kiddy SMILEFIX PRO Directions For Use Manual

Strona jest ładowana ...

PL

1. Wstęp.................................................................................. 3

2. Przeznaczenie.................................................................. 3

3. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa.......................... 4

4. Ogólne instrukcje użycia / ustawienia..................... 6

4.1 Funkcje pałąku do noszenia.............................................. 6

4.2 Rozkładanie osłony przeciwsłonecznej........................... 6

4.3 Dopasowanie zagłówka oraz 5-punktowego systemu

pasów.................................................................................. 7

4.3.1 Poluzowywanie 5-punktowych pasów fotelika..................... 7

4.3.2 Regulacja zagłówka oraz 5-punktowego systemu pasów.... 7

5. Zapinanie / odpinanie dziecka.................................... 7

6. Montaż w samochodzie................................................. 8

6.1 Montaż przy pomocy pasów samochodowych............... 8

6.1.1 Wybór miejsca...................................................................... 8

6.1.2 Kolejne kroki montażu przy pomocy pasów

samochodowych.................................................................. 9

6.2 Montaż na platformie kiddyfix ISOFIX.............................. 10

6.2.1 Wybór miejsca...................................................................... 10

6.2.2 Kolejne kroki montażu na platformie kiddyfix (ISOFIX)........ 10

6.3 Zdejmowanie fotelika kiddy smilefix pro z platformy kiddyfix.. 11

7. Zdejmowanie obicia....................................................... 11

7.1 Zdejmowanie osłony przeciwsłonecznej.............................. 12

7.2 Zdejmowanie podkładek z pasa i obicia wewnętrznego...... 12

7.3 Zdejmowanie obicia ze skorupy fotelika............................... 12

7.4 Zakładanie obicia................................................................. 13

8. Czyszczenie obicia fotelika......................................... 13

9. Czyszczenie plastikowych elementów fotelika..... 13

10. Czyszczenie systemu pasów....................................... 13

11. Sposób postępowania w razie wypadku................. 13

12. Gwarancja......................................................................... 14

All manuals and user guides at all-guides.com

Instrukcja obsługi kiddy smilefix pro

1. Wstęp

Cieszymy się, że wybierając system zabezpieczający dziecko, zdecydowali

się Państwo na zakup fotelika kiddy smilefix pro.

Fotelik kiddy smilefix pro stanowi część oferowanej przez naszą firmę linii

Pro, która dzięki zastosowaniu specjalnych materiałów pochłaniających

energię zapewnia optymalne bezpieczeństwo Państwa dziecku.

Występujące w trakcie wypadku siły są wyjątkowo dobrze absorbowane,

zanim dotrą do delikatnych części ciała dziecka. Aby zapewnić dziecku

optymalną ochronę, fotelik kiddy smilefix pro musi być stosowany zgodnie ze

wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi!

2. Przeznaczenie

Fotelik kiddy smilefix pro została przetestowany i dopuszczony do obrotu

zgodnie z wymogami aktualnej wersji normy dopuszczającej ECE-R44/04.

Otrzymał on homologację typu „universal“ i „semiuniversal“ (w połączeniu z

platformą ISOFIX kiddyfix).

Oznacza to:

universal: fotelik kiddy smilefix pro może być montowany we wszystkich

pojazdach wyposażonych w 3-punktowy system pasów bezpieczeństwa

zgodnie z normą ECE 16 lub podobnymi normami.

semiuniversal: w połączeniu z platformą kiddyfix (akcesoria) fotelik smilefix

pro może być montowany we wszystkich pojazdach, które zostały

wymienione na liście typów pojazdów. Najbardziej aktualna wersja listy

typów pojazdów jest dostępna pod adresem:

http://www.kiddy.de/content/files/kiddyfix.pdf

3

PL

All manuals and user guides at all-guides.com

Prosimy pamiętać, że fotelik nie może być montowany na

fotelach pojazdu z aktywną przednią poduszką powietrzną!

Przednia poduszka powietrzna naciskająca na skorupę

fotelika może doprowadzić do poważnych obrażeń dziecka,

a nawet jego śmierci!

W przypadku używania fotelika w samochodzie należy

przestrzegać zaleceń podręcznika użytkownika samochodu.

3. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z

instrukcją obsługi. Używanie fotelika w niewłaściwy sposób może

spowodować zagrożenie życia dziecka.

Wiele obrażeń powstaje w wyniku bezmyślności i można ich łatwo

uniknąć.

Nie wolno wprowadzać żadnych zmian do systemu

zabezpieczającego dziecko. Może to spowodować niesprawność

systemów zabezpieczających lub ograniczenie ich skuteczności. W

razie wystąpienia trudności należy skontaktować się ze sprzedawcą

fotelika lub bezpośrednio z producentem.

Regularnie kontrolować elementu skorupy fotelika. Szczególnie

system pasów i zapięcie pasów należy regularnie sprawdzać pod

kątem oznak zużycia lub ewentualnych uszkodzeń. W czasie jazdy

nie wolno regulować żadnych elementów fotelika!

Fotelik kiddy powinien być zawsze montowany w samochodzie

ustawiony w kierunku przeciwnym do kierunku jazdy (tyłem do

kierunku jazdy).

Prosimy przestrzegać wskazówek zawartych w podręczniku

użytkownika pojazdu, w którym montowany jest wybrany przez

Państwa fotelik kiddy.

Prosimy sprawdzić, czy wszystkie ruchome części fotelika kiddy

prawidłowo zatrzaśnięte na swoich miejscach.

Fotelik ten można stosować wyłącznie dla dzieci z grupy wiekowej 0+

(do maksymalnie 13 kg lub około 15 miesięcy).

4

PL

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Prosimy zwrócić uwagę, szczególnie w przypadku montażu w

Vanach i kamperach, by fotelik kiddy był montowany w

łatwo-dostępnym miejscu dla osób trzecich w razie konieczności

prowadzenia akcji ratunkowej.

Nigdy nie używać fotelika kiddy jako koszyka do zakupów lub innego

rodzaju środka transportu.

Nigdy nie pozostawać dziecka w foteliku bez opieki, szczególnie, gdy

fotelik jest ustawiony na jakimś podwyższeniu (komodzie do

przewijania, stole, itp.).

Zawsze zabezpieczyć dziecko systemem pasów (nawet jeżeli fotelik

kiddy nie jest używany w samochodzie)!

Nie kłaść żadnych ciężkich przedmiotów na półce samochodowej,

ponieważ w razie wypadku mogą one spowodować poważne obraże-

nia.

Przewożąc pusty fotelik kiddy w samochodzie, zawsze go

zabezpieczać samochodowym pasem bezpieczeństwa lub

zamontować na platformie kiddyfix (oryginalne akcesoria).

Nigdy nie korzystać z fotelika kiddy bez oryginalnego obicia, które

stanowi część oryginalnego systemu zabezpieczeń!

Fotelik chronić przed bezpośrednim działaniem promieni sło-

necznych, w przeciwnym razie fotelik może ulec nadmiernemu

nagrzaniu.

W trakcie dłuższych podróży zaplanować odpowiednią ilość

postojów, a w ich trakcie wyjąć dziecko z fotelika, aby odciążyć jego

kręgosłup.

W samochodzie zabezpieczać fotelik kiddy wyłącznie przy pomocy

3-punktowego samochodowego pasa bezpieczeństwa lub dostępnej

opcjonalnie platformy ISOFIX kiddyfix.

Po wypadku (prędkość > 10km/h) lub w razie uszkodzenia któregoś

z elementów, nie korzystać dalej z fotelika kiddy! (Patrz punkt 11)

5

PL

All manuals and user guides at all-guides.com

6

4. Ogólne instrukcje użycia / ustawienia

Przed pierwszym użyciem fotelika kiddy prosimy o dokładne zapoznanie się

z instrukcją obsługi. Instrukcję należy zawsze przechowywać w kieszeni od

pod fotelikiem (A)! W przypadku ewentualnych problemów będzie zawsze

dostępna pod ręką.

4.1 Funkcje pałąku do noszenia

W celu ustawienia pałąku do noszenia (G), nacisnąć oba przyciski pałąku do

noszenia (J) (Rys. 1, cyfr. 1) i przekręcić pałąk (G) (Rys. 1, cyfr. 2) do

żądanej pozycji.

Sprawdzić, czy oba przyciski pałąka do noszenia (J) zatrzasnęły się

prawidłowo!

Pałąk do noszenia (G) w foteliku kiddy smilefix pro można ustawiać w

różnych pozycjach (Rys. 2-4).

Rys. 2 - Ustawienie w pozycji do noszenia / montaż na platformie kiddyfix /

Ustawienie montażowe w samochodzie z 3-punktowym pasem

bezpieczeństwa

Rys. 3 - Karmienie

Rys. 4 - Kołysanie

4.2 Rozkładanie i mocowanie osłony przeciwsłonecznej

Aby rozwinąć osłonę przeciwsłoneczną pociągnąć ją do przodu w kierunku

dolnej części skorupy fotelika (Rys. 5).

Zaczepić haczyki od daszka przeciwsłonecznego o wystające z fotelika

pętelki (I) (Rys.6).

PL

All manuals and user guides at all-guides.com

4.3 Dopasowanie zagłówka oraz 5-punktowego systemu pasów

4.3.1 Poluzowywanie 5-punktowych pasów fotelika

Przed regulacją zagłówka (E) lub wysokości pasów ramiennych (D),

konieczne jest poluzowanie systemu pasów.

W tym celu nacisnąć i przytrzymać centralny przycisk pasów (N) (Rys. 7,

Cyfr. 1) i pociągnąć oba pasy naramienne (D) (Rys. 7, Cyfr. 2).

Dopiero teraz można dostosować ustawienia zagłówka (E) lub pasów

naramiennych (D) do wielkości dziecka lub wyjąć dziecko z fotelika.

4.3.2 Regulacja zagłówka oraz 5-punktowego systemu pasów

System pasów jest połączony z zagłówkiem (E), co oznacza, że system

pasów nie być regulowany oddzielnie od zagłówka (E)!

W celu dopasowania pociągnąć uchwyt do regulacji wysokości (P) do siebie

(Rys. 8. Cyfr.1) i poruszyć nim w wybranym kierunku - do góry lub do dołu

(Rys. 8, Cyfr. 2).

Prawidłowe ustawienie zagłówka (E) osiąga się, gdy pasy ramienne znajdują

się na wysokości ramion dziecka (Rys. 9).

Po dopasowaniu wysokości zagłówka (E), uchwyt do regulacji wysokości (P)

powinien wskoczyć w wyżłobienie w obudowie fotelika. Uważać, by pasy się

nie poskręcały ani nie zakleszczyły!

5. Zapinanie / odpinanie dziecka

Dziecko musi być zawsze dokładnie przypięte i zabezpieczone gdy leży w

foteliku (A)!

Poluzować pasy naramienne zgodnie z instrukcjami z punktu 4.3.1 i ułożyć

je z boku ponad krawędzią fotelika.

7

PL

All manuals and user guides at all-guides.com

Ułożyć dziecko w foteliku i przeprowadzić pasy ramienne (D) nad

ramionami dziecka (Rys. 10).

Złączyć znajdujące się na pasach naramiennych klamry zapinające (C)

jedna na drugą (Rys. 10).

Teraz wsunąć klamry zapinające (C) do zapięcia pasów (B). Zapięcie

powinno zatrzasnąć się z wyraźnym odgłosem „kliknięcia“ (Rys. 12).

Sprawdzić czy zapięcie zatrzasnęło się i jest prawidłowo

zablokowane!

Pociągnąć za pas centralny (M) aż system pasów będzie ściśle przylegał do

ciała dziecka (Rys. 13)!

Uważać, by pasy się nie poskręcały oraz by nie przylegały do ciała

dziecka zbyt ciasno.

Aby odpiąć dziecko z fotelika, należy poluzować pasy ramienne (D) zgodnie

z instrukcjami z punktu 4.3.1 i nacisnąć czerwony przycisk na zapięciu

pasów (B) na zapięciu pasów aby je rozpiąć. Teraz można wyjąć dziecko z

fotelika.

6. Montaż w samochodzie

6.1 Montaż przy pomocy pasów samochodowych

6.1.1 Wybór miejsca

Prosimy dokładnie zapoznać się z informacjami zawartymi w

podręczniku eksploatacji samochodu dotyczącymi używania

systemów zabezpieczających dziecko.

Fotelik kiddy smilefix pro może być zamontowany w samochodach na

dowolnym fotelu wyposażonym w 3-punktowe pasy bezpieczeństwa

(Rys. 14).

8

PL

All manuals and user guides at all-guides.com

W przypadku systemów zabezpieczających dziecko

skierowanych tyłem do kierunku jazdy poduszka powietrzna od

strony pasażera musi być dezaktywowana lub też należy

montować system zabezpieczający dziecko na innym fotelu

samochodowym.

6.1.2 Kolejne kroki montażu przy pomocy pasów samochodowych

Ustawić fotelik kiddy tyłem do kierunku jazdy na fotelu bez aktywnej przed-

niej poduszki powietrznej i wyposażonym w 3-punktowy pas bezpieczeństwa

(Rys. 15).

Wyciągnąć pas bezpieczeństwa; przeprowadzić pas biodrowy przez obie

prowadnice pasa biodrowego (K) i wsunąć klamrę do zapięcia zamka aż

wyraźnie „kliknie” (Rys. 16).

Naciągnąć pas biodrowy (Rys. 16).

Teraz ułożyć pas naramienny na skorupie fotelika (A) i przeprowadzić je

przez prowadnice pasa ramiennego (O) z tyłu fotelika kiddy (Rys. 17).

Zwrócić uwagę na prawidłową pozycję klamry pasa. Teraz naciągnąć system

pasów.

Uważać, by pas się nie poskręcał (Rys. 18)!

Niektóre pojazdy są wyposażone w tak zwaną blokadę

pasów. Dzięki temu automatyczne wysuwanie się pasów

może zostać zablokowane, co z kolei umożliwia stabilniejsze

zamocowanie fotelika kiddy. Prosimy zapoznać się z instrukcją obsługi

pojazdu lub skonsultować się z zakładem wykonującym naprawy serwisowe

w celu uzyskania dodatkowych informacji na ten temat.

9

*

PL

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

6.2 Montaż na platformie kiddyfix ISOFIX

6.2.1 Wybór miejsca

Prosimy dokładnie zapoznać się z informacjami zawartymi w

podręczniku eksploatacji samochodu dotyczącymi używania

systemów zabezpieczających dziecko (A).

System zabezpieczający dziecko kiddy smilefix może zostać zamontowany

w połączeniu z platformą ISOFIX kiddyfix w dowolnym miejscu w

samochodzie, które dysponuje mocowaniami ISOFIX. Dokonując wyboru

miejsca montażu fotelika w pojeździe należy dokładnie zapoznać się z

dostarczoną listą typów pojazdów.

Najnowszą wersję listy typów pojazdów można zawsze pobrać

pod tym adresem: http://www.kiddy.de/content/files/kiddyfix.pdf.

Systemy zabezpieczające dziecko ustawione w kierunku przeciwnym do

kierunku jazdy (tyłem do kierunku jazdy) nie mogą być montowane na

fotelach z aktywną przednią poduszką powietrzną!

6.2.2 Kolejne kroki montażu na platformie kiddyfix (ISOFIX)

W pierwszej kolejności należy odpowiednia zamontować platformę

ISOFIX kiddyfix w pojeździe. Montaż przeprowadzić zgodnie ze

wskazówkami instrukcji obsługi platformy kiddyfix.

Ustawić sanie z przodu . Przesunąć obie boczne dźwignie do góry (Rys. 19;

Cyfr. 1) i przesunąć sanie do przodu (Rys. 19; Cyfr. 2).

Aby połączyć fotelik smilefix pro z zamontowaną platformą kiddyfix wsunąć

prowadnice mocujące skorupy fotelika w uchwyty mocujące

platformy (Rys. 20; Cyfr. 1).

Docisnąć górną część fotelika do dołu (od strony zagłówka) (Rys. 21; Cyfr.

2).

10

PL

All manuals and user guides at all-guides.com

Gdy fotelik zostanie prawidłowo zamocowany na platformie, można będzie

usłyszeć sygnał dźwiękowy (Rys. 22).

Prawidłową blokadę fotelika sprawdza się również po ustawieniu awaryjnych

przycisków zwolnienia blokady.

Jeżeli fotelik jest prawidłowo zamocowany, widać zieloną powierzchnię, a

przyciski są ustawione do góry (Rys. 23).

Teraz przesunąć fotelik razem z saniami mocno w kierunku oparcia fotela

samochodowego (Rys. 24).

W przypadku użycia fotelika w połączeniu z platformą kiddyfix, pałąk do

noszenia musi być ustawiony zawsze w pozycji przedstawionej na rysunku

(Rys. 24).

6.3 Zdejmowanie fotelika kiddy smilefix pro z platformy kiddyfix

Aby zdjąć fotelik, docisnąć górną część skorupy lekko do dołu i przytrzymać

przycisk zwolnienia blokady (F) na

pałąku do noszenia (G) (Rys. 25, Cyfr. 1).

Teraz można zdjąć fotelik podnosząc go do góry (Rys. 25; Cyfr. 2).

Fotelik można również zdjąć z platformy przyciskając awaryjne przyciski

zwolnienia blokady (Rys. 26) i pociągając za pałąk do noszenia (G).

7. Zdejmowanie obicia

Fotelika nie wolno stosować bez obicia (tapicerki). Obicie stanowi integralną

część systemu zabezpieczeń! W związku z powyższym stosować wyłącznie

oryginalne obicie dostarczane przez producenta! W przypadku konieczności

wymiany obicia, należy zamówić zapasowe obicie u sprzedawcy fotelika.

W przypadku fotelika kiddy smilefix pro nie ma potrzeby demontowania

systemu pasów w celu zdjęcia obicia (tapicerki)!

11

PL

All manuals and user guides at all-guides.com

7.1 Zdejmowanie osłony przeciwsłonecznej

Odpiąć zamek błyskawiczny pomiędzy osłoną przeciwsłoneczną i obiciem

skorupy fotelika. Teraz można zdjąć osłonę przeciwsłoneczną.

7.2 Zdejmowanie podkładek z pasa i obicia wewnętrznego

Otworzyć zapięcie pasów (B) i pociągnąć poduszeczkę zapięcia pasów do

góry, ponad zapięcie.

Teraz można otworzyć zapięcia typu Velcro® (rzepy) po zewnętrznej stronie

poduszeczki pasa naramiennego (D) i ściągnąć poduszeczkę.

Obicie wewnętrzne można ściągnąć po otwarciu zapięć typu Velcro®

(rzepów)obok pasów naramiennych (D). Teraz można pociągnąć obicie

wewnętrzne do góry i ściągnąć je z zagłówka (E).

7.3 Zdejmowanie obicia ze skorupy fotelika

Aby zdjąć obicie skorupy fotelika, najpierw przesunąć zagłówek do górnej

pozycji.

Teraz można zwolnić uchwyty mocujące (Rys. 27, Cyfr. 1) znajdujące się w

dolnej części.

Następnie przesunąć zagłówek do dolnej pozycji i zwolnić górne uchwyty

(Rys. 27; Cyfr. 1).

Teraz można otworzyć zapięcia typu Velcro® (rzepy) pod pasem

biodrowym.

Zwolnić haczyki mocujące na krawędzi skorupy obok prowadnic pasa

biodrowego (K).

Teraz można ściągnąć obicie pod przyciskiem regulacji centralnej (N) i pod

prowadnicami pasa biodrowego (K) i przesunąć zapięcie pasów (B) przez

obicie, aby je całkowicie ściągnąć (Rys. 28).

12

PL

All manuals and user guides at all-guides.com

7.4 Zakładanie obicia

Aby założyć obicie postępować zgodnie z powyższą procedurą ale w

odwrotnej kolejności (Punkt 7.1 - 7.3).

W przypadku ponownego montażu obicia, uważać by pasy nie

poskręcały się w trakcie zakładania, ani nie zakleszczyły!

8. Czyszczenie obicia fotelika

Zdjęte obicie można prać w temperaturze 30° w pralce. Nie wolno go

odwirowywać, ani suszyć w suszarce.

9. Czyszczenie plastikowych elementów fotelika

Plastikowe elementy można czyścić delikatnym środkiem czyszczącym i

miękką ściereczką. W żadnym przypadku nie stosować silnych środków

czyszczących (np. rozpuszczalników).

10. Czyszczenie systemu pasów

Systemu pasów nie wolno demontować. Można je czyścić wilgotną

ściereczką. W żadnym przypadku nie stosować środków czyszczących!

11. Sposób postępowania w razie wypadku

Po wypadku przy prędkości większej niż 10 km/h fotelik musi zostać

skontrolowany przez producenta pod kątem ewentualnych uszkodzeń, a w

razie potrzeby konieczna jest jego wymiana.

13

PL

All manuals and user guides at all-guides.com

12. Gwarancja

Fotelik kiddy smilefix pro objęty jest 2-letnią gwarancją na wady

produkcyjne i materiałowe. Okres gwarancyjny rozpoczyna się w dniu

dokonania zakupu.

Podstawą reklamacji jest paragon i karta gwarancyjna.

Świadczenia gwarancyjne obejmują foteliki prawidłowo użytkowane, które

zostaną odesłane do producenta w czystym i schludnym stanie.

Gwarancja nie obejmuje:

- oznaki naturalnego zużycia oraz uszkodzeń spowodowanych

nieodpowiednią eksploatacją

- szkód spowodowanych niewłaściwym lub nieprawidłowym użytkowaniem.

Materiały: Wszystkie zastosowane materiały spełniają wysokie wymogi

dotyczące odporności kolorów na promieniowanie UV. Mimo to wszystkie

materiały ulegają płowieniu, jeśli są wystawione na działanie

promieniowania UV. Zjawisko to nie jest więc wadą materiałową lecz zwykłą

oznaką zużycia, która nie jest objęta gwarancją. W przypadku reklamacji

należy bezzwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą fotelika.

Firma kiddy życzy Państwu i Państwa dziecku przyjemnej i bezpiecznej

podróży!

14

PL

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Strona jest ładowana ...

kiddy SMILEFIX PRO Directions For Use Manual

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

kiddy SMILEFIX PRO Directions For Use Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty