Iqua Sense2 Instrukcja obsługi

Marka: Iqua

Model: Sense2

Kategoria: Przenośne zestawy słuchawkowe

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

BHS-322 Sense 2

Полное руководство пользователя на Вашем языке Русский

можно прочитать на странице www.iqua.ru.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

Мы, компания Iqua Ltd., заявляем с нашей исключительной

ответственностью, что продукт BHS-322 отвечает требованиям следующей

директивы Совета: 1999/5/EC. Копия заявления о соответствии может быть

найдена по адресу: http://www.iqua.com/declaration_of_conformity

Как получить сервисное обслуживание моего продукта IQUA?

Если Вы полагаете, что Ваш продукт IQUA подлежит ремонту или замене

на основании Ваших законных прав согласно местным правилам продажи

товаров населению или гарантийному сроку, данному продавцом, у

которого был приобретен продукт IQUA, обратитесь к продавцу изделия.

Please nd full user guide in your local language English

from www.iqua.com product webpage.

DECLARATION OF CONFORMITY

We, Iqua Ltd., declare under our sole responsibility, that the product, BHS-322,

conforms with the provisions of the following Council Directive: 1999/5/EC. A

copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.iqua.com/

declaration_of_conformity

How to get service for my Iqua product?

If you believe that you are entitled to a repair or replacement of your Iqua

product based on your statutory rights under the applicable national laws

relating to the sale of consumer products or warranty given by the retailer who

has sold the Iqua product to you, please contact your retailer.

0434

Consultate il manuale d’uso completo nella vostra Italiano

lingua sul sito del prodotto www.iqua.com.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi, Iqua Ltd. Dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità che il prodotto

BHS-322 è conforme alle disposizioni della seguente direttiva del Consiglio

1999/5/EC. Una copia della dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo

http://www.iqua.com/declaration_of_conformity

Come richiedo assistenza per il mio prodotto IQUA?

Se si ritiene di aver diritto alla riparazione o alla sostituzione del proprio

prodotto IQUA in base ai diritti legali concessi ai sensi della legislazione

nazionale vigente in relazione alla vendita di prodotti di consumo o alla garanzia

concessa dal rivenditore da cui si è acquistato il prodotto IQUA, rivolgersi al

proprio rivenditore.

Por favor consulte o guía do usuário na língua local na Português

página electrónica www.iqua.com contendo o produto.

Declaração de Conformidade

Nós, Iqua Ltd., declara sob nossa própria responsabilidade, que o produto

BHS-322, está em conformidade com as provisões do Conselho Directivo

seguinte: 1999/5/EC. A cópia da Declaração de Conformidade pode ser

encontrada em http://www.iqua.com/declaration_of_conformity

Como encontrar serviços para Producto Iqua?

Se acredita que és elegível para reparação ou substituição do seu produto

IQUA, baseado em direitos estatutórios, sob a lei aplicável à venda de produtos

de consumo ou garantía fornecida pelos retalhistas de produtos IQUA, por

favor contate o/a distribuidor/a.

Μπορείτε να βρείτε τον πλήρη οδηγό χρήσης στη γλώσσα σας Ελληνικα

από την ιστοσελίδα του προϊόντος στη διεύθυνση www.iqua.com .

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Εμείς, η Iqua Ltd., δηλώνουμε µε δική µας αποκλειστική ευθύνη ότι το προϊόν

BHS-322 πληροί τις διατάξεις της ακόλουθης Οδηγίας του Συμβουλίου: 1999/5/

ΕΕ. Αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης μπορεί να βρεθεί στην ιστοσελίδα:

http://www.iqua.com/declaration_of_conformity

Πώς εξασφαλίζω service για το προϊόν μου IQUA?

Αν πιστεύετε ότι δικαιούστε µια αντικατάσταση ή επισκευή του προϊόντος

σας IQUA βάσει των θεσπισμένων δικαιωμάτων σας που απορρέουν από το

εφαρμοστέο εθνικό δίκαιο σχετικά µε την πώληση καταναλωτικών προϊόντων ή

της εγγύησης που έδωσε ο μεταπωλητής από τον οποίον προμηθευτήκατε το

προϊόν σας IQUA, επικοινωνήστε µε το μεταπωλητή.

Täydellinen käyttöopas omalla kielelläsi tuotteiden Suomi

kotisivuilla www.iqua.com.

VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS

Iqua Ltd., ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote BHS-322 noudattaa seuraavan

Euroopan Neuvoston direktiivin määräyksiä: 1999/5/EC. Vaatimustenmukais

uusilmoituksesta on kopio osoitteessa: http://www.iqua.com/declaration_of_

conformity

IQUA-tuotteen huolto- ja takuupalvelut?

Jos arvelet, että olet kulutushyödykkeiden myyntiin sovellettavien kansallisten

lakien takaamien lakisääteisten oikeuksiesi tai IQUA-tuotteen myyneen

vähittäismyyjän myöntämän takuun perusteella oikeutettu saamaan IQUA-

tuotteesi korjattua tai vaihdettua, ota yhteys kyseiseen vähittäismyyjään.

Den komplette brugervejledning i dit lokale sprog Dansk

kan hentes på produktwebstedet www.iqua.com.

KRAVSSPECIFIKATION

Vi, Iqua Ltd., erklærer, at det alene er vores ansvar, at produktet, BHS-322,

overholder retningslinjerne i følgende rådsdirektiv: 1999/5/EC. En kopi af

kravsspecikationerne ndes på http://www.iqua.com/declaration_of_conformity

Sådan får du service til dit IQUA-produkt?

Hvis du mener, at du er berettiget til reparation eller udskiftning af dit IQUA-

produkt på baggrund af dine lovfæstede rettigheder under den behørige

nationale lovgivning, der er relevant ved salg af forbrugsprodukter eller

ifølge garanti givet af forhandleren, der solgte IQUA-produktet til dig, skal du

kontakte din forhandler.

Le guide complet de l’utilisateur est à votre disposition Français

sur la page web des produits : www.iqua.com

DECLARATION DE CONFORMITE

Iqua Ltd. Déclare sous sa seule responsabilité que le produit BHS-322 est en

conformité avec les dispositions de la directive européenne 1999/5/CE. Une

copie de la déclaration de conformité peut être trouvée à l'adresse suivante:

http://www.iqua.com/declaration_of_conformity

Comment bénécier des services liés à mon produit IQUA ?

Si vous pensez être en droit de bénéficier d’une réparation ou d’un

remplacement de votre produit IQUA conformément à la législation nationale

applicable pour les biens de consommation ou bien selon la garantie accordée

par le détaillant qui vous a vendu le produit concerné, veuillez contacter votre

détaillant.

U kunt de volledige gebruiksgids in uw lokale taal Nederlands

product webpagina vinden op www.iqua.com.

DECLARATIE VAN CONFORMITEIT

Wij, Iqua Ltd., verklaren onder onze enige verantwoordelijkheid, that het product,

BHS-322, in overeenstemming is met de eisen en bepalingen van de Richtlijn:

1999/5/EC. Een kopie van de declaratie van conformiteit kan gevonden gevonden

worden op http://www.iqua.com/declaration_of_conformity

Hoe krijg ik service voor mijn IQUA Product?

Als u zeker weet dat u recht heeft op reparatie of vervanging van uw IQUA

product gebaseerd op uw wettelijke rechten vallend onder de toepasselijke

nationale richtlijnen met betrekking tot de verkoop van consumentproducten of

garantie verstrekt door de leverancier die het IQUA Product aan u heeft verkocht,

neem dan contact op met uw handelaar.

A teljes használati útmutató az Ön nyelvén letölthető Magyar

a www.iqua.com termékhonlapról.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Mi, az Iqua Ltd., teljes felelősséggel kijelentjük, hogy BHS-322 termékünk

megfelel az 1999/5/EC sz. tanácsi irányelv előírásainak:. A megfelelőségi

nyilatkozat másolata megtalálható a http://www.iqua.com/declaration_of_

conformity weboldalon.

Hogyan szervizeltethetem az IQUA termékeket?

Ha úgy gondolja, hogy az Ön országában érvényes jótállási előírásokból adódó

törvényes jogaiból következően, illetve az Önnek az IQUA terméket értékesítő

forgalmazó által biztosított garancia alapján Ön jogosult IQUA termékének

javítására vagy cseréjére, akkor lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

Du hittar den kompletta användarmanualen på svenska Svenska

och andra språk på www.iqua.com produktsidan.

DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi, Iqua Ltd., deklarerar under fullt ansvar att denna produkt, BHS-322,

överensstämmer med föreskrifterna i följande direktiv: 1999/5/EC. En kopia på

deklarationen kan hittas på vår hemsida: http://www.iqua.com/declaration_of_

conformity.

Hur reparerar jag min IQUA produkt om den tagit skaka?

Om du tror att du är berättigad till reparationer eller utbyte till en ny IQUA enhet

baserat på den garanti du ck då du köpte produkten eller baserat på gällande

konsumentlagstiftning ska du vända dig till den plats där du köpte IQUA

produkten.

Die vollständige Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache Deutsch

nden Sie auf der www.iqua.com Produkt-Webseite.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, Iqua Ltd., erklären uns voll verantwortlich, dass das Produkt BHS-322 den

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC des Rats der Europäischen Union

entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung nden Sie bei http://www.iqua.

com/declaration_of_conformity

Wie erhalte ich Unterstützung für mein IQUA Gerät?

Sind Sie der Meinung, dass Sie entsprechend der in Ihrem Land geltenden

Verbrauchergesetze oder im Rahmen der vom Händler, von dem Sie das IQUA

Gerät bezogen haben, gewährten Garantie Anspruch auf eine Reparatur oder

den Austausch eines defekten IQUA Geräts haben, so wenden Sie sich bitte an

Ihren Händler.

Puede encontrar la guía completa del usuario en su Español

idioma desde la página de productos de www.iqua.com.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Nosotros, Iqua Ltd. declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el

producto BHS-322 se adapta a las condiciones dispuestas en la Normativa del

consejo siguiente: 1999/5/EC. Puede obtenerse una copia de la declaración de

conformidad en http://www.iqua.com/declaration_of_conformity

¿Qué debo hacer para solicitar asistencia técnica para mi producto IQUA?

Si cree que tiene derecho a una reparación o a una sustitución de su producto

IQUA con arreglo a sus derechos legales y amparado por las leyes nacionales

aplicables relacionadas con la venta de productos de consumo o con la

garantía proporcionada por el distribuidor que le ha vendido el producto IQUA,

póngase en contacto con su distribuidor.

0434

Vennligst nn fullstendig bruksanvisning på ditt Norsk

språk på www.iqua.com produktwebsiden.

ERKLÆRING OM KONFORMITET

Vi, Iqua Ltd., erklærer under vårt udelte ansvar, at produktet, BHS-322, retter

seg etter bestemmelsene av følgende Rådsdirektiv: 1999/5/EC. En kopi av

Erklæring om Konformitet kan bli funnet på: http://www.iqua.com/declaration_

of_conformity

Hvordan få service på mitt IQUA produkt?

Hvis du mener at du er berettiget til reparasjon eller utskifting av ditt IQUA

produkt, basert på dine lovmessige rettigheter under anvendelige nasjonale

lover forbundet med salg av forbrukerutstyr eller garanti gitt av forhandler som

solgte dette IQUA Product til deg, vennligs kontakt din forhandler.

0434

Pełna instrukcja obsługi w twoim języku znajduje się Polish

na stronie internetowej produktu www.iqua.com

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

My, tj. Iqua Ltd. oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt BHS-

322 jest zgodny z postanowieniami następującej dyrektywy: 1999/5/EC. Kopię

Deklaracji Zgodności można znaleźć pod adresem http://www.iqua.com/

declaration_of_conformity.

Jak uzyskać obsługę serwisową produktów Iqua?

Jeżeli uważasz, że przysługuje ci naprawa lub wymiana twojego urządzenia

Iqua na podstawie ustawowych przepisów mającego zastosowanie

prawa danego kraju określającego prawa związane ze sprzedażą dóbr

konsumpcyjnych lub gwarancji sprzedawcy, który sprzedał ci urządzenie Iqua,

skontaktuj się ze sprzedawcą.

0434

Bulunduğunuz yerin dilinde hazırlanmış kılavuzu Türkçe

www.iqua.com ürün internet siresinde bulabilirsiniz.

YASAL UYGUNLUK BEYANNAMESİ

Iqua Ltd., olarak sorumluluk duygusundan hareketle, BHS-322 ürünün,

aşağıdaki Konsey Yönergelerine uygun olduğunu beyan ederiz: 1999/5/EC.

Uygunluk beyannamesinin bir örneği şu sitede bulunmaktadır: http://www.iqua.

com/declaration_of_conformity

IQUA Ürünüme nasıl servis alabilirim?

IQUA Ürününün tüketici hakları kanunlarının öngördüğü kurallar çerçevesinde

ürününüzün değiştirilmesi veya onarılmasına ilişkin şartları taşıyorsanız ve

IQUA firmasınca size satılan ürününüzün satış sonrası servis hizmeti ve

garantisi verilmişse lütfen satıcınızla temasa geçiniz.

0434

Federal Communications Commission (FCC) Statement

15.21 You are cautioned that changes or modications not expressly approved

by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

15.105(b) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this device does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

1. This device may not cause interference and

2. This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment.

End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF

exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

0434

FCC ID: TUF-BHS322

Iqua Sense 2 BHS-322 Bluetooth® Słuchawka bezprzewodowa Polski

Krótka instrukcja obsługi– zobacz pełną instrukcję obsługi na www.iqua.com

Zawartość opakowania w sprzedaży

Opakowanie w sprzedaży zawiera następujące elementy:

a. Słuchawka

b. Kabel zasilający USB

c. Krótka instrukcja obsługi

d. Trzy wtyczki do ucha (jedna bezpośrednio na słuchawce)

e. Zausznik (dostępny na wybranych rynkach)

f. Ładowarka (dostępna na wybranych rynkach)

Ogólna charakterystyka produktu

Słuchawka składa się z następujących części:

1. Przycisk wielofunkcyjny Włączanie/wyłączanie, odbieranie i

kończenie rozmów

2. Gniazdko Ładowanie urządzenia

3. Wtyczka do ucha

4. Przycisk zmniejszania głośności Zmniejszanie głośności

5. Przycisk zwiększania głośności Zwiększanie głośności

6. Lampka wskaźnikowa Wskazywanie statusu niebieskim i

czerwonym światłem

7. Mikrofon

Funkcje dzwonienia

Zanim będziesz mógł rozpocząć używanie słuchawki, musisz naładować

baterię i podłączyć słuchawkę do zgodnego z nią urządzenia. Najnowsze

informacje o urządzeniach zgodnych ze słuchawką znajdują się na www.iqua.

com.

Operacja Instrukcja

Czynność Jeżeli słuchawka jest wyłączona, naciśnij

i przytrzymaj przycisk Wielofunkcyjny do

momentu, aż niebieska lampka zamruga 4 razy.

Wyłączanie Jeżeli słuchawka jest włączona, naciśnij i

przytrzymaj przycisk Wielofunkcyjny do

momentu, aż niebieska i czerwona lampka

zamruga.

Tryb nawiązywania

połączenia z urządzeniem

zewnętrznym

Wł ą cz słu c ha w kę . N as t ęp n ie nac i śn i j i

przytrzymaj przycisk Wielofunkcyjny aż niebieska

lampka wskaźnikowa pozostanie zapalona po

mruganiu. Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi

telefonu komórkowego. Pass kod to 0000. Nazwa

słuchawki wyświetlona na ekranie urządzenia to

„Iqua Sense 2”.

Wykonywanie rozmów Wykonaj połączenie z twojego telefonu jak

zazwyczaj, rozmowa zostanie automatycznie

przeprowadzona przy pomocy słuchawki.

Odbieranie połączeń Krótko naciśnij przycisk Wielofunkcyjny

Kończenie połączenia Krótko naciśnij przycisk Wielofunkcyjny

Odrzucanie połączenia Naciśnij i przytrzymaj przycisk Wielofunkcyjny

Ponowne wybieranie

ostatniego numeru

Podwójne naciśnięcie przycisku Wielofunkcyjny, aż

w słuchawce pojawi się sygnał

Wybieranie głosowe

(zależny od

funkcjonalności telefonu)

Nac i ś n ięc i e i pr z yt r z y m an i e pr z yci s k u

Wielofunkcyjny, aż w słuchawce pojawi się sygnał

Wypowiedzenie odpowiedniego oznaczenia

głosowego.

Przekazywanie rozmów z

telefonu do słuchawki

Naciśnij przycisk Wielofunkcyjny

Głośność Naciśnij przycisk Głośność+/Głośność– by

zwiększyć/zmniejszyć głośność.

Wyciszanie i wyłączanie

wyciszania

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Głośność+ lub

Głośność– by wyłączyć lub włączyć mikrofon

podczas rozmowy.

Wskazania diod

Diody LED Iqua Sense 2 mogą świecić się na niebiesko lub czerwono.

Włączany Niebieska dioda mruga

Wyłączony Obie diody mrugają

Zestaw aktywny Niebieska dioda mruga powoli

Tryb łączenia z urządzeniem Niebieska dioda świeci się ciągle

Ładowanie baterii Czerwona dioda świeci się ciągle

Ładowanie baterii

zakończone

Czerwona dioda wyłączona i włącza się dioda

niebieska

ba c d e f

ʭʢʣ ʺʥʩʨʥʧʬʠ ʺʥʩʰʦʥʠIQUA Sense 2 BHS-322 Bluetooth

ʸʡʲʩʺ

ʪʩʸʣʮʸʶʥʷʮ – ʨʰʸʨʰʩʠʡ ʺʡʥʺʫʡ ʹʮʺʹʮʬ ʭʬʹʤ ʪʩʸʣʮʡ ʥʴʶ www.Iqua.com

ʺʸʫʮʰʤ ʤʬʩʡʧʤ ʯʫʥʺ

ʺʸʫʮʰʤ ʤʬʩʡʧʤʭʩʠʡʤ ʭʩʨʩʸʴʤ ʺʠ ʤʬʩʫʮ:

a. ʺʥʩʰʦʥʠ

b. ʩʲʨ ʬʡʫ ʤʰUSB

c. ʸʶʥʷʮ ʪʩʸʣʮ

d. ʭʩʩʰʦʥʠ ʩʮʨʠ ʤʹʥʬʹ)ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʬʲ ʣʧʠ(

e. ʺʥʩʰʦʥʠʬ ʤʬʺʮ)ʸʧʡʰ ʷʥʹʡ ʯʩʮʦ(

f. ʸʩʷ ʯʲʨʮ)ʸʧʡʰ ʷʥʹʡ ʯʩʮʦ(

ʸʶʥʮʤ ʬʹ ʺʩʬʬʫ ʤʸʩʷʱ

ʭʩʠʡʤ ʭʩʷʬʧʤ ʺʠ ʺʥʬʩʫʮ ʺʥʩʰʦʥʠʤ:

1 .ʹʥʮʩʹ ʡʸ ʯʶʧʬ ʤʬʲʴʤ/ʬʮʹʧʤ ʩʥʡʩʫ ,ʤʰʲʮ/ʤʧʩʹ ʭʥʩʱ

2 .ʭʠʺʮ ʲʷʹ ʤʰʩʲʨ ʸʡʧʮ

3 .ʺʱʫʸʴʠ

4 .ʬʥʷʤ ʺʮʶʥʲ ʺʫʮʰʤʬ ʯʶʧʬ ʬʥʷʤ ʺʮʶʥʲ ʺʠ ʪʩʮʰʮ

5 .ʬʥʷʤ ʺʮʶʥʲ ʺʸʡʢʤʬ ʯʶʧʬ ʬʥʷʤ ʺʮʶʥʲ ʺʠ ʸʩʡʢʮ

6 .ʯʥʥʧʮ ʺʩʸʥʰ ʭʥʣʠ ʸʥʠʥ ʬʥʧʫ ʸʥʠ ʬʩʫʮʤ ʭʩʡʶʮ ʯʥʥʧʮ

7 .ʯʥʴʥʸʷʩʮ

ʤʧʩʹ ʺʥʩʶʷʰʥʴ

ʩʰʴʬʺʥʩʰʦʥʠʡ ʹʥʮʩʹ ʺʥʹʲʬ ʭʩʬʩʧʺʮ ʭʺʠʹ , ʺʠ ʸʡʧʬʥ ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ ʯʩʲʨʤʬ ʭʫʩʬʲ

ʭʠʥʺ ʡʩʫʸ ʭʲ ʺʥʩʰʦʥʠʤ . ʸʺʠʡ ʥʸʷʡ ʠʰʠ ʺʥʮʩʠʺ ʬʲ ʩʰʹʣʧ ʲʣʩʮ ʺʬʡʷʬwww.iqua.com.

ʤʬʥʲʴ ʤʠʸʥʤ

ʸʩʹʫʮʤ ʺʬʲʴʤ

ʩʥʡʫ ʡʶʮʡ ʺʥʩʰʦʥʠʤʹ ʯʮʦʡ ,ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʤʫʥʸʠ ʤʶʩʧʬ ʥʶʧʬ ʡʸʤ

ʩʹʥʮʩʹ ʺʡʤʡʤʮ ʤʬʥʧʫʤ ʺʩʸʥʰʤʹ ʣʲ 4ʭʩʮʲʴ .

ʸʩʹʫʮʤ ʩʥʡʩʫ

ʩʥʡʫ ʡʶʮʡ ʺʥʩʰʦʥʠʤʹ ʯʮʦʡ , ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʤʫʥʸʠ ʤʶʩʧʬ ʥʶʧʬ ʡʸʤ

ʩʹʥʮʩʹʺʥʡʤʡʤʮ ʤʮʥʣʠʤ ʤʬʥʧʫʤ ʯʥʥʧʮʤ ʺʥʩʸʥʰʹ ʣʲ .

ʡʶʮʣʥʮʩʶ )paring( ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʺʠ ʥʷʩʬʣʤ . ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʤʫʥʸʠ ʤʶʩʧʬ ʥʶʧʬ ʯʫʮ ʸʧʠʬ

ʥʰʹ ʣʲ ʩʹʥʮʩʹ ʡʸʤ ʸʧʠʬ ʤʷʥʬʣ ʺʸʠʹʰ ʤʬʥʧʫʤ ʯʥʥʧʮʤ ʺʩʸ

ʤʡʤʡʤʹ . ʯʥʴʬʨʤ ʬʹ ʹʮʺʹʮʬ ʪʩʸʣʮʤ ʺʥʠʸʥʤ ʸʧʠ ʥʠʬʮ

ʩʸʠʬʥʬʱʤ . ʠʥʤ ʸʡʲʮʤ ʣʥʷ0000 . ʩʡʢ ʬʲ ʢʶʥʮʤ ʯʷʺʤʤ ʯʥʮʩʱ

ʥʤ ʯʥʴʬʨʤ ʪʱʮ"Iqua Sense 2."

ʺʥʧʩʹ ʲʥʶʩʡ ʤʬʩʢʸʤ ʪʸʣʡ ʭʫʬʹ ʩʸʠʬʥʬʱʤ ʯʥʴʬʨʤʮ ʤʧʩʹ ʥʲʶʡ , ʤʧʩʹʤ

ʥʩʰʦʥʠʬ ʺʩʨʠʮʥʨʥʠ ʺʸʡʧʺʮʭʫʬʹ ʺ.

ʤʧʩʹʬ ʤʰʲʮ

ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʤʸʶʷ ʤʶʩʧʬ ʥʶʧʬʩʹʥʮʩʹ ʡʸʤ

ʤʧʩʹ ʭʥʩʱ

ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʤʸʶʷ ʤʶʩʧʬ ʥʶʧʬʩʹʥʮʩʹ ʡʸʤ

ʤʧʩʹ ʺʩʩʧʣ

ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʤʫʥʸʠ ʤʶʩʧʬ ʥʶʧʬʩʹʥʮʩʹ ʡʸʤ

ʸʴʱʮʬ ʸʦʥʧ ʢʥʩʧ

ʥʧʹ ʯʥʸʧʠʤʩʢʩ

ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʤʬʥʴʫ ʤʶʩʧʬ ʥʶʧʬʩʹʥʮʩʹ ʡʸʤʬʩʬʶ ʲʮʹʩʤʬ ʣʲ

ʩʬʥʷ ʢʥʩʧ) ʢʥʱʡ ʩʥʬʺ

ʯʥʴʬʨʤ(

ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʤʫʥʸʠ ʤʶʩʧʬ ʥʶʧʬʩʹʥʮʩʹ ʡʸʤʬʩʬʶ ʲʮʹʩʤʬ ʣʲ .

ʩʥʤʩʦʤ ʺʩʥʥʺ ʺʠ ʥʸʮʠ

ʯʥʴʬʨʤʮ ʤʧʩʹ ʺʸʡʲʤ

ʺʥʩʰʦʥʠʬ

ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʥʶʧʬʩʹʥʮʩʹ ʡʸʤ

ʺʸʡʢʤ/ ʺʮʶʥʲ ʺʫʮʰʤ

ʬʥʷʤ

ʯʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬVOLUME+/VOLUME – ʺʰʮ ʬʲ

ʸʩʡʢʤʬ/ʬʥʷʤ ʺʮʶʥʲ ʺʠ ʪʩʮʰʤʬ.

ʨʡʥ ʷʺʹʤ ʺʬʥʲʴ ʬ

ʷʺʹʤ

ʭʩʰʶʧʬ ʬʲ ʤʫʥʸʠ ʤʶʩʧʬ ʥʶʧʬvolume + ʥʠ volume – ʬʲ

ʺʮʩʩʷʺʮ ʤʧʩʹ ʩʣʫ ʪʥʺ ʯʥʴʥʸʷʩʮʤ ʺʠ ʷʩʬʣʤʬ ʥʠ ʺʥʡʫʬ ʺʰʮ.

ʺʩʸʥʰʤ ʯʮʩʱ

ʤ ʺʥʩʸʥʰ- LED ʬʹ Iqua Sense 2ʺʥʮʥʣʠ ʥʠ ʺʥʬʥʧʫ ʺʥʩʤʬ ʺʥʬʥʫʩ

ʸʩʹʫʮʤ ʺʷʬʣʤ ʺʡʤʡʤʮ ʤʬʥʧʫʤ ʺʩʸʥʰʤ

ʸʩʹʫʮʤ ʩʥʡʩʫ ʬʥʧʫʤ ʺʩʸʥʰʤʥʩʣʧʩ ʺʥʡʤʡʤʮ ʤʮʥʣʠʤʥ ʤ

ʬʩʲʴ ʡʶʮ ʨʠʬ ʣʥʠʮ ʺʡʤʡʤʮ ʤʬʥʧʫʤ ʺʩʸʥʰʤ

ʢʥʥʩʦ ʡʶʮ ʯʮʦʤ ʬʫ ʺʡʤʡʤʮ ʤʬʥʧʫʤ ʺʩʸʥʰʤ

ʤʬʬʥʱ ʺʰʩʲʨ ʯʮʦʤ ʬʫ ʺʡʤʡʤʮ ʤʮʥʣʠʤ ʺʩʸʥʰʤ

ʤʮʩʩʺʱʤ ʤʬʬʥʱʤ ʺʰʩʲʨʺʷʬʣʰ ʤʬʥʧʫʤ ʺʩʸʥʰʤʥ ʤʩʥʡʫ ʤʮʥʣʠʤ ʺʩʸʥʰʤ

ʩʰʥʩʧ ʺʥʧʩʨʡ ʲʣʩʮ–ʯʲʨʮ .

x ʧʬ ʥʠ ʭʩʮ ʺʸʩʣʧ ʲʰʮʺʥ.

x ʹʮʹʬ ʧʥʺʴʤ ʭʥʷʮ ʥʠ ʸʥʰʺ ʥʠ ʸʥʨʠʩʣʸ ʣʩʬ ʯʥʢʫ ʺʥʩʰʥʶʩʷ ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʮ ʥʺʥʠ ʷʧʸʤ.

x ʭʩʷʬʥʣ ʺʥʸʰʮ ʥʺʥʠ ʷʧʸʤ ,ʤʩʥʬʢ ʤʡʤʬ ʭʩʷʬʥʣ ʭʩʸʢʩʱʥ ʺʥʩʸʢʩʱ.

x ʯʲʨʮʤ ʬʲ ʯʤʹʬʫ ʺʥʶʮʥʧ ʬʬʥʫ ʭʩʬʦʥʰ ʺʦʺʤ ʥʠ ʭʩʮʶʲ ʺʬʩʴʰ ʲʰʮ.

x ʯʲʨʮʤ ʬʲ ʯʮʥʱʮʤ ʧʺʮ ʺʮʸ ʷʴʱʮʤ ʲʷʹʬ ʥʺʥʠ ʸʡʧ.

x ʰʫʱ ʯʩʨʷʤʬ ʩʣʫʬʮʹʧʤ ʩʬʡʷʬ ʷʦʰ ʺ ,ʲ ʲʷʹʤʮ ʥʺʥʠ ʷʺʰʺ ʬʠ"ʬʡʫʤ ʺʫʩʹʮ ʩ.

ʲʷʹʤʮ ʥʺʥʠ ʪʥʹʮʥ ʯʲʨʮʡ ʦʥʧʠ.

x ʥʡ ʥʬʹʫʩʩʹ ʥʠ ʥʩʬʲ ʥʫʸʣʩʹ ʤʰʫʱ ʯʩʠʹ ʪʫ ʡʺʥʰʮ ʬʡʫʤʹ ʠʹʣʥ.

x ʤʸʤʦʠ :ʭʩʩʸʥʷʮ ʠʬ ʭʩʴʩʬʧʺʡ ʲʷʺʤ ʥʠ ʬʩʺʴʤ ʺʠ ʳʩʬʧʤʬ ʯʩʠ ʭʬʥʲʬ .ʬʥʬʲ ʩʩʥʷʬ ʸʥʡʩʧ

ʹʮʺʹʮʤ ʺʥʬʮʹʧʺʤʬ ʭʥʸʢʬ.

x ʷ ʭʲ ʹʥʮʩʹʡʬʡʫʡʹ ʤʷʸʠʤ ʺʥʰʩʷʺ ʠʣʥʥʬ ʹʩ ʪʩʸʠʮ ʬʡ.

x ʹʮʹʬ ʳʥʹʧʤ ʭʥʷʮʡ ʠʬʥ ʣʡʬʡ ʭʩʰʴ ʹʥʮʩʹʬ ʣʲʩʮ ,ʥʫʥ ʭʹʢ'.

Strona się ładuje...

Iqua Sense2 Instrukcja obsługi

Marka: Iqua

Model: Sense2

Kategoria: Przenośne zestawy słuchawkowe

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

BHS-322 Sense 2

Pobierz PDF

raport

w innych językach

español: Iqua Sense2 El manual del propietario
Deutsch: Iqua Sense2 Bedienungsanleitung
svenska: Iqua Sense2 Bruksanvisning
français: Iqua Sense2 Le manuel du propriétaire
English: Iqua Sense2 Owner's manual
suomi: Iqua Sense2 Omistajan opas
Nederlands: Iqua Sense2 de handleiding

Iqua Sense2 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Iqua Sense2 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty