Electrolux ESM3310 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

63www.electrolux.com

DE

DK

EE

ES

GR

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NO

FI

PL

RO

RS

RU

SE

SI

SK

TR

UA

CZ

AR

GB

BG

POLSKI

Dziękujemy za wybór produktu Electrolux. Aby uzyskać najlepsze efekty, należy zawsze używać oryginalnych

akcesoriów i części zamiennych rmy Electrolux. Zostały one zaprojektowane specjalnie do tego produktu. Ten

produkt zaprojektowano z myślą o ekologii. Wszystkie części z tworzyw sztucznych oznaczono jako nadające

się do recyklingu.

ELEMENTY

A. Przycisk wyrzucający

B. Przełącznik prędkości

C. Przycisk turbo

D. Mikser

E. Przycisk odchylania

F. Przycisk odblokowujący

G. Stojak

H. Miska stalowa

I. Trzepaczka

J. Końcówka do wyrabiania ciasta

K. Nóżki antypoślizgowe

Rysunek strona 2-3

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1 Przed rozpoczęciem korzystania zurządzenia należy usunąć wszystkie elementy opakowania, worki

foliowe, etykiety, naklejki ioznaczenia, które mogą znajdować się na module silnika, miskach lub przyst-

awkach.

Ostrzeżenie! Nigdy nie zanurzać obudowy, wtyczki ani przewodu zasilającego urządzenia wwodzie

ani innej cieczy.

Uwaga! Przed wymianą akcesoriów lub zbliżeniem się do części ruchomych wtrakcie pracy urządzenia,

należy najpierw wyłączyć urządzenie iodłączyć je od źródła zasilania.

2 Umyć wszystkie części (z wyjątkiem modułu silnika) wciepłej wodzie zdodatkiem płynu do mycia

naczyń.

Trzepaczki i końcówki do mieszania ciasta można myć szczotką pod bieżącą wodą lub w zmywarce.

3 Obudowę należy czyścić tylko miękką, wilgotną ściereczką, anastępnie wycierać do sucha

Uwaga: nie używać do czyszczenia urządzenia ściernych preparatów czyszczących ani myjek do szorow-

ania.

ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA

4 Mocowanie miksera do stojaka robota kuchennego. Przed zamocowaniem lub wyjęciem miksera

należy wyłączyć go (przesuwając przełącznik wyboru prędkości do oporu w lewo) i wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazdka. W celu zamocowania nasadzić mikser na stojak w celu zablokowania

należy wcisnąć je w dół.

5 Zdejmowanie miksera ze stojaka robota kuchennego. Aby zdjąć mikser, nacisnąć na przycisk od-

blokowujący I wyciągnąć mikser do góry.

6 Odchylanie miksera w górę / w dół. Przed odchyleniem w górę mikser należy koniecznie wyłączyć! Przy-

cisnąć przycisk odchylania i odchylić mikser w górę lub w dół do momentu „zaskoczenia”.

7 Ataşarea/îndepărtarea bolului de mixare. Umieścić miskę na podstawie. Upewnić się, że dno miski jest

prawidłowo osadzone na podstawie. Mocowanie i wyjmowanie miski lub akcesoriów jest łatwiejsze, gdy

mikser jest uniesiony.

8 Introduceţi telurile sau paletele pentru aluat în oriciile pentru accesorii de sub mixer, până când

acestea se xează.

9 Przed wyjęciem trzepaczek lub końcówek do mieszania ciasta odłącz mikser ręczny. Następnie, pewnie

trzymając urządzenie jedną ręką, naciśnij przycisk zwalniający akcesoria.

Uwaga: Końcówki do ubijania lub mieszadła hakowe można odłączać tylko gdy przełącznik wyboru

prędkości znajduje się w lewym skrajnym położeniu.

64www.electrolux.com

OBSŁUGA URZĄDZENIA

10 Produkty w misce nie mogą mieć więcej niż 2,5 l. Mieszając ciężkie ciasto (np. na pizzę, chleb) o masie

powyżej 1 kg do 1,5 kg zalecamy przetwarzać jedną porcję i pozwolić mikserowi na ostygnięcie do tem-

peratury pokojowej przed przystąpieniem do mieszania kolejnej porcji. Pozwoli to uchronić urządzenie

przed uszkodzeniem w wyniku przegrzania.

11 Obsługa miksera. Aby uruchomić mikser, należy przesunąć przełącznik wyboru prędkości w prawo. Zarówno

końcówki do ubijania/mieszadła hakowe jak i miska zaczną się obracać. Zawsze uruchamiaj mikser z niską

prędkością, a następnie ją zwiększaj.

Ostrzeżenie! Aby nie narażać się na zranienie, nigdy nie dotykaj obracających się trzepaczek lub końcówek

do mieszania ciasta palcami ani żadnym przedmiotem.

12 Kiedy wciśnięty jest przycisk Turbo, do momentu zwolnienia go mikser działa z maksymalną prędkością.

Uwaga: Trzepaczki nie nadają się do obróbki gęstych produktów. Do gęstego ciasta, na przykład na

placek lub chleb, należy użyć końcówek do mieszania ciasta.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

13 Wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego i odczekać, aż narzędzie całkowicie się zatrzy-

ma.

Ostrzeżenie! Nigdy nie zanurzać obudowy, wtyczki ani przewodu zasilającego urządzenia wwodzie ani

innej cieczy.

14 Umyć wszystkie części (z wyjątkiem modułu silnika) wciepłej wodzie zdodatkiem płynu do mycia naczyń.

Trzepaczki i końcówki do mieszania ciasta można myć szczotką pod bieżącą wodą lub w zmywarce.

15 Obudowę należy czyścić tylko miękką, wilgotną ściereczką, anastępnie wycierać do sucha

Uwaga: nie używać do czyszczenia urządzenia ściernych preparatów czyszczących ani myjek do szorowania.

16 Przed odłożeniem urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazda. Urządzenie powinno być czyste i całkowicie

suche.

Końcówki do wyrabiania ciast oraz trzepaczki należy przechowywać w misce zamocowanej na stojaku.

Dzięki temu nie będą one narażone na uszkodzenia.

BEZPIECZEŃSTWO

Przeczytaj uważnie poniższe zalecenia przed pierwszym użyciem urządzenia.

• Urządzenie mogą obsługiwać osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych,

sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i

doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie

bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń.

• Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

• Nie wolno używać ani podnosić urządzenia z

– uszkodzonym przewodem zasilającym,

– uszkodzoną obudową.

• W razie uszkodzenia urządzenia lub przewodu zasilającego jego wymianę należy

powierzyć autoryzowanemu serwisowi rmy Electrolux lub osobie o odpowiednich

kwalikacjach, tak aby uniknąć niebezpieczeństwa.

• Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, gdy nie jest ono używane oraz, przed

montażem, demontażem lub czyszczeniem.

• Podczas posługiwania się narzędziami, opróżniania miski i czyszczenia urządzenia

należy zachować ostrożność.

• Przed wymianą akcesoriów lub zbliżeniem się do części ruchomych w trakcie pracy

urządzenia, należy najpierw wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania.

• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innym płynie.

65www.electrolux.com

DE

DK

EE

ES

GR

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NO

FI

PL

RO

RS

RU

SE

SI

SK

TR

UA

CZ

AR

GB

BG

• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Producent nie ponosi

żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z niewłaściwego lub

nieprawidłowego użycia.

PRZEPISY

PRZEPISY LISTA SKŁADNIKÓW

Ciasto drożdżowe (ciasto na pizzę)

Maks. ilość

Mąka pszenna  g

Woda 600 ml

Olej 100 ml

Sól 3 łyżeczki

Cukier 2 łyżeczki

Drożdże suszone 1 łyżka

1. Wymieszać drożdże, cukier i ciepłą wodę w misce miksera stojącego i pozostawić aż do uzyskania

kremowej konsystencji.

2. Dodać do zaczynu mąkę, sól i olej.

3. Wymieszać z niską prędkością przez 30 sekund.

4. Gdy ciasto uzyska jednorodną konsystencję, zwiększyć prędkość do 5 i mieszać przez 4 minuty i 30

sekund.

5. Ciasto jest gotowe, gdy nie przykleja się do miski ani do mieszadła.

6. Rozwałkować ciasto na żądaną grubość na lekko oprószonej mąką powierzchni.

7. Umieścić ciasto w lekko natłuszczonej formie i rozłożyć na nim dodatki.

66www.electrolux.com

USTAWIENIA I USUWANIE USTEREK

USTAWIENIE PRĘDKOŚCI

Zagniatanie, mieszanie Należy zacząć od małej prędkości, a następnie stopniowo ją zwiększać.

Mieszanie z dodawaniem Średnia prędkość.

Intensywne mieszanie Należy zacząć od średniej prędkości, a następnie stopniowo zwiększyć ją do

wysokiej.

Trzepanie, ubijanie Średnia lub wysoka prędkość.

Rozpocznij od małej prędkości, aby uniknąć wysypania sproszkowanych substancji lub wylania płynu.

OBJAW PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Silnik zwalnia podczas pracy

urządzenia.

Prawdopodobnie ilość ciasta jest zbyt

duża.

Wyjąć połowę ciasta i wyrobić

oddzielnie każdą z porcji.

Ciasto może być zbyt wilgotne i

przylepia się do ścianek miski.

Dodać więcej mąki (po jednej łyżce), aż

silnik przyspieszy. Wyrabiać ciasto, aż

odlepi się od ścianek miski.

Silnik nie działa. Urządzenie nie jest podłączone do

zasilania.

Upewnić się, że wtyczka przewodu

zasilającego jest podłączona do

gniazdka.

Urządzenie wibruje lub

przemieszcza się podczas pracy.

Gumowe nóżki są mokre. Upewnić się, że gumowe nóżki na

spodzie urządzenia są suche i czyste.

Zbyt wysoka prędkość na pokrętle

wyboru prędkości.

Zmniejsz ustawienie prędkości.

Jest to normalne zjawisko przy

większych obciążęniach (np.

wyrabianiu gęstego ciasta,

rozdrabnianiu sera itp).

Wyjąć połowę ciasta i wyrobić

oddzielnie każdą z porcji.

Jeśli urządzenie nadal nie działa, należy skontaktować się z serwisem.

WYRZUCANIE

Ten symbol na urządzeniu wskazuje, że zawiera ono baterię, której nie wolno wyrzucać z normalnymi

odpadami z gospodarstwa domowego.

Ten symbol na urządzeniu lub na jego opakowaniu wskazuje, że urządzenie nie nadaje się do utylizacji

z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego. Aby zutylizować urządzenie, należy dostarczyć

je do zakładu utylizacyjnego lub centrum serwisowego Electrolux, który wymontuje baterię i części

elektroniczne podda je recyklingowi w profesjonalny, bezpieczny sposób. Należy stosować się do

krajowych przepisów oddzielnej zbiórki produktów elektrycznych i baterii akumulatorowych.

Firma Electrolux zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w produktach, danych technicznych i informacji bez uprzedniego powiadomienia.

Strona jest ładowana ...

Electrolux ESM3310 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Electrolux ESM3310 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty