Aiwa CDC-R504MP Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

Uwagi o płytach

• Aby utrzymać w czystości płytę, nie dotykaj jej

powierzchni.

Przytrzymuj płytę za jej krawędź.

• Kiedy nie są używane, przechowuj płyty w ich

opakowaniach lub archiwach płyt.

• Nie wystawiaj płyt na działanie gorąca/wysokich

temperatur.

Unikaj zostawiania ich w zaparkowanych

samochodach lub na tablicy rozdzielczej/półce

tylniej.

• Nie naklejaj etykietek ani nie używaj płyt z

rozmazanym tuszem/brudem. Takie płyty jeśli

zostają użyte, mogą zatrzymać wirowanie,

spowodować usterkę lub same zostać

zniszczone.

• Nie używaj płyt z etykietkami lub naklejkami.

Następujące usterki mogą zostać wywołane tego

rodzaju płytami:

–Niemożność wyjęcia płyty (ponieważ etykietka

lub naklejka odstaje i blokuje mechanizm

wyrzutu).

–Niemożność prawidłowego wczytania danych

audio (np. przeskakiwanie przy odtwarzaniu lub

niemożność odtwarzania) ponieważ naklejka

lub etykietka kurczy się pod wpływem gorąca

powodując wypaczenie płyty.

• Płyt o niestandardowych kształtach (np. w

kształcie serca, kwadratu, gwiazdy) nie można

odtwarzać w tym urządzeniu.

Próba ich odtwarzania może uszkodzić

urządzenie. Nie używaj takich płyt.

• Nie można odtwarzać płyt 8 cm.

OSTRZEŻENIA

• Jeśli samochód był zaparkowany w słońcu,

pozostaw urządzenie do ostygnięcia przed jego

uruchomieniem.

• Antena elektryczna rozwinie się automatycznie

podczas pracy urządzenia.

Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości lub pytania

dotyczące tego urządzenia, które nie są

wyjaśnione w tej instrukcji, zwróć się do

najbliższego dystrybutora sprzętu Sony.

Gromadzenie się wilgoci

W deszczowe dni lub w rejonach szczególnie

wilgotnych, w soczewkach i w wyświetlaczu

urządzenia może gromadzić się wilgoć. Jeśli tak

się stanie, urządzenie nie będzie prawidłowo

działać. W takim wypadku wyjmij płytę i odczekaj

około godziny aż wilgoć wyparuje.

Utrzymywanie wysokiej jakości dźwięku

Uważaj, aby nie wychlapać soku ani żadnego

innego napoju na urządzenie lub płyty.

Sposób instalacji i podłączenia sprawdź w

załączonej instrukcji instalacji/podłączania.

Ta etykietka umieszczona jest na

dnie obudowy.

3

• Przed odtwarzaniem,

wyczyść płyty ściereczką

do czyszczenia dostępną w

sprzedaży. Przecieraj każdą

płytę od środka na

zewnątrz. Nie używaj

rozpuszczalników takich jak

benzen, rozcieńczalnik,

dostępne w sprzedaży

środki czyszczące lub

aerozole antystatyczne

przeznaczone do płyt

analogowych.

Płyty muzyczne z zakodowaną ochroną praw

autorskich

Niniejszy produkt został zaprojektowany do

odtwarzania płyt zgodnych ze standardem Płyty

Kompaktowej (CD).

Ostatnio niektóre firmy nagraniowe sprzedają płyty

muzyczne zapisane przy pomocy technologii

ochrony praw autorskich. Należy wziąć pod

uwagę, że wśród tych płyt znajdują się niektóre

płyty niezgodne ze standardem CD i ich

odtwarzanie w tym urządzeniu może okazać się

niemożliwe.

Uwagi o płytach CD-R (płyty

nagrywalne)/CD-RW (płyty do

wielokrotnego nagrywania)

To urządzenie może odtwarzać następujące płyty:

Rodzaj płyty Etykietka na płycie

Audio CD

Pliki MP3

• Niektóre płyty CD-R/CD-RW (w zależności do

sprzętu użytego do ich nagrania lub stanu płyt)

mogą nie być odtwarzane przez to urządzenie.

• Nie można odtwarzać płyt CD-R/CD-RW które

nie zostały sfinalizowane*.

• Można odtwarzać pliki MP3 nagrane na płytach

CD-ROM, CD-R i CD-RW.

• Można odtwarzać płytę CD-R/CD-RW, do której

wciąż można dodać sesję.

*Proces niezbędny aby nagrane płyty CD-R lub

CD-RW mogły być odtwarzane przez

odtwarzacz płyt kompaktowych.

SPIS TREŚCI

NA POCZĄTEK

Resetowanie urządzenia ................................ 4

Tryb DEMO (demonstracja) ............................ 4

Zabezpieczenie przed kradzieżą .................... 4

CZYNNOŚCI PODSTAWOWE, REGULACJA

DŹWIĘKU I ZEGARA

Włączanie urządzenia ..................................... 5

Ustawianie zegara .......................................... 5

Regulacja dźwięku.......................................... 5

UŻYTKOWANIE RADIA

Automatyczne zapamiętywanie stacji ............ 6

Odbieranie zapamiętanych stacji ................... 6

Ręczne zapamiętywanie stacji ....................... 7

RDS

Automatyczne przestrajanie dla jak

najlepszego odbioru ................................... 7

Odbieranie ogłoszeń o ruchu drogowym ....... 8

Dostrajanie stacji według rodzaju

programu .................................................... 9

Automatyczne ustawianie zegara ................... 9

UŻYTKOWANIE ODTWARZACZA PŁYT

KOMPAKTOWYCH

Odtwarzanie płyty ......................................... 10

Odczyt wyświetlacza .................................... 11

INNE FUNKCJE

Używanie sprzętu pomocniczego ................ 12

Ustawienia różne .......................................... 12

PILOT W KSZTAŁCIE KARTY

Nazwy części ................................................ 13

Przygotowania .............................................. 13

Wymiana baterii ............................................ 13

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Ogólne .......................................................... 14

Odbiór radia.................................................. 14

RDS .............................................................. 14

Odtwarzanie płyt kompaktowych ................. 15

WYŚWIETLENIE BŁĘDÓW/KOMUNIKATY

Wyświetlenie błędów .................................... 15

Komunikaty .................................................. 15

INFORMACJE DODATKOWE

O plikach MP3 .............................................. 16

Konserwacja ................................................. 18

Wyjmowanie urządzenia ............................... 18

Dane techniczne ........................................... 19

4

NA POCZĄTEK

Uwaga

Niektóre przyciski urządzenia posiadają dwie lub

więcej funkcji. Szczegółowy opis znajdziesz na

wskazanych stronach.

Resetowanie urządzenia

Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy,

po wymianie akumulatora samochodowego lub

zmianie połączeń, należy zresetować urządzenie.

Zdejmij panel przedni i wciśnij przycisk

resetowania przy pomocy spiczastego przedmiotu

takiego jak końcówka długopisu.

Zdjęty panel przedni

Przycisk resetujący

Uwaga

Wciśnięcie przycisku resetującego skasuje

ustawienia zegara i niektóre zapamiętane funkcje.

Tryb DEMO (demonstracja)

Urządzenie wyposażone jest w dodatkowy tryb

wyświetlania (DEMO), który demonstruje tryby

podświetlenia urządzenia. Kiedy dezaktywujesz

urządzenie przez wciśnięcie (OFF), zegar zostaje

wyświetlony przez około 10 sekund, po czym

urządzenie przechodzi do trybu DEMO.

Wyłączenie trybu DEMO

1 W trybie DEMO wciśnij i przytrzymaj

(PUSH-MENU) aż „SET” pojawi się na

wyświetlaczu.

2 Wciśnij (SEEK) (+) lub (SEEK) (–), aby

wybrać „DEMO”.

3 Kręć (PUSH-MENU), aby wybrać „DEMO

OFF”.

Aby powrócić do trybu DEMO, powtórz powyższe

czynności i w punkcie 2 wybierz „DEMO ON”.

Zabezpieczenie przed kradzieżą

Zabierz ze sobą panel przedni opuszczając

samochód i przechowuj go w załączonym etui.

Sygnał ostrzegawczy

Jeśli wyłączysz stacyjkę do pozycji OFF nie

wyjąwszy panelu przedniego, sygnał ostrzegawczy

będzie słyszalny przez kilka sekund.

Jeśli podłączasz dodatkowy wzmacniasz, a nie

używasz wzmacniacza wbudowanego, dźwięk

ostrzegawczy zostanie wyłączony.

Zdejmowanie panelu przedniego

1 Wciśnij Z, aby wyjąć płytę.

2 Wciśnij (OFF)*.

3 Wciśnij , następnie pociągnij do siebie.

(Przytrzymaj panel dłonią aby uniknąć jego

przypadkowego upuszczenia.)

(OFF)

* Jeśli twój samochód nie ma opcji ACC w

przełączniku stacyjki , aby uniknąć wyczerpania

akumulatora, pamiętaj aby wyłączyć urządzenie

wciskając (OFF), aż wyświetlacz zgaśnie.

Zakładanie panelu przedniego

1 Zaczep prawą stronę panelu przedniego na

prawym zaczepie urządzenia.

2 Popchnij panel w przód aż zostanie

umocowany.

Uważaj aby nie nacisnąć żadnego przycisku

ani okienka wyświetlacza.

1

2

Uwagi

• Jeśli zdejmujesz panel podczas gdy urządzenie

jest jeszcze włączone, zasilanie wyłączy się

automatycznie, aby uniknąć uszkodzenia

głośników.

• Nie wystawiaj panelu przedniego na działanie

gorąca/wysokiej temperatury lub wilgoci. Unikaj

zostawiania go w zaparkowanych samochodach

lub na tablicy rozdzielczej/półce tylniej.

• Nie kładź niczego na wewnętrznej powierzchni

panelu przedniego.

5

CZYNNOŚCI PODSTAWOWE,

REGULACJA DŹWIĘKU I

ZEGARA

(OFF)

(PUSH-MENU)

(SEEK)(+)/(SEEK)(–)

(SOURCE)

(H-BASS),(EQ),

(DSPL),(ATT)

Włączanie urządzenia

Wciśnij (SOURCE) na panelu przednim.

Urządzenie można włączyć również wkładając

płytę.

Dezaktywacja urządzenia

Wciśnij (OFF).

Pojawia się zegar. Po około 10 sekundach,

urządzenie przechodzi do trybu DEMO (strona 4).

Wyłączanie urządzenia

Wciśnij i przytrzymaj (OFF), aż wszystkie

wskaźniki znikną z wyświetlacza.

Ta czynność wymagana jest w celu uniknięcia

wyczerpania akumulatora samochodu jeśli nie

posiada on pozycji ACC w stacyjce.

Ustawianie zegara

Zegar wskazuje godziny w cyfrowym systemie 24-

godzinnym.

1 Wciśnij i przytrzymaj (DSPL), aż pojawi się

zegar.

2 Kręć (PUSH-MENU) aby ustawić godzinę.

3 Wciśnij (DSPL).

4 Kręć (PUSH-MENU) aby ustawić minuty.

5 Wciśnij (DSPL).

Wyświetlanie zegara

Wciśnij (DSPL).

Aby powrócić do poprzedniego wyświetlenia,

wciśnij (DSPL) ponownie.

Regulacja dźwięku

Regulacja głośności

Kręć (PUSH-MENU).

„VOL (volume)” pojawia się na wyświetlaczu.

Łagodzenie dźwięku

Wciśnij (ATT).

„ATT•ON” pojawia się na wyświetlaczu.

Aby przywrócić poprzedni poziom głośności,

wciśnij (ATT) ponownie.

Regulacja natężenia dźwięku (DSSA*)

Można wyregulować natężenie i balans tonalny

dźwięku dla konkretnego siedzenia w

samochodzie.

* DSSA : skrót od „Drivers Sound Stage

Adjustment” (indywidualna regulacja natężenia

dźwięku)

1 Wciśnij (PUSH-MENU).

2 Wciśnij (SEEK) (+) lub (SEEK) (–) , aby

wybrać „DSSA”.

3 Kręć (PUSH-MENU), aby wybrać „L” (dla

siedzenia lewego przedniego), „R” (dla

siedzenia prawego przedniego), lub „OFF”.

Aby wyregulować ręcznie DSSA, wciśnij

(PUSH-MENU) po punkcie 3 powyżej, następnie

wciśnij (SEEK) (+) lub (SEEK) (–) , aby wybrać

„BAL” lub „FAD,” i kręć (PUSH-MENU), aby

wyregulować.

Wybór charakterystyki dźwiękowej

Można wyregulować balans, wyciszanie, filtr

dolnoprzepustowy i głośność subwoofera.

1 Wciśnij (PUSH-MENU).

2 Wciśnij (SEEK) (+) lub (SEEK) (–), aby

wybrać „BAL”, „FAD”, „LPF” lub „SUB”.

Za każdym wciśnięciem (SEEK) (+), pozycje

zmieniają się jak następuje:

LOW

*1

t MID

*1

t HI

*1

t

BAL (balans, lewy-prawy) t

FAD (wyciszenie; przedni-tylni) t

DSSA t

LPF (filtr dolnoprzepustowy)

*2*3

t

SUB (głośność subwoofera)

*2*4

*1

Jeśli włączony jest EQ (strona 6)

*2

Jeśli wybrany jest „SUB” (strona 12)

*3

Częstotliwość graniczną filtra można ustawić

na 78 Hz, 125 Hz lub OFF.

*4

Poziom głośności można regulować między

–10 i +10, lub na ATT (złagodzony).

3 Kręć (PUSH-MENU), aby regulować wybraną

pozycję.

6

Wzmocnienie dźwięków basowych

(H-BASS)

Wciśnij (H-BASS).

Za każdym wciśnięciem (H-BASS), tryb H-BASS

zostaje włączony lub wyłączony.

Uwaga

Regulacja H-BASS nie ma wpływu na dźwięk

wyprowadzany przez złącze AUDIO OUT REAR na

panelu tylnim w pozycji „SUB” (subwoofera).

Ustawianie korektora (EQ)

Można wybrać krzywą korekcji dla 7 rodzajów

muzyki (HIP-HOP, VOCAL, CLUB, JAZZ, POPS,

ROCK, CUSTOM).

Można zapamiętać różne ustawienia korektora dla

każdego źródła.

Wybieranie krzywej korekcji

1 Wciśnij (SOURCE), aby wybrać źródło

(TUNER, CD lub AUX).

2 Wciśnij kilkakrotnie (EQ), aby wybrać

żądaną krzywą korekcji.

Aby wyłączyć efekt korekcji, wybierz „OFF”.

Regulacja krzywej korekcji

Można wyregulować i zapamiętać ustawienia

krzywej korekcji dla różnych zakresów tonalnych.

1 Wykonaj czynności z punktów 1 i 2 powyżej.

2 Wciśnij (PUSH-MENU).

3 Wciśnij (SEEK) (+) lub (SEEK) (–) , aby

wybrać żądany zakres tonalny, „LOW”,

„MID” lub „HI”.

4 Kręć (PUSH-MENU) aby wyregulować do

żądanego poziomu głośności.

Poziom głośności można regulować od –10 do

+10 dB w odstępach 1 dB.

5 Powtórz czynności z punktów 2 do 4 aby

wyregulować krzywą korekcji.

Uwaga

Nie można regulować ustawień krzywej korekcji

kiedy EQ ustawiony jest na „OFF”.

Powrót do ustawień fabrycznych

Można powrócić do ustawień fabrycznych dla

krzywej korekcji podczas regulacji.

Podczas regulacji wciśnij i przytrzymaj

(PUSH-MENU), aż rodzaj korektora (taki jak HIP-

HOP) pojawi się na wyświetlaczu.

UŻYTKOWANIE RADIA

Urządzenie może zapamiętać po 6 stacji na zakres

(FM1, FM2, FM3, MW i LW).

Ostrzeżenie

Jeśli dostrajasz stacje podczas prowadzenia

pojazdu, używaj Best Tuning Memory (Pamięć

Optymalnego Strojenia), aby uniknąć wypadków.

(SEEK)(+)/(SEEK)(–)

(SOURCE)

(BTM SENS)

(MODE)

Automatyczne zapamiętywanie

stacji

– Best Tuning Memory (BTM)

1 Wciśnij kilkakrotnie (SOURCE), aby wybrać

radio.

2 Wciśnij kilkakrotnie (MODE), aby wybrać

zakres.

3 Wciśnij i przytrzymaj (BTM SENS) aż „BTM”

zacznie migać na wyświetlaczu.

Urządzenie zapamiętuje stacje w porządku ich

częstotliwości wraz z przyciskami

numerycznymi.

Gdy stacja zostaje zapamiętana, słychać

dźwięk brzęczyka.

Uwagi

• Jeśli odbieranych jest tylko kilka stacji z powodu

zbyt słabego sygnału, niektóre przyciski

numeryczne zachowają swe poprzednie

ustawienia.

• Jeśli na wyświetlaczu wskazany jest numer,

urządzenie rozpoczyna zapamiętywanie stacji

począwszy od wyświetlanej w danym momencie.

Odbieranie zapamiętanych

stacji

1 Wciśnij kilkakrotnie (SOURCE), aby wybrać

radio.

2 Wciśnij kilkakrotnie (MODE), aby wybrać

zakres.

3 Wciśnij przycisk numeryczny ((1) do (6))

pod którym zapamiętana jest żądana stacja.

Przyciski numeryczne

Częstotliwość

Numer przycisku

Zakres

7

Strojenie automatyczne

Jeśli nie działa strojenie programowane, spróbuj

strojenia automatycznego.

Wciśnij (SEEK) (+) lub (SEEK) (–), aby znaleźć

stację.

Przeszukiwanie zatrzymuje się kiedy urządzenie

odbiera stację. Powtórz tę czynność aż odebrana

zostanie żądana stacja.

Jeśli strojenie automatyczne zatrzymuje się za

często

Wciśnij (BTM SENS) kilkakrotnie aż „LOCAL•ON”

pojawi się na wyświetlaczu.

Wyświetla się wskaźnik „LCL”.

Tylko stacje o względnie silnym sygnale są

odbierane (lokalny tryb poszukiwania).

Aby wyłączyć lokalny tryb poszukiwania, wciśnij

(BTM SENS) jeden lub dwa razy, aby zniknął

wskaźnik „LCL”.

Jeśli znasz częstotliwość stacji (strojenie

ręczne)

Wciśnij i przytrzymaj (SEEK) (+) lub (SEEK) (–),

aby odnaleźć przybliżoną częstotliwość.

Następnie wciśnij (SEEK) (+) lub (SEEK) (–)

kilkakrotnie, aby wyregulować dokładnie żądaną

częstotliwość.

Tryb mono

Jeśli odbiór FM stereo jest słaby, odbieraj stację w

trybie mono.

Podczas odbierania radia, wciśnij kilkakrotnie

(BTM SENS), aż „MONO ON” pojawi się na

wyświetlaczu.

Wyświetla się wskaźnik „MONO”.

Aby powrócić do normalnego odbioru radia,

wciśnij (BTM SENS) ponownie.

Ręczne zapamiętywanie stacji

Można zapamiętać tylko żądane stacje z

wybranymi przyciskami numerycznymi.

1 Wciśnij kilkakrotnie (SOURCE), aby wybrać

radio.

2 Wciśnij kilkakrotnie (MODE), aby wybrać

zakres.

3 Wciśnij (SEEK) (+) lub (SEEK) (–) aby

dostroić do żądanej stacji.

4 Wciśnij i przytrzymaj żądany przycisk

numeryczny ((1) do (6)) aż pojawi się

„MEM”.

RDS

Uwagi o RDS

• W zależności od kraju/regionu, mogą nie być

dostępne wszystkie funkcje RDS.

• RDS nie działa prawidłowo jeśli moc sygnału jest

zbyt mała lub gdy odbierana stacja nie nadaje

danych RDS.

(SEEK)(+)/(SEEK)(–)

(SOURCE)(PUSH-MENU)

(PTY)

(AF/TA) (BTM SENS)

(MODE)

Automatyczne przestrajanie dla

jak najlepszego odbioru

– AF (Częstotliwości Alternatywne)

Funkcja AF pozwala urządzeniu dostrajać zawsze

do najsilniejszego sygnału odbieranej stacji w

danym regionie.

Częstotliwości zmieniają się automatycznie.

1 Wybierz stację FM.

2 Wciśnij kilkakrotnie (AF/TA), aż pojawi się

„AF ON”.

Urządzenie rozpoczyna poszukiwanie

częstotliwość alternatywnej o silniejszym

sygnale w ramach tej samej sieci.

Jeśli miga „NO AF”, odbierana stacja nie

posiada alternatywnej częstotliwości.

Przyciski numeryczne

98,5 MHz

96,0 MHz

102,5 MHz

Stacja

8

Aby wyłączyć funkcję AF, wybierz „AF,TA•OFF”.

Notes

• Jeśli wybrano „AF ON”, ogłoszenia o ruchu

drogowym są anulowane. Aby włączyć

ogłoszenia o ruchu drogowym przy funkcji AF,

wybierz „AF,TA•ON”.

• Jeśli chcesz zmienić ustawienie on/off podczas

odtwarzania płyty kompaktowej, wciśnij (AF/TA).

Dla stacji bez częstotliwości alternatywnych

Wciśnij (SEEK) (+) lub (SEEK) (–) podczas gdy

miga nazwa stacji (w ciągu 8 sekund).

Urządzenie rozpoczyna szukanie innej

częstotliwości o tym samym PI (Identyfikacja

Programu) (pojawia się „PI SEEK”).

Jeśli urządzenie nie może znaleźć tego samego PI,

powraca do poprzednio wybranej częstotliwości.

Pozostanie przy jednym programie

regionalnym

Jeśli włączona jest funkcja AF, ustawienia

fabrycznego urządzenia ograniczają odbiór do

określonego regionu, w związku z tym nie zostanie

przełączone do innej stacji regionalnej o

silniejszym sygnale.

Jeśli opuszczasz dany region odbioru programów

lub chcesz korzystać z całej funkcji AF, wykonaj

następujące czynności:

1 Wciśnij i przytrzymaj (PUSH-MENU) aż „SET”

pojawi się na wyświetlaczu.

2 Wciśnij (SEEK) (+) lub (SEEK) (–) aż pojawi

się „REG”.

3 Kręć (PUSH-MENU), aby wybrać „REG OFF”.

Aby powrócić to fabrycznych ustawień urządzenia,

powtórz powyższe czynności, aby w punkcie 3

wybrać „REG ON”.

Uwaga

Ta funkcja nie działa w Wielkiej Brytanii i

niektórych innych regionach.

Funkcja Local Link (Połączenie lokalne)

(tylko dla Wielkiej Brytanii)

Ta funkcja pozwala wybrać inną stację lokalną w

regionie, nawet jeśli nie została ona zapamiętana

wraz z przyciskiem numerycznym.

1 Wciśnij przycisk numeryczny ((1) do (6))

przypisany do lokalnej zapamiętanej stacji.

2 W ciągu 5 sekund, wciśnij ponownie

przycisk numeryczny lokalnej stacji.

3 Powtórz tą procedurę aż żądana stacja

lokalna będzie odbierana.

Odbieranie ogłoszeń o ruchu

drogowym

-TA (Ogłoszenia o Ruchu Drogowym)/TP

(Program o Ruchu Drogowym)

Aktywując TA i TP, można automatycznie dostroić

stację FM nadającą ogłoszenia o ruchu

drogowym. Ustawienia te działają niezależnie od

bieżącego programu FM i nawet jeśli bieżącym

źródłem jest CD lub AUX. Urządzenie przełącza z

powrotem do pierwotnego źródła kiedy

wiadomości kończą się.

Wciśnij kilkakrotnie (AF/TA) aż pojawi się „TA

ON”.

Urządzenie rozpoczyna szukanie stacji z

informacjami o ruchu drogowym.

„TP” wskazuje odbiór takiej stacji i „TA” miga

podczas nadawania ogłoszenia o ruchu

drogowym. Jeśli wyświetlacz wskazuje „NO TP”,

urządzenie będzie dalej szukać dostępnej stacji z

TP.

Aby wyłączyć wszystkie ogłoszenia o ruchu

drogowym, wybierz „AF, TA•OFF”.

Aby wyłączyć bieżące ogłoszenie, wciśnij (AF/TA).

Uwagi

• Jeśli wybrano „TA ON”, funkcja AF zostaje

anulowana. Aby włączyć funkcję AF z

ogłoszeniami o ruchu drogowym, wybierz „AF,

TA•ON”.

• Można również anulować bieżące ogłoszenie

wciskając (SOURCE) lub (MODE).

Programowanie głośności ogłoszeń o ruchu

drogowym

Można zaprogramować poziom głośności

ogłoszeń o ruchu drogowym tak aby ich nie

przegapić.

1 Kręć (PUSH-MENU) aby wyregulować żądany

poziom głośności.

2 Wciśnij i przytrzymaj (AF/TA) aż „TA” pojawi

się na wyświetlaczu.

Ustawienie zostaje zapamiętane.

Odbieranie ogłoszeń o nagłych wypadkach

Jeśli włączone są AF lub TA, urządzenie przełączy

na ogłoszenia o nagłych wypadkach, jeśli nadane

zostaną podczas słuchania stacji FM, CD lub AUX.

Programowanie stacji RDS z

ustawieniem AF i TA

Kiedy programujesz stacje RDS, urządzenie

zapamiętuje ustawienia każdej stacji AF/TA (on/off)

jak również ich częstotliwości. Można wybrać

różne ustawienia (dla AF, TA, lub obu) dla

poszczególnych zaprogramowanych stacji, lub to

samo ustawienie dla wszystkich

zaprogramowanych stacji. Jeśli programujesz

stacje przy „AF ON”, urządzenie automatycznie

zapamiętuje stacje o najsilniejszym sygnale

radiowym.

9

Programowanie tego samego ustawienia dla

wszystkich zaprogramowanych stacji

1 Wybierz zakres FM.

2 Wciśnij kilkakrotnie (AF/TA), aż pojawi się

„AF ON”, „TA ON” lub „AF, TA•ON”.

Wybór „AF, TA•OFF” dotyczy stacji nie

będących stacjami RDS jak i stacji RDS.

3 Wciśnij (BTM SENS) aż zacznie migać

„BTM”.

Programowanie różnych ustawień dla każdej z

zaprogramowanych stacji

1 Wybierz zakres FM i dostrój do żądanej

stacji.

2 Wciśnij kilkakrotnie (AF/TA) aż pojawi się

„AF ON”, „TA ON” lub „AF, TA•ON”.

3 Wciśnij żądany przycisk numeryczny ((1) do

(6)) aż pojawi się „MEM”.

Powtórz począwszy od punktu 1, aby

zaprogramować inne stacje.

Dostrajanie stacji według

rodzaju programu

– PTY (Rodzaje programów)

Można dostroić do stacji wybierając rodzaj

programu, którego chcesz słuchać.

Istnieją następujące rodzaje programów:

NEWS (wiadomości), AFFAIRS (wydarzenia),

INFO (bieżące wydarzenia), SPORT (sport),

EDUCATE (edukacja), DRAMA (teatr),

CULTURE (kultura), SCIENCE (nauka),

VARIED (rozmaitości), POP M (muzyka pop),

ROCK M (muzyka rock), EASY M (muzyka

lekka), LIGHT M (lekka muzyka klasyczna),

CLASSICS (muzyka klasyczna), OTHER M

(inna muzyka), WEATHER (pogoda), FINANCE

(finanse), CHILDREN (dla dzieci), SOCIAL A

(sprawy społeczne), RELIGION (religia),

PHONE IN (forum telefoniczne), TRAVEL

(podróże), LEISURE (czas wolny), JAZZ

(muzyka jazzowa), COUNTRY (muzyka

country), NATION M (muzyka krajowa),

OLDIES (stare przeboje), FOLK M (muzyka

folkowa), DOCUMENT (dokumentalne)

Uwaga

Nie można używać tej funkcji w niektórych

krajach/regionach gdzie dane PTY (wybór Rodzaju

Programu) nie są dostępne.

1 Wciśnij (PTY) podczas odbioru FM.

Nazwa bieżącego rodzaju programu pojawia

się jeśli stacja nadaje dane PTY.

„- - - - - - - -” pojawia się jeśli odbierana stacja

nie jest stacją RDS, lub jeśli dane RDS nie są

odbierane.

2 Kręć (PUSH-MENU), aby wybrać żądany

rodzaj programu.

„NONE” pojawia się jeśli rodzaj programu nie

jest określony w danych RDS.

3 Wciśnij (SEEK) (+) lub (SEEK) (–).

Urządzenie rozpoczyna szukanie stacji

nadającej wybrany rodzaj programu.

Automatyczne ustawianie

zegara

– CT (Zegar)

Dane CT z transmisji RDS ustawiają zegar

automatycznie.

1 Wciśnij i przytrzymaj (PUSH-MENU) aż „SET”

pojawi się na wyświetlaczu.

2 Wciśnij (SEEK) (+) lub (SEEK) (–) , aby

wybrać „CT”.

3 Kręć (PUSH-MENU), aby wybrać „CT ON”.

Zegar zostaje ustawiony.

Aby wyłączyć „CT ON”, powtórz powyższą

procedurę i w punkcie 3 wybierz „CT OFF”.

Uwagi

• Funkcja CT może nie działać nawet jeśli

odbierana jest stacja RDS.

• Może zaistnieć różnica między godziną

ustawioną przez funkcję CT i godziną

rzeczywistą.

10

UŻYTKOWANIE

ODTWARZACZA PŁYT

KOMPAKTOWYCH

Oprócz normalnego odtwarzania płyt

kompaktowych urządzenie oferuje następujące

funkcje:

• Można odtwarzać pliki MP3

*1

.

• Można odtwarzać płytę CD-R/CD-RW, do której

wciąż można dodać sesję.

• Informacja CD TEXT jest wyświetlana gdy

odtwarzana jest płyta CD TEXT

*2

.

*1

Więcej informacji o plikach MP3 znajdziesz w

rozdziale „O plikach MP3” na stronie 16.

*2

Płyta CD TEXT to płyta audio która zawiera

informacje takie jak nazwa płyty, nazwisko

wykonawcy i nazwy ścieżek. Informacje te

nagrane są na płycie.

Odtwarzanie płyty

(OFF)

(PUSH-MENU)

(SEEK)(+)/(SEEK)(–)

(SOURCE)

(DSPL)

(6)(ALBUM+)

(5)(ALBUM–)

(4)(SHUF)

(3)(REP)

Z

Włóż płytę stroną z etykietką w górę.

„CD” pojawia się na wyświetlaczu, i odtwarzanie

rozpoczyna się.

Jeśli płyta jest już w środku, aby rozpocząć

odtwarzanie, wciśnij kilkakrotnie (SOURCE),

pojawi się aż „CD”.

Przy odtwarzaniu normalnym, kiedy kończy się

ostatnia ścieżka, urządzenie powraca do pierwszej

ścieżki i kontynuuje odtwarzanie.

Aby Wciśnij

Przerwać odtwarzanie Z lub (OFF)

Wyjąć płytę Z

Przeskoczyć ścieżki (SEEK) (+)/(SEEK) (–)

(./>)

(jeden raz dla każdej

ścieżki)

Szybko przewinąć do (SEEK) (+)/(SEEK) (–)

przodu/cofnąć (m/M)

(Wciśnij i przytrzymaj do

żądanego miejsca.)

Przeskoczyć albumy* (5) (ALBUM –) lub

(6) (ALBUM +)

(Wciśnij i przytrzymaj do

żądanego albumu.)

* Dostępny tylko podczas odtwarzania pliku MP3.

Uwagi

• W zależności od stanu płyty, może ona nie być

odtwarzana.

• Może upłynąć trochę czasu zanim rozpocznie się

odtwarzanie płyt CD-R lub CD-RW, ale nie

oznacza to usterki.

• Jeśli podczas odtwarzania pierwszej/ostatniej

ścieżki zostanie wciśnięty (SEEK) (–) lub

(SEEK)(+), odtwarzanie przeskakuje do

pierwszej/ostatniej ścieżki.

• Jeśli odtwarzasz pliki MP3 o wysokiej prędkości

bitowej, takiej jak 320 kbps, dźwięk może być

przerywany.

Powtarzanie i odtwarzanie losowe

Można wybrać:

• REP•TRACK – powtarzanie bieżącej ścieżki.

• REP•ALBM* – powtarzanie ścieżek w bieżącym

albumie.

• SHUF•ALBM* – odtwarzanie ścieżek w bieżącym

albumie w kolejności losowej.

• SHUF•DISC – odtwarzanie wszystkich ścieżek

na płycie w kolejności losowej.

* Dostępny tylko jeśli odtwarzany jest plik MP3.

Podczas odtwarzania, wciśnij kilkakrotnie (3)

(REP) lub (4) (SHUF) aż żądany tryb,

powtarzania lub odtwarzania losowego pojawi

się na wyświetlaczu.

Aby powrócić do odtwarzania normalnego,

wybierz „REP•OFF” lub „SHUF•OFF”.

Uwaga

Podczas odtwarzania losowego, wciśnięcie .

pozwala przeskoczyć tylko do początku bieżącej

ścieżki, nie zaś do poprzedniej ścieżki.

11

Odczyt wyświetlacza

Kiedy zmienia się płyta/album/ścieżka, zostają

wyświetlone wszystkie nazwy

*1

nowej płyty/

albumu/ścieżki zapisane na płycie.

Jeśli tryb Auto Scroll jest włączony, nazwy

przekraczające 8 znaków zostaną skrócone.

Mogą zostać wyświetlone następujące pozycje:

• Numer ścieżki/dotychczasowy czas odtwarzania

• Nazwa płyty*

1

/nazwisko wykonawcy*

2

• Nazwa albumu*

3

• Nazwa ścieżki*

1

*

3

• Znacznik ID3*

3

• Zegar

Aby Wciśnij

Przełączyć na wyświetloną pozycję (DSPL)

*1

„NO NAME” zostaje wyświetlony jeśli nie ma

nazwy zapisanej na płycie do wyświetlenia.

*2

Tylko dla płyt CD TEXT z nazwiskiem

wykonawcy.

*3

Tylko dla plików MP3.

Wyświetlona zostaje tylko nazwa ścieżki/

nazwisko wykonawcy/nazwa albumu ze

znacznika ID3.

„NO ID3” zostaje wyświetlony jeśli nie ma

znaczników ID3 do wyświetlenia.

Uwagi

• Niektóre znaki nie mogą być wyświetlone.

• Dla niektórych płyt CD TEXT o wielu znakach,

informacja może nie zostać skrócona.

• To urządzenie nie może wyświetlić nazwiska

wykonawcy dla każdej ścieżki płyt CD TEXT .

Włączanie/wyłączanie trybu Auto Scroll

1 Wciśnij i przytrzymaj (PUSH-MENU) aż „SET”

pojawi się na wyświetlaczu.

2 Wciśnij (SEEK) (+) lub (SEEK) (–) , aby

wybrać „A.SCRL”.

3 Kręć (PUSH-MENU), aby wybrać „ON” lub

„OFF”.

Uwagi o MP3

• Znaczniki ID3 mają zastosowanie do wersji 1.0,

1.1, 2.2, 2.3 i 2.4.

• Niektóre znaki nie mogą być wyświetlone. Litery i

znaki które nie mogą być wyświetlone

przedstawione są jako „*”.

Maksymalna liczba znaków wyświetlanych dla

nazwy albumu (folderu)/nazwy ścieżki (pliku)

wynosi 64 w każdym wypadku. Znacznik ID3

może zawierać do 30 znaków (1.0, 1.1, 2.2 i 2.3)

lub 126 znaków (2.4).

• W następujących wypadkach dotychczasowy

czas odtwarzania może nie zostać wyświetlony

dokładnie.

– jeśli odtwarzany jest plik MP3 z VBR (zmienną

prędkością bitową).

– podczas szybkiego przesuwania do przodu/

cofania.

12

INNE FUNKCJE

(PUSH-MENU)

(SEEK)(+)/(SEEK)(–)

(SOURCE)

AUX

Używanie sprzętu

pomocniczego

Można słuchać muzyki ze sprzętu podłączonego

do tego urządzenia (takiego jak przenośne

odtwarzacze kasetowe, MD lub MP3).

Szczegółowe informacje znajdziesz w instrukcjach

obsługi danego sprzętu.

Przed podłączeniem sprzętu w celu uniknięcia

ewentualnego uszkodzenia urządzenia, upewnij

się, że wyjęta została płyta kompaktowa.

1 Podłącz przenośny odtwarzacz kasetowy/

MD/MP3 lub inny sprzęt do gniazda AUX

(średnica 3,5 mm) urządzenia.

2 Wciśnij kilkakrotnie (SOURCE), aż „AUX”

pojawi się na wyświetlaczu.

Ustawienia różne

Ustawienie poziomów dźwięku

(Regulator Poziomu Źródła)

Głośność może się zmieniać za każdym razem

kiedy zmieniasz tryb źródła. W takim wypadku,

można ustawić głośność każdego trybu źródła na

prawie takim samym poziomie.

1 Wybierz tryb źródła do regulacji.

2 Wciśnij i przytrzymaj (SOURCE) aż „LEVEL

0” pojawi się na wyświetlaczu.

3 Kręć (PUSH-MENU), aby wyregulować

poziom.

Poziom głośności można regulować od –6 do

+6 dB w odstępach 1 dB.

Zmiana ustawień wyświetlacza i

dźwięku ostrzegawczego

Można ustawić ściemniacz wyświetlacza, i

włączyć lub wyłączyć miernik poziomu VU i

dźwięk ostrzegawczy.

Podczas gdy urządzenie jest włączone wykonaj

następujące czynności. Są pozycje których nie

można wybrać jeśli urządzenie jest nieaktywne.

1 Wciśnij i przytrzymaj (PUSH-MENU) aż „SET”

pojawi się na wyświetlaczu.

2 Wciśnij (SEEK) (+) lub (SEEK) (–) , aby

wybrać „DIM”, „VU” lub „BEEP”.

Za każdym wciśnięciem (SEEK) (+), pozycja

zmienia się w następujący sposób:

DIM (ściemniacz) t

VU (Miernik poziomu VU) t

A.SCRL

*1

t

BEEP (dźwięk ostrzegawczy) t

REG

*2

t

CT

*3

*1

Auto Scroll, dostępny gdy źródłem jest CD

(strona 11)

*2

Program regionalny, dostępny gdy źródłem

jest FM (strona 8)

*3

Zegar (strona 9)

3 Kręć (PUSH-MENU), aby zmienić ustawienia

dla wybranej pozycji.

Wybieranie rodzaju sprzętu

podłączonego do panelu tylniego

Z tyłu urządzenia do gniazda AUDIO OUT REAR

można podłączyć wzmacniacz mocy lub

subwoofer.

Jeśli podłączony jest wzmacniacz mocy lub

subwoofer, wybierz prawidłowo rodzaj

podłączonego sprzętu.

1 Podczas gdy urządzenie jest nieaktywne

(wyświetlany jest zegar lub DEMO) wciśnij

(PUSH-MENU).

2 Kręć (PUSH-MENU), aby wybrać „REAR” (dla

wzmacniacza) lub „SUB” (dla subwoofera).

13

PILOT W KSZTAŁCIE KARTY

Nazwy części

PRESET

–

ATTOFF

DSPL MODE

SOURCE

+

PRESET

VOL

+

–

ALBUM

+

SEEK

–

SEEK

+

ALBUM –

1

2

3

4

5

6

7

8

1 Przycisk DSPL

2 Przycisk SOURCE

3 Przyciski SEEK (+/–)

4 Przycisk OFF

5 Przyciski VOL (+/–)

6 Przycisk MODE

7 Przyciski PRESET/ALBUM (+/–)

8 Przycisk ATT

Uwaga

Jeśli wyświetlenie znika przez wciśnięcie (OFF),

nie można sterować przy pomocy pilota, chyba że

najpierw w celu aktywacji urządzenia zostanie

wciśnięty (SOURCE) na urządzeniu, lub zostanie

włożona płyta.

Przygotowania

Bateria litowa jest instalowana w pilocie w fabryce.

Przed rozpoczęciem użytkowania pilota, upewnij

się że został usunięty pasek izolujący poprzez

wyciągnięcie na zewnątrz.

Pilot (tył)

Pasek izolujący

Wymiana baterii

1 Włóż koniec spiczastego przedmiotu A do

otworu B i wypchnij komorę baterii, aby

usunąć baterię litową (CR2025).

Pilot (tył)

A

B

Komora baterii

2 Zainstaluj nową baterię litową (CR2025)*

stroną 3 zwróconą w górę w komorze

baterii i wepchnij komorę baterii do

urządzenia aż usłyszysz kliknięcie.

* Użycie jakiejkolwiek innej baterii może

stwarzać ryzyko pożaru lub eksplozji.

Uwaga

Kiedy odbiornik podczerwieni w głównym

urządzeniu jest wystawiony na działanie

bezpośredniego światła słonecznego, może nie

reagować na sygnały pilota.

Uwagi o baterii litowej

• Trzymaj baterie litowe poza zasięgiem dzieci.

Jeśli bateria zostanie połknięta, natychmiast

zwróć się do lekarza.

• Wytrzyj baterię suchą ściereczką aby zapewnić

dobry kontakt.

• Zwróć uwagę na prawidłowe ustawienie

biegunów przy instalacji baterii.

• Nie trzymaj baterii wraz z metalowymi pincetami,

gdyż może to spowodować zwarcie.

OSTRZEŻENIE

Na skutek nieprawidłowego obchodzenia się

z baterią może ona eksplodować.

Nie próbuj jej ładować ponownie, nie

rozbieraj na części i nie wrzucaj do ognia.

14

ROZWIĄZYWANIE

PROBLEMÓW

Następująca lista pomoże w rozwiązywaniu

problemów jakie mogą wystąpić w urządzeniu.

Zanim przejrzysz poniższą listę, sprawdź

połączenia i procedury obsługi.

Ogólne

Nie ma dźwięku.

• Kręć (PUSH-MENU) w prawo, aby wyregulować

głośność.

• Wyłącz funkcję ATT.

• W systemie składającym się z 2 głośników,

ustaw kontrolkę wyciszenia w pozycji środkowej.

Zawartość pamięci została skasowana.

• Wciśnięty został przycisk reset.

t Wykonaj ponownie zapisy w pamięci.

• Końcówka przewodu zasilającego lub bateria

były odłączone.

• Końcówka przewodu zasilającego nie jest

podłączona prawidłowo.

Nie ma dźwięku ostrzegawczego.

• Dźwięk ostrzegawczy jest wyłączony (strona 12).

• Podłączony jest dodatkowy wzmacniacz i nie

używasz wbudowanego wzmacniacza.

Wyświetlenie znika/nie pojawia się w okienku

wyświetlacza

• Wyświetlenie znika jeśli wciśniesz i przytrzymasz

(OFF).

t Wciśnij i przytrzymaj (OFF) ponownie aż

pojawi się wyświetlenie.

• Zdejmij panel przedni i wyczyść złącza. Patrz

rozdział „Czyszczenie złączy” (strona 18).

Zapamiętane stacje i prawidłowa godzina

zostają skasowane.

Przepalił się bezpiecznik.

Kiedy stacyjka znajduje się w pozycji ON, ACC

lub OFF, słychać hałas.

Końcówki nie są prawidłowo dopasowane do

złącza zasilania akcesoriów samochodu.

Do urządzenia nie jest dostarczana energia.

• Sprawdź podłączenia. Jeśli wszystko jest w

porządku, sprawdź bezpiecznik.

• Samochód nie jest wyposażony w położenie

ACC.

t Wciśnij (SOURCE) (lub włóż płytę) aby

włączyć urządzenie.

Antena elektryczna nie rozwija się.

Antena elektryczna nie ma skrzynki

przekaźnikowej.

Odbiór radia

Nie można przeprowadzić strojenia

programowanego.

• Zapisz prawidłowe częstotliwości w pamięci.

• Nadawany sygnał jest za słaby.

Nie można odbierać stacji.

Dźwięk jest zakłócony hałasem.

• Podłącz końcówkę przewodu kontrolnego

anteny elektrycznej (niebieski) lub końcówkę

zasilania akcesoriów (czerwony) do złącza

zasilania urządzenia dodawczego anteny

samochodu (tylko jeśli twój samochód posiada

wbudowaną antenę FM/MW/LW w tylnim/

bocznym oknie).

• Sprawdź podłączenie anteny samochodu.

• Antena automatyczna nie podnosi się.

t Sprawdź podłączenie końcówki kontrolnej

anteny elektrycznej.

• Sprawdź częstotliwość.

Nie można przeprowadzić strojenia

automatycznego.

• Tryb szukania regionalnego ustawiony jest na

„ON”.

t Ustaw tryb szukania regionalnego na „OFF”

(strona 7).

• Nadawany sygnał jest za słaby.

t Wykonaj strojenie ręcznie.

Program nadawany w stereo jest słyszalny w

trybie mono.

t Anuluj tryb odbioru mono (strona 7).

RDS

SEEK rozpoczyna się kilka sekund po

rozpoczęciu słuchania.

Stacja nie jest stacją TP lub ma za słaby sygnał.

t Wciśnij kilkakrotnie (AF/TA) aż „AF, TA•OFF”

pojawi się.

Nie ma ogłoszeń o ruchu drogowym.

• Włącz „TA”.

• Stacje nie nadają żadnych ogłoszeń o ruchu

drogowym mimo kategorii TP.

t Dostrój do innej stacji.

PTY wyświetla się jako „- - - - - - - -”.

• Bieżąca stacja nie jest stacją RDS.

• Dane RDS nie są odbierane.

• Stacja nie ma określonego rodzaju programu.

15

Odtwarzanie płyt

kompaktowych

Nie można włożyć płyty.

• W środku znajduje się już inna płyta.

• Płyta kompaktowa została włożona na siłę do

góry nogami lub nieprawidłowo.

Odtwarzanie nie rozpoczyna się.

• Wadliwa lub zabrudzona płyta.

• Płyta CD-R/CD-RW nie została sfinalizowana.

• Niektóre płyty CD-R/CD-RW mogą nie być

odtwarzane z uwagi na sprzęt nagrywający lub

stan płyty.

Nie można odtworzyć plików MP3.

• Nagrywanie nie zostało przeprowadzone zgodnie

z formatem ISO 9660 level 1 lub level 2 lub

formatem rozszerzenia Joliet lub Romeo.

• Rozszerzenie „.MP3” nie zostało dodane do

nazwy pliku.

• Pliki nie zostały zapisane w formacie MP3.

Odtwarzanie plików MP3 zajmuje więcej czasu

niż odtwarzanie innego rodzaju.

Rozpoczęcie odtwarzania następujących płyt

może trwać nieco dłużej.

– płyta nagrana z bardzo skomplikowaną

strukturą.

– płyta nagrana jako Multi Session.

– płyta do której można dodać dane.

Następuje automatyczny wyrzut płyty.

Temperatura otoczenia przekracza 50˚C.

Przyciski sterujące nie działają.

Nie można wyjąć płyty.

Wciśnij przycisk reset.

Dźwięk przeskakuje z powodu wstrząsów.

• Urządzenie jest zainstalowane pod kątem

większym niż 45˚.

• Urządzenie nie jest zainstalowane w stabilnej

części samochodu.

Dźwięk przeskakuje.

Płyta zabrudzona lub wadliwa.

WYŚWIETLENIE BŁĘDÓW/

KOMUNIKATY

Wyświetlenie błędów

Następujące wskaźniki będą widoczne przez

około 5 sekund, i słyszalny będzie dźwięk

ostrzegawczy.

ERROR

• Płyta jest zabrudzona lub włożona do góry

nogami.

t Wyczyść lub prawidłowo włóż płytę.

• Z jakiegoś powodu płyta nie jest odtwarzana.

t Włóż inną płytę.

FAILURE

Podłączenie głośników/wzmacniaczy jest

nieprawidłowe.

t Sprawdź podłączenie w instrukcji instalacji

tego modelu.

HI TEMP

Temperatura otoczenia jest wyższa niż 50˚C.

t Poczekaj aż temperatura spadnie poniżej

50˚C.

NO MUSIC

Płyta która została włożona do urządzenia nie jest

archiwum muzycznym.

t Włóż do urządzenia płytę muzyczną.

OFFSET

Może istnieć wewnętrzna usterka.

t Sprawdź podłączenie. Jeśli wskaźnik błędu

nie znika, zwróć się do najbliższego

dystrybutora Sony.

RESET

Z jakiegoś powodu nie można uruchomić

odtwarzacza płyt kompaktowych.

t Wciśnij przycisk reset.

Komunikaty

L.SEEK +/–

Tryb Szukania Regionalnego jest włączony

podczas dostrajania automatycznego (strona 7).

NO AF

Nie ma alternatywnej częstotliwości dla bieżącej

stacji.

„ ” lub „ ”

Płyta dobiegła do końca lub do początku i nie

można kontynuować.

Jeśli te porady nie pomogą rozwiązać problemu,

zwróć się do najbliższego dystrybutora Sony.

16

INFORMACJE DODATKOWE

O plikach MP3

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) to standardowa

technologia i format stosowany do kompresji

danych sekwencji dźwiękowej. Plik poddany

zostaje kompresji do około 1/10 jego pierwotnego

rozmiaru. Dźwięki poza zakresem słyszalnym dla

ludzi zostają poddane kompresji, natomiast

dźwięki, które możemy usłyszeć, nie zostają

kompresji poddane.

Uwagi o płytach

Można odtwarzać pliki MP3 nagrane na płytach

CD-ROM, CD-R, i CD-RW.

Płyta powinna zostać nagrana zgodnie z formatem

ISO 9660

*1

level 1 lub level 2 lub formatem

rozszerzenia Joliet lub Romeo.

Można użyć płyt nagranych w systemie Multi

Session

*2

.

*1

Format ISO 9660

Najczęściej spotykana międzynarodowa norma

dla formatów logicznych plików i folderów na

płytach CD-ROM.

Istnieją różne poziomy specyfikacji. W Level 1,

nazwy plików powinny być zapisane w formacie

8,3 (najwyżej 8 znaków w nazwie i najwyżej 3

znaki w rozszerzeniu „.MP3”) oraz dużymi

literami. Nazwy folderów nie mogą być dłuższe

niż 8 znaków. Nie może być więcej niż 8

poziomów w zagnieżdżeniu pionowym. Level 2

specyfikacji dopuszcza nazwy plików o długości

do 31 znaków.

Każdy folder może zawierać do 8 drzew.

Dla formatu rozszerzenia Joliet lub Romeo,

sprawdź czy program nagrywający oferuje tą

opcję, itd.

*2

Multi Session

Jest to metoda nagrywania umożliwiająca

dodawanie danych metodą Track-At-Once.

Typowe płyty kompaktowe rozpoczynają się

obszarem kontrolnym zwanym Lead-in i kończą

obszarem zwanym Lead-out. Płyty Multi Session

to te, które zawierają wiele sesji, i w których

każdy segment od Lead-in do Lead-out jest

uważany za osobną sesję.

CD-Extra: Format nagrywający dane audio (dane

CD audio ) jako ścieżki sesji 1 a dane struktury

jako ścieżki sesji 2.

Mixed CD: W tym formacie dane są nagrywane

jako ścieżka 1 a audio (dane CD audio) są

nagrywane jako ścieżka 2.

Uwagi

• W formatach innych niż ISO 9660 level 1 i level

2, nazwy folderów i plików mogą nie być

wyświetlone prawidłowo.

• Przy nadawaniu nazw upewnij się, że do nazwy

pliku zostanie dodane rozszerzenie „.MP3”.

• Jeśli dodajesz rozszerzenie „.MP3” do pliku nie

będącego plikiem MP3, urządzenie nie może

rozpoznać pliku prawidłowo i powstanie hałas,

który może uszkodzić głośniki.

• Rozpoczęcie odtwarzania następujących płyt

może trwać nieco dłużej.

– płyta nagrana z bardzo skomplikowaną

strukturą.

– płyta nagrana jako Multi Session.

– płyta do której można dodać dane.

Ostrzeżenia dla odtwarzania płyty nagranej w

systemie Multi Session

• Kiedy pierwsza ścieżka pierwszej sesji

odpowiada danym audio:

Tylko dane CD audio pierwszej sesji zostaną

odtworzone.

W kolejnych sesjach zostaną pominięte

wszystkie dane.

• Kiedy pierwsza ścieżka pierwszej sesji nie

odpowiada danym audio:

– Jeśli na płycie znajduje się jakiś plik MP3, tylko

ten plik(i) MP3 zostanie odtworzony a inne

dane pominięte. (Dane CD audio nie są

rozpoznawane.)

– Jeśli na płycie nie ma plików MP3, wyświetli się

„NO MUSIC” i nic nie zostaje odtworzone.

(Dane CD audio nie są rozpoznawane.)

17

Kolejność odtwarzania plików MP3

Kolejność odtwarzania folderów i plików jest

następująca:

1

2

6

3

5

7

1

2

6

7

4

8

3

5

8

4

9

Uwagi

• Foldery, które nie zawierają plików MP3 zostają

pominięte.

• Kiedy wkładasz płytę z wieloma drzewami,

rozpoczęcie odtwarzania zabiera więcej czasu.

Zalecamy tworzenie tylko jednego lub dwóch

drzew na płytę.

• Maksymalna liczba folderów: 150 (włącznie z

katalogiem głównym i pustymi folderami)

• Maksymalna liczba plików MP3 i folderów jakie

mogą zostać zapisane na płycie: 300.

Jeśli nazwa pliku/folderu zawiera wiele znaków

liczba ta może okazać się mniejsza niż 300.

• Aby określić żądaną kolejność odtwarzania,

przed nazwą folderu lub pliku określ kolejność

dodając numery (np. „01”, „02”), a następnie

nagrywaj płytę (Kolejność może różnić się w

zależności od oprogramowania nagrywającego.)

Drzewo 1

(główne)

Drzewo 2 Drzewo 3 Drzewo 4 Drzewo 5

Folder

(album)

Plik (ścieżka)

MP3

18

Konserwacja

Czyszczenie panelu przedniego

Przetrzyj powierzchnię miękką, suchą ściereczką.

Nie używaj środków czyszczących w płynie ani w

aerozolu.

Czyszczenie złączy

Złącza powinny być czyszczone co jakiś czas.

Przetrzyj powierzchnię złączy wacikiem lekko

zwilżonym alkoholem.

Urządzenie główne

Tył panelu przedniego

Uwagi

• Dla bezpieczeństwa wyłącz stacyjkę zanim

przystąpisz do czyszczenia złączy i wyjmij

kluczyki ze stacyjki.

• Nigdy nie dotykaj złączy bezpośrednio palcami

ani żadnym metalowym przedmiotem.

Wymiana bezpieczników

Jeśli wymieniasz bezpieczniki, zwróć uwagę czy

używasz bezpieczników odpowiadających

natężeniu znamionowemu określonemu na

bezpieczniku oryginalnym. Jeśli bezpiecznik się

przepali, sprawdź podłączenie zasilania i wymień

bezpiecznik. Jeśli po wymianie bezpiecznik

przepali się ponownie, może mieć miejsce usterka

wewnętrzna. W takim wypadku zwróć się do

najbliższego dystrybutora Sony.

Ostrzeżenie

Nigdy nie używaj bezpiecznika o natężeniu

znamionowym wyższym niż natężenie

bezpiecznika załączonego z urządzeniem, gdyż

może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Wyjmowanie urządzenia

1

Usuń pierścień ochronny.

1 Zdejmij pokrywę przednią (strona 4).

2 Zaczep dźwignie zwalniające na pierścieniu

ochronnym.

3 Pociągnij za dźwignie zwalniające aby

usunąć pierścień ochronny.

2 Usuń urządzenie.

1 Włóż obie dźwignie zwalniające, aż

usłyszysz kliknięcie.

2 Pociągnij dźwignie zwalniające, aby

poluzować urządzenie.

3 Wysuń je na zewnątrz obudowy.

Ustaw dźwignie

prawidłowo.

Zwróć haczyk

do środka.

Bezpiecznik (10 A)

19

Dane techniczne

Część tunera

FM

Zakres strojenia 87,5 -108,0 MHz

Złącze anteny Zewnętrzne złącze anteny

Częstotliwość pośrednia tłumienia

10,7 MHz/450 kHz

Czułość użyteczna 9 dBf

Wybiórczość 75 dB przy 400 kHz

Stosunek sygnału do szumów

67 dB (stereo),

69 dB (mono)

Zniekształcenie harmoniczne przy 1 kHz

0,5 % (stereo),

0,3 % (mono)

Rozdzielczość kanałów

35 dB przy 1 kHz

Pasmo przenoszenia 30 -15 000 Hz

MW/LW

Zakres strojenia MW: 531 - 1 602 kHz

LW: 153 - 279 kHz

Złącze anteny Zewnętrzne złącze anteny

Częstotliwość pośrednia tłumienia

10,7 MHz/450 kHz

Czułość MW: 30 µV

LW: 40 µV

Część odtwarzacza płyt

kompaktowych

Stosunek sygnału do szumów

120 dB

Pasmo przenoszenia 10 - 20 000 Hz

Kołysanie i drżenie Poniżej poziomu mierzalnego

Część wzmacniacza mocy

Wyjścia Wyjścia głośników

(bezpieczne szczelne złącza)

Impedancja głośników

4 - 8 omów

Moc maksymalna 52 W × 4 (przy 4 omach)

Ogólne

Wyjścia Złącze wyjścia audio

(przełączanie rear/sub)

Złącze kontrolne przekaźnika

anteny elektrycznej

Złącze sterownika

wzmacniacza mocy

Wejścia Złącze sterownika telefonu ATT

Złącze wejścia anteny

Kontrola tonalna Niskie:

±10 dB przy 60 Hz (HIP-HOP)

Średnie:

±10 dB przy 1 kHz (HIP-HOP)

Wysokie:

±10 dB przy 10 kHz (HIP-HOP)

Zasilanie Akumulator samochodowy

12 V DC

(uziemienie na masie )

Wymiary Ok. 178 × 50 × 176 mm

(szer/wys/gł)

Wymiary montażowe

Ok. 182 × 53 × 161 mm

(szer/wys/gł)

Ciężar Ok. 1,2 kg

Elementy wyposażenia

Części potrzebne do instalacji i

podłączenia

Etui panelu przedniego (1)

Pilot w formie karty RM-Z304

Wygląd i dane techniczne mogą zostać zmienione bez

uprzedzenia.

Strona jest ładowana ...

Aiwa CDC-R504MP Instrukcja obsługi

Aiwa CDC-R504MP Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty