Whirlpool UW8 F2Y WBI F instrukcja

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Instructions for use

Directives d’utilisation

Instrukcja użytkownika



Instruções de utilização

Οδηγίε χρήση

2

ENGLISH Instructions for use Page 3

FRANÇAIS Consignes d’utilisation Page 15

NEDERLANDS Gebruiksaanswijzing Pagina 27

ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 39

PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 51

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίεςχρήσης Σελίδα63

POLSKI Instrukcjaużytkownika Strona75

87  

Strona się ładuje...

75

UWAGA:

Instrukcja dotyczy kilku modeli, które mogą się między sobą różnić. Rozdziały odnoszące się do niektórych

urządzeń są oznaczone gwiazdką (*).

Funkcje dedykowane szczególnie do zakupionego modelu znajdują się w rozdziale zatytułowanym

INSTRUKCJA SZYBKIEGO URUCHOMIENIA.

Rozdział1: INSTALACJA ..................................................................................................76

1.1. INSTALOWANIE JEDNEGO URZĄDZENIA ................................................................................................. 76

1.2. INSTALOWANIE DWÓCH URZĄDZEŃ ........................................................................................................ 76

1.3. REGULOWANE DRZWI (JEŚLI DOSTĘPNE) .............................................................................................. 76

Rozdział2: FUNKCJE .......................................................................................................77

2.1. INTELIGENTNY WYŚWIETLACZ*................................................................................................................ 77

2.2. KONTROLA ZAMRAŻANIA 6TH SENSE / KONTROLA ZAMRAŻANIA PROFREEZE .............................. 77

2.3. PRZYCISK WŁ./TRYB CZUWANIA ............................................................................................................... 77

2.4. ALARM AWARII ZASILANIA ........................................................................................................................ 77

2.5. ALARM TEMPERATUROWY ........................................................................................................................ 77

2.6. ALARMU OTWARTYCH DRZWI ................................................................................................................... 77

2.7. TRYB PARTY*................................................................................................................................................ 78

2.8. SHOCK FREEZE* ......................................................................................................................................... 78

2.9. SZYBKIE ZAMRAŻANIE* ............................................................................................................................. 78

2.10. FUNKCJA ECO NIGHT (TARYFA NOCNA PRĄDU) * ............................................................................... 79

2.11. KONTROLA ZAMRAŻANIA* ...................................................................................................................... 79

2.12. AUTOMATYCZNA FUNKCJA NO FROST .................................................................................................. 79

2.13. MODUŁ DO LODU* ..................................................................................................................................... 80

2.14. OŚWIETLENIE LED* .................................................................................................................................. 80

Rozdział3: EKSPLOATACJA ............................................................................................80

3.1. JAK ZWIĘKSZYĆ POJEMNOŚĆ ZAMRAŻARKI ......................................................................................... 80

3.2. UWAGI ........................................................................................................................................................... 80

Rozdział4: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI ..................81

4.1. CZAS PRZECHOWYWANIA MROŻONEJ ŻYWNOŚCI ............................................................................... 81

4.2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MROŻENIA I PRZECHOWYWANIA ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI .......................... 82

4.3. KORZYSTANIE Z WKŁADÓW CHŁODZĄCYCH* ......................................................................................... 82

4.4. ŻYWNOŚĆ MROŻONA: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KUPOWANIA .......................................................... 82

Rozdział5: NORMALNE ODGŁOSY PRACY URZĄDZENIA ...........................................83

Rozdział6: ZALECENIA W PRZYPADKU NIEUŻYWANIA URZĄDZENIA ......................84

6.1. NIEOBECNOŚĆ/WAKACJE ......................................................................................................................... 84

6.2. PRZENOSZENIE ........................................................................................................................................... 84

6.3. AWARIA ZASILANIA .................................................................................................................................... 84

Rozdział7: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .................................................................84

Rozdział8: INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ........................................85

8.1. PRZED SKONTAKTOWANIEM SIĘ Z SERWISEM TECHNICZNYM… ....................................................... 85

8.2. USTERKI ....................................................................................................................................................... 86

Rozdział9: SERWIS TECHNICZNY ..................................................................................86

Inne:

DRZWICZKI Z ZAWIASEM ODWROTNYM WERSJA_1 ................................................................................................ 99

DRZWICZKI Z ZAWIASEM ODWROTNYM WERSJA_2 ............................................................................................. 101

WYJMOWANIE/WKŁADANIE WNĘTRZA ZAMRAŻARKI ............................................................................................ 103

SPIS TREŚCI

76

1. INSTALACJA

1.1. INSTALOWANIE JEDNEGO URZĄDZENIA

Aby zapewnić odpowiednią wentylację, należy

pozostawić trochę miejsca nad i po obu stronach

urządzenia.

Odległość pomiędzy tylną częścią urządzenia, a ścianą

znajdującą się za nim musi wynosić co najmniej 50 mm.

Zmniejszenie tej odległości spowoduje zwiększenie

zużycia energii przez produkt.

1.2. INSTALOWANIE DWÓCH URZĄDZEŃ

Podczas instalacji zamrażarki

1

i lodówki

2

jednocześnie, umieścić zamrażarkę z lewej strony, a

lodówkę z prawej (jak na rysunku). Z lewej strony lodówki

znajduje się specjalne urządzenie zapobiegające zjawisku

kondensacji pomiędzy urządzeniami.

Zalecamy instalowanie dwóch urządzeń przy użyciu

zestawu łączącego

3

(jak przedstawiono na rysunku).

Można go zakupić w serwisie.

1.3. REGULOWANE DRZWI JEŚLI DOSTĘPNE

Aby wypoziomować drzwi należy użyć dolnego zawiasu

(regulacja zależnie od modelu)

Jeżeli drzwi chłodziarki znajdują się poniżej poziomu

zamrażarki, należy podnieść drzwi chłodziarki obracając

śrubę regulującą w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara za pomocą klucza w rozmiarze M10.

Jeżeli drzwi chłodziarki znajdują się poniżej poziomu

chłodziarki, należy podnieść drzwi zamrażarki obracając

śrubę regulującą w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara za pomocą klucza w rozmiarze M10.

* Dostępna w wybranych modelach. Sprawdzić w INSTRUKCJI SZYBKIEGO URUCHAMIANIA, czy funkcja jest dostępna w danym modelu.

50mm

5 mm

max

77

2. FUNKCJE

2.1. INTELIGENTNY WYŚWIETLACZ*

Ta funkcja pozwala oszczędzać energię. Aby włączyć/

wyłączyć tę funkcję, należy postępować zgodnie z

instrukcjami w Skróconej instrukcji obsługi. Dwie sekundy

od włączenia funkcji inteligentnego wyświetlacza

następuje jego wygaszenie. Aby dokonać regulacji

temperatury lub skorzystać z innych funkcji, należy

włączyć wyświetlacz. W tym celu nacisnąć dowolny

przycisk. Po około 15 sekundach bez wykonywania

żadnych czynności wyświetlacz zgaśnie ponownie.

Po wyłączeniu tej funkcji zostanie przywrócony

normalny wygląd wyświetlacza. Funkcja inteligentnego

wyświetlacza jest automatycznie wyłączana w przypadku

awarii zasilania. Należy pamiętać, że ta funkcja nie

powoduje odłączenia urządzenia od zasilania, ale jedynie

zmniejszenie poboru mocy przez wyświetlacz zewnętrzny.

Uwaga: Deklarowane zużycie energii urządzenia dotyczy

pracy z włączoną funkcją Inteligentnego wyświetlacza.

Funkcja jest dostępna wyłącznie w modelach z panelem

użytkownika na drzwiach.

2.2. KONTROLA ZAMRAŻANIA 6TH SENSE

/

KONTROLA ZAMRAŻANIA PROFREEZE

Funkcja Kontrola zamrażania 6th Sense / Kontrola

zamrażania ProFreeze utrzymuje właściwą temperaturę w

następujących przypadkach:

- Chwilowo otwarte drzwi

Funkcja jest uruchamiana, gdy otwarcie drzwi powoduje

wzrost temperatury wewnętrznej do poziomu, który nie może

zagwarantować bezpiecznego przechowywania żywności.

Funkcja pozostaje włączona do momentu przywrócenia

optymalnych warunków przechowywania żywności.

- Świeża żywność przechowywana w zamrażarce

Funkcja jest uruchamiana po umieszczeniu świeżej

żywności w zamrażarce i pozostaje włączona do

momentu osiągnięcia optymalnych warunków

zamrażania, aby zapewnić optymalną jakość zamrażania

przy najniższym zużyciu energii.

Uwaga: Oprócz ilości żywności wkładanej do zamrażarki,

na długość działania funkcji Kontrola zamrażania

6th Sense / Kontrola zamrażania ProFreeze wpływa

temperatura otoczenia oraz ilość żywności już znajdującej

się w zamrażarce. Dlatego nawet znaczne różnice w czasie

działania tej funkcji są zjawiskiem normalnym.

2.3. PRZYCISK WŁ./TRYB CZUWANIA

Ta funkcja pozwala włączyć komory zamrażarki lub

ustawić je w trybie czuwania. Aby włączyć tryb czuwania

urządzenia, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3

sekundy

przycisk Wł./Tryb czuwania. Gdy urządzenie

znajduje się w trybie czuwania, nie działa oświetlenie w

komorze zamrażarki. Należy pamiętać, że ta czynność

nie powoduje odłączenia urządzenia od zasilania

elektrycznego. Aby włączyć urządzenie, ponownie

naciśnij przycisk Wł./Tryb czuwania

.

2.4. ALARM AWARII ZASILANIA

W przypadku przerwy w dopływie prądu po przywróceniu

zasilania urządzenie automatycznie monitoruje

temperaturę w komorze zamrażarki. Jeśli temperatura w

zamrażarce wzrośnie powyżej poziomu zamrażania, po

ponownym włączeniu zasilania włączy się wskaźnik awarii

zasilania , zacznie migać kontrolka alarmu

oraz

zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy.

Aby wyłączyć alarm, nacisnąć jeden raz przycisk

Wyłączenia alarmu

.

W przypadku alarmu awarii zasilania zalecane jest

przeprowadzenie następujących czynności:

• Jeśli produkty spożywcze w zamrażarce zostały

rozmrożone, ale nadal są zimne, należy koniecznie

spożyć je w ciągu 24 godzin.

• Jeśli produkty spożywcze w zamrażarce są nadal

zamrożone, oznacza to, że uległy one ponownemu

zamrożeniu po uprzednim rozmrożeniu w okresie

przerwy w dopływie prądu, co prowadzi do

pogorszenia smaku, jakości i wartości odżywczych

żywności i może spowodować, że jej spożycie będzie

niebezpieczne dla zdrowia. Zaleca się nie spożywać

takiej żywności i wyrzucić całą zawartość zamrażarki.

Alarm awarii zasilania służy jako wskazówka dotycząca

jakości żywności w zamrażarce w przypadku awarii

zasilania. Nie gwarantuje on jednak jakości żywności

ani bezpieczeństwa w razie jej spożycia. Zaleca się,

aby konsumenci we własnym zakresie ocenili jakość

produktów spożywczych w komorze zamrażarki.

2.5. ALARM TEMPERATUROWY

Emitowany jest alarm dźwiękowy i miga kontrolka

temperatury (°C). Alarm włącza się, gdy:

• Urządzenie jest podłączane do zasilania po dłuższej

przerwie w eksploatacji

• Temperatura w komorze zamrażarki jest zbyt wysoka

• W zamrażarce umieszczono więcej świeżej żywności,

niż ilość podana na tabliczce znamionowej

• Drzwi zamrażarki są otwarte od dłuższego czasu.

Aby wyciszyć brzęczyk alarmu, nacisnąć jeden raz przycisk

Wyłączenia alarmu

. Gdy temperatura w komorze

zamrażarki spadnie poniżej -10°C, kontrolka alarmu

automatycznie zgaśnie, natomiast kontrolka ustawionej

temperatury (°C) przestanie migać i wyświetli wybrane

ustawienie.

2.6. ALARMU OTWARTYCH DRZWI

Miga ikona alarmu

i emitowany jest sygnał dźwiękowy.

Alarm uruchamia się, gdy drzwi pozostają otwarte przez

ponad 2 minuty. Aby wyłączyć alarm otwarcia drzwi,

należy zamknąć drzwi. Aby wyciszyć alarm dźwiękowy,

nacisnąć przycisk Wyłączenia alarmu.

* Dostępna w wybranych modelach. Sprawdzić w INSTRUKCJI SZYBKIEGO URUCHAMIANIA, czy funkcja jest dostępna w danym modelu.

78

2.7. TRYB PARTY*

Ta funkcja umożliwia chłodzenie napojów w komorze

zamrażarki. Po upływie 30 minut od włączenia funkcji

(czas niezbędny do schłodzenia butelki o poj. 0,75 l bez

ryzyka pęknięcia szkła), ikona zaczyna migać i rozlega się

sygnał dźwiękowy: należy wtedy wyjąć butelkę i wyłączyć

sygnał poprzez naciśnięcie przycisku Wyłączenia alarmu.

Ważne: Nie pozostawiać butelki w komorze zamrażarki

przez czas przekraczający niezbędny czas do jej

schłodzenia.

2.8. SHOCK FREEZE*

Komora „Shock Freeze” została specjalnie zaprojektowana

do bardzo szybkiego zamrażania do 2kg świeżej

żywności. Bardzo szybka funkcja „Shock Freeze”

minimalizuje tworzenie się kryształków lodu wewnątrz

zamrażanej żywności, co zapewnia najwyższą możliwą

jakość po rozmrożeniu żywności przed spożyciem. Gdy

funkcja „Shock Freeze” nie jest włączona, komorę można

wykorzystywać do standardowego zamrażania lub

przechowywania już zamrożonej żywności.

Uwaga: Gdy funkcja „Shock Freeze” jest włączona, może

być słyszalny niski dźwięk. Jest to normalne zjawisko

spowodowane przez przepływ powietrza, które zapewnia

optymalny rozkład zimnego powietrza w komorze.

Włączanie i wyłączanie funkcji „Shock Freeze”:

1. Upewnić się, że od poprzedniego włączenia funkcji

„Shock Freeze” minęło co najmniej 12godzin (jeśli

w ogóle była włączana). Funkcji nie należy włączać

częściej niż co 12godzin.

2. Upewnić się, że funkcja „Szybkie zamrażanie” nie jest

włączona: Funkcji „Shock Freeze” i „Szybkie zamrażanie”

nie należy włączać jednocześnie.

3. Opróżnić komorę „Shock Freeze”.

4. Aktywuj funkcję „Shock Freeze” krótko dotykając

przycisku

na panelu sterowania: zapala się ikona, a

wentylatory znajdujące się u dołu komory przybliżają

się zwiększając przepływ zimnego powietrza i w

rezultacie przyspieszając proces mrożenia.

5. Umieść żywność do zamrożenia w komorze, kilka

centymetrów (minimalnie 2cm) od wentylatorów

z tyłu komory, aby umożliwić przepływ zimnego

powietrza.

6. Aby uzyskać maksymalną prędkość zamrażania,

zalecamy nie wyłączać funkcji „Shock Freeze” przed

jej automatycznym wyłączeniem i pozostawić drzwi

zamknięte.

7. Funkcja „Shock Freeze” ulega automatycznej

dezaktywacji po 4-5 godzinach działania: wskaźnik

wyłącza się i wentylatory przestają pracować. Oprócz

tego, funkcję „Shock Freeze" można wyłączyć w

dowolnym momencie krótko naciskając przycisk

na panelu sterowania: wskaźnik

wyłącza się i

wentylatory przestają pracować.

Uwaga:

• Brak kompatybilności z funkcją „Szybkie

zamrażanie”

Aby zagwarantować optymalną wydajność, nie należy

korzystać jednocześnie z funkcji „Shock Freeze” i

„Szybkie zamrażanie”. Dlatego, jeśli została już włączona

funkcja „Szybkie zamrażanie”, należy ją wyłączyć przed

włączeniem funkcji „Shock Freeze” (i na odwrót).

• Jeżeli wentylatory w komorze Shock Freeze nie

rozpoczynają pracy

Może się zdarzyć, że po włączeniu funkcji „Shock Freeze”

zaświeci się kontrolka

, jednakże wentylatory nie

zaczną pracować. Jest to normalne zjawisko i oznacza,

że trwa rozmrażanie zamrażarki. Po zakończeniu fazy

rozmrażania (maksymalnie: 1,5godziny) wentylatory

zaczną automatycznie pracować i rozpocznie się proces

„Shock Freeze”.

• Jeżeli wskaźnik

nie zaświeca się

Jeżeli po wciśnięciu przycisku ikona zapala się

:

oznacza to, że przycisk wciskano przez zbyt długi czas

. Aby włączyć funkcję „Shock Freeze”, należy w pierwszej

kolejności wyłączyć funkcję szybkiego zamrażania (w tym

celu naciśnij przycisk

przez 3 sekundy, a następnie

krótko naciśnij przycisk

, bez przytrzymywania go

dłużej niż przez 1 sekundę.

2.9. SZYBKIE ZAMRAŻANIE*

Ilość świeżej żywności (w kilogramach), którą można

zamrozić w ciągu 24 godzin, została podana na

tabliczce znamionowej urządzenia.

Funkcji tej używa się w celu osiągnięcia optymalnej pracy

urządzenia, 24 godziny przed umieszczeniem świeżej

żywności w zamrażarce. Należy postępować zgodnie z

poleceniami zawartymi w Skróconej instrukcji obsługi, by

włączyć/wyłączyć tę funkcję. Po włożeniu żywności do

zamrażarki, na ogół wystarczy włączyć funkcję szybkiego

mrożenia na 24 godz. Funkcja szybkiego zamrażania

wyłącza się automatycznie po upływie 50 godzin.

Uwaga:

Aby oszczędzać energię podczas zamrażania niewielkich

porcji żywności, funkcję szybkiego zamrażania można

wyłączyć po kilku godzinach.

* Dostępna w wybranych modelach. Sprawdzić w INSTRUKCJI SZYBKIEGO URUCHAMIANIA, czy funkcja jest dostępna w danym modelu.

79

* Dostępna w wybranych modelach. Sprawdzić w INSTRUKCJI SZYBKIEGO URUCHAMIANIA, czy funkcja jest dostępna w danym modelu.

• Brak kompatybilności z funkcją „Shock Freeze”

Aby zagwarantować optymalną wydajność, nie należy

korzystać jednocześnie z funkcji „Shock Freeze” i

„Szybkie zamrażanie”. Dlatego, jeśli została już włączona

funkcja „Szybkie zamrażanie”, należy ją wyłączyć przed

włączeniem funkcji „Shock Freeze” (i na odwrót).

2.10. FUNKCJA ECO NIGHT

TARYFA NOCNA PRĄDU *

Funkcja Eco Night umożliwia koncentrację zużycia energii

przez urządzenie w godzinach obowiązywania niższych

stawek (zwykle w nocy), gdy energia elektryczna jest

łatwiej dostępna i tańsza niż w ciągu dnia (wyłącznie

w krajach, w których stosowany jest system wielu taryf

czasowych – stawki energii należy sprawdzić u lokalnego

dostawcy energii elektrycznej).

Aby włączyć funkcję, naciśnij przycisk

na początku

okresu obowiązywania niższych stawek (w zależności

od obowiązującego planu stawek). Jeśli na przykład czas

obowiązywania niższych stawek zaczyna się o godzinie

20:00, należy o tej godzinie nacisnąć przycisk . Gdy

funkcja jest włączona, świeci kontrolka Eco Night . Po

włączeniu funkcji urządzenie automatycznie dostosowuje

zużycie energii do wybranej godziny i zużywa mniej

energii w ciągu dnia niż w nocy.

WAŻNE: Aby zapewnić prawidłowe działanie, funkcja

musi być włączona w nocy i w ciągu dnia. Funkcja

pozostaje włączona aż do momentu wyłączenia (jest

również wyłączana w przypadku awarii zasilania lub

wyłączenia urządzenia). Aby wyłączyć funkcję, ponownie

naciśnij przycisk

. Gdy funkcja jest wyłączona, kontrolka

Eco Night nie świeci.

Uwaga: Deklarowane zużycie energii urządzenia dotyczy

pracy z wyłączoną funkcją Eco Night.

2.11. KONTROLA ZAMRAŻANIA*

Kontrola zamrażania to zaawansowana technologia, która

pozwala na zredukowanie do minimum wahań temperatury

w komorze zamrażarki, dzięki innowacyjnemu systemowi

obiegu powietrza, całkowicie niezależnemu od obiegu

chłodziarki. Występowanie oparzelin mrozowych jest

znacznie zredukowane, a żywność zachowuje naturalny

kolor i jakość.

Aby uruchomić funkcję Kontroli zamrażania, należy

wybrać funkcję z menu, ustawić >WŁ< i nacisnąć przycisk

OK, aby zatwierdzić wybór. Aby wyłączyć tę funkcję,

powtórzyć tę samą procedurę ustawiając >WYŁ<.

Ta funkcja działa prawidłowo w określonym zakresie

temperatur: od -22°C do -24°C.

Jeżeli temperatura wewnątrz zamrażarki będzie ustawiona

powyżej -22°C, to po włączeniu tej funkcji temperatura

zostanie automatycznie obniżona do -22°C, aby

dostosować się do wymaganego zakresu pracy.

Jeżeli przy włączonej funkcji użytkownik ustawi

temperaturę zamrażarki wykraczającą poza wymagany

zakres, funkcja ta zostanie automatycznie wyłączona.

Podczas działania funkcji Szybkiego zamrażania, funkcja

"Freeze control" jest niedostępna, do czasu wyłączenia

funkcji Szybkiego zamrażania.

2.12. AUTOMATYCZNA FUNKCJA NO FROST

Urządzenie zostało wyposażone w funkcję automatycznego

rozmrażania w zależności od warunków użytkowania i

wilgotności otoczenia.

Zamrażarki NO FROST zapewniają przepływ zimnego

powietrza wokół obszarów przechowywania, co chroni

przed tworzeniem się lodu i całkowicie eliminuje potrzebę

rozmrażania.

Mrożona żywność nie przywiera do ścianek, etykiety

pozostają czytelne, a przestrzeń przechowywania pozostaje

czysta i uporządkowana.

Funkcja ta w połączeniu z funkcją Kontroli zamrażania 6th

Sense / Kontroli zamrażania ProFreeze nie tylko steruje

czujnikiem, ale także kieruje siłę chłodzenia dokładnie tam,

gdzie jest ona potrzebna, co optymalizuje efektywność

energetyczną.

80

2.13. MODUŁ DO LODU*

SPOSÓB PRZYGOTOWYWANIA KOSTEK LODU

Tacę na kostki lodu można wyjąć pociągając ją w kierunku

do siebie.

OSTRZEŻENIE: napełniaj tylko wodą pitną (maksymalny

poziom = 2/3 całkowitej pojemności).

lub

Umieść z powrotem moduł do lodu w komorze

zamrażarki lub z powrotem umieść tacę na kostki lodu w

module do lodu. Uważać, aby nie rozlać wody.

Odczekaj, aż ukształtują się kostki lodu (zaleca się

odczekać około 4 godzin).

UWAGA: Moduł do lodu można wyjmować. Można

go umieścić w położeniu poziomym gdziekolwiek w

przegrodzie zamrażarki lub wyjąć z urządzenia, gdy

wytwarzanie lodu nie jest potrzebne.

SPOSÓB WYJMOWANIA KOSTEK LODU

Upewnij się, że pod tacą na lód znajduje się pojemnik.

Jeśli nie, wsuń pojemnik.

Silnie obróć jedną z dźwigni w prawo, aż taca lekko się

obróci. Kostki lodu wpadną do pojemnika.

W razie potrzeby powtórz krok 2 dla drugiej połowy tacy.

Aby wyjąć lód, lekko podnieś pojemnik i pociągnij go do

siebie.

UWAGA: można też wyjąć cały moduł do lodu z

urządzenia i potem w dowolnym wygodnym miejscu

wyjmować kostki lodu (na przykład: bezpośrednio na

stole).

lub

2.14. OŚWIETLENIE LED*

W systemie oświetlenia wewnątrz zamrażarki

zastosowano diody LED, które zapewniają lepsze

oświetlenie i bardzo niskie zużycie energii. Jeśli

oświetlenie LED nie działa, w celu jego wymiany należy

skontaktować się z serwisem.

3. EKSPLOATACJA

3.1. JAK ZWIĘKSZYĆ POJEMNOŚĆ ZAMRAŻARKI

Sposoby na zwiększenie pojemności komory zamrażarki:

• wyjąć koszyki / klapki*, by zwiększyć miejsce na duże

produkty.

• umieścić produkty spożywcze bezpośrednio na

półkach zamrażarki.

• wyjąć moduł do lodu*.

• wyjąć stojak na butelki*.

3.2. UWAGI

• Nie blokować strefy wylotu powietrza (na tylnej ścianie

wewnątrz urządzenia) produktami spożywczymi.

• Jeśli zamrażarka jest wyposażona w klapkę, pojemność

przechowywania można zwiększyć poprzez wyjęcie

klapki.

• Wszystkie półki, klapki oraz wysuwane pojemniki

można wyjmować.

• Temperatury wewnątrz urządzenia zależą od

temperatury otoczenia, częstotliwości otwierania

drzwiczek oraz miejsca, w którym stoi urządzenie.

Czynniki te należy uwzględnić podczas ustawiania

temperatury.

• O ile nie podano innych informacji, wszystkie akcesoria

urządzenia nie mogą być myte w zmywarkach.

* Dostępna w wybranych modelach. Sprawdzić w INSTRUKCJI SZYBKIEGO URUCHAMIANIA, czy funkcja jest dostępna w danym modelu.

81

4. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI

Komora zamrażarki jest doskonałym miejscem do

przechowywania mrożonej żywności, przygotowywania

kostek lodu i zamrażania świeżej żywności.

Maksymalny ciężar żywności, jaką można zamrozić w

ciągu doby, przedstawiono na tabliczce znamionowej (…

kg/24 godz.).

Aby przechowywać w zamrażarce niewielką ilość

żywności, zalecamy korzystanie z najzimniejszego

obszaru komory zamrażarki, który występuje w górnej

części lub pośrodku komory, w zależności od modelu (aby

dowiedzieć się, który obszar służy do zamrażania świeżej

żywności, patrz karta produktu).

4.1. CZAS PRZECHOWYWANIA MROŻONEJ

ŻYWNOŚCI

W poniższej tabeli przedstawiono zalecany czas

przechowywania mrożonych artykułów żywnościowych.

ŻYWNOŚĆ CZAS

PRZECHOWYWANIA

(miesiące)

Mięso

Wołowina 8 – 12

Wołowina, cielęcina 6 – 9

Jagnięcina 6 – 8

Królik 4 – 6

Mięso mielone / podroby 2 – 3

Kiełbaski 1 – 2

Drób

Kurczak 5 – 7

Indyk 6

Podroby drobiowe 2 – 3

Skorupiaki

Mięczaki, homary 1 – 2

Kraby 1 – 2

Małże

Ostrygi, bez skorupy 1 – 2

Ryby

Tłuste (łosoś, śledź, makrela) 2 – 3

Chude (dorsz, sola) 3 – 4

Potrawy duszone

Mięso, drób 2 – 3

Nabiał

Masło 6

Sery 3

Kremówka 1 – 2

Lody 2 – 3

Jajka 8

Zupy i sosy

Zupa 2 – 3

Sos mięsny 2 – 3

Pasztet 1

Ratatouille 8

Ciasto i chleb

Chleb 1 – 2

Ciasta zwykłe 4

Torty 2 – 3

Naleśniki 1 – 2

Ciasta na zimno 2 – 3

Tarta 1 – 2

Pizza 1 – 2

* Dostępna w wybranych modelach. Sprawdzić w INSTRUKCJI SZYBKIEGO URUCHAMIANIA, czy funkcja jest dostępna w danym modelu.

82

OWOCE I WARZYWA

ŻYWNOŚĆ CZAS

PRZECHOWYWANIA

(miesiące)

Owoce

Jabłka 12

Morele 8

Jeżyny 8 – 12

Czarne i czerwone porzeczki 8 – 12

Wiśnie 10

Brzoskwinie 10

Gruszki 8 – 12

Śliwki 10

Maliny 8 – 12

Truskawki 10

Rabarbar 10

Soki owocowe

(pomarańczowy, cytrynowy,

grejpfrutowy)

4 – 6

Warzywa 8 – 10

Szparagi 6 – 8

Bazylia 12

Fasola 8 – 10

Karczochy 8 – 10

Brokuły 8 – 10

Brukselka 8 – 10

Kalafior 10 – 12

Marchew 6 – 8

Seler 8

Grzyby (pieczarki) 6 – 8

Pietruszka 10 – 12

Papryka 12

Groszek 12

Fasolka szparagowa 12

Szpinak 8 – 10

Pomidory 8 – 10

Cukinia

Zalecamy oznaczanie i datowanie żywności mrożonej.

Etykieta pomoże w identyfikowaniu artykułu i określeniu,

kiedy powinien zostać zużyty, by nie stracił wartości

odżywczych. Nie należy ponownie mrozić rozmrożonej

żywności.

4.2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MROŻENIA I

PRZECHOWYWANIA ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI

• Przed zamrożeniem owinąć i zabezpieczyć świeżą

żywność, używając: folii aluminiowej, folii kuchennej,

szczelnych worków plastikowych, pojemników

plastikowych z pokrywkami lub specjalnych

pojemników, o ile są odpowiednie do zamrażania

żywności.

• Aby zapewnić wysoką jakość zamrażania, produkty

spożywcze muszą być świeże, dojrzałe i najwyższej

jakości.

• Świeże warzywa i owoce powinny być zamrażane jak

najszybciej po zebraniu, aby zachowały pełne wartości

odżywcze, konsystencję, kolor i smak.

Niektóre gatunki mięs, szczególnie dziczyzna, powinny

przez pewien czas wisieć przed zamrożeniem.

Uwaga:

• Ciepłą żywność należy zawsze schłodzić przed

umieszczeniem w zamrażarce.

• Całkowicie lub częściowo rozmrożoną żywność

należy jak najszybciej spożyć. Rozmrożonej żywności

nie należy ponownie zamrażać, chyba że zostanie

ugotowana. Rozmrożoną żywność po ugotowaniu

można zamrozić ponownie.

• Nie należy zamrażać butelek z płynami.

4.3. KORZYSTANIE Z WKŁADÓW CHŁODZĄCYCH*

Wkłady chłodzące pomagają utrzymać żywność w stanie

zamrożenia w przypadku awarii zasilania. Aby optymalnie

je wykorzystać, należy umieścić je nad żywnością

przechowywaną w górnej części komory.

4.4. ŻYWNOŚĆ MROŻONA: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

KUPOWANIA

Kupowanie produktów mrożonych:

• Należy sprawdzić, czy opakowanie nie jest uszkodzone

(żywność mrożona w uszkodzonym opakowaniu

może tracić wartość odżywczą). Jeśli opakowanie jest

napuchnięte lub ma ślady wilgoci, prawdopodobnie

produkt nie był przechowywany w optymalnych

warunkach i doszło do jego rozmrożenia.

• Robiąc zakupy, należy kupować produkty mrożone

pod koniec wizyty w sklepie i przechowywać je w

izolacyjnej torbie chłodniczej.

• Po powrocie do domu należy natychmiast umieścić

mrożoną żywność w zamrażarce.

• Jeśli żywność została rozmrożona, nawet częściowo,

nie należy jej ponownie zamrażać. Spożyć przed

upływem 24 godzin.

• Należy unikać lub ograniczyć do minimum zmiany

temperatury. Należy przestrzegać daty przydatności

do spożycia podanej na opakowaniu.

• Należy zawsze przestrzegać zaleceń dotyczących

przechowywania podanych na opakowaniu.

83

5. NORMALNE ODGŁOSY PRACY URZĄDZENIA

Urządzenie wydaje dźwięki, ponieważ wyposażone

jest w kilka wentylatorów oraz napędów regulujących

jego działania, które włączają i wyłączają się

automatycznie.

Niektóre odgłosy pracy można jednak zredukować w

następujących sposób

• Wypoziomowanie urządzenia i zainstalowanie go na

równej powierzchni.

• Oddzielenie i unikanie kontaktu urządzenia z meblami.

• Sprawdzenie, czy elementy wewnątrz są odpowiednio

rozmieszczone.

• Sprawdzenie, czy butelki i pojemniki nie stykają się ze

sobą.

Wybrane odgłosy pracy urządzenia:

Syczeniepowłączeniuurządzenia

porazpierwszylubpodłuższej

przerwie.

Bulgotanie,gdycieczchłodząca

przechodzi do przewodów

rurowych.

Odgłos„BRRR"wydawanyprzez

pracującąsprężarkęchłodziarki.

Brzęczenie,gdyzaczynapracować

zawórwodylubwentylator.

Trzaskanie,gdyzaczynadziałać

sprężarkalubspadalóddo

pojemnika. Klikanie w momencie

włączaniaiwyłączaniasprężarki.

OdgłosKLIKNIĘCIAwydawany

przeztermostat,którywłączasięza

każdymuruchomieniemsprężarki.

84

6. ZALECENIA W PRZYPADKU NIEUŻYWANIA URZĄDZENIA

6.1. NIEOBECNOŚĆ/WAKACJE

W przypadku dłuższej nieobecności zalecane jest

wykorzystanie całej żywności i odłączenie urządzenia w

celu zaoszczędzenia energii.

6.2. PRZENOSZENIE

1. Wyjąć wszystkie wewnętrzne elementy.

2. Owinąć je starannie i przymocować do siebie za

pomocą taśmy samoprzylepnej, aby nie obijały się o

siebie lub nie zagubiły.

3. Przykręcić regulowane nóżki, aby nie dotykały

powierzchni podpory.

4. Zamknąć i przymocować drzwi i kable zasilania

urządzenia taśmą samoprzylepną.

6.3. AWARIA ZASILANIA

W przypadku awarii zasilania, należy skontaktować się

z zakładem energetycznym i ustalić przewidywany czas

przerwy w dostawie energii.

Uwaga: Warto pamiętać, że zapełniona lodówka

utrzymuje niską temperaturę dłużej niż częściowo pusta.

Jeżeli na żywności wciąż widoczne są kryształki lodu,

można ją ponownie zamrozić, lecz jej smak oraz aromat

może ulec zmianie.

Jeżeli produkt jest niezbyt świeży, lepiej go wyrzucić.

W przypadku braku energii przez okres do 24 godz.

1. Nie otwierać drzwi urządzenia. Pozwoli to utrzymać

temperaturę produktów możliwie jak najdłużej.

W przypadku braku energii przez okres dłuższy niż 24

godz.

1. Opróżnić komorę zamrażarki i przenieść żywność

do zamrażarki przenośnej. W przypadku braku

zamrażarki tego typu oraz wkładów chłodzących

można spróbować wykorzystać te produkty, które są

najbardziej podatne na zepsucie.

2. Opróżnić tackę na lód.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia lub czynności

konserwacyjnych odłączyć urządzenie od zasilania lub

wyłączyć dopływ energii elektrycznej.

Okresowo myć urządzenia używając miękkiej szmatki

i roztworu ciepłej wody oraz neutralnego detergentu

przystosowanego do czyszczenia wnętrz chłodziarek. Nie

stosować substancji ściernych. Nie czyścić elementów

urządzenia środkami łatwopalnymi. Opary mogą zagrażać

pożarem lub wybuchem. Oczyścić obudowę urządzenia

oraz uszczelnienie drzwi wilgotną szmatką i osuszyć

miękką szmatką.

Nie stosować parowych urządzeń do czyszczenia.

Skraplacz znajdujący się z tyłu urządzenia należy

regularnie czyścić za pomocą odkurzacza.

Ważne:

• Przycisków i wyświetlacza panelu sterowania nie

należy czyścić przy użyciu alkoholu lub środków na

bazie alkoholu. Należy używać do tego celu wyłącznie

suchej szmatki.

• Przewody układu chłodzenia znajdują się obok panelu

odmrażania i mogą nagrzewać się. Czyścić okresowo

odkurzaczem.

• Aby wyjąć lub wsunąć szklaną półkę, należy podnieść

jej przednią część, aby przeszła przez ogranicznik.

85

8. INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW

8.1. PRZED SKONTAKTOWANIEM SIĘ Z SERWISEM TECHNICZNYM…

Problemy z działaniem urządzenia są często wynikiem drobnych problemów, które można zidentyfikować i usunąć

samodzielnie bez konieczności stosowania żadnych narzędzi.

PROBLEM ROZWIĄZANIE

Urządzenie nie działa: • Czy urządzenie zostało podłączone do gniazda zasilania z

odpowiednim napięciem?

• Czy sprawdzone zostały zabezpieczenia oraz bezpieczniki układu

zasilania w domu?

W przypadku nagromadzenia się wody

na panelu odszraniania:

• Zjawisko to jest normalne podczas gorącej i wilgotnej pogody.

Pojemnik może być nawet wypełniony do połowy. Sprawdzić, czy

urządzenie jest w ustawieniu poziomym, aby woda nie wylewała się.

Jeżeli krawędzie szafy urządzenia,

które stykają się z uszczelnieniem

drzwi są ciepłe w dotyku:

• Zjawisko to jest normalne podczas upalnej pogody, jeżeli działa

sprężarka.

Jeżeli nie pali się światło: • Czy sprawdzone zostały zabezpieczenia oraz bezpieczniki układu

zasilania w domu?

• Czy urządzenie zostało podłączone do gniazda zasilania z

odpowiednim napięciem?

• Jeżeli diody LED są uszkodzone, należy wezwać serwis technicznych

w celu ich wymiany na kontrolki tego samego typu, które są

dostępne wyłącznie w Działach Obsługi Posprzedażnej lub u

autoryzowanych dealerów.

Jeżeli silnik uruchamia się zbyt często: • Praca silnika uwarunkowana jest różnymi czynnikami: częstotliwość

otwierania drzwi, liczba przechowywanych produktów spożywczych,

temperatura otoczenia, ustawienia temperatury urządzenia.

• Czy skraplacz (z tyłu urządzenia) nie jest zakurzony lub brudny?

• Czy drzwi są zamknięte?

• Czy uszczelnienia na drzwiach są odpowiednio zamontowane?

• W upalne dni lub w przypadku, gdy pomieszczeniu panuje wysoka

temperatura, silnik z reguły pracuje dłużej.

• Jeżeli drzwi chłodziarki są otwarte przez dłuższą chwilę lub w

przypadku przechowywania większej liczby produktów spożywczych

silnik będzie uruchamiać się częściej w celu obniżenia temperatury

wewnątrz urządzenia.

Jeżeli temperatura urządzenia jest zbyt

wysoka:

• Czy parametry kontrolne są odpowiednio ustawione?

• Czy w komorze umieszczono dużą liczbę produktów spożywczych?

• Sprawdzić, czy drzwi nie są zbyt często otwierane.

• Sprawdzić, czy drzwi zamykają się właściwie.

Jeżeli drzwi nie otwierają się i nie

zamykają poprawnie:

• Sprawdzić, czy opakowania produktów spożywczych nie blokują

drzwi.

• Sprawdzić, czy wewnętrzne części lub kostkarka do lodu znajdują się

w odpowiednim położeniu.

• Sprawdzić, czy uszczelnienia drzwi nie są zabrudzone lub

przywierają.

• Sprawdzić, czy urządzenie jest wypoziomowane.

86

8.2. USTERKI

W przypadku alarmów pracy zostaną wyświetlone odpowiednie komunikaty na wskaźnikach LED (np. Usterka 1,

Usterka 2) itp.). W takiej sytuacji należy skontaktować się z serwisem technicznym i podać kod alarmu. Rozlega się

sygnał dźwiękowy, wyświetla się ikona alarmu

, a na wyświetlaczu cyfrowym miga litera F zgodnie z niżej opisanym

kodem usterki:

Kod błędu Wygląd

Błąd 2

Litera F miga co 0,5sekundy. Miga 2 razy,

a następnie gaśnie na 5sekund. Cykl się powtarza.

x2

Błąd 3

Litera F miga co 0,5 sekundy. Miga 3 razy,

a następnie gaśnie na 5sekund. Cykl się powtarza.

x3

Błąd 6

Litera F miga co 0,5sekundy. Miga 6 razy,

a następnie gaśnie na 5sekund. Cykl się powtarza.

x6

9. SERWIS TECHNICZNY

Przed kontaktem z serwisem technicznym:

Uruchomić ponownie urządzenie i sprawdzić, czy problem nie został rozwiązany. Jeżeli nie, odłączyć urządzenie od

źródła zasilania, odczekać około godzinę i ponownie uruchomić chłodziarkę.

Jeżeli po przeprowadzeniu sprawdzeń kontrolnych opisanych w Instrukcji rozwiązywania problemów i ponownym

uruchomieniu urządzenia nie działa ono właściwie, skontaktować się z Serwisem technicznym i zgłosić problem.

Podać następujące informacje:

• model i numer seryjny urządzenia (znajdujący się na płytce znamionowej),

• charakter problemu,

• Numer serwisu (numer znajdujący się po słowie SERVICE (SERWIS) na płytce umieszczonej wewnątrz urządzenia),

• pełny adres lokalizacji urządzenia,

• numer telefonu z numerem kierunkowym.

Uwaga:

Kierunek otwierania drzwi można zmienić. Jeżeli operację tę wykona Serwis Techniczny, jest to usługa nieobjęta

gwarancją.

Strona się ładuje...

Whirlpool UW8 F2Y WBI F instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Whirlpool UW8 F2Y WBI F instrukcja

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty