Kensington P3538-K39519US Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

66 67

Witamy

Uniwersalny futerał KeyFolio Pro Performance z klawiaturą to prawdziwie uniwersalne

rozwiązanie, umożliwiające pisanie i zapewniające bezpieczeństwo, przeznaczone dla

tabletów Android™ i innych. Dzięki innowacyjnym mocowaniom narożnym StrongFit, futerał

będzie pasował i zapewni bezpieczeństwo tabletom o różnych wymiarach i różnej grubości.

Dzięki specjalistycznym rozwiązaniom, Twój tablet będzie bezpieczny i zabezpieczony, a w

międzyczasie zapewniony Tobie zostanie dostęp do przycisków, portów oraz gniazd. Dzięki

rozmaitym możliwościom umieszczenia i ustawienia, możesz ułożyć swój tablet wraz z

dołączoną klawiaturą Bluetooth w dowolny sposób, który będzie najbardziej odpowiedni w

Twoim miejscu pracy.

Mocowanie tabletu do futerału

Aby przymocować tablet do futerału, możesz wykorzystać wszystkie cztery duże lub małe

mocowania narożne StrongFit, a także możesz pomieszać te mocowania, aby dopasować

futerał dokładnie, w pożądany sposób. Oto pewne rzeczy, które należy wziąć pod uwagę:

• Mocowaniawoburozmiarachzapewniajątakiesamo,solidneibezpiecznedopasowanie.

• Wdużychmocowaniachprzewidzianootwory,dziękiktórymzapewnionyjestdostępdo

przycisków, portów oraz gniazd tabletu.

• Jeżeliniepotrzebujeszdostępudoprzycisków/portów/gniazdznajdującychsięw

pewnym narożu tabletu, możesz skorzystać z małych mocowań.

1 Wsuńdwamocowanianarożnenadolnenarożatabletu.

2 Ustaw tablet względem futerału tak, aby go wyśrodkować w pionie oraz poziomie.

3 Wciśnijmocnodwadolnemocowania,abyprzypiąćjedorzepównafuterale.

4 Delikatnie podnieś i wyciągnij górne naroża tabletu poza futerał.

5 Wsuńdwamocowanianarożnenagórnenarożatabletu.

6 Dociśnij mocno wszystkie cztery naroża, aby przypiąć je solidnie.

7 Przesuń lub potrząśnij futerałem delikatnie, aby sprawdzić, czy tablet jest bezpiecznie

zamocowany. Jeżeli tablet przekręci się lub poruszy, ustaw go ponownie i ponownie

przymocuj go do futerału zgodnie z potrzebą.

UWAGA: Aby zapewnić pożądane dopasowanie, możesz wykorzystać duże lub małe

mocowania narożne w dowolnym połączeniu.

Podłączanie klawiatury do tabletu

1 Przesuń przełącznik Wł/Wył (On/Off) dopozycjiWł(On).Wskaźnik świetlny zasilania

zaświeci się.

UWAGA: Przy pierwszym włączeniu klawiatury, zarówno lampka wskaźnikowa zasilania, jak

i lampka wskaźnikowa stanu Bluetooth zaświecą przez 3 sekundy. Nie można podłączyć

klawiatury do urządzenia iPad dopóki świeci się Lampka wskaźnikowa zasilania.

UWAGA: Pozostałekroki,opisanewprzypadkutejprocedury,dotyczątabletówAndroid.W

przypadku innych tabletów, należy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi parowania

Bluetooth, zawartymi w dokumentacji danego tabletu.

2 Z poziomu ekranu głównego swojego tabletu wybierz Aplikacje > Ustawienia >

Bezprzewodowe i sieci > Ustawienia Bluetooth.

3 WybierzBluetooth, aby włączyć funkcję Bluetooth.

4 Naciśnij przycisk połączenia na klawiaturze. Lampka wskaźnikowa stanu Bluetooth

zacznie migać.

5 Z poziomu swojego tabletu wybierz opcję Znajdź urządzenia w pobliżu.

6 Wybierzswojąklawiaturę,gdypojawisięnaekranieTwojegotabletu.

7 Naekranietabletupokazanyjestklucz.WprowadźklucznaklawiaturzeiwciśnijEnter.

68 69

8 Klawiatura jest przedstawiona na ekranie jako urządzenie podłączone. Wskaźnik

świetlny statusu Bluetooth na klawiaturze gaśnie.

Możesz teraz wykorzystywać klawiaturę do pisania w dowolnej aplikacji, która obsługuje

funkcję wprowadzania tekstu za pomocą klawiatury.

Można już korzystać klawiatury do wprowadzania tekstu w dowolnych aplikacjach.

Należy pamiętać o poniższych kwestiach dotyczących połączenia Bluetooth pomiędzy

klawiaturą a tabletem:

• Jeśliurządzeniasąpołączoneiklawiaturazostaniewyłączona,urządzenianadalbędą

połączonepowłączeniuklawiatury.Wystarczyzacząćpisać,abyrozpocząćkorzystaniez

klawiatury.

• Podobnie,gdywyłączysztabletwtrakcie,gdypołączeniepomiędzyurządzeniamibędzie

aktywne, urządzenia będą nadal połączone, gdy włączysz tablet ponownie. Możesz od

razu zacząć pisać za pomocą klawiatury.

• JeżeliwyłączyszfunkcjęBluetoothwtableciewtrakcie,gdypołączeniepomiędzy

urządzeniami będzie aktywne, po włączeniu tej funkcji ponownie, będziesz musiał

ponownie ustanowić połączenie pomiędzy urządzeniami, wykonując kroki opisane

powyżej.

UWAGA: Jeżeli klawiatura jest nieużywana przez 15 minut w trakcie, gdy jest podłączona

do tabletu, zostaje ustawiona w trybie uśpienia, a wskaźnik świetlny zasilania gaśnie. Aby

wznowić działanie klawiatury, naciśnij dowolny klawisz w celu uruchomienia połączenia.

Znajdź najlepszy sposób dopasowania swojej klawiatury i tabletu

Klawiaturę oraz futerał wyposażono w kilka rozwiązań umożliwiających dopasowanie

sposobu umieszczenia i ustawienia, dzięki czemu możesz ułożyć je w sposób, który będzie

dla Ciebie najwygodniejszy.

Klawiatura

• Dziękiwyściełanymstópkommożeszwyjąćklawiaturęztackifuterałuiustawićjąna

biurku albo innej powierzchni roboczej.

Korzystanie z klawiszy przeznaczonych dla Androida

Wklawiaturzeprzewidzianoklawisze,którezostałyspecjalniezaprojektowanepodkątem

tabletów Android. Ich sposób działania jak taki sam, jak w przypadku klawiszy na tablecie.

Klawisze te znajdują się w górnym rzędzie klawiatury oraz po jednej stronie klawisza spacji.

Ekran główny

Wstecz

Menu

Wyszukiwanie

Musisz wiedzieć, że Twój tablet jest bezpieczny

Futerał obejmuje następujące rozwiązania zapewniające ochronę Twojego tabletu:

• Rzepyprzemysłowe,zapewniającebezpiecznemocowanie.

• MocowanianarożneStrongFitsągiętkie,leczodznaczająsiętrwałościąinieporysują

oraz nie uszkodzą Twojego tabletu.

• Dziękipętelcenarylecmożesznosićtakżerylecdotabletubezryzyka,żeuszkodzisz

jego ekran.

• Nazewnętrznejczęścifuterałuodwóchodcieniachznajdujesiępofałdowanemiejsce,

dzięki czemu futerał można solidnie złapać.

• Dookołafuterałuzałożonajestelastycznaopaska,którazapewniadodatkowąochronę

przed wyślizgnięciem się lub upadkiem.

UWAGA: Aby wyczyścić futerał, przetrzyj jego zewnątrz część oraz tackę na klawiaturę

wilgotną ściereczką. Pamiętaj, aby wszystkie powierzchnie rzepów były suche.

Ładowanie akumulatora

Gdy wskaźnik naładowania miga, konieczne jest naładowanie akumulatora klawiatury.

1 Włóżmałąkońcówkęprzewodu do ładowania do złącza micro USB do ładowania

klawiatury.

2 Podłącz drugi koniec przewodu do ładowania do portu USB w komputerze. Wskaźnik

świetlny zasilania zaświeci się na czerwono.

UWAGA: Możesz także podłączyć drugi koniec przewodu do ładowania do przejściówki

ładowarki USB, po czym możesz podłączyć przejściówkę do działającego gniazda.

3 Po pełnym naładowaniu klawiatury lampka wskaźnikowa ładowania zgaśnie.

Rozwiązywanie problemów

Nie mogę podłączyć klawiatury do tabletu.

Wykonajponiższeczynności:możeszprzerwaćporozwiązaniuproblemu.

1 Upewnijsię,żeprawidłowozainstalowałeśiskonfigurowałeśBluetoothwtablecie.Wcelu

uzyskania dalszych informacji, należy zapoznać się z instrukcjami dołączonymi do tabletu.

2 Upewnij się, że klawiatura znajduje się w zasięgu tabletu. Maksymalny zasięg Bluetooth

wynosi około 10 metrów.

70 71

3 Jeżeli tablet jest podłączony do innych urządzeń Bluetooth, przed połączeniem go z

klawiaturą konieczne może być odłączenie pewnych urządzeń.

4 Jeżeli zmieniłeś jakiekolwiek ustawienia Bluetooth w tablecie, spróbuj połączyć

klawiaturę z tabletem ponownie.

5 Upewnij się, że zarówno akumulator w tablecie, jak i akumulator w baterii są

wystarczająco naładowane.

Jeśli czynności te nie rozwiążą problemu, skontaktuj się z działem pomocy firmy Kensington

w witrynie kensington.com.

Pomoc techniczna

Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani użytkownicy produktów rmy

Kensington. Dane kontaktowe działu pomocy technicznej znajdują się na tylnej okładce tej

instrukcji.

Witryna WWW

Rozwiązanie problemu można znaleźć w części z odpowiedziami na często zadawane pytania

(Frequently Asked Questions (FAQ)) w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej

rmy Kensington: www.support.kensington.com.

Obsługa telefoniczna

Nie ma opłaty za wsparcie techniczne za wyjątkiem opłat za połączenie telefoniczne wg stawek

operatora. Godziny pracy telefonicznej pomocy technicznej dostępne są pod adresem

www.kensington.com.WEuropietelefonicznapomoctechnicznejestdostępnaod

poniedziałku do piątku w godzinach od 09:00 do 21:00.

Należy pamiętać o następujących szczegółach:

• Podczasrozmowytelefonicznejurządzeniemusibyćpodręką.

• Użytkownikmusipodaćnastępująceinformacje:

– imię i nazwisko, adres i numer telefonu;

– nazwę produktu rmy Kensington;

– markę i model komputera;

– informacje o systemie operacyjnym i jego wersji;

– symptomy problemu i ich źródło.

OSTRZEŻENIE! WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Nieprzeczytanie i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji bezpieczeństwa może skutkować

pożarem, wybuchem, porażeniem prądem elektrycznym lub innymi zagrożeniami,

powodując poważne i/lub śmiertelne obrażeniami ciała i/lub szkody materialne.

• Niewolnomodyfikować,demontować,otwierać,upuszczać,miażdżyć,przebijaćaniprzedzierać

zdejmowanej klawiatury Bluetooth oraz futerału KeyFolio™ (które w dalszej części niniejszej instrukcji

będą nazywane urządzeniami KeyFolio).

• AkumulatorKeyFoliozawieraogniwalitowo-polimerowe,któresąłatwopalne.Trzymaćzdalekaod

otwartego ognia.

•

Nie wolno dopuszczać do kontaktu metalowych przedmiotów takich, jak monety lub kluczyki z

akumulatorem

KeyFolio

oraz nie wolno wkładać ciał obcych do akumulatora

KeyFolio

lub jego portów,

aby nie doszło do zwarcia lub innych potencjalnych zagrożeń.

• AkumulatorKeyFoliomusibyćsuchy,niewolnogoobsługiwaćmokrymirękami.Wilgotnyna

zewnątrz lub wewnątrz akumulator KeyFolio może spowodować porażenie. Jeśli podczas

użytkowania urządzenie ulegnie zamoczeniu, natychmiast odłączyć je od źródła zasilania. Jeżeli

dojdzie do zamoczenia akumulatora KeyFolio, należy zlecić wykwalifikowanemu technikowi ocenę

bezpieczeństwa urządzenia przed jego dalszym użytkowaniem.

• AkumulatorKeyFoliomożenagrzewaćsiępodczaspracy.Jesttonormalne.Jednakże,żebyuniknąć

przegrzania należy utrzymywać obieg powietrza wokół akumulatora KeyFolio podczas jego pracy, a

także nie umieszczać na oraz w jego pobliżu jakichkolwiek przedmiotów. Urządzenia KeyFolio nie

należy umieszczać w pobliżu źródeł ciepła, przewodów ciepłowniczych lub w miejscach narażonych

na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Akumulator KeyFolio powinien być używany w

temperaturach 50–80°F (10–27°C)

• JeżeliakumulatorKeyFoliozaczniepuchnąćlubrozszerzaćsię,wydzielaćsilnyzapachlubstaniesię

gorący, należy zaprzestać jego użytkowania i zlecić jego sprawdzenie wykwalifikowanemu

technikowi elektronicznemu.

• Przedrozpoczęciemużytkowanianależysprawdzić,czyakumulatorKeyFolioorazjegoprzewodynie

są uszkodzone. Przed rozpoczęciem użytkowania należy wymienić lub naprawić uszkodzony

element.

• AkumulatorKeyFolioniemożebyćnaprawianyprzezużytkownika.Nienależyotwierać,modyfikować

i podejmować prób naprawy urządzenia.

• JeżeliogniwawewnątrzakumulatoraKeyFoliozdowolnegopowoduzacznąwyciekać,należy

zaprzestać jego używania oraz nie dopuścić do kontaktu zawartości akumulatora ze skórą i oczami.

Jeśli użytkownik przypadkowo zetknie się z elektrolitem, należy natychmiast zmyć odpowiednie

miejsce dużą ilością wody i skontaktować się lekarzem.

• AkumulatorKeyFolioniejestzabawką.Należyprzechowywaćgowmiejscachniedostępnychdla

dzieci. Należy dopilnować, żeby wszystkie osoby, używające tego produktu przeczytały i

przestrzegały niniejszych ostrzeżeń i instrukcji.

• JeśliakumulatorKeyFolioniejestużywany,nienależygozbytdługoładować.

Właściwe obchodzenie się z akumulatorem KeyFolio i jego prawidłowe

przechowywanie zwiększą jego wydajność

• Urządzenia KeyFolio nie powinny być przechowywane w stanie całkowitego naładowania lub

rozładowania. Najlepiej, jeśli są one przechowywane przy 30 procentowym naładowaniu. Aby

sprawdzić stopień ich naładowania, wciśnij przycisk Połącz (Connect), aby wyświetlić wskaźnik

świetlny zasilania.

• Należyunikaćczęstychpełnychrozładowań,ponieważdodatkowoobciążatoogniwaakumulatora

KeyFolio. Ładuj akumulator KeyFolio przed użyciem nawet jeśli nie został w pełni rozładowany.

Ogniwo litowo-polimerowe wykorzystywane w niniejszym produkcie nie ma efektu pamięci. Ogniwo

litowo-polimerowe wykorzystywane w niniejszym produkcie nie ma efektu pamięci. Krótki czas życia

akumulatorów w laptopach jest najczęściej spowodowany ciepłem, a nie schematem ładowań/

rozładowań.

• AkumulatoraKeyFolionienależyprzechowywaćwzbytwysokichtemperaturach(np.w

samochodzie) lub w miejscach o dużej wilgotności.

Likwidowanie akumulatorów KeyFolio

• AkumulatoraKeyFolioniewolnospalaćwogniuanimikrofalówce.

• AkumulatoraKeyFolioniewolnoutylizowaćzezwykłymiśmieciami,ponieważzawierabaterię

litowo-polimerową. Informacje na temat prawidłowego utylizowania polimerowych ogniw

litowo-polimerowych można uzyskać w odpowiednich urzędach państwowych lub cywilnych.

• DotyczyStanówZjednoczonychiKanady:Tensymbol

oznacza, że akumulator może zostać

poddanyrecyklingowiwfirmieRBRC.WceluzutylizowaniaakumulatoraKeyFolionależy

skontaktować się z firmą RBRC pod numerem 1-800-8-BATTERY (1-800-822-8837) lub odwiedzić

witrynę www.rbrc.org.

OŚWIADCZENIE FEDERALNEJ KOMISJI DS. KOMUNIKACJI (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) NA TEMAT

ZAKŁÓCEŃ O CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWEJ

Uwaga: To urządzenie zostało sprawdzone pod kątem spełniania wymogów dotyczących urządzeń cyfrowych klasy B,

zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Stwierdzono, że urządzenie spełnia te wymogi. Te wymogi powstały w celu

zapewnienia rozsądnego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami w obszarach mieszkalnych. To urządzenie

generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej. Jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie

używane zgodnie z zaleceniami, może być źródłem szkodliwych zakłóceń w komunikacji radiowej.

Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w określonych warunkach. Jeśli urządzenie jest źródłem szkodliwych

zakłóceń w odbiorze sygnałów radiowych lub telewizyjnych, można wykonać następujące czynności:

72 73

• zmienićkieruneklubmiejsceustawieniaantenyodbiorczej;

• zwiększyćodległośćmiędzyurządzeniemaodbiornikiem;

• podłączyćurządzeniedogniazdkabędącegoczęściąobwoduinnegoniżten,któregoczęściąjestgniazdko,doktórego

aktualnie jest podłączony odbiornik;

• skontaktowaćsięzesprzedawcąlubdoświadczonymserwisantemRTVwceluuzyskaniapomocy.

ZMIANY: Zmiany, które nie zostały jednoznacznie zatwierdzone przez firmę Kensington, mogą spowodować odebranie

użytkownikowi prawa do korzystania z urządzenia na mocy przepisów FCC. Dlatego takich zmian nie należy wprowadzać.

PRZEWODY EKRANOWANE:WceluspełnieniawymagańFCCwszystkiepołączeniazurządzeniemwejściowymfirmy

Kensington należy wykonywać za pomocą przewodów ekranowanych dołączonych do zestawu.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI FCC

Ten produkt spełnia wymogi określone w części15 przepisów FCC. Urządzenie musi spełniać dwa warunki: (1) Nie może

powodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą powodować

nieprawidłowe działanie urządzenia. Zgodnie z postanowieniami części 2.909 przepisów FCC, stroną odpowiedzialną za to

urządzenie jest: Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI INDUSTRY CANADA

Urządzenie zostało przetestowane i została stwierdzona jego zgodność z ograniczeniami z normy RSS-210. Obsługa

podlega następującym dwóm warunkom: (1) Nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi odbierać wszelkie

zakłócenia, w tym te, które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

To urządzenie cyfrowe klasy [B] spełnia wymagania normy kanadyjskiej ICES-003.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

FirmaKensingtonoświadcza,żetenproduktspełniapodstawowewymaganiaiinnewarunkiodpowiednichdyrektywWE.

WEuropieegzemplarzdeklaracjizgodnościtegoproduktumożnaotrzymać,klikającłącze„ComplianceDocumentation”

w witrynie internetowej www.support.kensington.com.

INFORMACJE TYLKO DLA UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH NALEŻĄCYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ

Jeśli produkt jest oznaczony tym symbolem, nie można go wyrzucać jako odpadu komunalnego. Dzięki właściwej

utylizacji produktu pomagasz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu działaniu na środowisko i na ludzkie

zdrowie. Szczegółowe informacje na temat recyklingu produktu można uzyskać w lokalnym urzędzie, rmie

zajmującej się wywozem odpadów lub w sklepie, w którym został zakupiony produkt.

Nazwy oraz znaki graczne Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy ACCO Brands. Kensington Promise

jest znakiem usługowym rmy ACCO Brands. KeyFolio jest zastrzeżonym znakiem towarowym rmy ACCO Brands. StrongFit

jestznakiemtowarowymrmyACCOBrands.AndroidjestznakiemtowarowymrmyGoogle,Inc.Wszystkieinneznaki

towarowe i zastrzeżone znaki towarowe stanowią własność ich odpowiednich właścicieli.

sposób niniejszych materiałów bez pisemnej zgody rmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona.

Wszelkieprawazastrzeżone.08/12

J

K

I

G HF

A Беспроводная портативная клавиатура

B Универсальный чехол для клавиатуры KeyFolio™ Pro

C Угловые держатели StrongFit™ (4 больших и 4 маленьких)

D Кабель для зарядки

E Краткое руководство пользователя

F Индикатор состояния Bluetooth

G Кнопка Connect

H Индикатор питания

I Выключатель питания

J Разъем Micro-USB для зарядки

K Индикатор заряда

Содержание

Компоненты клавиатуры

QUICK START GUIDE

B

D

C

Русский

A

E

Strona jest ładowana ...

Kensington P3538-K39519US Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Kensington P3538-K39519US Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty