Bifinett KH 1106 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

- 129 -

SPIS TREŚCI STRONA

Wstęp 131

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 131

Zakres dostawy 131

Wykaz elementów 131

Przyciski/pokrętła pola obsługi 131

Dane techniczne 132

Bezpieczeństwo 132

Środki ostrożności mające na celu unikanie częstego kontaktu z energią mikrofali 132

Ważne wskazówki bezpieczeństwa 132

Wskazówki dotyczące uziemienia/prawidłowe zainstalowanie 135

Zakłócenia radiowe innych urządzeń 136

Ustawianie urządzenia 136

Czynności przygotowawcze przed pierwszym uruchomieniem 136

Główne zasady obowiązujące w trakcie gotowania w kuchence mikrofalowej 136

Używanie odpowiednich naczyń do gotowania 137

Opis funkcji 138

Ustawianie godziny 138

Ustawianie trybu 12 godzinnego 138

Ustawianie trybu 24 godzinnego 138

Ustawianie czasomierza kuchennego 138

Praca 138

Gotowanie w kuchence mikrofalowej 139

Szybki start 140

Funkcja pamięci 140

Wybieranie ustawień preselekcyjnych 141

Menu trybu automatycznego 141

Funkcja grillowania 143

Gotowanie z użyciem funkcji grill/kombi 144

Rozmrażanie z ustawianiem ciężaru 144

Rozmrażanie z ustawianiem czasu 145

Funkcje odczytu 145

IB_KH1106_E23715_PL 14.07.2008 14:24 Uhr Seite 129

- 130 -

Zabezpieczenie przed dziećmi 145

Funkcja oszczędności energii 145

Funkcja ochrony kontroli magnetycznej 146

Funkcja sygnału dźwiękowego 146

Czyszczenie i pielęgnacja 146

Utylizacja 147

Gwarancja i serwis 147

Importer 147

Porady 148

Mrożenie i rozmrażanie – tak to się odbywa … 148

Gotowanie – tak to się odbywa … 149

Grillowanie – tak to się odbywa … 152

Propozycje przepisów 154

Pizza 154

Zupa cebulowa zapiekana z serem 154

Zupa z soczewicy – Eintopf 155

Kalafior zapiekany z serem 155

Zapiekanka z makaronu z mięsem i brokułami 156

Filet wieprzowy z pieczarkami w pikantnym sosie paprykowym 156

Zapiekanka z ziemniaków 157

Potrawka z kurczaka 157

Kura z warzywami 158

Knedle 158

Sosy jasne 159

Sos waniliowy 159

Ryż na mleku 159

Rote Grütze (z truskawkami i malinami) 160

Indeks 161

Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją w do późniejszego korzystania.

Oddając urządzenie nowemu użytkownikowi przekaż mu również instrukcję obsługi.

IB_KH1106_E23715_PL 14.07.2008 14:24 Uhr Seite 130

- 131 -

MIKROFALÓWKA

KH1106

Wstęp

Zastosowanie zgodnie z

przeznaczeniem

Urządzenie służy do podgrzewania i przyrządzania

artykułów spożywczych zgodnie z przedstawionym

opisem.

Każda zmiana w zakresie urządzenia jest uznawana

za użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem i grozi

odniesieniem poważnych obrażeń. Producent nie

bierze na siebie żadnej odpowiedzialności w

przypadku powstania szkody, wynikającej z

użytkowania urządzenia w sposób całkowicie

niezgodny z przeznaczeniem. To urządzenie nie

nadaje się do zastosowania komercyjnego.

Legenda

Uwaga! Ostrzeżenia przed

uszkodzeniami urządzenia.

Niebezpieczeństwo Ostrzeżenie przed

odniesieniem obrażeń!

Wskazówka! Wskazówki i porady, które

warto wykorzystać w pracy z kuchenką

mikrofalową.

Zakres dostawy

Przed uruchomieniem sprawdzić zakres dostawy

pod kątem kompletności wszystkich elementów

i ewentualnych uszkodzeń.

1 kuchenka mikrofalowa, model KH1106

1 pierścień talerza obrotowego

1 talerz obrotowy

1 podstawka metalowa do grillowania

1 Crispy-Pan

1 Instrukcja obsługi

Wykaz elementów

1

otwór wentylacyjny

2

talerz obrotowy

3

pierścień talerza obrotowego

4

wyświetlacz

5

pole obsługi

6

blokada drzwi

7

okienko

8

uchwyt

9

podstawka metalowa do grillowania

0

Crispy-Pan

Przyciski/pokrętła pola obsługi

q

przyciskautomatyki wagowej

w

przycisk pizza

e

w polu przycisków wybierania

preselekcyjnego funkcji gotowania za pomocą

przycisków

w i r jest dostępnych 11 funkcji

gotowania

r

przycisk autopodgrzewania

t

przycisk ustawień preselekcyjnych

z

przycisk grill/kombi

u

przycisk czasomierza kuchennego

i

przycisk usuń/stop

o

przycisk moc

p

przycisk pamięć

a

pokrętło

s

przycisk start/szybki start

d

przycisk godzina

f

przycisk rozmrażania

Ten symbol na urządzeniu ostrzega przed

niebezpieczeństwem poparzenia.

IB_KH1106_E23715_PL 14.07.2008 14:24 Uhr Seite 131

- 132 -

Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 230 V

~

50Hz

Moc maksymalna

Kuchenka mikrofalowa: 800 W

Grill: 1000W

Maksymalny

pobór mocy: 1300W

Pojemność: ok. 20l

Średnica talerza

obrotowego: 270mm

Bezpieczeństwo

Środki ostrożności mające na celu

unikanie częstego kontaktu z

energią mikrofali

• Nie próbuj używać urządzenia przy otwartych

drzwiach, ponieważ praca przy otwartych

drzwiach może prowadzić do kontaktu ze

szkodliwą dawką promieniowania mikrofal.

Ważne jest również, aby nie wyważać ani

nie manipulować przy blokadach

zabezpieczających.

• Między częścią frontową urządzenia a

drzwiami nie wolno niczego zakleszczać,

a także należy uważać, aby zanieczyszczenia

lub pozostałości po środkach czyszczących

nie zbierały się na powierzchni uszczelnień.

Ostrzeżenie: Nie używaj uszkodzonej kuchenki

mikrofalowej. Szczególnie ważne jest, aby

drzwi zamykały się poprawnie oraz aby nie

doszło do uszkodzenia:

– drzwi (skrzywione),

– zawiasów i blokad

(złamane i poluzowane),

– uszczelek drzwi i powierzchni

uszczelniających.

• W celu dokonania nowych ustawień

lub naprawy, urządzenie oddawać do

autoryzowanych punktów serwisowych.

Ważne wskazówki bezpieczeństwa

W trakcie korzystania z urządzeń zasilanych

elektrycznie obowiązuje przestrzeganie

elementarnych zasad bezpieczeństwa,

wśród nich znajdują się następujące:

• Nie zezwalaj na użytkowanie tostera przez

osoby (w tym dzieci) upośledzone umysłowo

lub fizycznie lub nie posiadające odpowiedniej

wiedzy i doświadczenia w bezpiecznym

użytkowaniu urządzeń, bądź jeśli nie zostały

one uprzednio odpowiednio poinstrowane

lub przeszkolone. Poinformuj dzieci o

zagrożeniach związanych z użytkowaniem

urządzenia i nie pozwól dzieciom bawić się

urządzeniem.

Niebezpieczeństwo: Aby ograniczyć ryzyko

poparzenia, porażenia prądem elektrycznym,

spowodowania pożaru, odniesienia obrażeń

lub bezpośredniego kontaktu z promienio-

waniem mikrofal:

Przed rozpoczęcie użytkowania zapoznaj się ze

wszystkimi wskazówkami.

• Korzystaj z urządzenia wyłącznie w zakresie

zgodnym z przeznaczeniem oraz zgodnie

z opisem znajdującym się w instrukcji obsługi.

Nie stosuj żadnych żrących substancji

chemicznych. Kuchenka mikrofalowa jest

przeznaczona specjalnie do podgrzewania,

gotowania, grillowania lub suszenia produktów

spożywczych.

Nie nadaje się ona natomiast do użycia

w przemyśle i badaniach laboratoryjnych.

• Do sterowania pracą urządzenia nie próbuj

używać żadnych zewnętrznych zegarów steru-

jących ani żadnego innego systemu zdalnego

sterowania.

• Nie włączaj nigdy pustego urządzenia.

IB_KH1106_E23715_PL 14.07.2008 14:24 Uhr Seite 132

- 133 -

• Nie używaj urządzenia, jeśli doszło do

uszkodzenia kabla lub wtyczki zasilania,

bądź urządzenie działa nieprawidłowo lub

uległo uszkodzeniu wzgl. zostało upuszczone

z wysokości. Wymianę lub naprawę uszkod-

zonego przewodu lub wtyczki należy zlecać

wyłącznie producentowi lub pracownikom

wykwalifikowanego punktu serwisowego.

• Ustaw kuchenkę mikrofalową w taki sposób,

aby między urządzeniem a ścianami lub

szafkami znajdowała się wolna przestrzeń

około 30cm. Otwory wentylacyjne muszą

być zawsze otwarte. Kuchenka mikrofalowa

nie została przystosowana do zabudowania

szafkami kuchennymi.

• Do podłączenia kuchenki mikrofalowej do

prądu używaj napięcia 230V, 50 Hz oraz

gniazdka z bezpiecznikiem 16A. Zaleca się

wykonanie oddzielnego obwodu prądu do

zasilania kuchenki mikrofalowej.

• Jeśli nie jesteś pewien, w jaki sposób należy

podłączyć kuchenkę mikrofalową, skorzystaj

z porady fachowca.

• Nie stawiaj urządzenia w miejscach

zwiększonej wilgotności lub tam, gdzie

gromadzi się wilgoć.

• Nie pozostawaj kuchenki mikrofalowej bez

nadzoru podczas podgrzewania opakowań

plastikowych lub papierowych.

• Nie podgrzewaj w mikrofalówce poduszek

wypełnionych ziarnami, pestkami ani żelem.

Niebezpieczeństwo pożaru!

• W pobliżu kuchenki mikrofalowej lub jej

otworów wentylacyjnych nie stawiaj żadnych

łatwopalnych materiałów.

• Z wszystkich podgrzewanych opakowań

usuń wszystkie metalowe zamknięcia.

Niebezpieczeństwo pożaru!

• Do przygotowania popcornu stosuj

wyłącznie torebki do popcornu przystosowane

do przygotowania w kuchence mikrofalowej.

• Nie używaj kuchenki mikrofalowej do

przechowywania produktów spożywczych

i innych przedmiotów.

• Przed uruchomieniem kuchenki mikrofalowej

sprawdź zaprogramowane ustawienia.

• Pod żadnym względem nie zdejmuj obudowy

kuchenki mikrofalowej.

• Nigdy nie wlewaj żadnych cieczy do

otworów wentylacyjnych ani do blokad

zabezpieczających drzwi. Jeśli jednak

ciecz przedostanie się w te miejsca,

wyłącz natychmiast kuchenkę mikrofalową

i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

Przekaż kuchenkę mikrofalową do

wykwalifikowanego punktu naprawczego.

• Nigdy nie wkładaj żadnych przedmiotów

do otworów wentylacyjnych ani do blokad

zabezpieczających drzwi.

• W celu wymiany oświetlenia we wnętrzu

kuchenki mikrofalowej, przekaż urządzenie

do wykwalifikowanego punktu naprawczego.

• Postępuj ostrożnie podczas podgrzewania

cieczy. Stosuj wyłącznie otwarte pojemniki,

aby pęcherzyki powietrza mogły się ulatniać.

• Aby nie doprowadzić do gwałtownego

wrzenia:

– Przed podgrzaniem przemieszaj zawartość.

– Jeśli to możliwe, zawartość do momentu

zagotowania mieszaj szklanym przedmiotem.

– Aby nie dopuścić do niekontrolowanego

wykipienia zawartości, po zagotowaniu

odczekaj około 20 sekund i dopiero wtedy

wyjmij naczynie z kuchenki mikrofalowej.

• Ponacinaj skórkę ziemniaków, kiełbasek

lub podobnych produktów. Jeśli tego nie

uczynisz, produkty mogą wybuchnąć podczas

przygotowania w kuchence.

• Podczas pracy kuchenki mikrofalowej nie

pozwól, aby dzieci zbliżały się do drzwi

urządzenia. Niebezpieczeństwo poparzenia!

• Bezpośrednio po zakończeniu funkcji grillo-

wania, kombi lub automatycznej nie dotykaj

drzwi kuchenki mikrofalowej, obudowy,

otworów wentylacyjnych, akcesoriów lub

sztućców. Te części są bardzo gorące.

Przed przystąpieniem do czyszczenia

odczekaj do ostygnięcia elementów.

IB_KH1106_E23715_PL 14.07.2008 14:24 Uhr Seite 133

- 134 -

• Wyjaśnij dzieciom zasady bezpiecznego

użytkowania kuchenki mikrofalowej i poinformuj

je o ewentualnych zagrożeniach.

• Nie opieraj się o drzwi kuchenki mikrofalowej.

Nie używaj kuchenki jako zabawki dla dzieci.

• Nie dokonuj przebudowy kuchenki mikrofalowej.

• Nie dotykaj pracującej kuchenki mikrofalowej.

• Pod rozgrzewający się do wysokich temperatur

pojemnik podkładaj talerz żaroodporny, np. z

porcelany. Talerz obrotowy do grilla może

ulec uszkodzeniu.

• Nie przekraczaj czasów gotowania

podanych przez producenta.

• Nie używaj naczyń z metalu, ponieważ

odbijają one mikrofale i powodują

tworzenie się iskier. Nie wkładaj do

kuchenki mikrofalowej puszek blaszanych.

• Kuchenkę mikrofalową używaj tylko

z talerzem obrotowym do grilla.

• Nie stawiaj żadnych przedmiotów na

pracującą kuchenkę mikrofalową.

• Bezpośrednio po zakończeniu funkcji grillowania,

kombi lub menu trybu automatycznego nie

wkładaj do kuchenki mikrofalowej plastikowych

pojemników. Plastik może się stopić.

• Na drzwiach kuchenki mikrofalowej lub na

obudowie mogą się gromadzić krople wody.

Jest to zjawisko normalne i nie jest objawem

wadliwego działania kuchenki mikrofalowej.

• Zwróć uwagę, aby wtyczka była zawsze

łatwo dostępna, aby w sytuacji awaryjnej

można ją było wyciągnąć z gniazdka.

• Nie stawiaj kuchenki mikrofalowej w pobliżu

innych urządzeń emitujących ciepło, jak np.

piekarnik.

• Wyczyść kuchenkę mikrofalową po

przyrządzeniu potraw zawierających

dużą ilość tłuszczu, szczególnie, jeśli

potrawa była przyrządzana bez przykrywki.

Przed przystąpieniem do czyszczenia

kuchenki mikrofalowej odczekaj do jej

całkowitego ostygnięcia. Na elementach

grzewczych grilla nie mogą odkładać się

żadne nieczystości, np. tłuszcz.

Tłuszcz może się rozgrzać do wysokiej tempe-

ratury i spowodować zapalenie.

• W kuchence mikrofalowej nie rozmrażaj tłuszczu

ani oleju. Tłuszcz lub olej może się zapalić.

• Osoby posiadające wszczepiony rozrusznik

serca powinny przed uruchomieniem kuchenki

mikrofalowej skontaktować się z lekarzem,

celu uzyskania informacji o grożącym ryzyku.

• Nie zanurzaj kabla sieciowego ani wtyczki

pod wodę ani żadną inną ciecz.

• Zwracaj uwagę, aby kabel sieciowy nie zwisał

nad stołem ani nad powierzchnią roboczą.

Dzieci mogą pociągnąć za kabel.

• Kabel sieciowy trzymaj z dala od źródeł

ciepła. Nie zbliżaj ich przed drzwiami

kuchenki mikrofalowej. Wysoka temperatura

może uszkodzić kabel.

• Puszki, torebki do popcornu itp. po nagrzaniu

otwieraj zawsze w taki sposób, aby otwór był

skierowany od ciała. Ulatniająca się para

może prowadzić do poparzeń.

• Otwierając drzwi kuchenki mikrofalowej nie

stawaj bezpośrednio przed urządzeniem.

Ulatniająca się para może prowadzić do

poparzeń.

Niebezpieczeństwo: Dzieci mogą korzystać

z kuchenki mikrofalowej tylko wtedy, gdy

zostały pouczone o istniejących zagrożeniach.

Dzieci muszą być dojrzałe na tyle, aby

zrozumiały, jakie zagrożenia wynikają z

nieprawidłowego użytkowania.

• Aby ograniczyć ryzyko powstania pożaru

w kuchence mikrofalowej:

W wypadku podgrzewania potraw w

opakowaniach plastikowych lub torebkach

zawsze obserwuj pracę urządzenia, ponieważ

opakowanie może się zapalić.

• Usuń z torebek papierowych i plastikowych

klamry z drutu, zanim włożysz, opakowanie

do kuchenki mikrofalowej.

IB_KH1106_E23715_PL 14.07.2008 14:24 Uhr Seite 134

- 135 -

• Jeśli zauważysz dym, wyłącz urządzenie lub

wyciągnij wtyczkę i pozostaw zamknięte drzwi,

aby zgasić ewentualne płomienie.

• Nie używaj kuchenki mikrofalowej do

przechowywania produktów spożywczych.

Do nieużywanej kuchenki mikrofalowej nie

wkładaj nigdy artykułów zawiniętych w papier,

naczyń i potraw.

Uwaga: Artykuły płynne lub podobne muszą

być podgrzewane w szczelnie zamkniętych

pojemnikach, gdyż w przeciwnym wypadku

mogą eksplodować i uszkodzić urządzenie.

W wypadku podgrzewania napojów w

kuchence mikrofalowej może dojść do

opóźnionego wykipienia w czasie gotowania.

Z tego względu należy postępować ostrożnie

z naczyniami.

• W kuchence mikrofalowej nie wolno smażyć.

Gorący olej może uszkodzić elementy

urządzenia i naczynia oraz spowodować

poparzenia skóry.

• W kuchence mikrofalowej nie można gotować

na miękko ani na twardo jajek, ponieważ jajka

po zakończeniu gotowania mogą wybuchnąć

w kuchence mikrofalowej.

Artykuły spożywcze w grubych skorupkach,

takie jak ziemniaki, dynie w całości, jabłka

i kasztany jadalne należy przed rozpoczęciem

gotowania ponacinać.

Zawartość podgrzanego pokarmu w butelkach

dla niemowląt należy zamieszać lub wstrząsnąć.

Niebezpieczeństwo: Aby uniknąć poważnym

poparzeń niemowląt, przed rozpoczęciem

karmienia należy sprawdzić temperaturę

przygotowanego pokarmu. Naczynia mogą

się nagrzać od gorącej potrawy do tego

stopnia, że będzie konieczne chwytanie przez

rękawicę. Sprawdź, czy używane naczynia

nadają się do użycia w kuchence mikrofalowej.

Niebezpieczeństwo: Promienie mikrofalowe

są niebezpieczne! Wykonanie czynności

konserwacyjnych lub naprawczych, które

wiążą się ze zdjęciem pokryw chroniących

przed kontaktem z promieniowaniem mikrofal,

zleć wykwalifikowanemu zakładowi

naprawczemu.

Niebezpieczeństwo: Brudne naczynie do

gotowania może spowodować zniszczenie

powierzchni, co z kolei ma wpływ na skrócenie

okresu użytkowania i w pewnych sytuacjach

może powodować różne zagrożenia.

Wskazówki dotyczące

uziemienia/prawidłowe

zainstalowanie

To urządzenie musi być prawidłowo uziemione.

Można je przyłączać wyłącznie do prawidłowo

uziemionego gniazdka zasilania. Zaleca się

stosowanie oddzielnego obwodu elektrycznego,

przeznaczonego wyłącznie do zasilania kuchenki

mikrofalowej.

Niebezpieczeństwo: Niewłaściwe

obchodzenie się z wtyczką z uziemieniem

może prowadzić do powstania ryzyka

porażenia prądem elektrycznym.

Wskazówka: W razie dodatkowych pytać na

temat uziemienia lub elektryki, należy zwrócić

się do elektryka.

Ani producent, ani sprzedawca nie może ponosić

odpowiedzialności za uszkodzenie kuchenki

mikrofalowej lub szkody osobowe, wynikające

z nieprzestrzegania wskazówek postępowania

z przyłączem elektrycznym.

IB_KH1106_E23715_PL 14.07.2008 14:24 Uhr Seite 135

- 136 -

Zakłócenia radiowe innych urządzeń

Używanie kuchenki mikrofalowej może

spowodować zakłócenia w pracy odbiornika

radiowego, telewizyjnego i podobnych urządzeń.

W wypadki wystąpienia tego typu zakłóceń,

spróbuj je ograniczyć lub całkowicie wyeliminować

za pomocą następujących środków:

• Wyczyść drzwi i powierzchnie

uszczelniające kuchenki mikrofalowej.

• Ustaw ponownie antenę odbiorczą

radioodbiornika lub telewizora.

• Ustaw kuchenkę mikrofalową z dala

od miejsca ustawienia odbiornika.

• Oddal kuchenkę mikrofalową od odbiornika.

• Przyłącz kuchenkę mikrofalową do innego

gniazdka. Kuchenka mikrofalowa i odbiornik

powinny korzystać z różnych odgałęzień

obwodu elektrycznego.

Ustawianie urządzenia

• Wybieraj płaską powierzchnię, która

zapewni dostateczny odstęp dla wentylacji

i odprowadzania powietrza z urządzenia.

• Między urządzeniem a ścianami należy

zachować odstęp minimalny 7,5cm.

Należy zapewnić, aby drzwi mogły się

swobodnie otwierać.

• Należy zapewnić swobodny dostęp do

wtyczki, aby w wypadku zagrożenia

można było szybko odciąć dopływ prądu.

• Nad kuchenką mikrofalową należy

zachować odstęp przynajmniej 30cm.

• Nie należy demontować podstawek pod

urządzeniem.

• Nie blokować otworów wlotu i wylotu

powietrza. W przeciwnym wypadku może

dojść do uszkodzenia urządzenia.

• Ustawiać urządzenie możliwie daleko od

odbiorników radiowych i telewizyjnych.

Używanie kuchenki mikrofalowej może

powodować zakłócenia w funkcjonowaniu

odbiorników radiowych i telewizyjnych.

• Urządzenie przyłączać do prądu za

pośrednictwem standardowego gniazdka

zasilania. Zwrócić uwagę, aby napięcie

i częstotliwość prądu była zgodna z danymi

na naklejce mocy znamionowej urządzenia.

Uwaga: Nie wolno stawiać kuchenki

mikrofalowej nad piekarnikiem lub innym

urządzeniem wytwarzającym dużo ciepła. Usta-

wienie w takim miejscu mogłoby prowadzić do

uszkodzenia urządzenia i wygaśnięcia gwarancji.

• Zdejmij całe opakowanie i ewentualnie folię

ochronną z obudowy.

Wskazówka: Nie zdejmuj jasnoszarej płytki,

przymocowanej w komorze w celu ochrony

magnetronu.

Czynności przygotowawcze

przed pierwszym uruchomieniem

Główne zasady obowiązujące w trakcie

gotowania w kuchence mikrofalowej

• Należy starannie i rozmieszczać potrawy.

• Najgrubsze miejsca powinny się znajdować

w pobliżu krawędzi.

• Uważać na czas gotowania. Wybieraj

zawsze najkrótszy z podanych czasów

gotowania i wydłużaj go w razie potrzeby.

Potrawy o dużej objętości gotowane zbyt

długo mogą się spalić lub zapalić.

• Potrawy na czas gotowania należy przykrywać

odpowiednią pokrywką. Pokrywka chroni przed

pryskaniem potrawy na zewnątrz i powoduje,

że potrawy ugotują się równomiernie.

• W trakcie gotowania obracaj potrawę, aby

szybciej się ugotowała.

• Większe kawałki, takie jak pieczeń muszą

być odwrócone przynajmniej jeden raz.

IB_KH1106_E23715_PL 14.07.2008 14:24 Uhr Seite 136

- 137 -

• Potrawy takie jak np. kotlety mielone należy

przekręcić w całości w połowie gotowania.

Należy je nie tylko przekręcić, ale również

przełożyć ze środka na krawędzie naczynia.

Używanie odpowiednich

naczyń do gotowania

• Idealny materiał nadający się do używania w

kuchence mikrofalowej musi przepuszczać fale

mikrofalowe, a więc energię przez pojemnik,

co umożliwia podgrzewanie potrawy.

Mikrofale nie przechodzą przez metal. Z tego

względu w kuchenkach mikrofalowych nie wol-

no stosować misek ani naczyń metalowych.

• Do podgrzewania potraw w kuchence

mikrofalowej nie wolno stosować opakować

z papieru recyklingowanego. Może on

zawierać małe fragmenty metalu, które mogą

wytwarzać iskry i/lub ogień.

• Zaleca się stosowanie okrągłych/owalnych

naczyń zamiast kwadratowych/podłużnych,

ponieważ potrawy w rogach mogą się łatwo

spalić.

Poniższa lista ma na celu ułatwienie wybrania

odpowiedniego naczynia.

Naczynie

Mikro-

falówka

Grill

Kombi-

nacja

Szkło żaro-

odporne

Tak Tak Tak

Szkło nieodporne

na wysoką temp.

Nie Nie Nie

Ceramika

żaroodporna

Tak Tak Tak

Naczynia

plastikowe

do używania

w kuchence

mikrofalowej

Tak Nie Nie

Papier do

pieczenia

Tak Nie Nie

Taca/płyta-

metalowa

Nie Tak Nie

Podstawka

metalowa

Nie Tak Tak

Folia aluminiowa

&

pojemnik foliowy

Nie Tak Nie

Crispy-Pan Tak Nie Tak

IB_KH1106_E23715_PL 14.07.2008 14:24 Uhr Seite 137

- 138 -

Opis funkcji

Ustawianie godziny

Po włożeniu wtyczki do gniazda, otwórz jeden

raz drzwi kuchenki mikrofalowej. Na wyświetlaczu

pojawia się wskazanie „0:00“. Dodatkowo

rozlegasię sygnał i urządzenie przełącza się w

tryb gotowości.

Ustawianie trybu 12 godzinnego

1. Naciśnij jeden raz przycisk

d

„godzina“.

Na wyświetlaczu pojawia się czerwony symbol

godziny i tryb 12 godzinny zostaje

wyświetlony poprzez wskazanie „12 H“.

2. Obróć pokrętło

a

, aby ustawić godzinę.

3. Teraz naciśnij przycisk

d

„godzina“, i

wskazanie zmienia się na ustawianie minut.

4. Obróć pokrętło

a

, aby ustawić minuty.

5. Aby zakończyć ustawianie naciśnij przycisk

d

„godzina“. Na wyświetlaczu miga „:“ co

oznacza, że „ustawianie godziny“ zostało

zakończone pomyślnie.

Ustawianie trybu 24 godzinnego

1. Naciśnij dwukrotnie przycisk

d

„godzina“.

Na wyświetlaczu pojawia się czerwony symbol

godziny i tryb 24 godzinny zostaje

wyświetlony poprzez wskazanie „ 24 H“.

2. Obróć pokrętło

a

, aby ustawić godzinę.

3. Teraz naciśnij przycisk

d

„godzina“, i

wskazanie zmienia się na ustawianie minut.

4. Obróć pokrętło

a

, aby ustawić minuty.

5. Aby zakończyć ustawianie naciśnij przycisk

d

„godzina“. Na wyświetlaczu miga „:“ co

oznacza, że „ustawianie godziny“ zostało

zakończone pomyślnie.

Wskazówka: W wypadku naciśnięcia

przycisku „usuń/stop“

i

, urządzenie

przełącza się automatycznie na

poprzedni stan.

Ustawianie czasomierza kuchennego

Kuchenka mikrofalowa posiada czasomierz,

który można używać niezależnie od

uruchomienia kuchenki mikrofalowej.

1. Naciśnij przycisk

u

„czasomierz kuchenny“

jeśli urządzenie znajduje się w trybie gotowości.

Na wyświetlaczu miga „0:00“ i świeci się

czerwony symbol godziny .

2. Teraz za pomocą pokrętła

a

ustaw czas.

Czas można ustawiać w zakresie od

5 sekund do 95 minut.

3. Naciśnij przycisk

s

„start/szybki start“.

Rozlega się sygnał dźwiękowy i czerwony

symbol godziny miga. Rozpoczyna się

odliczanie czasu wstecz.

Jeśli odliczanie ustawionego czasu zostanie

zakończone, rozlega się kilka razy sygnał

dźwiękowy. Naciśnij przycisk „usuń/stop“

i

,

aby wyłączyć dźwięk sygnału.

Wskazówka: W trakcie odliczania czasu

przez czasomierz, nie można odczytać

aktualnej godziny.

Praca

Blokada drzwi

6

Pociągnij za uchwyt aby otworzyć drzwi.

Otwarcie drzwi w czasie pracy urządzenia

przerywa gotowanie, ustawiony program lub

funkcja zostaje zachowana. Gotowanie jest

kontynuowane, jeśli drzwi zostaną zamknięte i

zostanie naciśnięty przycisk start/szybki start

s

.

IB_KH1106_E23715_PL 14.07.2008 14:24 Uhr Seite 138

- 139 -

Talerz obrotowy

2

Połóż pierścień talerza obrotowego

3

centralnie w

kuchence mikrofalowej. Umieść talerz obrotowy

2

w taki sposób, aby zagłębienie pod talerzem

obrotowym zablokowało się w trzech klamrach.

Talerz obrotowy z pierścieniem talerza

3

w czasie

pracy pozostawiaj zawsze w urządzeniu. Dzięki

talerzowi obrotowemu następuje równomierne

rozprowadzanie energii i mikrofal.

Podstawka metalowa/grill

9

Podstawkę metalową należy używać do

grillowania. Ustaw talerz żaroodporny pod

podstawką metalową. W ten sposób ściekający

tłuszcz i kawałki potrawy będą trafiały na talerz.

Uwaga: Podstawkę metalową można

używać wyłącznie na talerzu obrotowym.

Ustawiaj podkładkę zawsze centralnie na

talerzu obrotowym. Do wyjmowania potrawy

po ugotowaniu stosuje zawsze rękawice itp...

Należy pamiętać, że komora gotowania może

być bardzo gorąca.

Crispy-Pan

0

Za pomocą talerza Crispy-Pan przygotujesz

chrupiącą pizzę. Ustaw Crispy-Pan na

podstawce metalowej.

Uwaga: Po zakończeniu gotowania talerz

Crispy-Pan jest gorący. Do wyjmowania

stosuj rękawicę.

Wskazówka: Talerz Crispy-Pan należy

czyścić wilgotną szmatką. Talerze nie

wolno myć w zmywarce do naczyń.

Talerz Crispy-Pan o średnicy 25,5cm pasuje do

wszystkich rozmiarów pizzy dostępnej w handlu.

Gotowanie w kuchence mikrofalowej

W wypadku korzystania z tradycyjnych funkcji

podstawowych kuchenki mikrofalowej

(podgrzewanie, gotowanie), wystarczy jedynie

wybrać moc kuchenki mikrofalowej i ustawić

żądany czas gotowania. Można wybierać

spośród ośmiu zakresów mocy od 100 do 800W,

z maksymalnym czasem gotowania 95 minut.

1) Wybieranie mocy

• Naciśnij przycisk

o

„moc“ z celu wybrania

odpowiedniego zakresu mocy.

• 1x dla 800 W mocy.

• 2x dla 700 W mocy.

• 3x dla 600 W mocy.

• 4x dla 500 W mocy.

• 5x dla 400 W mocy.

• 6x dla 300 W mocy.

• 7x dla 200 W mocy.

• 8x dla 100 W mocy.

Moc jest pokazywana na wyświetlaczu

(np. P 800 przy 800 W mocy (Power)).

2) Ustawianie czasu gotowania

1. Obróć pokrętło

a

w celu ustawienia czasu

gotowania.

Dostępne są następujące zakresy czasu

ustawienia pokrętła:

• od 0 do 1 min.: w krokach 5 sek.

• od 1 do 5 min.: w krokach 10 sek.

• od 5 do 10 min.: w krokach 30 sek.

• od 10 do 30 min.: w krokach 1 min.

• od 30 do 95 min.: w krokach 5 min.

Anulowanie/zamykanie wprowadzania

Naciśnij jeden raz przycisk

i

„usuń/stop“, aby

anulować i zakończyć wprowadzanie. Urządzenie

przełącza się ponownie na tryb gotowości.

IB_KH1106_E23715_PL 14.07.2008 14:24 Uhr Seite 139

- 140 -

3) Uruchamianie gotowania

W celu uruchomienia gotowania naciśnij

przycisk

s

„start/szybki start“. Na wyświetlaczu

migają symbole trybu pracy kuchenki mikrofalowej

i gotowania . Rozpoczyna się odliczanie

czasu wstecz.

Wskazówka: Przy włączonym urządzeniu

naciśnij przycisk

s

„start/szybki start“,

rozlega się sygnał czasu gotowania po

30 sekundach, podczas gdy zakres mocy

pozostaje niezmieniony.

Przerywanie gotowania (usuń/stop)

Gotowanie można anulować, przerywać

lub wznawiać.

Przerywanie gotowania

Naciśnij jeden raz przycisk

i

„usuń/stop“

aby przerwać gotowanie. Urządzenie przerywa

gotowanie i zatrzymuje pozostały czas do

zakończenia. Naciśnij przycisk

s

„start/szybki

start“, aby wznowić gotowanie.

Anulowanie gotowania

Naciśnij dwukrotnie przycisk

i

„usuń/stop“ aby

anulować gotowanie. Urządzenie przełącza się

ponownie na tryb gotowości.

Wydłużanie/skracanie czasu gotowania

Aby wydłużyć bądź skrócić czas gotowania,

obróć pokrętło

a

:

• Obrót w prawo, czas gotowania wydłuża

się o jedną minutę.

• Obrót w lewo, czas gotowania skraca się

o jedną minutę.

Aby wydłużyć czas gotowania o 30 sekund,

naciśnij przycisk

s

„start/szybki start“.

Wskazówka: W trybie gotowości oraz w

trakcie rozmrażania nie można ustawiać

czasu za pomocą pokrętła.

Szybki start

Za pomocą tej funkcji można natychmiast

rozpocząć 30 sekundowe gotowanie (lub dłużej,

do 95 minut) przy 100% mocy.

• Naciśnij jeden raz przycisk

s

„start/szybki

start“. Na wyświetlaczu migają symbole trybu

pracy kuchenki mikrofalowej i gotowania

. Rozpoczyna się odliczanie czasu wstecz.

Funkcja pamięci

Funkcji pamięci możesz używać, jeśli chcesz

wykonać kolejno 3 różne operacje. W wypadku

większej ilości operacji musisz - jeśli operacja ma

zawierać również rozmrażanie - ustawiać ją na

pierwsza operację. Po zakończeniu operacji

rozlega się jeden raz sygnał dźwiękowy,

następnie zaczyna się kolejna operacja

Przykład zastosowania

Chcesz włączyć kuchenkę na 15 min. przy

zastosowaniu 300 W mocy w celu rozmrożenia

+ na 10 min. przy 600 W mocy do gotowania + na

10 min. grillowania dla przygotowania potrawy.

1. Naciśnij przycisk

p

„pamięć“. Na

wyświetlaczu pojawia się wskazanie „3-1“.

2. Naciśnij przycisk

o

„moc“ sześć razy, aby

ustawić 300 W mocy do rozmrożenia. Na

wyświetlaczu pojawia się wskazanie „P300“.

3. Obróć pokrętło

a

, aby ustawić czas gotowania

(czas: 15:00) przy 300 W mocy.

4. Naciśnij przycisk

p

„pamięć“. Na

wyświetlaczu pojawia się wskazanie „3-2“.

5. Naciśnij trzykrotnie przycisk

o

„moc“, aby

ustawić 600 W mocy. Na wyświetlaczu

pojawia się wskazanie „P600“.

6. Obróć pokrętło

a

, aby ustawić czas gotowania

(czas: 10:00) przy 600 W mocy.

7. Naciśnij przycisk

p

„pamięć“. Na

wyświetlaczu pojawia się wskazanie „3-3“.

8. Naciśnij jeden raz przycisk

z

„grill/ kombi“,

aby ustawić funkcję grillowania. Na

wyświetlaczu pojawia się wskazanie „G-1“.

9. Obróć pokrętło

a

, aby ustawić czas

grillowania (czas: 10:00).

IB_KH1106_E23715_PL 14.07.2008 14:24 Uhr Seite 140

- 141 -

10. Naciśnij przycisk

s

„start/szybki start“,

aby uruchomić ustawienie preselekcyjne.

Wybieranie ustawień preselekcyjnych

Za pomocą tego programu możesz zaprogramować

określony czas rozpoczęcia gotowania lub grillo-

wania potraw. W wypadku poprawnego zaprogra-

mowania urządzenie będzie się uruchamiało auto-

matycznie o określonym czasie.

Wskazówka: Aby można było korzystać

z funkcji ustawień preselekcyjnych, konieczne

jest ustawienie poprawnej godziny.

1. Naciśnij przycisk

t

„ustawienia preselekcyjne“.

Na wyświetlaczu pojawia się aktualnie

ustawiony czas, a cyfry godzin migają.

2. Obróć pokrętło

a

, aby ustawić godzinę.

3. Naciśnij przycisk

t

„ustawienia preselekcyjne“,

teraz migają cyfry minut.

4. Obróć pokrętło

a

, aby ustawić minuty.

5. Wprowadź żądany program gotowania:

Dla trybu pracy kuchenki mikrofalowej:

Naciśnij przycisk

o

„moc“ w celu wybrania

odpowiedniego zakresu mocy. Ustaw czas

gotowania za pomocą pokrętła

a

. Dla trybu

grillowania: Naciśnij jeden raz przycisk

z

„grill/kombi“, aby uruchomić funkcję

grillowania. Za pomocą pokrętła

a

ustaw

żądany czas gotowania.

6. Naciśnij przycisk

s

„start/szybki start“.

Symbol godziny i dwukropek migają.

Kuchenka mikrofalowa rozpoczyna pracę

do ustawionego czasu.

Przykład zastosowania:

Jest godzina 12:30. Chcesz, aby o 12:45 potrawy

zostały podgrzane na 10 minut z zastosowaniem

400 W mocy.

1. Naciśnij przycisk

t

„ustawienia preselekcyjne“.

Na wyświetlaczu pojawia się aktualnie

ustawiony czas (12:30), a cyfry godzin migają.

2. Naciśnij ponownie przycisk

t

„ustawienia

preselekcyjne“ i za pomocą pokrętła

a

ustaw

minuty na „:45”.

3. Naciśnij przycisk

o

„moc“ pięć razy, aby

ustawić 400 W mocy.

4. Za pomocą pokrętła

a

ustaw 10 minut

czasu gotowania .

5. Naciśnij przycisk

s

„start/szybki start“ aby

rozpocząć zaprogramowaną operację.

Menu trybu automatycznego

Dla potraw, które mają być przygotowane

w trybie menu auto, nie ma konieczności

wprowadzania czasu gotowania i zakresu mocy.

Wystarczy wprowadzić rodzaj oraz ciężar artykułu

spożywczego. W tym celu naciśnij przycisk odpo-

wiadający danej potrawie. Następnie za pomocą

pokrętła

a

należy ustawić ciężar artykułu.

Wprowadzanie ciężaru potraw

Ciężar potrawy musi być podany, aby określić

wymagany czas gotowania.

Po naciśnięciu odpowiedniego symbolu, na

wyświetlaczu pojawia się wskazanie ciężaru w

gramach „g“; dla pierwszego dania ilość porcji

oraz dla napojów w „ml“. Za pomocą pokrętła

a

zmień dane. Jeśli pojawi się ciężar potraw, naciśnij

przycisk

s

„start/szybki start“. Na wyświetlaczu

pojawia się „Auto-Cook“ .

Wskazówka: W wypadku niektórych potraw,

taki jak np. wołowina, wieprzowina, drób

i kiełbasa należy obrócić potrawę po upływie

ok. 2/3 czasu gotowania. Sygnał dźwiękowy

rozlega się dwukrotnie i na wyświetlaczu

pojawia się napis „turn“, przypominający o

konieczności odwrócenia potrawy.

IB_KH1106_E23715_PL 14.07.2008 14:24 Uhr Seite 141

- 142 -

1. Naciśnij przycisk

i

„usuń/stop“, aby przerwać

gotowanie, a następnie odwróć potrawę.

2. Zamknij drzwi w celu wznowienia gotowania.

Naciśnij przycisk

s

„start/szybki start“.

Kuchenka mikrofalowa wznawia pracę

automatycznie.

Wskazówka: Aby zrezygnować z odwracania

potraw, po usłyszeniu sygnału należy chwilę

odczekać. Kuchenka mikrofalowa wznawia au-

tomatycznie program. Zaleca się odwracanie

potraw. Dzięki temu uzyskasz równomiernie

ugotowaną potrawę. W czasie odwracania

należy uważać, aby się nie poparzyć.

Następuję ciężary różnych artykułów spożywczych

można przyrządzać w kuchence mikrofalowej:

Artykuł

spoży-

wczy

Sym-

bol

Ciężar

Odwrócić

po...

Pizza

P1 150–450 g

P2 150–450 g

P3 700–900 g

-

Wieprzo-

wina

200–1500g

2/3 czasu

gotowania

Wołowi-

na

200–1500g

2/3 czasu

gotowania

Drób 400–1400g

2/3 czasu

gotowania

Ryba 200–1200g -

Warzy-

wa/

Owoce

100–1000g -

Kiełbasa 100–500g

2/3 czasu

gotowania

Ziemniaki 100–800g -

Napoje 200–500ml -

Przystaw-

ka

1–2 porcje -

Auto-

podgrze-

wanie

300–700g -

IB_KH1106_E23715_PL 14.07.2008 14:24 Uhr Seite 142

- 143 -

Wskazówka: Sygnał dźwiękowy rozlega się

dwa razy w celu przypomnienia o odwróceniu.

Przykład zastosowania 1:

Postępuj w następujący sposób, jeśli chcesz

ugotować 400g warzyw lub owoców:

1. Naciśnij (w trybie gotowości) przycisk

„warzywa/owoce“.

2. Za pomocą pokrętła

a

wybierz „400g“.

3. Naciśnij przycisk

s

„start/szybki start“.

Przykład zastosowania 2:

Postępuj w następujący sposób, jeśli chcesz

podgrzać 300ml wody:

1. Naciśnij (w trybie gotowości) przycisk

„napoje“.

2. Za pomocą pokrętła

a

wybierz „300ml“.

3. Naciśnij przycisk

s

„start/szybki start“.

Przykład zastosowania 3:

Postępuj w następujący sposób, aby podgrzać

pierwsze danie:

1. Naciśnij przycisk (w trybie gotowości)

„pierwsze danie“.

2. Naciśnij przycisk

s

„start/szybki start“.

Pieczenie pizzy na talerzu Crispy-Pan

Za pomocą talerza „Crispy-Pan“ możesz

przygotować chrupiącą pizzę w kuchence

mikrofalowej. Służy do tego przycisk

w

„pizza“.

Naciśnij przycisk

w

„pizza":

• jeden raz przy zamrożonej pizzy, temperatura

ok. -18 Grad/ciężar 150g–450g

(na wyświetlaczu pojawia się „P-1“).

• dwa razy przy zimnej pizzy, temperatura

ok. 5 stopni, ciężar 150g–450g

(na wyświetlaczu pojawia się „P-2").

• trzy razy przy świeżej pizzy, temperatura

ok. 20 stopni, ciężar 700g–900g

(na wyświetlaczu pojawia się „P-3“).

Przykład zastosowania:

Postępuj w następujący sposób, jeśli chcesz

przygotować pizzę:

1. Naciśnij jeden raz przycisk

w

„pizza“.

Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie „P-1“

(„P-2“, „P-3“ przy dwukrotnym lub

trzykrotnym naciśnięciu).

2. Obróć pokrętło

a

, aby ustawić ciężar pizzy.

3. Połóż pizzę na talerzu Crispy-Pan

0

i ustaw

talerz Crispy-Pan na podstawce metalowej

9

centralnie na talerzu obrotowym

2

w

kuchence mikrofalowej.

4. Naciśnij przycisk

s

„start/szybki start“ aby

rozpocząć grillowanie. Na wyświetlaczu

pojawia się czas.

Funkcja grillowania

Funkcję grillowania można używać do cienkich

plastrów mięsa, steków, kotletów mielonych,

kiełbasek i elementów kurczaka. Znakomicie

nadaje się również do zapiekania kanapek,

zapiekanek i do pieczenia chrupiących bułeczek.

Do grillowania należy używać zawsze podstawki

metalowej

9

. W ten sposób uzyskasz optymalny

rezultat grillowania

1. Naciśnij jeden raz przycisk

z

„grill/kombi“,

aby uruchomić funkcję grillowania.

Na wyświetlaczu pojawia się czerwony

symbol funkcji grillowania i G-1.

2. Za pomocą pokrętła

a

ustaw żądany czas

gotowania. Maksymalny czas gotowania jaki

można ustawić wynosi 95 minut.

3. W celu uruchomienia funkcji grillowania

naciśnij przycisk

s

„start/szybki start“.

IB_KH1106_E23715_PL 14.07.2008 14:24 Uhr Seite 143

- 144 -

Gotowanie z użyciem funkcji

grill/kombi

Ta funkcja łączy funkcję grillowania z normalnym

trybem kuchenki mikrofalowej. W trakcie połączonego

trybu pracy w jednej operacji następuje najpierw

gotowanie, a następnie przez pozostały czas grillo-

wanie. Moment przełączenia trybu pracy z gotowania

na grillowanie słychać poprzez ciche kliknięcie.

Grill/Kombi 1

Przy funkcji grill/kombi 1 moc kuchenki mikrofalowej

wynosi 36% a moc grillowania 64% czasu gotowa-

nia. Jest to np. przydatne do ryb, ziemniaków lub

zapiekanek.

1. Naciśnij dwa razy przycisk

z

„grill/kombi“,

aby włączyć funkcję grill/kombi 1. Na

wyświetlaczu pojawia się czerwony symbol

trybu pracy kuchenki mikrofalowej

i funkcji grillowania jak również C-1.

2. Za pomocą pokrętła

a

ustaw żądany czas

gotowania. Maksymalny czas gotowania jaki

można ustawić wynosi 95 minut.

3. Naciśnij przycisk

s

„start/szybki start“.

Grill/Kombi 2

Przy funkcji grill/kombi 2 moc kuchenki mikrofalo-

wej wynosi 55% a moc grillowania 45 % czasu

gotowania. Ta funkcja nadaje się przykładowo

do przygotowania budyniu, omletu lub potraw

z drobiu.

1. Naciśnij trzy razy przycisk

z

„grill/kombi“,

aby włączyć funkcję grill/kombi 2. Na

wyświetlaczu pojawia się czerwony symbol

trybu pracy kuchenki mikrofalowej

i funkcji grillowania oraz C-2.

2. Za pomocą pokrętła

a

ustaw żądany czas

gotowania. Maksymalny czas gotowania jaki

można ustawić wynosi 95 minut.

3. Naciśnij przycisk

s

„start/szybki start“.

Rozmrażanie z ustawianiem ciężaru

Za pomocą tej funkcji można bez problemu

rozmrażać mięso, drób i ryby. Czas rozmrażania

i zakres mocy są obliczane i ustawiane po

wprowadzeniu ciężaru.

1. Naciśnij przycisk

q

„automatyka ciężaru“:

– jeden raz, jeśli chcesz rozmrozić mięso

(na wyświetlaczu pojawia się „dEF1“),

– dwa razy, jeśli chcesz rozmrozić drób

(na wyświetlaczu pojawia się „dEF2“),

– trzy razy, jeśli chcesz rozmrozić rybę

(na wyświetlaczu pojawia się „dEF3“),

– cztery razy, jeśli chcesz rozmrozić pizzę

(na wyświetlaczu pojawia się „dEF4“),

– pięć razy, jeśli chcesz rozmrozić warzywa

(na wyświetlaczu pojawia się „dEF5“),

– sześć razy, jeśli chcesz rozmrozić kiełbasę

(nawyświetlaczu pojawia się wskazanie

„dEF6“).

Dodatkowo na wyświetlaczu pojawiają się

czerwone symbole trybu pracy kuchenki

mikrofalowej i funkcji rozmrażania .

2. Teraz za pomocą pokrętła

a

ustaw ciężar

produktu (na wyświetlaczu pojawia się ).

Dla różnych produktów spożywczych możesz

ustawiać następujące zakresy ciężarów:

Mięso: 100 do 2300 g

Drób: 100 do 4000 g

Ryby: 100 do 1000 g

Pizza: 150 do 900g

Warzywa: 100 do 600g

Kiełbasa: 100 do 500g

3. W celu rozpoczęcia rozmrażania naciśnij

przycisk

s

„start/szybki start“. Na wyświetlaczu

migają symbole trybu pracy kuchenki mikro-

falowej i rozmrażania . Obliczony

czas zaczyna upływać wstecz.

IB_KH1106_E23715_PL 14.07.2008 14:24 Uhr Seite 144

- 145 -

Wskazówka: Przy niektórych potrawach,

takich jak mięso, drób, ryby, warzywa i

kiełbasa należy odwrócić danie po pewnym

czasie. Sygnał dźwiękowy rozlega się

dwukrotnie i na wyświetlaczu pojawia się

napis „turn“, przypominający o konieczności

odwrócenia potrawy.

1. Naciśnij przycisk

i

„usuń/stop“,

otwórz drzwi odwróć potrawę.

2. Zamknij drzwi i naciśnij przycisk

s

„start/

szybki start“. Rozmrażanie jest wznawiane.

Wskazówka: Aby zrezygnować z

odwracania potraw, po usłyszeniu sygnału

należy chwilę odczekać. Kuchenka mikro-

falowa wznawia automatycznie program.

Zaleca się odwracanie potraw. Dzięki temu

uzyskasz równomiernie rozmrożoną potrawę.

Rozmrażanie z ustawianiem czasu

1. Naciśnij przycisk

f

„rozmrażanie“.

Na wyświetlaczu pojawiają się czerwone

symbole trybu pracy kuchenki mikrofalowej

i funkcji rozmrażania .

2. Obróć pokrętło

a

, aby ustawić czas

rozmrażania. Maksymalny czas rozmrażania

jaki można ustawić wynosi 95 minut.

3. Naciśnij przycisk

s

„start/szybki start“,

aby rozpocząć rozmrażanie. Na wyświetlaczu

migają symbole trybu pracy kuchenki mikro-

falowej i rozmrażania . Obliczony

czas zaczyna upływać wstecz.

Funkcje odczytu

Odczytywanie czasu w trakcie pracy

kuchenki mikrofalowej

W trakcie gotowania naciśnij przycisk

d

„godzina“. Na wyświetlaczu pojawia się przez

2 do 3 sekund czas.

Odczytywanie zakresu mocy w trakcie pracy

kuchenki mikrofalowej

W trakcie gotowania naciśnij przycisk

o

„moc“.

Na wyświetlaczu pojawia się przez 2 do 3 sekund

zakres mocy.

Zabezpieczenie przed dziećmi

Włącz to ustawienie, aby nie dopuścić do

niezamierzonego uruchomienia kuchenki mikro-

falowej przez dzieci i inne osoby niepowołane.

Symbol zabezpieczenia przed dziećmi

pojawia się na wyświetlaczu, i tak długo jak

pozostaje aktywna ta funkcja, nie można

uruchomić urządzenia.

Ustawianie zabezpieczenia przed dziećmi

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

i

„usuń/stop“

przez 3 sekundy. Rozlega się najpierw sygnał

dźwiękowy, następnie pojawia się symbol zabez-

pieczenia przed dziećmi na wyświetlaczu.

Wyłączanie zabezpieczenia przed dziećmi

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk

i

„usuń/stop“, aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy i

symbol zabezpieczenia przed dziećmi gaśnie.

Funkcja oszczędności energii

Funkcję oszczędności energii można włączać,

jeśli kuchenka mikrofalowa nie jest używana.

Włączanie funkcji oszczędzania energii

Naciśnij przycisk (w trybie gotowości)

d

„godzina“

na trzy sekundy. Wyświetlacz gaśnie i włącza się

funkcja oszczędności energii.

Wyłączanie funkcji oszczędzania energii

Dopóki nie zostanie naciśnięty dowolny przycisk,

kuchenka mikrofalowa przełącza się na tryb

gotowości i pojawia się godzina.

IB_KH1106_E23715_PL 14.07.2008 14:24 Uhr Seite 145

- 146 -

Wskazówka: Czas płynie mimo aktywnej

funkcji oszczędzania energii.

Funkcja ochrony kontroli

magnetycznej

Jeśli działanie kuchenki mikrofalowej trwało

nieprzerwanie 30 minut lub dłużej przy 100%

mocy, wówczas zakres mocy zostaje zredukowany

do 80%. Ma to miejsce zarówno przy aktywnej

funkcji pamięci, jak również w innym stanie.

Funkcja sygnału dźwiękowego

Po zakończeniu gotowania rozlega się 5x długi

sygnał dźwiękowy.

Wskazówka:

– W wypadku naciśnięcia i przytrzymania

przycisku oraz aktywacji ważnej funkcji,

rozlega się długi sygnał dźwiękowy. Jeśli

natomiast zostanie wybrana nieważna

funkcja/przycisk, nie słychać żadnego sygnału.

– Jeśli po pomyślnym ustawieniu trybu

gotowania, przez 5 minut nie nastąpi

naciśnięcie przycisku „start/szybki start”,

urządzenie powraca do trybu gotowości

(pojawia się godzina).

Czyszczenie i pielęgnacja

Przed rozpoczęciem czyszczenia wyłączaj kuchenkę

mikrofalową i wyciągaj wtyczkę z gniazdka.

• Wnętrze kuchenki mikrofalowej powinno być

zawsze utrzymywane w czystości.

• Ściany od wewnątrz poplamione odpryskującymi

potrawami należy wycierać wilgotną szmatką.

• Aby usunąć silne zabrudzenia można

skorzystać z delikatnego środka do mycia.

• Unikaj używania wszelkiego rodzaju żrących

środków czyszczących, ponieważ mogą one

powodować poplamienie, porysowanie i

zmatowienie powierzchni drzwi.

• Ściany zewnętrzne czyść wilgotną szmatką.

• Aby uniknąć uszkodzenia wewnętrznych

elementów funkcyjnych kuchenki mikrofalowej,

unikaj przedostawania się wody do otworów

wentylacyjnych.

• Usuwaj regularnie wszelkiego rodzaju odpryski

i zanieczyszczenia. Drzwi, szybkę obustronnie,

uszczelnienia drzwi i sąsiednie elementy czyść

zwilżoną szmatką. Nie wolno używać żadnych

środków szorujących powierzchnię.

• Jeśli wewnątrz lub wokół strony zewnętrznej

drzwi zgromadziła się para, należy ją wytrzeć

szmatką. Dochodzi do tego w wypadku gdy

kuchenka mikrofalowa jest użytkowana

pomieszczeniach o dużej wilgoci.

• Należy czyścić również talerz obrotowy.

Płytę myj w ciepłej wodzie z dodatkiem

mydła lub myj w zmywarce do naczyń.

• Pierścień talerza obrotowego i drzwi urządzenia

czyść tak samo regularnie, jak inne elementy,

aby uniknąć powstawania zbyt dużego hałasu

przy pracy urządzenia. Podłogę kuchenki mikro-

falowej czyść delikatnym środkiem myjącym.

Pierścień talerza obrotowego można czyścić

delikatnym roztworem mydła lub wkładać do

mycia w zmywarce do naczyń. Wymontowując

pierścień talerza obrotowego w celu wymycia

należy uważać na jego poprawne ponowne

założenie.

• Należy regularnie eliminować zapachy.

Ustaw głęboką miskę z filiżanką wody,

soku i skórki z cytryny. Podgrzej zawartość

przez 5 minut. Wytrzyj dokładnie,

a następnie wysusz szmatką.

• Talerz Crispy-Pan czyść wilgotną szmatką

zwilżoną delikatnym środkiem do płukania.

Talerz nie nadaje się do mycia w zmywarce

do naczyń!

• Jeśli wymagana jest wymiana lampki w

kuchence mikrofalowej, zwróć się z tym

do sprzedawcy lub punktu serwisowego.

IB_KH1106_E23715_PL 14.07.2008 14:24 Uhr Seite 146

- 147 -

Utylizacja

Urządzenia nie należy wyrzucać wraz

z normalnymi odpadami domowymi.

Niniejszy produkt podlega działaniom,

przewidziamyn w przepisach dyrek-

tywy europejskiej 2002/96/EC.

Urządzenie należy usuwać w akredytowanych

zakładach utylizacji odpadów lub komunalnych

zakładach utylizacji odpadów.

Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących

przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie

zasad utylizacji należy skontaktować się z

najbliższym zakładem utylizacji odpadów.

Materiał opakowaniowy należy przekazy-

wać do utylizacji zgodnie z przepisami o

ochronie środowiska.

Gwarancja i serwis

Urządzenie objęte jest trzyletnią gwarancją, licząc

od daty zakupu. Urządzenie zostało starannie

wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli

przed wysyłką. Paragon należy zachować jako

dowód dokonania zakupu. W przypadku roszczeń

gwarancyjnych należy skontaktować się telefoni-

cznie z serwisem. Tylko w ten sposób można zag-

warantować bezpłatną wysyłkę zakupionego

produktu.

Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe

i fabryczne, natomiast nie obejmuje części

ulegających zużyciu ani uszkodzeń części łatwo

łamliwych, np. wyłącznika lub akumulatorów. Urzą-

dzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowa-

nia w gospodarstwie domowym, a nie do celów

przemysłowych.

Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaści-

wego używania urządzenia, używania niezgodne-

go z przeznaczeniem, użycia siły lub ingerencji w

urządzenie dokonywanej poza naszymi autoryzo-

wanymi punktami serwisowymi. Niniejsza gwaran-

cja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy

urządzenia.

Kompernass Service Polska

ul. Strycharska 4

26-600 Radom

Tel.: 048 360 91 40

048 360 94 32

Faks: 048 384 65 38

048 369 93 63

E-mail: [email protected]

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_KH1106_E23715_PL 14.07.2008 14:24 Uhr Seite 147

- 148 -

Porady

Mrożenie i rozmrażanie – tak to

się odbywa…

Kuchenka mikrofalowa jest idealnym urządzeniem

do szybkiego i równomiernego rozmrażania

produktów głębokiego mrożenia. Wybór mocy,

czasów rozmrażania i czasów stania jest zależny

przy tym od właściwości i ilości artykułów

spożywczych. Mikrofale przenikają zawsze od

zewnątrz do wewnątrz produktu spożywczego.

Z tego powodu większe kawałki nie dają się

rozmrozić aż do samego środka, ponieważ

rozmrożenie w środku oznaczałoby zbyt duże

podgrzanie z zewnątrz. Prawidłowe rozmrażanie

rozpoczyna się już w czasie mrożenia. Należy

wtedy zas-tanowić się nad odpowiednim

porcjowaniem produktów i przygotować

możliwie małe, płaskie i dostosowane do

warunków domowych porcje. Należy również

uwzględnić wielkość różnych misek lub talerzy,

za pomocą których zamrożone produkty trafią

do kuchenki mikrofalowej.

W poniższej tabeli podano czasy rozmrażania

niektórych popularnych artykułów spożywczych.

Można tam znaleźć oprócz informacji i czasie

i ilości również tak zwany „czas stania“.

Jest czas wyrównania poziomu temperatury, w

trakcie którego ciepło rozmrożonych warstw

produktu przechodzi do środka, gdzie znajdują

się jeszcze zamarznięte warstwy produktu.

W tym czasie zamrożony produkt można

pozostawić w kuchence mikrofalowej bądź poza

nią. W podanych wartościach możliwe są pewne

odchylenia. Są one uzależnione od różnych

czynników artykułów spożywczych.

Skorzystaj ze zintegrowanych funkcji rozmrażania.

Patrz rozdział „Rozmrażanie z ustawianiem

ciężaru“ i „Rozmrażanie z ustawianiem czasu“.

Artykuł spożywczy Tort śmietanowy

Waga/Ilość 400–800g

Czas rozmrażania 8–12 min.

Czas stania 90–120 min.

Wskazówki/

Porady

rozmrażać tylko

tort

Artykuł spożywczy Chleb

Waga/Ilość 500g

Czas rozmrażania 8–10 min.

Czas stania 10–20 min.

Wskazówki/

Porady

- -

Artykuł spożywczy Bułki

Waga/Ilość 50g/2 szt.

Czas rozmrażania ok. 1 min.

Czas stania - -

Wskazówki/

Porady

- -

IB_KH1106_E23715_PL 14.07.2008 14:24 Uhr Seite 148

Strona jest ładowana ...

Bifinett KH 1106 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bifinett KH 1106 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty