Uwaga: poluzowane ponownie nakrętki samo-

zakleszczające stają się bezużyteczne (następuje zniszczenie

zabezpieczenia zaciskowego) i należy je wymienić na nowe.

■ Ze względów technologicznych zastrzegamy sobie wstępny

montaż niektórych elementów (na przykład zatyczek rurowych).

■ Zwrotów towarów należy dokonywać tylko po uzgodnieniu i

przy użyciu opakowania (wewnętrznego) zabezpieczonego na

czas transportu, w miarę możliwości w oryginalnym kartonie.

Ważny jest szczegółowy opis usterki / zgłoszenie szkody

Obsługa

■ Należy zagwarantować, że gra nie zostanie rozpoczęta przed

poprawnym ustawieniem i skontrolowaniem montażu stołu.

■ Należy koniecznie zwrócić uwagę, aby płyty stołu do tenisa

stołowego, nie oznaczone jako odporne na wpływy atmos-

feryczne, nie zetknęły się z wodą i nie były narażone na ciągły

wpływ wilgoci.

■ Płyty należy trzymać z daleka od bezpośrednich źródeł ciepła.

W razie ewentualnego skrzywienia płyt zalecamy położenie

ich na kilka dni na płaskim podłożu.

■ Stół do tenisa stołowego należy ustawiać tylko na płaskim podłożu.

■ Do przykrywania płyt nie należy używać folii z tworzywa sz-

tucznego, pod którą skraplać się może woda. Zalecamy stoso-

wanie odpornej na wpływy atmosferyczne plandeki KETTLER,

nr art. 7032-300.

■ Do treningu jednoosobowego można oddzielne podnosić

każdą z płyt.

■ Ogólne wskazówki na temat tenisa stołowego jako dyscypliny

sportu i jego zasad dostępne są w literaturze specjalistycznej.

■ Do czyszczenia i pielęgnacji należy stosować środki nieszkodliwe

dla środowiska, w żadnym przypadku nie żrące lub agresywne.

W większości przypadków wystarczy lekko zwilżona szmatka.

■ Wskazówka dotycząca usuwania odpadów: Produkty firmy

KETTLER podlegają recyklingowi. Pod koniec okresu używal-

noścl proszę oddać urządzenie do wlaściwego punktu usuwa-

nia odpadów (lokalny punkt zbiorczy).

Rysunek i lista części zamiennych

Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kompletny

numer artykułu, numer części zamiennej i numer serii urządzenia

(zobacs Rysunek części zamiennych).

Przykład zamówienia: nr artykułu 07138-000 / nr części

zamiennej 94130118 / 2 sztuki / nr serii .........

Uwaga: Przykręcane części zamienne zasadniczo rozlicza i dost-

arcza się bez materiału montażowego. Jeżeli potrzebny jest sto-

sowny materiał montażowy należy przy zamawianiu części za-

miennych zaznaczyć to dopiskiem "mit Verschraubungsmaterial"

("z materiałem montażowym").

Kettler Polska Sp. z.o.o. · ul. Kossaka 110 · PL–64-920 Pila

http://www.kettler.de

PL

■ Uszkodzone elementy mogą naruszyć Państwa bezpieczeńst-

wo i ograniczyć żywotność urządzenia. Dlatego należy nie-

zwłocznie wymieniać uszkodzone lub zużyte elementy i

wyłączyć urządzenie z użytku aż do chwili jego naprawy. W

razie potrzeby należy stosować tylko oryginalne części za-

mienne firmy KETTLER.

■ Stół do tenisa stołowego spełnia ustawowe wymagania w za-

kresie bezpieczeństwa. Niefachowe naprawy lub zmiany kon-

strukcji (demontaż oryginalnych części, montaż niedopuszcz-

alnych części itd.) mogą spowodować zagrożenie dla użytko-

wnika.

■ Należy poinformować partnerów, a zwłaszcza dzieci, o moż-

liwych zagrożeniach, zwłaszcza podczas ustawiania stołu

tenisowego.

■ Uwaga! Podczas montażu produktu trzymaj dzieci z daleka

(drobne części, które mogą zostać połknięte).

■ Podczas ustawiania i składania stołu należy zwracać uwagę

na zakres wychylania płyt stołu.

■ Należy pamiętać, że w położeniu transportowym stół ma

większą powierzchnię oddziaływania dla wiatru. Dlatego na-

leży ustawiać stół w miejscu chronionym przed wiatrem.

■ Stół do tenisa stołowego może być poruszany wyłącznie w

położeniu transportowym, gdyż inaczej zachodzi niebezpiec-

zeństwo obrażeń.

■ Urządzenie spełnia normę bezpieczeństwa EN 14468–

1:2004.

■ Przy regularnym używaniu stołu do gry należy w odpowied-

nich odstępach czasu sprawdzać wszystkie części stołu, a

zwłaszcza śruby.

■ W razie wątpliwości prosimy zwrócić się do specjalistycznej

placówki handlowej.

11

2

ø3,9x16

12

ø3,9x9,5

2

8

M6x20

4

M6x90

16

ø16

2

4

2

4

M8

3

2

1

2

1

4

2

6

M8x110

8

6

4

M6x30

4

M6

2

ø25

ø26x19x6

ø12,5

ø12

66mm

12x6,3x8

M8x60

4

2

4

2

4

2

ø3,9x13

4

M6

4

M5

4

Ø5x25

Ø10

SW13 SW10

2x 2x

1x 1x

Checkliste (Packungsinhalt)

Checklist (contents of packaging)

Liste de vérification (contenu de l’emballage)

Checklijst (verpakkingsinhoud)

Lista de control (contenido del paquete)

Lista di controllo (contenuto del pacco)

Lista kontrolna (zawartość opakowania)

GB

F

NL

E

I

PL

Sie benötigen zusätzlich folgendes Werkzeug (Gehört nicht zum Lieferumfang):

You also need the following tools (Not included):

Vous avez besoin de cet util en complément (con compris dans la livraison)

U heeft tevens volgend gereedschap nodig (Is niet in de levering ingesloten):

Usted necesita adicionalmente la siguiente herramienta (no pertenece al volumen de suministro):

Per eseguire il montaggio, Vi occorre il seguente attrezzo (non è incluso nel volume di fornitura):

Dodatkowo potrzebne są następujące narzędzia (nie objęte zakresem dostawy):

PL

I

E

NL

F

GB

D

12

1

2x

1x

M8x110

4x

ø16

1x

M8

A

B

C

B

Messhilfe für Verschraubungsmaterial

Measuring help for screw connections

Gabarit pour système de serrage

Meethulp voor schroefmateriaal

Ayuda para la medición del material de atornilladura

Misura per materiale di avvitamento

Wzornik do połączeń śrubowych

GB

F

NL

E

I

PL

1x

Strona jest ładowana ...

A

B

!

2x

A

2x

M6x90

2x

ø12

2x

ø12x6,3x8

2x

ø12

A

B

Die Streben des Tragrahmens müssen hierbei ein wenig zur

Seite gebogen werden; gehen Sie hierbei vorsichtig vor!

To do this, the braces for the frame must be bent slightly to

the side. Proceed with care when doing this.

Pour cela les jambes de forces du cadre porteur doivent être

pliées un peu de côté; pratiquer là avec précaution

De stangen van het draagframe moeten hierbij aan de kant

enigszins gebogen worden; ga bierbij voorzichtig te werk!

Los puntales del marco soporte tienen que ser ligeramente

doblados; ¡ejecute este proceso con cuidado!

A questo proposito è necessario piegare leggermente verso

il lato i montanti della staffa di supporto; procedere con cau-

tela!

Poprzeczki pałąka podporowego muszą zostać przy tym

nieznacznie rozgięte na zewnątrz. Zachować przy tym

ostrożność!

PL

I

E

NL

F

GB

D

2x

M6

4x

16

9

8

Sichern Sie die Plattenhälfte für die folgenden Montage-

schritte unbedingt gegen Abrutschen und/oder Umkippen!

Position one of the table halves and ensure that it cannot slip

or tilt over.

Il est absolument nécessaire de sécuriser les plateaux pour les

opérations de montage qui suivront, afin qu’ils ne puissent ni

glisser ni se renverser.

Blokkeer deze bladhelft voor het volgende deel van de mon-

tage tegen wegglijden en/of kantelen.

Asegure la mitad de la plancha para los próximos pasos de

montaje contra deslizamiento y/o vuelco!

Per eseguire le seguenti fasi montaggio occorre assoluta-

mente assicurare il piano di gioco contro lo scivolamento

e/oppure il ribaltamento.

Po drugiej stronie ułożyć połówkę płyty. Dla następnych ope-

racji montażowych należy koniecznie zabezpieczyć

połówkę płyty przed ześlizgnięciem się i/lub przewróce-

niem się!

PL

I

E

NL

F

GB

D

Strona jest ładowana ...

14

2x

18

2x

A

B

C

12

Führen Sie die Schritte 5 bis 11 für die zweite Plattenhälfte durch.

Carry out steps 5 to 11 for the second half of the table.

Effectuer les opérations 5 à 11 pour la deuxième moitié de table.

Voer de montagestappen 5 tot 11 voor de tweede bladhelft uit.

Realizar los pasos 5 a 11 para la segunda mitad de la mesa.

Eseguire le sequenze da 5 fino ad 11 per l’altro piano di gioco.

Przeprowadzić operacje 5 do 11 dla drugiej połówki płyty.

D

GB

F

NL

E

I

PL

13

B

4x

3,9x16

C

1x

3,9x9,5

B

D

C

A

B

2x

M6x30

2x ø12,5

D

2x

M5x25

2x ø10

2xM5

Strona jest ładowana ...

21

19

1 Schuif de netstang door de zijkant van het net.

2 Steek de netstang in uitsparingen van de nethouder.

3 Knoop het spandraad door kunststof lus.

4 Laat het spandraad via inkeping boven in de netstang lopen.

Span het net door de kunststof lus op het haakje van de

nethouder te klemmen.

Montage van de netpost

NL

1 Introducir la barra de la red por el borde lateral de la red.

2 Insertar la barra de la red en las escotaduras del portared.

3 Anudar el hilo tensor al artefacto plástico.

4 Introducir el hilo tensor en la barra de la red por la muesca

superior. Tensar la red encajando debidamente al artefacto

plástico en el clavillo del portared.

Montaje del portared

E

1 Spingere la stecca della rete attraverso il bordo laterale del-

la rete.

2 Introdurre la stecca della rete negli incavi dell’attacco della

rete.

3 Annodare il fito tenditore e il passante di plastica.

4 Tirare il filo tenditore attraverso l’intaglio superiore nella stec-

ca di rete . Tendere la rete scegliendo una posizione del pas-

sante di plastica sulla spina dell’attacco della rete.

Montaggio dell’attacco della rete

I

1 Wsunąć pręty mocujące w boczne kieszenie siatki.

2 Wetknąć pręty mocujące siatkę do nacięć w uchwytach siatki.

3 Związać sznurek naciągający z nakładką z tworzywa sz-

tucznego.

4 Włożyć sznurek napinający do górnego nacięcia pręta mo-

cującego siatkę. Naciągnąć siatkę przez zaczepienie

nakładki z tworzywa sztucznego na trzpieniu uchwytu siatki.

Montaż uchwytów siatki

PL

max 1 cm = ok.

15cm

22

A

B

C

20 Handhabungshinweis

Handling

Indication relative à la manipulation

Bedieningsinstruktie

Instrucciones de manejo

Avvertenze per il maneggio

Wskazówki obsługowe

GB

F

NL

E

I

PL

click!

Strona jest ładowana ...

Kettler 07138-000 Instrukcja obsługi

Kettler 07138-000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty