Kensington KeyFolio Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

64 65

Wkładanie tabletu i łączenie z klawiaturą

1 Zdejmijfolięochronnązpodkładkizmikroprzyssawkamiiprzymocujjądoobudowy.Nie

wyrzucajfolii;zabezpieczajzajejpomocąpodkładkęzmikroprzyssawkami,kiedyniejest

ona używana.

UWAGA: Podkładkę z mikroprzyssawkami należy od czasu do czasu czyścić za pomocą taśmy

samoprzylepnej w celu usunięcia kurzu i przywrócenia początkowej przyczepności.

2 Umieść tablet nad przyczepną podkładką i mocno go dociśnij.

3 Określ najlepsze położenie klawiatury i tabletu.

4 Naciśnijprzełącznik wł./wył. przez 1,5 do 5 sekund. Zaświeci się lampka wskaźnikowa

zasilania .

UWAGA: Przy pierwszym włączeniu klawiatury, zarówno lampka wskaźnikowa zasilania,

jak i lampka wskaźnikowa stanu Bluetoothzaświecąprzez5sekund.Niemożnapołączyć

klawiatury z tabletem, dopóki nie będzie świecić się tylko lampka wskaźnikowa zasilania.

UWAGA: Pozostałe kroki, opisane w przypadku tej procedury, dotyczą tabletów Android. W

przypadku innych tabletów, należy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi parowania

Bluetooth, zawartymi w dokumentacji danego tabletu.

5 Z poziomu ekranu głównego swojego tabletu wybierz Aplikacje > Ustawienia >

Bezprzewodowe i sieci > Ustawienia Bluetooth.

6 Wybierz Bluetooth, aby włączyć funkcję Bluetooth.

7 Naciśnijprzycisk połączenia Bluetooth na klawiaturze. Lampka wskaźnikowa stanu

Bluetooth będzie migać przez 10 minut lub do momentu połączenia z urządzeniem.

8 Z poziomu swojego tabletu wybierz opcję Znajdź urządzenia w pobliżu.

66 67

9 Wybierz swoją klawiaturę, gdy pojawi się na ekranie Twojego tabletu.

10 Naekranietabletupokazanyjestklucz.WprowadźklucznaklawiaturzeiwciśnijEnter.

11 Klawiatura jest przedstawiona na ekranie jako urządzenie podłączone. Wskaźnik

świetlny statusu Bluetooth na klawiaturze gaśnie.

Możesz teraz wykorzystywać klawiaturę do pisania w dowolnej aplikacji, która obsługuje

funkcję wprowadzania tekstu za pomocą klawiatury.

Można już korzystać klawiatury do wprowadzania tekstu w dowolnych aplikacjach.

NależypamiętaćoponiższychkwestiachdotyczącychpołączeniaBluetoothpomiędzy

klawiaturąatabletem:

• Jeśliprzełącznik wł./wył. zostanie naciśnięty na co najmniej 5 sekund, a następnie

zwolniony, klawiatura zostanie przełączona do trybu parowania (niezależnie od stanu

włączenia lub wyłączenia).

• Naciśnięcieprzełącznika wł./wył. na 1,5 do 5 sekund, a następnie zwolnienie =

przełączanie zasilania klawiatury (z włączonej na wyłączoną i odwrotnie).

• Pierwszewłączenie(domyślneustawieniafabryczne,braksparowanychwcześniej

urządzeń BT) — automatyczne przejście do trybu parowania.

• Tylkowstaniewłączenia—przytrzymanieklawiszy„CTRL + FN + F” przez co najmniej 3

sekundy = resetowanie do trybu domyślnych ustawień fabrycznych (kasowanie z pamięci

wszystkichpoprzedniosparowanychurządzeńBT),WSZYSTKIEdiodyLEDzamigają3razy,

a klawiatura zostanie wyłączona.

• Tylkowstaniewłączenia—przytrzymanieklawiszy„CTRL + FN + niestandardowy A”

przez 3 sekundy = tryb skrótów systemu Android.

• Tylkowstaniewłączenia—przytrzymanieklawiszy„CTRL + FN + niestandardowy B”

przez 3 sekundy = tryb skrótów systemu Win7.

• Jeśliwciągu1minutyniezostanienaciśniętyżadenklawisz,klawiaturazostanie

przełączona do trybu uśpienia.

• Pokażdymnaciśnięciuklawiszawtrybieuśpienia,klawiaturazostanieautomatycznie

połączonazostatniosparowanymurządzeniem,oilejestonodostępne.Jeśliwciągu30

sekund od momentu wznowienia pracy z trybu uśpienia urządzenie nie zostanie

znalezione, przywrócony zostanie tryb uśpienia urządzenia.

Stany diod LED i wyjaśnienia

Stany diod LED Wyjaśnienia

• JeśliurządzenieKeyFoliojestwyłączone,uśpionelubakumulatorjest

rozładowany,diodyLEDsąwyłączone.

• NapoczątkuprocesuuruchamianiawłączająsiędiodyLEDzasilania i

Bluetooth i świecą przez 5 sekund.

• Poupływie5sekunddiodaLEDBluetooth gaśnie, a 0,5 sekundy później

wyłączanajesttakżediodaLEDzasilania.

• Ponaciśnięciuprzycisku połączenia Bluetooth,diodaLEDzasilania będzie

świecićsięświatłemstałym,adiodaLEDBluetoothbędziemigaćprzez10

minut lub do momentu połączenia z urządzeniem tabletem.

• Schematmigania:włączona1s,wyłączona0,5s

• PopołączeniuurządzeniaKeyFolioztabletem,diodaLEDzasilania będzie

świecić się światłem stałym, a wszystkie inne diody będą wyłączone.

• PonadtopowznowieniupracyurządzeniaKeyFolioztrybuuśpienia,odrazu

zaświecisiędiodaLEDzasilania.

• PopołączeniuurządzeniaKeyFolioztabletem,stanprzełączaniaklawisza

CapsLockjestwskazywanyzapomocądiodyLEDCaps Lock.

• PopodłączeniuurządzeniaKeyFoliodoźródłazasilania,diodaLED

ładowania zacznie świecić na czerwono i zgaśnie dopiero po zakończeniu

ładowania.

Ładowanie akumulatora

Urządzenie KeyFolio Expert należy naładować przed pierwszym użyciem lub gdy wskaźnik

ładowania zacznie migać na zielono.

1 Włóż małą końcówkę przewodu do ładowania do złącza micro USB do ładowania

klawiatury.

2 Podłącz drugi koniec przewodu do ładowania do portu USB w komputerze. Wskaźnik

świetlny zasilania zaświeci się na czerwono.

UWAGA: Możesz także podłączyć drugi koniec przewodu do ładowania do przejściówki

ładowarki USB, po czym możesz podłączyć przejściówkę do działającego gniazda.

3 Po pełnym naładowaniu klawiatury lampka wskaźnikowa ładowania zgaśnie.

Rozwiązywanie problemów

Nie mogę podłączyć klawiatury do tabletu.

Wykonajponiższeczynności:możeszprzerwaćporozwiązaniuproblemu.

1 Upewnij się, że prawidłowo zainstalowałeś i skonfigurowałeś Bluetooth w tablecie. W

celu uzyskania dalszych informacji, należy zapoznać się z instrukcjami dołączonymi do

tabletu.

2 Upewnij się, że klawiatura znajduje się w zasięgu tabletu. Maksymalny zasięg Bluetooth

wynosi około 10 metrów.

3 JeżelitabletjestpodłączonydoinnychurządzeńBluetooth,przedpołączeniemgoz

klawiaturą konieczne może być odłączenie pewnych urządzeń.

4 JeżelizmieniłeśjakiekolwiekustawieniaBluetoothwtablecie,spróbujpołączyć

klawiaturę z tabletem ponownie.

5 Upewnij się, że zarówno akumulator w tablecie, jak i akumulator w baterii są

wystarczająco naładowane.

Jeśliczynnościtenierozwiążąproblemu,skontaktujsięzdziałempomocyfirmy

Kensington w witrynie kensington.com.

68 69

Pomoc techniczna

Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani użytkownicy produktów rmy

Kensington.Danekontaktowedziałupomocytechnicznejznajdująsięnatylnejokładcetej

instrukcji.

Witryna WWW

Rozwiązanie problemu można znaleźć w części z odpowiedziami na często zadawane pytania

(Frequently Asked Questions (FAQ)) w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej

rmyKensington:www.support.kensington.com.

Obsługa telefoniczna

Niemaopłatyzawsparcietechnicznezawyjątkiemopłatzapołączenietelefonicznewgstawek

operatora. Godziny pracy telefonicznej pomocy technicznej dostępne są pod adresem

www.kensington.com. W Europie telefoniczna pomoc techniczne jest dostępna od

poniedziałkudopiątkuwgodzinachod09:00do21:00.

Należypamiętaćonastępującychszczegółach:

• Podczasrozmowytelefonicznejurządzeniemusibyćpodręką.

• Użytkownikmusipodaćnastępująceinformacje:

 – imięinazwisko,adresinumertelefonu;

 – nazwęprodukturmyKensington;

 – markęimodelkomputera;

 – informacjeosystemieoperacyjnymijegowersji;

– symptomy problemu i ich źródło.

OSTRZEŻENIE! WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Nieprzeczytanie i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji bezpieczeństwa może skutkować

pożarem, wybuchem, porażeniem prądem elektrycznym lub innymi zagrożeniami,

powodując poważne i/lub śmiertelne obrażeniami ciała i/lub szkody materialne.

• Niewolnomodyfikować,demontować,otwierać,upuszczać,miażdżyć,przebijaćaniprzedzierać

zdejmowanej klawiatury Bluetooth oraz futerału KeyFolio™ (które w dalszej części niniejszej

instrukcji będą nazywane urządzeniami KeyFolio).

• AkumulatorKeyFoliozawieraogniwalitowo-polimerowe,któresąłatwopalne.Trzymaćzdalekaod

otwartego ognia.

•

Niewolnodopuszczaćdokontaktumetalowychprzedmiotówtakich,jakmonetylubkluczykiz

akumulatorem

KeyFolio

oraz nie wolno wkładać ciał obcych do akumulatora

KeyFolio

lub jego portów,

aby nie doszło do zwarcia lub innych potencjalnych zagrożeń.

• AkumulatorKeyFoliomusibyćsuchy,niewolnogoobsługiwaćmokrymirękami.Wilgotnyna

zewnątrzlubwewnątrzakumulatorKeyFoliomożespowodowaćporażenie.Jeślipodczas

użytkowaniaurządzenieulegniezamoczeniu,natychmiastodłączyćjeodźródłazasilania.Jeżeli

dojdzie do zamoczenia akumulatora KeyFolio, należy zlecić wykwalifikowanemu technikowi ocenę

bezpieczeństwa urządzenia przed jego dalszym użytkowaniem.

• AkumulatorKeyFoliomożenagrzewaćsiępodczaspracy.Jesttonormalne.Jednakże,żebyuniknąć

przegrzania należy utrzymywać obieg powietrza wokół akumulatora KeyFolio podczas jego pracy,

a także nie umieszczać na oraz w jego pobliżu jakichkolwiek przedmiotów. Urządzenia KeyFolio nie

należy umieszczać w pobliżu źródeł ciepła, przewodów ciepłowniczych lub w miejscach

narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Akumulator KeyFolio powinien być

używany w temperaturach 50–80°F (10–27°C)

• JeżeliakumulatorKeyFoliozaczniepuchnąćlubrozszerzaćsię,wydzielaćsilnyzapachlubstaniesię

gorący, należy zaprzestać jego użytkowania i zlecić jego sprawdzenie wykwalifikowanemu

technikowi elektronicznemu.

• Przedrozpoczęciemużytkowanianależysprawdzić,czyakumulatorKeyFolioorazjegoprzewody

nie są uszkodzone. Przed rozpoczęciem użytkowania należy wymienić lub naprawić uszkodzony

element.

• AkumulatorKeyFolioniemożebyćnaprawianyprzezużytkownika.Nienależyotwierać,

modyfikować i podejmować prób naprawy urządzenia.

• JeżeliogniwawewnątrzakumulatoraKeyFoliozdowolnegopowoduzacznąwyciekać,należy

zaprzestać jego używania oraz nie dopuścić do kontaktu zawartości akumulatora ze skórą i oczami.

Jeśliużytkownikprzypadkowozetkniesięzelektrolitem,należynatychmiastzmyćodpowiednie

miejsce dużą ilością wody i skontaktować się lekarzem.

• AkumulatorKeyFolioniejestzabawką.Należyprzechowywaćgowmiejscachniedostępnychdla

dzieci.Należydopilnować,żebywszystkieosoby,używającetegoproduktuprzeczytałyi

przestrzegały niniejszych ostrzeżeń i instrukcji.

• JeśliakumulatorKeyFolioniejestużywany,nienależygozbytdługoładować.

Właściwe obchodzenie się z akumulatorem KeyFolio i jego prawidłowe

przechowywanie zwiększą jego wydajność

• Urządzenia KeyFolio nie powinny być przechowywane w stanie całkowitego naładowania lub

rozładowania.Najlepiej,jeślisąoneprzechowywaneprzy30procentowymnaładowaniu.Aby

sprawdzić stopień ich naładowania, wciśnij przycisk Połącz (Connect), aby wyświetlić wskaźnik

świetlny zasilania.

• Należyunikaćczęstychpełnychrozładowań,ponieważdodatkowoobciążatoogniwaakumulatora

KeyFolio. Ładuj akumulator KeyFolio przed użyciem nawet jeśli nie został w pełni rozładowany.

Ogniwo litowo-polimerowe wykorzystywane w niniejszym produkcie nie ma efektu pamięci.

Krótki czas życia akumulatorów w laptopach jest najczęściej spowodowany ciepłem, a nie

schematem ładowań/rozładowań.

• AkumulatoraKeyFolionienależyprzechowywaćwzbytwysokichtemperaturach(np.w

samochodzie) lub w miejscach o dużej wilgotności.

Likwidowanie akumulatorów KeyFolio

• AkumulatoraKeyFolioniewolnospalaćwogniuanimikrofalówce.

• AkumulatoraKeyFolioniewolnoutylizowaćzezwykłymiśmieciami,ponieważzawierabaterię

litowo-polimerową. Informacje na temat prawidłowego utylizowania polimerowych ogniw

litowo-polimerowych można uzyskać w odpowiednich urzędach państwowych lub cywilnych.

• DotyczyStanówZjednoczonychiKanady:Tensymbol

oznacza, że akumulator może zostać

poddany recyklingowi w firmie RBRC. W celu zutylizowania akumulatora KeyFolio należy

skontaktować się z firmą RBRC pod numerem 1-800-8-BATTERY (1-800-822-8837) lub odwiedzić

witrynę www.rbrc.org.

OŚWIADCZENIE FEDERALNEJ KOMISJI DS. KOMUNIKACJI (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) NA TEMAT

ZAKŁÓCEŃ O CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWEJ

Uwaga:TourządzeniezostałosprawdzonepodkątemspełnianiawymogówdotyczącychurządzeńcyfrowychklasyB,

zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Stwierdzono, że urządzenie spełnia te wymogi. Te wymogi powstały w celu

zapewnienia rozsądnego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami w obszarach mieszkalnych. To urządzenie

generuje,wykorzystujeimożeemitowaćenergięoczęstotliwościradiowej.Jeśliniezostaniezainstalowaneiniebędzie

używane zgodnie z zaleceniami, może być źródłem szkodliwych zakłóceń w komunikacji radiowej.

Niemajednakgwarancji,żezakłócenianiewystąpiąwokreślonychwarunkach.Jeśliurządzeniejestźródłemszkodliwych

zakłóceńwodbiorzesygnałówradiowychlubtelewizyjnych,możnawykonaćnastępująceczynności:

• zmienićkieruneklubmiejsceustawieniaantenyodbiorczej;

• zwiększyćodległośćmiędzyurządzeniemaodbiornikiem;

• podłączyćurządzeniedogniazdkabędącegoczęściąobwoduinnegoniżten,któregoczęściąjestgniazdko,doktórego

aktualniejestpodłączonyodbiornik;

• skontaktowaćsięzesprzedawcąlubdoświadczonymserwisantemRTVwceluuzyskaniapomocy.

ZMIANY:Zmiany,któreniezostałyjednoznaczniezatwierdzoneprzezfirmęKensington,mogąspowodowaćodebranie

użytkownikowiprawadokorzystaniazurządzenianamocyprzepisówFCC.Dlategotakichzmiannienależywprowadzać.

PRZEWODY EKRANOWANE:WceluspełnieniawymagańFCCwszystkiepołączeniazurządzeniemwejściowymfirmy

Kensington należy wykonywać za pomocą przewodów ekranowanych dołączonych do zestawu.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI FCC

Tenproduktspełniawymogiokreślonewczęści15przepisówFCC.Urządzeniemusispełniaćdwawarunki:(1)Niemoże

powodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą powodować

nieprawidłowe działanie urządzenia. Zgodnie z postanowieniami części 2.909 przepisów FCC, stroną odpowiedzialną za

tourządzeniejest:KensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,RedwoodShores,CA94065,USA.

70 71

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI INDUSTRY CANADA

Urządzenie zostało przetestowane i została stwierdzona jego zgodność z ograniczeniami z normy RSS-210. Obsługa

podleganastępującymdwómwarunkom:(1)Niemożepowodowaćszkodliwychzakłóceńi(2)musiodbieraćwszelkie

zakłócenia, w tym te, które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

To urządzenie cyfrowe klasy [B] spełnia wymagania normy kanadyjskiej ICES-003.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Firma Kensington oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymagania i inne warunki odpowiednich dyrektyw WE.

WEuropieegzemplarzdeklaracjizgodnościtegoproduktumożnaotrzymać,klikającłącze„ComplianceDocumentation”

w witrynie internetowej www.support.kensington.com.

INFORMACJE TYLKO DLA UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH NALEŻĄCYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ

Jeśliproduktjestoznaczonytymsymbolem,niemożnagowyrzucaćjakoodpadukomunalnego.Dziękiwłaściwej

utylizacji produktu pomagasz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu działaniu na środowisko i na ludzkie

zdrowie. Szczegółowe informacje na temat recyklingu produktu można uzyskać w lokalnym urzędzie, rmie

zajmującej się wywozem odpadów lub w sklepie, w którym został zakupiony produkt.

NazwyorazznakigraczneKensingtoniACCOsązastrzeżonymiznakamitowarowymirmyACCOBrands.Kensington

Promise jest znakiem usługowym rmy ACCO Brands. KeyFolio jest zastrzeżonym znakiem towarowym rmy ACCO Brands.

Windows oraz Windows 7 są zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Microsoft Corporation na terenie Stanów

Zjednoczonych i/lub innych krajów. Android jest znakiem towarowym rmy Google Inc. Android jest znakiem towarowym

rmy Google, Inc. Wszystkie inne znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe stanowią własność ich odpowiednich

właścicieli.

sposób niniejszych materiałów bez pisemnej zgody rmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona.

Wszelkie prawa zastrzeżone. 08/12

A KeyFolio Expert

B Кабель для зарядки

C Краткое руководство пользователя

D Caps Lock

E Индикатор питания/заряда

F Индикатор состояния Bluetooth

G Кнопка включения питания/подключения Bluetooth

H Разъем Micro-USB для зарядки

Содержание

Компоненты

Русский

F G

H

D E

QUICK START GUIDE

A

B

C

Strona jest ładowana ...

Kensington KeyFolio Instrukcja obsługi

Kensington KeyFolio Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty