Deltaco DELO-0652 Instrukcja obsługi

Marka: Deltaco

Model: DELO-0652

Kategoria: Mikrofony

Typ: Instrukcja obsługi

A N O R D I C B R A N D

ENG User manual

SPA Manual del usuario

SWE Användarmanual

FIN Käyttöopas

DAN Brugermanual

HUN Felhasználói kézikönyv

NOR Brukermanual

LIT Naudojimo instrukcija

LAV Lietošanas pamācība

EST Kasutusjuhend

DEU Benutzerhandbuchl

FRA Manuel d’utilisation

POL Instrukcja obsługi

NLD Gebruiksaanwijzing

O F F I C E

USB STEREO HEADSET

DELO-0652

A N O R D I C B R A N D

DAN

1. Hovedbøjle

2. Mikrofon

3. Knap til at besvare opkald/læg på

4. Forøg lydstyrken

5. Formindsk lydstyrke

6. Lyd til/fra for mikrofon (“mute”)

7. LED (statusindikator)

Bruge

Tag headsettet på. Udvid hovedbøjlen, så det passer til dig.

Reducer derefter hovedbøjlelængden en smule, så den

passer godt på dig.

Afstanden fra mikrofonen til munden skal være ca. 1,3 cm.

Knappen til at besvare og lægge opkald på, virker kun med

nogle programmer. Den er kompatibel med Microsoft Teams

og Cisco Webex Teams. Dette produkt er som standard

indstillet til Microsoft Teams.

Sådan skifter du mellem Cisco Webex Teams og Microsoft

Teams:

1. Afbryd USB-stikket.

2. Tryk på knappen og hold den nede for at svare.

3. Mens du stadig holder knappen nede, skal du tilslutte

USB-stikket.

4. LED’en blinker blåt 2 gange og skifter derefter farve til

enten blå eller lilla.

Hvis LED’en er blå, er den i Microsoft Teams-tilstand .

Hvis LED’en er lilla, er den i Cisco Webex Teams-tilstand .

Opret forbindelse

USB-kablet til en tilgængelig USB-port på computeren eller

spillekonsollen. Installationen er plug and play, ingen drivere

behøves. Dette produkt understøtter brugen af USB-A til

USB-C-adapter, hvis det er nødvendigt for din opsætning.

Fejlnding

Problem: Ingen lyd. Mulige løsninger: Tilslut USB-stikket

igen. Eller prøv en anden USB-port. Sørg for, at computeren

bruger den i lydindstillinger.

Problem: Mikrofonen virker ikke. Mulige løsninger: Kontrol-

ler, at mikrofonen ikke er slået fra på fjernbetjeningen. Hvis

den er rød, er den slået fra. Kontroller lydindstillinger, hvis

mikrofonen er valgt.

Garanti

Se venligst www.deltaco.dk for at få oplysninger om

garantien.

Hjælp

Mere produktinformation kan ndes på www.deltaco.dk

Kontakt os via e-mail: [email protected].

A N O R D I C B R A N D

1. Stirnband

2. Mikrofon

3. Taste zum Beantworten eines Anrufs / Auegens

4. Lautstärke erhöhen

5. Lautstärke verringern

6. Ton für Mikrofon einschalten / ausschalten

(„Stummschaltung“)

7. LED (Statusanzeige)

Verwendung

Setzen Sie das Headset auf. Ziehen Sie das Stirnband so

heraus, dass es zu Ihnen passt. Reduzieren Sie dann die

Länge des Stirnbandes leicht, damit es gut zu Ihnen passt

Der Abstand vom Mikrofon zum Mund sollte ca. 1,3 cm

betragen.

Die Schaltäche zum Beantworten und Auegen von

Anrufen funktioniert nur mit einigen Programmen. Es ist

kompatibel mit Microsoft Teams und Cisco Webex Teams.

Dieses Produkt ist standardmäßig auf Microsoft Teams

eingestellt.

So wechseln Sie zwischen Cisco Webex-Teams und

Microsoft-Teams:

1. Trennen Sie den USB-Anschluss.

2. Halten Sie die Taste gedrückt, um zu antworten.

3. Schließen Sie den USB-Anschluss an, während Sie

die Taste gedrückt halten.

4. Die LED blinkt zweimal blau und ändert dann die

Farbe entweder blau oder lila.

Wenn die LED blau leuchtet, bendet sie sich im Microsoft

Teams-Modus.

Wenn die LED lila leuchtet, bendet sie sich im Cisco

Webex Teams-Modus.

Anschluss

Schließen Sie das USB-Kabel an einen verfügbaren

USB-Anschluss Ihres Computers oder Ihrer Spielekonsole

an. Die Installation ist Plug & Play, treiberfrei. Dieses

Produkt unterstützt die Verwendung eines USB-A-zu-USB-

C-Adapters, wenn dieser für Ihr Setup benötigt wird.

Fehlerbehebung

Problem: Kein Ton. Mögliche Lösungen: Schließen Sie

den USB-Stecker wieder an. Oder versuchen Sie es mit

einem anderen USB-Anschluss. Stellen Sie sicher, dass Ihr

Computer es in den Toneinstellungen verwendet.

Problem: Mikrofon funktioniert nicht. Mögliche Lösungen:

Überprüfen Sie, ob das Mikrofon auf der Fernbedienung

stummgeschaltet ist. Wenn es rot ist, ist es stum-

mgeschaltet. Überprüfen Sie die Toneinstellungen, wenn

das Mikrofon ausgewählt wurde.

Garantie

Informationen zur Garantie nden Sie unter

www.deltaco.eu.

Unterstützung

Weitere Produktinformationen nden Sie unter

www.deltaco.eu.

Kontaktieren Sie uns per E-Mail: [email protected].

DEU

A N O R D I C B R A N D

ENG

1. Headband

2. Microphone

3. Button to answer call/hang up

4. Increase volume

5. Decrease volume

6. Sound on/off for microphone (“mute”)

7. LED (status indicator)

Use

Put on the headset. Extend the headband so it ts you.

Then reduce the headband length slightly so it has a nice

t on you.

Distance from the microphone to your mouth should be

about 1.3 cm.

The button to answer and hang up calls only works with

some programs. It is compatible with Microsoft Teams and

Cisco Webex Teams. This product is set to Microsoft Teams

by factory default.

To change between Cisco Webex Teams and Microsoft

Teams:

1. Disconnect the USB connector.

2. Press and hold the button to answer.

3. While still holding the button, connect the USB

connector.

4. The LED will ash blue 2 times and then change

colour to either blue or purple.

If the LED is blue it is in Microsoft Teams mode.

If the LED is purple it is in Cisco Webex Teams mode.

Connect

Connect the USB cable to an available USB port on your

computer or gaming console. Installation is plug and play,

driver free. This product supports the use of USB-A to

USB-C adapter if it is needed for your setup.

Troubleshooting

Problem: No sound. Possible solutions: Reconnect the

USB connector. Or try a different USB port. Make sure your

computer is using it in sound settings.

Problem: Microphone is not working. Possible solutions:

Check that microphone is un-muted on the remote control. If

it is red, it is muted. Check sound settings if the microphone

has been selected.

Warranty

Please, see www.deltaco.eu for warranty information.

Support

More product information can be found at www.deltaco.eu.

A N O R D I C B R A N D

EST

1. Peavõru

2. Mikrofon

3. Nupp kõnele vastamiseks / kõne lõpetamiseks

4. Helitugevuse suurendamine

5. Helitugevuse vähendamine

6. Mikrofoni heli sisse/välja („vaigistamine“)

7. Valgusdiood (olekuindikaator)

Kasutamine

Pange peakomplekt pähe. Pikendage peavõru nii, et see

teile sobiks. Seejärel vähendage peavõru pikkust veidi, et

see kenasti teil peas istuks.

Vahemaa mikrofoni ja teie suu vahel peab olema umbes

1,3 cm.

Nupp kõnedele vastamiseks ja kõnede lõpetamiseks töötab

ainult teatud programmides. See ühildub tarkvaraga Micro-

soft Teams ja Cisco Webex Teams. See toode on tehases

vaikimisi seadistatud tarkvara Microsoft Teams jaoks.

Cisco Webex Teams ja Microsoft Teams vahel vaheta-

miseks:

1. Ühendage USB-pistik lahti.

2. Vajutage ja hoidke vastamisnuppu.

3. Nuppu all hoides ühendage USB-pistik.

4. Valgusdiood vilgub 2 korda siniselt ning

muudab seejärel värvi siniseks või lillaks.

Kui valgusdiood on sinine, on see Microsoft Teamsi režiimis.

Kui valgusdiood on lilla, on see Cisco Webex Teamsi

režiimis.

Ühendamine

Ühendage USB-kaabel oma arvuti või mängukonsooli

saadavalolevasse USB porti. Paigaldamine on isehäälestuv,

draiveriteta. See toode toetab USB-A - USB-C adapteri

kasutamist, kui see on teie süsteemi puhul vajalik.

Tõrkeotsing

Probleem: Heli puudub. Võimalikud lahendused: Ühendage

USB-pistik uuesti. Või proovige teist USB porti. Veenduge,

et arvuti kasutab seda heliseadistustes.

Probleem: Mikrofon ei tööta. Võimalikud lahendused:

Veenduge, et mikrofon ei ole kaugjuhtimispuldil vaigistatud.

Kui see on punane, siis see on vaigistatud. Kontrollige

heliseadistustest, kas mikrofon on valitud.

Garantii

Garantiiteabe kohta vaadake palun www.deltaco.eu.

Tugi

Täiendavat tooteteavet leiate aadressil www.deltaco.eu.

Võtke meiega ühendust e-posti teel: [email protected]

A N O R D I C B R A N D

FIN

1. Sanka

2. Mikrofoni

3. Vastaa puheluun tai katkaise se

4. Suurenna äänenvoimakkuutta

5. Pienennä äänenvoimakkuutta

6. Mykistä mikrofoni tai poista mykistys

7. Toiminnan merkkivalo

Tuotteen käyttö

Aseta kuulokkeet päähän. Säädä sangan pituutta niin, että

se istuu mahdollisimman hyvin.

Suun ja mikrofonin välille tulisi jäädä n. 1,3 cm:n etäisyys.

Puhelujen hallintapainike toimii vain tietyissä ohjelmissa.

Toiminto on yhteensopiva Microsoft Teamsin ja Cisco Webex

Teamsin kanssa. Oletusasetuksena on Microsoft Teams.

Näin saat valittua, kumpaa vaihtoehtoa käytetään:

1. Irrota USB-liitin.

2. Pidä pohjassa puhelujen hallintapainiketta.

3. Kytke USB-liitin paikalleen, kun painike on vielä

pohjassa.

4. Sininen merkkivalo vilkkuu kahdesti, minkä jälkeen

tilalle tulee kiinteä sininen tai violetti valo.

Jos värinä on sininen, kuulokkeet ovat Microsoft Teams

-tilassa.

Jos värinä on violetti, kuulokkeet ovat Cisco Webex Teams

-tilassa.

Kytkentöjen tekeminen

Kytke USB-kaapeli tietokoneeseen tai pelikonsoliin. Kuulok-

keet toimivat kytke ja käytä -periaatteella, eivätkä ne vaadi

erillisiä ajureita. Tuotteeseen on mahdollista liittää USB-A–

USB-C-sovitin, jos laitteessa ei ole tarvittavaa porttia.

Vianmääritys

Ongelma: äänentoisto ei toimi. Mahdolliset ratkaisut: Irrota

USB-liitin ja kytke se takaisin paikalleen. Voit myös kokeilla

toista USB-liitäntää. Varmista tietokoneen ääniasetuksista,

että tuote on käytössä toistolaitteena.

Ongelma: mikrofoni ei toimi. Mahdolliset ratkaisut: Tarkista,

että mikrofoni on kytketty päälle kaukosäätimestä. Jos

merkkivalo on punainen, ääni on vaimennettuna. Varmista

tietokoneen ääniasetuksista, että mikrofoni on käytössä.

Takuu

Takuuehdot voi lukea osoitteesta www.deltaco.eu.

Tuotetuki

Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa www.deltaco.eu.

Tukipalvelun sähköpostiosoite on info@deltaco..

A N O R D I C B R A N D

FRA

1. Bandeau

2. Microphone

3. Bouton pour répondre à l’appel / raccrocher

4. Augmenter le volume

5. Diminuer le volume

6. Son activé / coupé pour le microphone (« muet »)

7. LED (témoin d’état)

Utilisation

Mettez le casque. Allongez le bandeau pour qu’il vous

corresponde. Ensuite, réduisez légèrement sa longueur

pour qu’il s’adapte parfaitement à vous.

La distance entre le microphone et votre bouche doit être

d’environ 1,3 cm.

Le bouton pour répondre et mettre n aux appels ne

fonctionne qu’avec certains programmes. Il est compatible

avec Microsoft Teams et Cisco Webex Teams. Ce produit

est conguré sur Microsoft Teams par défaut.

Pour changer entre Cisco Webex Teams et Microsoft

Teams :

1. Débranchez le connecteur USB.

2. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour

répondre.

3. Tout en maintenant le bouton enfoncé, connectez le

connecteur USB.

4. La LED clignotera en bleu 2 fois puis changera de

couleur en bleu ou violet.

Si la LED est bleue, il est en mode Microsoft Teams.

Si la LED est violette, il est en mode Cisco Webex Teams.

Connexion

Connectez le câble USB à un port USB disponible sur votre

ordinateur ou votre console de jeu. L’installation est prête à

l’emploi, sans pilote. Ce produit prend en charge l’utilisation

de l’adaptateur USB-A à USB-C si celui-ci est nécessaire

pour votre installation.

Dépannage

Problème : Pas de son. Solutions possibles : Reconnectez

le connecteur USB. Ou essayez un autre port USB.

Assurez-vous que votre ordinateur utilise le casque dans les

paramètres de son.

Problème : Le microphone ne fonctionne pas. Solutions

possibles : Vériez que le microphone n’est pas coupé

sur la télécommande. S’il est afché en rouge, il est

coupé. Vériez les réglages du son si le microphone a été

sélectionné.

Garantie

Veuillez consulter www.deltaco.eu pour l’information sur

la garantie.

Assistance

Plus d’information sur le produit est disponible sur le site

www.deltaco.eu.

Contactez-nous par email : [email protected].

A N O R D I C B R A N D

HUN

1. Fejpánt

2. Mikrofon

3. Gomb a hívásfogadáshoz/-megszakításhoz

4. Hangerő növelése

5. Hangerő csökkentése

6. A mikrofon hangjának be-/kikapcsolása („némítás”)

7. LED (állapotjelző)

Használat

Tegye fel a headsetet a fejére. Állítsa be úgy a fejpántot,

hogy az kényelmes legyen. Ezt követően enyhén csökkent-

se a fejpánt hosszúságát, hogy szépen illeszkedjen.

A mikrofon és a szája között a távolság kb. 1,3 cm legyen.

A hívásfogadó és -megszakító gomb csak néhány

programnál működik. A termék a Microsoft Teams és a

Cisco Webex Teams megoldásokkal kompatibilis. A gyári

alapbeállítás a Microsoft Teams.

A Cisco Webex Teams és a Microsoft Teams közötti

váltáshoz:

1. Csatlakoztassa le az USB-csatlakozót.

2. Tartsa nyomva a gombot a hívásfogadáshoz.

3. Miközben továbbra is nyomva tartja a gombot,

csatlakoztassa az USB-csatlakozót.

4. A LED két alkalommal kéken felvillan, majd kéken

vagy lilán kezd világítani.

Ha a LED kéken világít, akkor a termék Microsoft Teams

üzemmódban van.

Ha a LED lilán világít, akkor a termék Cisco Webex Teams

üzemmódban van.

Csatlakoztatás

Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógépén vagy

játékkonzolán lévő egyik USB-porthoz. A termék nem

igényel telepítést, azonnal használatba vehető. A termék

támogatja az USB-A –> USB-C adapter használatát, ha erre

az eszközei miatt szüksége van.

Hibaelhárítás

Probléma: Nincs hang. Lehetséges megoldások: Csatlakoz-

tassa újra az USB-csatlakozót, vagy próbáljon ki egy másik

USB-portot. Ügyeljen arra, hogy a számítógép a headsetet

használja a hangbeállításaiban.

Probléma: A mikrofon nem működik. Lehetséges meg-

oldások: Ellenőrizze, hogy a mikrofon nincs elnémítva a

távvezérlőn. Ha pirosan világít, el van némítva. Ellenőrizze a

hangbeállításokban, hogy kiválasztotta a mikrofont.

Garancia

A garanciális információkat lásd a www.deltaco.eu

webhelyen.

Támogatás

A www.deltaco.eu webhelyen további információkat talál

a termékről.

A következő e-mail-címen keresztül léphet velünk

kapcsolatba: [email protected].

A N O R D I C B R A N D

LAV

1. Galvas stīpa

2. Mikrofons

3. Poga, lai atbildētu/beigtu zvanu

4. Skaļuma palielināšana

5. Skaļuma samazināšana

6. Mikrofona ieslēgšanas/izslēgšanas poga

(“izslēgt skaņu”)

7. LED (statusa indikators)

Lietošana

Uzlieciet austiņas. Pagariniet galvas stīpu, lai tā būtu

pietiekami liela. Tad nedaudz saīsiniet galvas stīpu, lai tā ērti

piegultu jūsu galvai.

Attālumam starp mikrofonu un jūsu muti jābūt apmēram

1,3 cm.

Atbildēšanas vai zvana beigšana poga darbojas tikai ar

dažām programmām. Tā ir saderīga ar Microsoft Teams un

Cisco Webex Teams. Pēc noklusējuma šī prece ir iestatīta

lietošanai Microsoft Teams.

Lai pārslēgtos no Cisco Webex Teams uz Microsoft Teams

un otrādi, veiciet šādas darbības:

1. Atvienojiet USB savienotāju.

2. Nospiediet un turiet nospiestu atbildēšanas pogu.

3. Kamēr poga tiek turēta nospiesta, pievienojiet USB

savienotāju.

4. LED indikators 2 reizes mirgos zilā krāsā, tad sāks

degt zilā vai violetā krāsā.

Ja LED indikators deg zilā krāsā, austiņas ir Microsoft

Teams režīmā.

Ja LED indikators deg violetā krāsā, austiņas ir Cisco

Webex Teams režīmā.

Savienošana

Pievienojiet USB kabeli brīvai sava datora vai spēļu kon-

soles USB pieslēgvietai. Uzstādīšana ir “plug and play”, bez

draiveriem. Šī prece atbalsta adapteri USB-A pārveidošanai

uz USB-C, ja tas nepieciešams.

Problēmu novēršana

Problēma: Nav skaņas. Iespējamie risinājumi: No jauna

pievienojiet USB savienotāju. Vai arī izmēģiniet citu USB

pieslēgvietu. Datora skaņas iestatījumos pārbaudiet, vai

dators izmanto austiņas.

Problēma: Nedarbojas mikrofons. Iespējamie risinājumi:

Pārbaudiet, vai tālvadības pultī mikrofonam nav izslēgta

skaņa. Ja indikators deg sarkanā krāsā, skaņā ir izslēgta.

Skaņas iestatījumos pārbaudiet, vai ir atlasīts mikrofons.

Garantija

Lūdzu, apmeklējiet www.deltaco.eu, lai uzzinātu par

garantiju.

Atbalsts

Vairāk informācijas par precēm atrodama tīmekļa vietnē

www.deltaco.eu.

Sazinieties ar mums, izmantojot e-pastu: [email protected].

A N O R D I C B R A N D

LIT

1. Lankelis

2. Mikrofonas

3. Mygtukas, skirtas atsiliepti / padėti ragelį

4. Padidinti garsą

5. Sumažinti garsą

6. Mikrofono garso įjungimas / išjungimas („nutildyti“)

7. LED (būsenos indikatorius)

Naudojimas

Užsidėkite ausines. Išskleiskite lankelį tiek, kad jums tiktų.

Tuomet šiek tiek sumažinkite lankelio ilgį, kad gerai priglustų

prie jūsų galvos.

Mikrofonas turėtų būti maždaug 1,3 cm atstumu nuo jūsų

burnos.

Mygtukas, skirtas atsiliepti ir padėti ragelį, veikia tik nau-

dojantis tam tikromis programomis. Ši funkcija suderinama

su „Microsoft Teams“ ir „Cisco Webex Teams“. Šio gaminio

gamykliniuose nustatymuose numatytoji programa yra

„Microsoft Teams“.

Norėdami pakeisti į „Cisco Webex Teams“ arba „Microsoft

Teams“: Disconnect the USB connector.

1. Norėdami atsiliepti nuspauskite ir palaikykite mygtuką.

2. Vis dar laikydami mygtuką nuspaustą, prijunkite USB

jungtį.

3. LED indikatorius sužybsės mėlynai 2 kartus, tuomet

ims šviesti mėlynai arba violetine spalva.

Jei LED indikatorius šviečia mėlynai, įrenginys veikia

„Microsoft Teams“ režimu.

Jei LED indikatorius šviečia violetine spalva, įrenginys veikia

„Cisco Webex Teams“ režimu.

Prisijunkite

Prijunkite USB laidą prie savo kompiuteryje ar žaidimų

konsolėje esančios laisvos USB jungties. Jokių tvarkyklių

diegti nereikia, tiesiog prijunkite ir naudokitės. Jei jums

prisijungti reikalingi USB-A arba USB-C adapteriai, šis

gaminys juos palaiko.

Trikčių šalinimas

Problema: Nėra garso. Galimi sprendimo būdai: Pakartotinai

prisijunkite USB jungtį arba pabandykite prijungti prie

kitos USB jungtie. Įsitikinkite, kad jūsų kompiuterio garso

nustatymuose pasirinktas šis gaminys.

Problema: Mikrofonas neveikia. Galimi sprendimo būdai:

Įsitikrinkite, kad mikrofonas nėra nutildytas nuotolinio valdy-

mo pultelyje. Jei indikatorius šviečia raudonai, mikrofonas

nutildytas. Patikrinkite, ar garso nustatymuose pasirinktas

mikrofonas.

Garantija

Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie garantiją,

apsilankykite svetainėje www.deltaco.eu.

Pagalba

Daugiau informacijos apie produtą galite rasti svetainėje

www.deltaco.eu.

Susisiekite su mumis elektroniniu paštu: [email protected].

A N O R D I C B R A N D

NLD

1. Hoofdband

2. Microfoon

3. Knop om te beantwoorden/beëindigen

4. Geluid verhogen

5. Geluid verlagen

6. Geluid aan/uit voor microfoon (“mute”)

7. LED (statusindicator)

Gebruik

Zet de headset op. Verleng de hoofdband zodat deze op je

past. Verklein vervolgens de lengte van de hoofdband iets

zodat deze mooi op je past.

De afstand van de microfoon tot uw mond moet ongeveer

1,3 cm zijn.

De knop om een gesprek te beantwoorden en te beëindigen

werkt alleen met sommige programma’s. Het is compatibel

met Microsoft Teams en Cisco Webex Teams. Dit product is

op Microsoft Teams standaard ingesteld.

Tussen Cisco Webex Teams en Microsoft Teams te

wisselen:

1. Koppel de USB-connector los.

2. Houd de knop voor beantwoording ingedrukt.

3. Sluit de USB-connector aan terwijl u de knop nog

steeds ingedrukt houdt.

De LED zal 2 keer blauw knipperen en dan in blauw of

paars veranderen.

Als de LED blauw is, bevindt deze zich in de Microsoft

Teams-modus.

Als de LED paars is, bevindt deze zich in de Cisco Webex

Teams-modus.

Aansluiten

Sluit de USB-kabel op een USB-poort op uw computer of

een spelcomputer aan. Installatie is “plug & play”, stuur-

programma gratis. Dit product ondersteunt het gebruik van

een USB-A naar USB-C-adapter als dit voor uw installatie

nodig is.

Probleemoplossing

Probleem: geen geluid. Mogelijke oplossingen: Sluit de

USB-connector opnieuw aan. Of probeer een andere

USB-poort. Zorg ervoor dat uw computer deze in de

geluidsinstelling gebruikt.

Probleem: Microfoon werkt niet. Mogelijke oplossin-

gen: Controleer of de microfoon niet gedempt is op

de afstandsbediening. Als het rood is, is de demping

ingeschakeld. Controleer de geluidsinstellingen als de

microfoon is geselecteerd.

Garantie

Zie www.deltaco.eu voor informatie over garantie.

Onderhoud

Meer informatie over het product vindt u op

www.deltaco.eu.

Neem contact met ons op: [email protected].

A N O R D I C B R A N D

NOR

1. Hodebøyle

2. Mikrofon

3. Knapp for å svare på samtale/legge på

4. Øk volum

5. Reduser volum

6. Lyd av/på for mikrofon (“mute”)

7. Lysdiode (statusindikator)

Bruk

Sett på deg headsettet. Forleng hodebøylen så att den

passer deg. Reduser deretter bøylens lengde litt så den har

en n passform på deg.

Avstand fra mikrofonen til munnen skal være ca. 1,3 cm.

Knappen for å svare og legge på samtale fungerer bare

med visse programmer. Den er kompatibel med Microsoft

Teams og Cisco Webex Teams. Produktet er fabrikkinnstilt

på Microsoft Teams som standard.

Sånn endrer du mellom Cisco Webex Teams og Microsoft

Teams:

1. Koble ut USB-kontakten.

2. Trykk og hold inne svar-knappen.

3. Mens du fortsatt holder inne knappen kobler du

USB-kontakten.

4. Lysdioden blinker blått 2 ganger og endrer deretter

farge til enten blått eller lilla.

Om LED er blå er den i Microsoft Teams-modus.

Om LED er lilla er den i Cisco Webex Teams-modus.

Tilkobling

Koble USB-kabelen til en tilgjengelig USB-port på din PC

eller spillkonsoll. Installasjonen er plug and play, ingen

driverinstallasjon trengs. Dette produktet støtter bruk av ett

USB-A til USB-C-adapter om det trengs.

Problemløsning

Problem: Ingen lyd. Mulige løsninger: Koble til USB-

kontakten på nytt eller prøv en annen USB-port. Kontroller

att PCen bruker det riktige headsettet i lydinnstillinger.

Problem: Mikrofonen fungerer ikke. Mulige løsninger:

Kontroller om mikrofonen er slått av på fjernkontrollen.

Om den er rød så er den avslått. Kontroller lydinnstillinger

på PCen.

Garanti

Vennligst se www.deltaco.eu for garantiinformasjon.

Support

Mer produktinformasjon nner du på www.deltaco.eu.

Kontakt oss via e-post: [email protected].

A N O R D I C B R A N D

POL

1. Opaska

2. Mikrofon

3. Przycisk odbierania/kończenia połączenia

4. Podgłaśnianie

5. Przyciszanie

6. Wł./wył. dźwięku mikrofonu (wyciszenie)

7. LED (wskaźnik statusu)

Sposób użycia

Załóż słuchawki. Wydłuż opaskę i dopasuj ją. Następnie od-

robinę zmniejsz długość opaski tak, aby dobrze przylegała

do twojej głowy.

Odległość od mikrofonu do twoich ust powinna wynosić

około 1,3 cm.

Przycisk odbierania i kończenia połączeń działa tylko z niek-

tórymi programami. Jest kompatybilny z Microsoft Teams i

Cisco Webex Teams. Ten produkt jest domyślnie ustawiony

na Microsoft Teams.

Aby przełączać między Cisco Webex Teams a Microsoft

Teams:

1. Odłącz złącze USB.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk odbierania.

3. Wciąż trzymając przycisk, podłącz złącze USB.

4. Wskaźnik LED zamiga 2 razy na niebiesko, a następ

nie zmieni kolor na niebieski lub oletowy.

Jeśli wskaźnik LED świeci na niebiesko, oznacza to, że jest

w trybie Microsoft Teams.

Jeśli wskaźnik LED świeci na oletowo, oznacza to, że jest

w trybie Cisco Webex Teams.

Łączenie

Podłącz kabel USB do wolnego portu USB w komputerze

lub konsoli do gier. Instalacja jest typu plug and play, nie

wymaga sterowników. Ten produkt obsługuje adapter

przejściowy z USB-A na USB-C, jeśli potrzebujesz tego do

swojej konguracji.

Rozwiązywanie problemów

Problem: Brak dźwięku. Możliwe rozwiązania: Podłącz

ponownie złączę USB. Lub spróbuj podłączyć do innego

portu USB. Upewnij się, że komputer używa go w ustawie-

niach dźwięku.

Problem: Mikrofon nie działa. Możliwe rozwiązania:

Sprawdź, czy mikrofon nie jest wyciszony na pilocie. Jeśli

świeci na czerwono – jest wyciszony. Sprawdź ustawienia

dźwięku, jeśli wybrałeś mikrofon.

Gwarancja

Zajrzyj na stronę www.deltaco.eu w celu uzyskania i

nformacji dotyczących gwarancji.

Pomoc

Więcej informacji o produkcie można znaleźć na

stronie www.deltaco.eu.

Skontaktuj się z nami poprzez e-mail: [email protected].

A N O R D I C B R A N D

SPA

1. Diadema

2. Micrófono

3. Botón para contestar/colgar la llamada

4. Aumentar el volumen

5. Disminuir el volumen

6. Sonido de micrófono activado/desactivado («silencio»)

7. LED (indicador de estado)

Uso

Póngase los auriculares. Extienda la diadema para su mejor

colocación. A continuación ajuste ligeramente la longitud de

la diadema para mayor comodidad.

La distancia entre el micrófono y la boca debe ser de aproxi-

madamente 1,3 cm.

El botón para contestar y colgar las llamadas solo funciona

con algunos programas. Es compatible con Microsoft Teams

y Cisco Webex Teams. Este producto tiene conguración

predeterminada de fábrica con Microsoft Teams.

Para cambiar entre Cisco Webex Teams y Microsoft Teams:

1. Desconecte el conector USB.

2. Pulse y mantenga pulsado el botón de responder la

llamada.

3. Mientras mantiene presionado el botón, conecte el

conector USB.

4. El LED parpadeará en azul 2 veces y luego cambiará

a azul o violeta.

Si el LED es de color azul, está en modo Microsoft Teams.

Si el LED es de color violeta, está en el modo de Cisco

Webex Teams.

Conexión

Conecte el cable USB a un puerto USB en su ordenador

o consola de juegos. La instalación es plug and play, sin

controladores. Este producto admite el uso de un adaptador

USB-A a USB-C en el caso si lo precisa su equipo.

Solución de problemas

Problema: No hay sonido. Posibles soluciones : Vuelva

a conectar el conector USB. O pruebe a conectarse a un

puerto USB diferente. Asegúrese de que su ordenador

tenga la conguración de sonido correcta.

Problema: El micrófono no funciona. Posibles soluciones

: Compruebe en el control remoto que el micrófono no esté

en modo silencio. Si el indicador está en rojo, el micrófono

está silenciado. Compruebe la conguración de sonido en el

caso de selección de micrófono.

Garantía

Más información sobre la garantía obtendrá en la página

web www.deltaco.eu.

Servicio técnico

Más información sobre el producto puede encontrar en

www.deltaco.eu.

Correo electrónico: [email protected].

A N O R D I C B R A N D

SWE

1. Huvudbygel

2. Mikrofon

3. Knapp för att svara på samtal/lägga på

4. Öka volymen

5. Minska volymen

6. Ljud av/på för mikrofon (“mute”)

7. Lysdiod (statusindikator)

Användning

Sätt på dig headsetet. Förläng huvudbygeln så att den

passar dig. Minska sedan bygelns längd något så den får en

n passform på dig.

Avstånd från mikrofonen till munnen ska vara ca 1,3 cm.

Knappen för att svara och lägga på samtal fungerar bara

med vissa program. Den är kompatibel med Microsoft

Teams och Cisco Webex Teams. Den här produkten är

fabrikinställd på Microsoft Teams som standard.

Så här ändrar du mellan Cisco Webex Teams och Microsoft

Teams:

1. Koppla ur USB-kontakten.

2. Tryck och håll ned svara-knappen.

3. Medan du fortfarande håller ner knappen ansluter du

USB-kontakten.

4. Lysdioden blinkar blått 2 gånger och ändrar sedan

färg till antingen blått eller lila.

Om LED är blå är det i Microsoft Teams-läge.

Om LED är lila är det i Cisco Webex Teams-läge.

Anslut

Anslut USB-kabeln till en tillgänglig USB-port på din dator

eller spelkonsol. Installationen är plug and play, drivrutinsfri.

Denna produkt stöder användning av USB-A till USB-C-

adapter om du behöver det.

Problemlösning

Problem: Inget ljud. Möjliga lösningar: Anslut USB-kontakten

igen. Eller prova med en annan USB-port. Kontrollera att

datorn använder den i ljudinställningarna.

Problem: Mikrofonen fungerar inte. Möjliga lösningar: Kon-

trollera att mikrofonen är avstängd på fjärrkontrollen. Om

den är röd så är den avstängd. Kontrollera ljudinställningar-

na om mikrofonen är vald.

Garanti

Vänligen, se www.deltaco.eu för garantiinformation.

Support

Mer produktinformation hittar du på www.deltaco.eu.

Kontakta oss via e-post: [email protected].

A N O R D I C B R A N D

SweDeltaco AB, Glasbergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden

Deltaco DELO-0652 Instrukcja obsługi

Marka: Deltaco

Model: DELO-0652

Kategoria: Mikrofony

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

Deutsch: Deltaco DELO-0652 Benutzerhandbuch
eesti: Deltaco DELO-0652 Kasutusjuhend
svenska: Deltaco DELO-0652 Användarmanual
dansk: Deltaco DELO-0652 Brugermanual
Nederlands: Deltaco DELO-0652 Handleiding

Deltaco DELO-0652 Instrukcja obsługi

Deltaco DELO-0652 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty