TechniSat DIGITRADIO 1980 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

Instrukcja obsługi

DIGITRADIO 1980

Przenośny odtwarzacz CD/MP3/USB/Cassette Player z radiem DAB+

8888

Treść

1 WAŻNE INFORMACJE ..............................................................................................89

2 ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW STEROWANIA ................................................ 91

3 ZASILANIE .................................................................................................................. 92

3.1 WŁĄCZ JEDNOSTKĘ ................................................................................................................ 93

4 SYSTEM BASS BOOST .............................................................................................93

5 TRYB RADIA DAB ..................................................................................................... 93

5.1 Skanowanie stacji ......................................................................................................................93

5.2 Stacje ustawione w pamięci ............................................................................................... 94

5.3 Ręczne strojenie ....................................................................................................................... 94

5.4 Informacje dotyczące aktualnego odtwarzania ......................................................... 94

5.5 Dynamiczna kompresja dźwięku (DRC) ......................................................................... 94

6 TRYB RADIA UKF ....................................................................................................94

6.1 STROJENIE STACJI RADIOWYCH ...................................................................................... 94

6.2 AUTOMATYCZNE PROGRAMOWANIE/SKANOWANIE PAMIĘCI ............................95

7 TRYB ODTWARZANIA KASETY .............................................................................95

7.1 ODTWARZANIE KASETY .........................................................................................................95

7.2 AUTO STOP ...................................................................................................................................95

7.3 TYPY KASET .................................................................................................................................95

7.4 ZABEZPIECZANIE NAGRAŃ .................................................................................................95

7.5 PIELĘGNACJA MECHANIZMU KASETY ............................................................................ 96

8 ODTWARZANIE CD ................................................................................................... 96

8.1 Płyty przeznaczone do odtwarzania dźwięku ............................................................ 96

8.2 WKŁADANIE PŁYTY ................................................................................................................. 96

8.3 POTWÓRZ ODTWARZANIE ...................................................................................................97

8.4 ODTWARZANIE LOSOWE ....................................................................................................... 97

8.5 ODTWARZANIE FRAGMENTÓW ..........................................................................................98

8.6 PROGRAMOWANIE LISTY UTWORÓW ............................................................................98

9 ODTWARZANIE Z USB ............................................................................................98

10 ODTWARZANIE ZE ŹRÓDŁA ZEWNĘTRZNEGO AUX-IN ..................................99

11 System ........................................................................................................................99

11.1 Wersja językowa ....................................................................................................................... 99

11.2 Przywrócenie ustawień fabrycznych ............................................................................... 99

11.3 Wersja oprogramowania ...................................................................................................... 99

12 DANE TECHNICZNE ............................................................................................... 100

89

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

1 WAŻNE INFORMACJE

WAŻNE: Przeczytaj przed rozpoczęciem eksploatacji i przechowuj w celu

wykorzystania w przyszłości.

WSTĘP

> Dziękujemy za zakup naszego produktu.

> Prosimy o dokładne zapoznanie się z tą instrukcją obsługi w celu

zapewnienia prawidłowej eksploatacji urządzenia. Po zapoznaniu się z treścią

instrukcji obsługi umieść ją w bezpiecznym miejscu w celu umożliwienia

skorzystania z niej w przyszłości.

OSTRZEŻENIE

W celu uniknięcia zagrożenia pożarem lub porażeniem elektrycznym, nie wystawiaj

urządzenia na działanie opadów deszczu lub wilgoci. W celu uniknięcia porażenia

elektrycznego nie otwieraj pokrywy. Serwisowanie może być przeprowadzane

wyłącznie przez wykwaliﬁkowany personel.

UWAGA

Wykorzystanie elementów sterowania, ustawień lub przeprowadzanie procedur

innych niż zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi może spowodować

niebezpieczną ekspozycję na promieniowanie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Otwarcie pokrywy przy jednoczesnej awarii lub obejściu blokady powoduje

narażenie na działanie niewidzialnego promieniowania laserowego. Unikaj

bezpośredniego napromieniowania wiązką.

Ten odtwarzacz kompaktowy jest urządzeniem

laserowym typu Class 1 LASER PRODUCT. Etykieta

THE CLASS 1 LASER PRODUCT znajduje się na tylnej,

zewnętrznej ścianie urządzenia.

UWAGA: Producent nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia radiowe lub

telewizyjne, spowodowane dokonaniem modyﬁkacji przez użytkownika, które mogą

spowodować pozbawienie użytkownika prawa do korzystania z urządzenia.

> Unikaj instalacji jednostki w poniższych lokalizacjach:

1. W miejscu narażonym na bezpośrednie nasłonecznienie lub w pobliżu

urządzeń promieniujących ciepło, takich jak grzejniki elektryczne. Dotyczy to

także wyposażenia stereofonicznego, wytwarzającego duże ilości ciepła.

2. W miejscu bez sprawnej wentylacji lub o wysokim zapyleniu.

3. Miejscu narażonym na ciągłe wibracje.

4. W miejscu o wysokiej wilgotności lub gdzie występuje skraplanie wody.

> Pokrętła i przełączniki sterujące wykorzystuj w sposób opisany w instrukcji.

> Przed włączeniem zasilania po raz pierwszy, sprawdź, czy przewód zasilania

jest prawidłowo podłączony.

> Taśmy oraz płyty CD przechowuj w chłodnym miejscu w celu uniknięcia

uszkodzenia przez działanie wysokiej temperatury.

89

90

UWAGA: W CELU ZMNIEJSZENIA ZAGROŻENIA PORAŻENIEM ELEKTRYCZNYM,

NIE ZDEJMUJ POKRYWY (LUB TYLNEJ ŚCIANY). WEWNĄTRZ NIE ZNAJUDJĄ SIĘ

ŻADNE KOMPONENTY, KTÓRE UŻYTKOWNIK MOŻE NAPRAWIĆ. SKONTAKTUJ SIĘ Z

SERWISEM.

OSTRZEŻENIE: Wyjmij baterie w przypadku ich wyczerpania lub gdy urządzenie nie

będzie eksploatowane przez dłuższy okres czasu.

> Nieprawidłowe zastosowanie baterii może spowodować wyciek elektrolitu

oraz korozję gniazda baterii lub nawet jej wybuch. Uwzględnij następujące

zalecenia:

> Nie stosuj jednocześnie różnych typów baterii, np. alkalicznych i cynkowo-

węglowych.

> Wymieniaj wszystkie baterie jednocześnie.

90

Strona się ładuje...

93

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

93

3.1 WŁĄCZ JEDNOSTKĘ

Naciśnij przycisk STANDBY/FUNC na przedniej ścianie w celu włączenia jednostki.

Uwaga: Jeżeli jednostka nie będzie wykorzystywana przez dłuższy czas, odłącz

przewód zasilania AC od gniazda zasilania.

Uwaga: W trybie CD/MP3/USB/AUX/CASSETTE, jeżeli żadna funkcja nie zostanie

uruchomiona przez około 15 minut, jednostka automatycznie przełączy się

do trybu czuwania. Naciśnij przycisk STANDBY/FUNC w celu ponownego

włączenia jednostki.

Pamiętaj, że niski poziom dźwięku źródła audio może zostać rozpoznany jako „brak

sygnału audio”. Wpływa to na zdolność wykrywania sygnału przez urządzenie i

może spowodować automatyczne przejście jednostki do trybu czuwania. W takim

przypadku ponownie uruchom przesyłanie sygnału audio lub zwiększ głośność

odtwarzacza dźwięku w celu ponownego uruchomienia odtwarzania.

Wskazówki dotyczące wyładowań elektrostatycznych - Jednostka może

zresetować się lub może nie osiągać normalnej sprawności w obecności ładunków

elektrostatycznych. W takim przypadku wyłącz jednostkę i podłącz ją ponownie.

4 SYSTEM BASS BOOST

Przycisk DBBS kontroluje poziom niskich dźwięków jednostki. Niskie dźwięki

charakteryzują się niską częstotliwością. Przycisk może zostać wciśnięty do

pozycji OFF lub ON. Po włączeniu DBBS, jednostka wzmacnia (uwypukla) niskie

częstotliwości dźwięku.

5 TRYB RADIA DAB

W trybie DAB, cyfrowe radio DAB/DAB+ odbiera i wyświetla informacje dotyczące

stacji oraz programu/utworu w trakcie odtwarzania. Naciśnij przycisk FUNCTION aż

do pojawienia się na wyświetlaczu komunikatu “Witamy w DAB”.

5.1 Skanowanie stacji

1. W celu przeprowadzenia pełnego skanowania, naciśnij przycisk STOP/MENU

i przejdź do wyboru menu, obróć pokrętło strojenia lub naciśnij przycisk

lub w celu uruchomienia opcji “Pełne skanowanie”. Następnie naciśnij

przycisk PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN jednostki. Po zakończeniu pełnego

skanowania, radio powraca do odtwarzania poprzedniej stacji radiowej lub

pierwszej stacji z listy.

2. W celu wybrania stacji z listy, naciśnij przycisk lub aby przejść w liście

do tej stacji i następnie naciśnij przycisk PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN w celu

potwierdzenia. Ekran odtwarzania wyświetli szczegóły dotyczące nowej stacji.

3. W celu usunięcia z listy stacji, które nie są już dostępne, naciśnij przycisk

STOP/MENU w celu przejścia do menu, obróć pokrętło sterowania lub

wykorzystaj przyciski lub i wybierz opcję “Usuń nieaktywne” i naciśnij

przycisk PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN w celu uruchomienia funkcji albo

przycisk lub w celu wybrania opcji TAK lub NIE następnie naciśnij

przycisk PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN w celu potwierdzenia. Spowoduje

to usunięcie wszystkich nieprawidłowych stacji znajdujących się na liście i

oznaczonych znakiem „?” przed nazwą stacji.

94

5.2 Stacje ustawione w pamięci

> W celu zapisania stacji w pamięci, uruchom jej odtwarzanie i naciśnij oraz

przytrzymaj przycisk MEM./P-MODE na jednostce, aż do wyświetlenia się

komunikatu “Stacja zapisana”. Obróć pokrętło sterowania lub naciśnij

przycisk lub w celu wskazania miejsca w pamięci (na przykład

“Preset 1”), następnie naciśnij przycisk PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN w celu

potwierdzenia. Powtórz operację w celu zapisania maksymalnie 30 stacji

radiowych w pamięci urządzenia.

5.3 Ręczne strojenie

> W celu przeprowadzenia ręcznego strojenia, naciśnij przycisk STOP/MENU i

przejdź do wyboru menu, obróć pokrętło strojenia lub naciśnij przycisk

lub w celu uruchomienia opcji “Ręczne strojenie”. Następnie naciśnij

przycisk PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN w celu potwierdzenia. Obróć pokrętło

strojenia w celu uruchomienia odtwarzania wybranej stacji.

5.4 Informacje dotyczące aktualnego odtwarzania

W trakcie odtwarzania stacji, na ekranie widoczna będzie nazwa stacji oraz

informacja DLS (Dynamic Label Segment), przesyłana przez danego nadawce.

Informacja ta obejmuje nazwę programu, tytuł utworu oraz dane kontaktowe.

> W celu uzyskania dalszych informacji, naciśnij przycisk FOLD+/+10/INFO/M+

na jednostce w celu wyświetlenia informacji zawierających kolejno: tekst DLS,

informacje DL Plus (widoczna tylko wtedy, gdy jest nadawana przez daną

stację), siła sygnału, typ programu, nazwa wykonawcy, numer/częstotliwość

kanału, współczynnik błędów sygnału oraz prędkość przesyłu danych.

5.5 Dynamiczna kompresja dźwięku (DRC)

Ta funkcja umożliwia zmniejszenie różnicy pomiędzy najgłośniejszą i najcichszą

stacją radiową. Funkcja powoduje zwiększenie głośności dźwięków cichych

oraz zmniejszenie dźwięków o większej głośności. Funkcja posiada 3 dostępne

ustawienia: DRC wysoki/niski/wył.

> W celu zmiany ustawienia funkcji DRC, naciśnij przycisk STOP/MENU aby

przejść do menu wyboru, następnie wybierz opcję “DRC” i obróć pokrętło

strojenia albo naciśnij przycisk lub w celu wskazania odpowiedniej

opcji i naciśnij przycisk PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN w celu potwierdzenia.

6 TRYB RADIA UKF

> Odsłuch stacji radiowych nadających w paśmie UKF. Naciskaj przycisk

STANDBY/FUNC. aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat UKF oraz

częstotliwość radiowa.

6.1 STROJENIE STACJI RADIOWYCH

Jeżeli częstotliwość radiowa danej stacji jest znana, możliwe jest bezpośrednie

ustawienie jej odbioru:

> Ustaw częstotliwość odbioru danej stacji obracając pokrętło TUNING. Na

wyświetlaczu pojawi się częstotliwość danej stacji radiowej.

94

95

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

6.2 AUTOMATYCZNE PROGRAMOWANIE/SKANOWANIE PAMIĘCI

> W celu przeprowadzenia skanowania stacji nadających w zasięgu odbioru

i zapisania ich w pamięci urządzenia, naciśnij oraz przytrzymaj przycisk

PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN. Po zakończeniu skanowania przez jednostkę,

automatycznie rozpocznie ona odtwarzanie stacji zapisanej na 1 miejscu w

pamięci (P1). Naciśnij i przytrzymaj przycisk FOLD+/+10/INFO/M+ w celu

wskazania stacji zapisanej w pamięci.

7 TRYB ODTWARZANIA KASETY

7.1 ODTWARZANIE KASETY

> Przed rozpoczęciem odtwarzania nawiń taśmę rozwiniętą wewnątrz kasety.

W tym celu wykorzystaj ołówek lub długopis, wsuń go w kółko rolki i obracaj

ją w celu nawinięcia luźnej taśmy. Naciśnij przycisk STOP/EJECT w celu

otwarcia kieszeni kasety.

> Włóż kasetę do kieszeni ustawiając ją otwartą stroną skierowaną ku górze.

Pełna rolka winna znajdować się po lewej stronie. Naciśnij kieszeń kasety ku

dołowi i zamknij kieszeń. Zachowaj ostrożność w celu uniknięcia dotknięcia

powierzchni taśmy. Ustaw przełącznik funkcyjny w położeniu „TAPE” i naciśnij

przycisk odtwarzania taśmy. W celu zatrzymania odtwarzania, jeden raz

naciśnij przycisk STOP/EJECT. W celu wyjęcia kasety, ponownie naciśnij

przycisk STOP/EJECT.

7.2 AUTO STOP

Po osiągnięciu końca taśmy w trakcie odtwarzania lub nagrywania, wbudowany

system automatycznego zatrzymania auto stop, spowoduje wyłączenie

naciśniętego przycisku odtwarzania lub nagrywania. System auto stop działa w

trakcie nagrywania z wbudowanego radia lub odtwarzacza CD. System spowoduje

zatrzymanie tylko napędu kasety, odtwarzanie radia lub CD będzie nadal działać.

7.3 TYPY KASET

> Do nagrywania stosuj wyłącznie kasety wysokiej jakości (IEC TYPE 1). Istnieje

możliwość odtwarzania kaset innego typu, lecz nagrywanie na taśmach

specjalnych nie będzie przebiegać prawidłowo.

> Zastosowanie kaset C120 w tym urządzeniu NIE jest zalecane.

7. 4 ZABEZPIECZANIE NAGRAŃ

W normalnym przypadku, nagranie nowej treści na kasecie spowoduje usunięcie

poprzedniego nagrania. Istnieje możliwość zabezpieczenia nagrania przed

omyłkowym nagraniem. Wymaga to usunięcia płytek znajdujących się w tylnej

części kasety.

95

96

Przytrzymując kasetę skierowaną nagraną stroną ku górze i taśmą do przodu, płytka

zabezpieczająca znajdować się będzie w lewej, tylnej części kasety.

Wszystkie fabrycznie nagrane kasety są zabezpieczone przed nagraniem w celu

uniknięcia omyłkowego usunięcia zakupionego nagrania.

„Zabezpieczona” kaseta uniemożliwi wciśnięcie przycisku nagrywania. W przypadku

stwierdzenia silnego oporu przy próbie wciśnięcia przycisku nagrywania, nie

próbuj wciskać przycisku za wszelką cenę, ponieważ spowoduje to uszkodzenie

mechanizmu. Sprawdź, czy kaseta została włożona i czy płytka nie została usunięta.

Nagrywanie na kasecie z usuniętymi płytkami możliwe jest po zaklejeniu otworów

płytek za pomocą taśmy klejącej.

7.5 PIELĘGNACJA MECHANIZMU KASETY

> Ostrożnie czyść głowicę oraz rolki napędu taśmy po każdych 10 godzinach

pracy urządzenia. W handlu dostępnych jest wiele produktów do pielęgnacji

tego rodzaju urządzeń.

> Głowica kasująca i głowica nagrywająca oraz powierzchnia osi napędu

są delikatne i nie można ich dotykać metalowymi obiektami, takimi jak

śrubokręty. Czyszczenie całego modułu będzie łatwiejsze po naciśnięciu

przycisku odtwarzania PLAY i wysunięciu głowicy oraz wałka napędu. Po

zakończeniu czyszczenia mechanizmu koniecznie naciśnij przycisk STOP.

> Pozostawienie urządzenia w trybie odtwarzania PLAY i wyłączenie zasilania

może spowodować uszkodzenie rolki napędu. W żadnym wypadku nie

smaruj żadnego elementu mechanizmu.

8 ODTWARZANIE CD

8.1 Płyty przeznaczone do odtwarzania dźwięku

System jest przystosowany do odtwarzania wszystkich typów płyt CD/MP3/WMA,

zamkniętych płyt CD-R oraz zamkniętych płyt CD-RW.

8.2 WKŁADANIE PŁYTY

1. Uruchom tryb CD naciskając przycisk STANDBY/FUNC. Przycisk. Na

wyświetlaczu pojawi się komunikat “Tryb CD”.

2. Otwórz pokrywę odtwarzacza CD. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat

“OTWARTY”.

3. Umieść płytę CD/MP3 w kieszeni. Płyta winna być skierowana nadrukiem ku

górze.

4. Zamknij kieszeń CD. Po kilku sekundach, na wyświetlaczu pojawi się całkowita

liczba ścieżek oraz rozpocznie się odtwarzanie.

5. Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN w celu wstrzymania

odtwarzania. Wyświetlacz będzie błyskał.

96

97

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

6. W celu przywrócenia odtwarzania, ponownie naciśnij przycisk PLAY/PAUSE/

SELECT/SCAN.

7. Naciśnij przycisk STOP/MENU w celu całkowitego zatrzymania odtwarzania.

Uwaga:

> W celu zapewnienia dobrego funkcjonowania systemu odczekaj, aż kieszeń

odczyta płytę. Następnie wydaj polecenie sterowania.

> W przypadku płyty CD z plikami MP3, system wyświetli liczbę folderów oraz

utworów.

> Jeżeli w kieszeni nie została umieszczona żadna płyta, lub została ona

umieszczona w nieprawidłowo na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BRAK

PŁYTY”.

8.3 POTWÓRZ ODTWARZANIE

System umożliwia powtarzanie pojedynczego utworu lub powtarzanie wszystkich

utworów płyty.

Powtarzanie pojedynczego utworu.

1. Naciśnij jeden raz przycisk MEM./P-MODE w trakcie odtwarzania. Spowoduje

pojawienie się komunikatu „REP-1“ na wyświetlaczu. Aktualny utwór będzie

powtarzany aż do naciśnięcia przycisku STOP/MENU.

2. W celu przerwania powtarzania, naciśnij przycisk MEM./P-MODE aż

komunikat „REP-1“ zniknie z wyświetlacza.

W celu uruchomienia powtarzania wszystkich utworów

1. Naciśnij jeden raz przycisk MEM./P-MODE w trakcie odtwarzania. Spowoduje

pojawienie się komunikatu „REP-ALL“ na wyświetlaczu. Wszystkie utwory

będą powtarzane aż do naciśnięcia przycisku STOP/MENU.

2. W celu przerwania powtarzania, naciśnij przycisk MEM./P-MODE aż

komunikat „REP-ALL“ zniknie z wyświetlacza.

W celu powtórzenia odtwarzania zawartości folderu (dotyczy tylko płyt MP3

zawierających więcej niż jeden folder)

1. Naciśnij jeden raz przycisk MEM./P-MODE w trakcie odtwarzania. Spowoduje

pojawienie się komunikatu „REP-ALBUM“ na wyświetlaczu. Aktualny folder

będzie powtarzany aż do naciśnięcia przycisku STOP/MENU.

2. W celu przerwania powtarzania, naciśnij przycisk MEM./P-MODE aż

komunikat „REP-ALBUM“ zniknie z wyświetlacza.

8.4 ODTWARZANIE LOSOWE

1. Naciśnij jeden raz przycisk MEM./P-MODE w trakcie odtwarzania. Spowoduje

pojawienie się komunikatu „RANDOM“ na wyświetlaczu. Urządzenie zatrzyma

wyszukiwanie utworu (piosenki) i rozpocznie odtwarzanie tej ścieżki.

Następnie przejdzie do kolejnego, losowego utworu aż do odtworzenia

wszystkich z nich, po czym zatrzyma się.

2. W celu przerwania powtarzania, naciśnij przycisk MEM./P-MODE aż

komunikat „RANDOM“ zniknie z wyświetlacza.

97

98

8.5 ODTWARZANIE FRAGMENTÓW

1. Naciśnij jeden raz przycisk MEM./P-MODE w trakcie odtwarzania. Spowoduje

pojawienie się komunikatu „INTRO“ na wyświetlaczu. Każdy z utworów jest

odtwarzany przez 10 sekund.

2. W celu przerwania powtarzania, naciśnij przycisk MEM./P-MODE aż

komunikat „INTRO“ zniknie z wyświetlacza.

8.6 PROGRAMOWANIE LISTY UTWORÓW

Programowanie listy utworów możliwe jest po zatrzymaniu odtwarzania. System

umożliwia zapamiętanie do 20 utworów CD / 99 utworów MP3 w dowolnej

kolejności.

1. Po zatrzymaniu odtwarzania, naciśnij przycisk MEM./P-MODE, na

wyświetlaczu pojawi się komunikat MEMORY oraz P01.

2. Naciśnij przycisk CD SKIP/SEARCH FORWARD w celu wybrania pierwszego

utworu wybranego do listy.

3. Naciśnij przycisk MEM./P-MODE w celu zapisania ustawienia. Na

wyświetlaczu pojawi się symbol P02.

4. Powtórz kroki 2 i 3 w celu zapisania w pamięci wybranych utworów.

5. Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN w celu rozpoczęcia odtwarzania

pierwszego zaprogramowanego utworu.

6. Naciśnij przycisk STOP/MENU w celu zatrzymania programu odtwarzania listy.

8.6.1 Usuwanie zawartości pamięci (programu)

Usunięcia zawartości pamięci możliwe jest na dwa sposoby:

1. Naciśnij przycisk STOP/MENU zatrzymanego urządzenia lub

2. Otwórz kieszeń CD. Spowoduje to usunięcie zawartości pamięci.

9 ODTWARZANIE Z USB

1. Naciśnij przycisk STANDBY/FUNC., na wyświetlaczu pojawi się komunikat

Tryb USB.

2. Podłącz USB do wejścia USB INPUT. Urządzenie wyświetli całkowitą liczbę

utworów zapisanych na USB, odtwarzanie rozpocznie się automatycznie od 1

utworu odczytanego na USB.

3. Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN w celu chwilowego wstrzymania

odtwarzania. Numer utworu będzie błyskał.

4. Naciśnij przycisk STOP/MENU w celu zatrzymania odtwarzania. Na

wyświetlaczu pojawi się całkowita liczba utworów.

5. Funkcje powtarzania (powtórz 1/powtórz wszystkie/powtórz folder)/

odtwarzanie programu/omiń do przodu oraz omiń do tyłu działają w taki

sam sposób jak w trybie „ODTWARZANIE CD”.

UWAGA:

> Do podłączania napędu USB nie stosuj przedłużacza, ponieważ może to

spowodować zakłócenia.

98

99

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

> W przypadku usterek spowodowanych przez zjawiska elektrostatyczne,

zresetuj urządzenie w celu przywrócenia prawidłowego działania (konieczne

może okazać się podłączenie źródła zasilania).

10 ODTWARZANIE ZE ŹRÓDŁA ZEWNĘTRZNEGO AUX-IN

Urządzenie jest wyposażone w specjalne gniazdo AUX-IN, umożliwiające

podłączenie innego źródła dźwięku i wzmocnienie jego sygnału.

1. Naciśnij przycisk STANDBY/FUNC., na wyświetlaczu pojawi się komunikat

Tryb AUX.

2. Podłącz przewód audio do gniazda AUX-IN a jego drugi koniec do gniazda

AUDIO OUT zewnętrznego źródła dźwięku. Jednostka automatycznie

uruchomi tryb AUX.

3. Wyreguluj głośność jednostki głównej do odpowiedniego poziomu.

4. Uruchom odtwarzanie naciskając przycisk PLAY zewnętrznego źródła

dźwięku (np. odtwarzacz MP3) w celu rozpoczęcia odtwarzania.

11 System

Ustawienia systemowe umożliwiają wybór wersji językowej, przywrócenie ustawień

fabrycznych oraz wyświetlenie wersji oprogramowania.

11.1 Wersja językowa

Możliwe jest ustawienie następujących wersji językowych: niemiecki, angielski,

duński, francuski, włoski, norweski, ﬁński, szwedzki.

> Naciśnij przycisk STOP/MENU w celu przejścia do menu wyboru, obróć

pokrętło strojenia lub naciśnij przycisk lub w celu wybrania opcji

“System” i naciśnij przycisk PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN w celu uruchomienia

funkcji. Wybierz “Wersja językowa” i obróć pokrętło sterowania albo naciśnij

przycisk lub w celu wskazania odpowiedniej wersji językowej i naciśnij

przycisk PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN w celu potwierdzenia.

11.2 Przywrócenie ustawień fabrycznych

Przywrócenie ustawień fabrycznych umożliwia usunięcie wszystkich ustawień

użytkownika i ich zastąpienie oryginalnymi wartościami domyślnymi, włącznie z listą

stacji DAB oraz stacjami zaprogramowanymi w pamięci.

> Naciśnij przycisk STOP/MENU w celu przejścia do menu wyboru, obróć

pokrętło strojenia lub naciśnij przycisk lub w celu wybrania opcji

“System” i naciśnij przycisk PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN w celu uruchomienia

funkcji. Wybierz “Ustawienia fabryczne” i obróć pokrętło sterowania albo

naciśnij przycisk lub w celu wyboru opcji TAK lub NIE i naciśnij

przycisk PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN w celu potwierdzenia.

11.3 Wersja oprogramowania

Polecenie umożliwia wyświetlenie aktualnej wersji oprogramowania.

> Naciśnij przycisk STOP/MENU w celu przejścia do menu wyboru, obróć

pokrętło strojenia lub naciśnij przycisk lub w celu zaznaczenia opcji

“System” i naciśnij przycisk PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN aby ją uruchomić.

Następnie wybierz “Wersja oprogramowania” i naciśnij przycisk PLAY/

PAUSE/SELECT/SCAN w celu wyświetlenia aktualnej wersji oprogramowania.

99

100

12 DANE TECHNICZNE

INFORMACJE OGÓLNE

Zasilanie AC 230V~50Hz

DC 12V UM-2 x 8 PC

Zużycie energii elektrycznej 18 W

Masa ok. 2,04kg

Wymiary 364 mm (dł.) x 243 mm (szer.) x 141 mm (wys.)

Temperatura robocza +5° C - + 35 °C

ODBIORNIK

Zakres częstotliwości UKF 87,5 – 108 MHz

Zakres częstotliwości DAB+ 174,928MHz–239,200MHz

ODTWARZACZ PŁYT KOMPAKTOWYCH

Czytnik optyczny Laser 3-wiązkowy

Pasmo przenoszenia częstotliwości 100Hz – 16 KHz

MODUŁ AUDIO

Moc wyjściowa 2 x 1,8 W (RMS)

GNIAZDO AUX IN 3,5 mm

GNIAZDO MIKROFONU 3,5 mm

WYPOSAŻENIE DODATKOWE

Instrukcja 1

Przewód zasilania 1

UWAGA: W wyniku ciągłego wprowadzania ulepszeń, dane techniczne mogą ulec

zmianie bez konieczności uprzedniego informowania użytkownika.

Ten symbol, umieszczony na produkcie i na instrukcji, oznacza, że wyposażenie

elektryczne i elektroniczne jest, po zakończeniu eksploatacji, przeznaczone do

utylizacji oddzielnie od odpadów gospodarstwa domowego. W celu uzyskania

dalszych informacji prosimy o kontakt z odpowiednim lokalnym urzędem lub

sprzedawcą produktu.

100

Strona się ładuje...

TechniSat DIGITRADIO 1980 Instrukcja obsługi

TechniSat DIGITRADIO 1980 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty