De’Longhi FXK18FXK22TFXK23AT Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

26

Symbole użyte w niniejszej instrukcji

Ważne ostrzeżenia zawierają te symbole. Należy absolutnie

przestrzegać tych ostrzeżeń.

Niebezpieczeństwo!

Brak ich przestrzegania może być lub jest przyczyną zranień spowodo-

wanych porażeniem prądu zagrażających życiu.

Uwaga!

Brak przestrzegania może być lub jest przyczyną zranień lub uszkodzeń

urządzenia.

Niebezpieczeństwo Oparzeń!

Brak przestrzegania może być lub jest przyczyną oparzeń.

Zanotuj:

Symbol ten podkreśla wskazówki i ważne informacje ważne dla

użytkownika.

Podstawowe uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo!

Ponieważ urządzenie działa z użyciem prądu elektrycznego,

nie można wykluczyć wystąpienia porażenia prądem elekt-

rycznym. Należy zatem przestrzegać następujących uwag

dotyczących bezpieczeństwa:

• Nie dotykać urządzenia wilgotnymi rękami.

• Nie używać żelazka z bosymi lub wilgotnymi stopami.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie.

• Nie pociągać za kabel zasilający lub samo urządzenie w

celu wyjęcia wtyczki z gniazdka.

• W razie niezgodności między gniazdkiem a wtyczką

urządzenia, zwrócić się o wymianę gniazdka na

odpowiedni typ do wykwalikowanego personelu, który

powinien również sprawdzić, czy przekrój kabli gniazdka

odpowiada mocy pobieranej przez urządzenie.

• Nigdy nie umieszczać żelazka pod kranem w celu dolania

wody, lecz używać odpowiedniej miarki.

• Wtyczkę kabla zasilającego należy wyjąć z gniazdka, za-

nim zbiornik zostanie napełniony wodą.

• W przypadku uszkodzenia kabla, jego wymiany powinien

dokonać producent lub jego Serwis Techniczny, aby zapo-

biec wszelkiemu ryzyku.

• Bezpieczeństwo elektryczne niniejszego urządzenia za-

pewnione jest wyłącznie wtedy, gdy jest ono prawidłowo

podłączone do skutecznego uziemienia zgodnie z

obowiązującymi przepisami z zakresu bezpieczeństwa

elektrycznego. Należy sprawdzić, czy ten zasadniczy

wymóg bezpieczeństwa został spełniony, a w razie

wątpliwości zwrócić się do wykwalikowanego personelu

Ostrzeżenie

o przeprowadzenie dokładnej kontroli instalacji. Produ-

cent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody

spowodowane brakiem uziemienia.

• W przypadku podjęcia decyzji o nieużywaniu żelazka,

po odłączeniu urządzenia z sieci zaleca się odcięcie kabla

możliwie jak najbliżej jego korpusu w taki sposób, by nie

nadawał się do użycia.

• Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności czyszc-

zenia lub konserwacji należy odłączyć urządzenie z sieci

zasilającej poprzez wyjęcie wtyczki z gniazdka.

•

W przypadku awarii i/lub nieprawidłowego działania

urządzenia, należy je wyłączyć, nie podejmować żadnych na-

praw i zanieść je do autoryzowanego serwisu technicznego.

• Przed włożeniem wtyczki do gniazdka należy

sprawdzić, czy napięcie (V) na tabliczce znamio-

nowej urządzenia jest zgodne z napięciem w do-

mowej sieci elektrycznej. Gniazdko powinno być

podłączone do skutecznego uziemienia.

Ryzyko oparzenia!

• Niekierowaćparywodnejwstronęosóblubzwierząt.

• Nie należy pozostawiać bez nadzoru żelazka podłączonego

do zasilania.

• Otwór do wlewania wody nie powinien być otwarty w

trakcie prasowania.

Uwaga!

• Pozdjęciuopakowaniasprawdzić,czyurządzeniejestw

nienaruszonym stanie. W razie wątpliwości nie należy go

używać i zwrócić się do wykwalikowanego personelu.

• Usunąć plastikowy woreczek, ponieważ jest niebezpieczny

dla dzieci.

• Nie należy pozwolić, by z urządzenia korzystały osoby

(w tym również dzieci) o ograniczonych możliwościach

psychicznych, zycznych i ruchowych lub posiadające

niewystarczające doświadczenie i wiedzę, chyba że są one

starannie nadzorowane i zostały pouczone przez osobę,

która jest za nie odpowiedzialna. Należy pilnować, by

dzieci nie bawiły się urządzeniem.

•

Nie napełniać zbiornika zbyt dużą ilością wody i nie mieszać

jej z odplamiaczami lub podobnymi substancjami.

•

Przy odstawianiu żelazka na stojak należy się upewnić, że

powierzchnia, na której jest umieszczony stojak jest stabilna.

• Żelazko należy używać i odkładać na stabilną

powierzchnię. Nie wolno używać żelazka, jeżeli zostało

ono upuszczone, widać na nim wyraźne znaki uszkodze-

nia lub jeżeli cieknie.

• W razie upadku urządzenia, gdy pojawiły się na nim wi-

pl

27

Opis

doczne pęknięcia, nie należy go używać i zanieść do wyk-

walikowanego serwisu technicznego.

• Żelazko należy ustawić na płaskiej powierzchni szczegól-

nie wytrzymałej na działanie wysokich temperatur.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przeczytać uważnie niniejszą instrukcję obsługi przed użyciem

urządzenia.

•

Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi może

spowodować obrażenia i uszkodzenie urządzenia. Producent

nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z

nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi.

Zwróć uwagę:

Instrukcję obsługi należy starannie przechowywać.

W razie przekazania urządzenia innym osobom, należy im

również dostarczyć niniejszą instrukcję obsługi.

UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

• Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do

użytku, do jakiego zostało wyraźnie zaprojektowane.

Wszelkie inne zastosowania urządzenia uważa się za

niewłaściwe i wobec tego niebezpieczne.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne

szkody powstałe wskutek niewłaściwego i nierozsądnego

użytkowania żelazka lub napraw wykonanych przez

niewykwalikowany personel.

Uwaga!

Urządzenie działa z użyciem zwykłej wody z kranu. W pr-

zypadku, gdy woda ma dużą zawartość wapnia (twardość

przekraczająca27°f)zalecasięstosowaniewodydemineralizo-

wanej rozcieńczonej do 50% wodą z kranu.

Urządzenie wyposażone jest w ltr na bazie żywicy,

zainstalowany w zbiorniku, który, ltrując nieczystości

zawarte w wodzie, utrzymuje stałe dostarczanie pary

podczas prasowania.

Nie należy używać substancji chemicznych ani deter-

gentów(np.wódperfumowanych,esencji,środków

odwapniających itp.).

Nie używać wody mineralnej.

Uwaga!

Jeśli używa się urządzeń ltrujących, należy upewnić się, że

uzyskana woda ma neutralne PH.

Pierwsze użycie urządzenia

• Przy pierwszym użyciu należy zdjąć ze stopy żelazka

ochronnąosłonę(jeżeliwystępuje).

• Przy pierwszym użyciu z urządzenia może się wydobywać

przez kilka minut dym i zapach na skutek nagrzewania i

wysychania uszczelniaczy zastosowanych do montażu

żelazka. Zaleca się przewietrzenie pomieszczenia.

Wskazówki dotyczące prasowania

•

Tkaniny sztruksowe, wełniane, itd. oraz rękawiczki, torebki,

itd. mogą odzyskać dawny wygląd i miękkość przy użyciu

pary żelazka przesuwanego w małej odległości od tkaniny.

•

Nie opierać ani nie używać żelazka na zamkach, haczykach,

pierścionkach, itd., aby uniknąć zadrapania stopy żelazka.

• Podzielićubraniawzależnościodtemperaturyprasowa-

nia, zaczynając od ubrań, które wymagają niższej tempe-

ratury.

•

Tkaniny jedwabne prasowane są na sucho, na lewej stronie.

• Tkaniny wełniane, bawełniane, lniane prasowane są z

użyciem pary, na lewej stronie lub na prawej stronie przez

cienką szmatkę, w celu uniknięcia efektu “błyszczenia”.

• Tkaninyusztywnionewymagająwiększejwilgotności.

• Prasowaćnaprawejstroniekolorybiałeijasne,nalewej

stronie kolory ciemne i hafty, w celu ich podkreślenia.

Aby uzyskać odpowiedni strumień pary, odczekać kilka

sekund między jednym strumieniem pary a kolejnym.

System zabezpieczenia przed kapaniem blokuje auto-

matycznie parę, jeśli temperatura termostatu jest zbyt

niska, unikając w ten sposób kapanie ze stopy żelazka.

Opis

A. Kabel zasilania

B. Lampka autowyłączania (AUTO SHUT OFF) (* tylko w

niektórych modelach)

C. Podstawa gumowa do oparcia żelazka w pozycji piono-

wej

D. Lampkazasilania(ON/OFF)

E. Przycisk spryskiwacza

F. Regulator pary:

poz. : brak pary

poz. 1: para minimalna

poz. 2: para max.

G. Przcisk“EasyTurbo”(dodatkowapara)

H. Przycisk“SelfClean”(automatyczneczyszczenie)

I. Pokrywa napełniania zbiornika

J. Spryskiwacz

K. Pokrętło regulacji termostatu

L. Miarka na wodę

pl

Strona się ładuje...

35

Eliminação

Advertências para a eliminação correcta do produto

nos termos da Directiva Europeia 2002/96/EC.

No m da sua vida útil, o produto não deve ser elimina-

do juntamente com os resíduos urbanos.

Pode ser depositado nos centros especializados de

recolha diferenciada das autoridades locais ou, então, nos revende-

dores que forneçam este serviço. Eliminar separadamente um elec-

trodoméstico permite evitar possíveis consequências negativas para

o ambiente e para a saúde pública resultantes de uma eliminação

inadequada, além de que permite recuperar os materiais constitu-

intes para, assim, obter uma importante poupança de energia e de

recursos.

Para assinalar a obrigação de eliminar os electrodomésticos separa-

damente, o produto apresenta a marca de um contentor do lixo com

uma cruz por cima.

Ανακύκλωση

Προειδοποιήσει για τη σωστή διάθεση του προϊόντο

σύφωνα ε την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ

Στο τέλο τη ωφέλιη ζωή του, το προϊόν δεν πρέπει

να διατίθεται ε τα αστικά απορρίατα. Μπορεί να

διατεθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιηένη συλλογή

που ορίζουν οι δηοτικέ αρχέ, ή στι αντιπροσωπείε που παρέχουν

αυτήν την υπηρεσία.

Η διαφοροποιηένη διάθεση ια ηλεκτρική συσκευή επιτρέπει

την αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και

την υγεία από την ακατάλληλη διάθεση καθώ και την ανακύκλωση

υλικών από τα οποία αποτελείται ώστε να επιτυγχάνεται σηαντική

εξοικονόηση ενέργεια και πόρων. Για την επισήανση τη

υποχρεωτική χωριστή διάθεση, το προϊόν φέρει το σήα του

διαγραένου τροχοφόρου κάδου απορριάτων.

Hulladékkezelés

A termék megfelelő módon történő hulladékkezelésé-

re vonatkozó fontos tudnivalók a 2002/96/EC irányelv

értelmében.

A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket

nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni.

A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt szelektív

hulladékgyűjtőkben(hulladékgyűjtőudvar)vagyazelhasználódott

készülékek visszavételét végző kereskedőknél adható le.

Az elektromos háztartási készülékek szelektív gyűjtése és kezelése

lehetővé teszi a nem megfelelően végzett hulladékkezelésből adó-

dó, a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások

megelőzését és a készülék alkotórészeinek újrahasznosítását, mely-

nek révén jelentős energia- és erőforrás-megtakarítás érhető el.

Az elektromos háztartási készülékek szelektív gyűjtésére és keze-

lésére vonatkozó kötelezettséget a terméken feltüntetett áthúzott

szemétgyűjtőedény(szemeteskuka)jelzésmutatja.

Likvidace

Informace pro správném sešrotování výrobku ve smy-

slu Evropské Směrnice 2002/96

Po ukončení doby své životnosti nesmí být výrobek od-

klizen společně s domácím odpadem.

Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná

místa sběru tříděného odpadu, zřizovaných městskou správou ane-

bo prodejcem, který zabezpečuje tuto službu. Oddělené sešrotování

elektrospotřebičů je zárukou prevence negativních vlivů na

životní prostředí a na zdraví, které způsobuje nevhodné nakládání,

umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou

úsporu energií a surovin. Pro účely zdůraznění povinnosti tříděného

sběru odpadu elektrospotřebičů je na výrobku zaškrtnutý příslušný

symbol pro sběr tříděného odpadu.

Składowanie

Uwagi dotyczące prawidłowego usuwania produktu

zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC.

Na koniec okresu użyteczności produktu nie należy

wyrzucać do odpadów miejskich.

Można go dostarczyć do odpowiednich ośrodków

segregujących odpady przygotowanych przez władze miejskie

lub do jednostek zapewniających takie usługi. Osobne usuwanie

sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska

naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania

i umożliwia odzyskiwanie materiałów, z których jest złożony, w celu

uzyskania znaczącej oszczędności energii i zasobów. Na obowiązek

osobnego usuwania sprzętu AGD wskazuje umieszczony na produ-

kcie symbol przekreślonego pojemnika na śmieci.

Likvidácia

Dôležitá informácia pre správnu likvidáciu výrobku v

súlade s európskou smernicou 20027967ES

Po ukončení pracovnej životnosti výrobku sa s ním ne-

smie zaobchádzať ako s mestským odpadom.

Musíte ho odovzdať v autorizovaných miestnych

strediskách na zber špeciálneho odpadu alebo u predajcu, ktorý

zabezpečuje túto službu. Oddelenou likvidáciou elektrospotrebiča

sa predíde možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a

zdravie, ktoré by mohli vyplývať z nevhodnej likvidácie odpadu a

zabezpečí sa tak recyklácia materiálov, čím sa umožní značná úspo-

ra energie a zdrojov. Nevyhnutnosť oddelenej likvidácie domáceho

spotrebiča pripomína označenie na výrobku zobrazujúce preškrtnutú

nádobu na domový odpad.

De’Longhi FXK18FXK22TFXK23AT Instrukcja obsługi

De’Longhi FXK18FXK22TFXK23AT Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty