Menuett Reisestrykejern Instrukcja obsługi

Menuett
Marka
Menuett
Model
Reisestrykejern
Kategoria
Stacje do prasowania parowego
Typ
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning för resestrykjärn
Bruksanvisning for reisestrykejern
Instrukcja obsługi żelazka turystycznego
Operating instructions for travel iron
802-708
Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Importör/ Importør/ Importer/ Importer
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
SE - Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
www.jula.se
PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com
NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på
telefon
67 90 01 34.
www.jula.no
Date of production: 2018-02-23
© Jula AB
Värna om miljön!
Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska
komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till
exempel kommunens återvinningsstation.
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This product contains electrical or
electronic components that should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling station.
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder
elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera
elektryczne komponenty mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia. Produkt
naley oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze
sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego
rodzaju i w tej samej ilości.
SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SE
5
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
• Kontrollera att spänningsväljarens inställning motsvarar
nätspänningen.
• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när sladden är isatt.
• Dra ut sladden före påfyllning/tömning av vatten.
• Apparaten är avsedd som resestrykjärn, inte som hushållsstrykjärn
för regelbundet bruk.
• Förvara och använd apparaten endast på stabilt underlag.
• Använd inte apparaten om den fallit, har synliga skador eller
läcker.
• Sulan och ångan är mycket heta – risk för brännskada.
• Låt inte vatten stå kvar i apparaten om temperaturen i lokalen 0 °C
eller lägre.
• Se till att ingen står framför apparaten när du trycker på
ångsprutningsknappen – ångstrålen når långt.
• Rör inte vid heta delar. Använd handtag och knoppar.
• Låt inte sladden komma i kontakt med heta ytor.
• Fyll inte vatten i apparaten från rinnande kran, använd den
medföljande påfyllningskannan.
• Låt apparaten svalna före påfyllning.
• Dränk aldrig apparaten, sladden eller stickproppen i vatten eller
annan vätska.
• Dra ut sladden före påfyllning/tömning av vatten, före rengöring
och när apparaten inte används.
Bruksanvisning för
resestrykjärn
SVENSKA
SE
6
• Låt aldrig strykjärnet vila med sulan mot underlaget – risk för
brand och/eller skada på underlaget. Ställ det på bakänden.
• Använd inte apparaten för något annat ändamål än det avsedda.
• Låt apparaten svalna före förvaring.
• Apparaten är inte avsedd att användas av personer (barn eller
vuxna) med någon typ av funktionshinder eller av personer som
inte har tillräcklig erfarenhet eller kunskap för att använda den,
såvida de inte har fått anvisningar gällande användande av
apparaten av någon med ansvar för deras säkerhet.
• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
• Om sladden är skadad ska den bytas ut av behörig
servicerepresentant eller annan kvalicerad person, för att undvika
fara.
• Använd inte apparaten om den fallit, har synliga skador eller
läcker.
• Öppna inte vattenpåfyllningslocket medan apparaten används.
• Använd inte kemiska tillsatser, doftämnen eller avkalkningsmedel.
Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador som orsakas av
sådana tillsatser.
SE
7
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V
~
50 Hz
Märkeekt 1000 W
Kabellängd 1.9 m
Volym, vattenbehållare 45 ml
Mått 188 x 83 x 105 mm
Vikt 630 g
BESKRIVNING
Resestrykjärn utrustat med:
• Ihopfällbart handtag
• Indikeringslampa
• Överhettningsskydd
• Aluminiumsula - ytbehandlad för ökad glidförmåga
• Sprayfunktion
• Ångfunktion - konstant och ångdusch
SE
8
1 Sprejmunstycke 9 Indikeringslampa för temperatur
2 Låsknapp för fällning av handtag 10 Vattenbehållare
3 Påfyllningslock för vatten 11 Spänningsväljare (ställ in 120 V eller 230 V)
4 Knapp för ångdusch 12 Stryksula
5 Spejknapp 13 Ångöppningar (under stryksulan)
6 Nedfällbart handtag 14 Påfyllningskanna
7 Temperaturvred
8 Ångreglage
1
3
4
5
6
7
11
12
13
8
9
10
2
14
SE
9
HANDHAVANDE
När produkten är ny
Avlägsna allt förpackningsmaterial och eventuella dekaler. Första gången apparaten slås på kan den
avge ljud och viss lukt. Detta är helt normalt och upphör snart. Före första användning, dra strykjärnet
över en bit tyg som du inte är rädd om.
Före användning
– Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på typskylten.
– På apparatens bas nns en spänningsväljare (120 VAC/220–240 VAC). Kontrollera att
spänningsväljarens inställning motsvarar nätspänningen. Fel inställning kan medföra
elolycksfall och/eller egendomsskada.
Ändring av spänning i spänningsväljaren
1. Dra ut sladden.
2. Sätt i ett smalt hårt föremål i spänningsväljaren.
3. Drag spänningsväljaren med det smala hårda föremålet till rätt nätspänning.
Påfyllning av vatten
1. Dra ut sladden.
2. Frigör vattenbehållarens lock och lyft bort det.
Förklaring av symboler på strykrådsetiketten
Symbol Textiltyp/material Temperaturinställning
OBS! Plagget får INTE strykas. Det består av syntetmaterial, t.ex. klorber, akryl eller
elastodien och kan skadas av värmen).
Syntetmaterial (t.ex. akryl, nylon, polyester, viskos) MIN
Silke, ull
Bomull, linne
MAX
SE
10
3. Fyll vattenbehållaren med den medföljande påfyllningskannan och sätt sedan tillbaka locket.
Fyll inte över markeringen MAX.
– Om vattnet är hårt rekommenderar vi användning av avmineraliserat vatten. Använd inte
destillerat vatten.
– Fyll aldrig vattenbehållaren med något annat än vatten.
– Efter avslutat arbete, dra alltid ut sladden och töm vattenbehållaren.
4. Ställ in lämplig temperatur enligt strykråden på de plagg som ska strykas.
– Ställ in rätt temperaturen genom att vrida på temperaturvredet till det läge
strykrådsetiketten visar.
– Om det inte nns några strykråd på plagget, men du vet vilket material det består av,
använder du inställningarna enligt tabellen.
– Indikeringslampan slocknar när inställd temperatur har uppnåtts.
Tips
• Sortera stryktvätten efter symbolerna på tvättrådsetiketterna eller efter tygkvalitet.
• Börja med de plagg som har lägst stryktemperatur, till exempel syntetmaterial. Fortsätt med
plagg som tål högre temperatur.
• För tyger av blandade material, till exempel 40 % bomull och 60 % polyester, använd
temperaturinställningen för det material som tål lägst temperatur.
• Använd låg temperatur för plagg med paljetter, brodyr, applikationer och liknande.
• Om du inte vet hur hög temperatur materialet tål, kan du prova på något dolt ställe på plagget.
Börja med låg temperatur och hög gradvis tills lämplig temperatur uppnås.
• Stryk aldrig över äckar. Värme gör att äckarna bränner fast i tyget.
• Använd måttlig temperatur vid strykning utan ånga. Hög temperatur kan orsaka gula märken.
• Stryk plagg av silke, ylle och syntet från avigsidan för att undvika märken.
• Stryk sammet längs berriktningen och tryck inte på strykjärnet för att undvika att tyget blir
blankt.
MAX
MIN
SE
11
• Många tyger är lättare att stryka om de inte är helt torra, silke ska till exempel alltid strykas
fuktigt.
• Plaggen skrynklas mer om tvättmaskinen är mycket full samt vid centrifugering med högt
varvtal.
Strykning med ånga
1. Vrid temperaturvredet och ångreglaget till
2. Sätt i sladden. När strykjärnet nått inställd temperatur slocknar indikeringslampan och ånga
avges automatiskt under strykningen. Börja inte stryka förrän indikeringslampan slocknat,
annars kan vatten droppa från sulan.
Strykning utan ånga
1. Töm vattenbehållaren
2. För ångreglaget till och ställ in önskad temperatur med temperaturvredet.
3. Sätt i sladden. När strykjärnet nått inställd temperatur slocknar indikeringslampan.
OBS! Om det nns vatten i vattenbehållaren och temperaturvredet sätts på ••• kommer ånga att
avges automatiskt.
VIKTIGT! Under strykning tänds indikeringslampan när apparaten värms för att bibehålla inställd
temperatur. Om du sänker temperaturen efter strykning med hög temperatur ska du inte börja stryka
förrän indikeringslampan tänts.
Efter avslutad användning
1. Vrid temperaturvredet till läge "MIN".
2. Dra ut sladden, ta bort eventuella uttagsadaptrar och låt strykjärnet svalna stående på
bakänden.
3. Om det nns vatten kvar i vattenbehållaren, öppna vattenbehållarens lock, vänd strykjärnet
upp och ned och skaka ut vattnet. Sätt tillbaka vattenbehållarens lock.
4. Tryck på handtagslåsknappen och fäll ner handtaget.
5. Linda upp sladden löst runt strykjärnet.
SE
12
UNDERHÅLL
Rengöring och underhåll
• Dra ur sladden före påfyllning/tömning av vatten, före rengöring och när apparaten inte
används.
• Använd inte slipande rengöringsmedel.
• Fyll aldrig vattenbehållaren med något annat än vatten.
• Torka av apparaten med en fuktig trasa.
Sula
• Det är viktigt att sulan är slät. Kör inte strykjärnet över hårda föremål, som knappar, dragkedjor,
delar av strykbrädan och liknande.
• Rengör sulan med en grov trasa fuktad med utspädd vinäger.
Förvaring
1. Koppla bort strykjärnet från nätspänningen
2. Töm vattenbehållaren genom att vända strykjärnet upp och ner och skaka den försiktigt.
3. Låt apparaten svalna helt.
4. Linda upp sladden.
5. Förvara alltid apparaten vertikalt.
NO
13
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
• Kontroller at spenningsvelgerens innstilling tilsvarer
nettspenningen.
• Apparatet må ikke forlates uten tilsyn når støpselet er koblet til
stikkontakten.
• Trekk ut støpselet før påfylling/tømming av vann.
• Apparatet er et reisestrykejern og er ikke beregnet for regelmessig
bruk i husholdningen.
• Strykejernet skal alltid stå på et stabilt underlag når det
oppbevares og brukes.
• Ikke bruk apparatet hvis det har falt, har synlige skader eller lekker.
• Sålen og dampen er svært varme – fare for brannskade.
• La det ikke være vann i apparatet hvis temperaturen i lokalet er 0
°C eller lavere.
• Pass på at det ikke står noen foran apparatet når du trykker på
dampsprayknappen – dampstrålen når langt.
• Ikke berør varme deler. Bruk håndtak og knotter.
• Ikke la ledningen komme i kontakt med varme overater.
• Ikke fyll vann i apparatet fra rennende kran, bruk den medfølgende
påfyllingskannen.
• La apparatet avkjøles før påfylling.
• Senk aldri apparatet, ledningen eller støpselet ned i vann eller
annen væske.
• Trekk ut støpselet før påfylling/tømming av vann før rengjøring og
når apparatet ikke brukes.
Bruksanvisning for
reisestrykejern
NORSK
NO
14
• La aldri strykejernet hvile med sålen mot underlaget – fare for
brann og/eller skade på underlaget. Sett det på bakenden.
• Apparatet må ikke brukes til andre formål enn det det er beregnet
for.
• La apparatet avkjøles før oppbevaring.
• Apparatet er ikke beregnet på bruk av personer (barn eller voksne)
med funksjonshemminger, eller av personer uten tilstrekkelig
erfaring med eller kunnskap i å bruke det, med mindre de har fått
anvisninger om bruk av apparatet av noen som er ansvarlig for
deres sikkerhet.
• Barn skal holdes under oppsyn, slik at de ikke leker med apparatet.
• Hvis ledningen er skadet, må den byttes ut av en autorisert
servicerepresentant eller en annen godkjent fagperson for å unngå
fare.
• Ikke bruk apparatet hvis det har falt, har synlige skader eller lekker.
• Ikke åpne vannpåfyllingslokket mens apparatet benyttes.
• Ikke bruk kjemiske tilsetningsstoer, parfymetilsetninger eller
avkalkingsmidler. Produsenten påtar seg ikke ansvar for skader som
forårsakes av slike tilsetninger.
NO
15
TEKNISKE DATA
Nominell spenning 230V
~
50Hz
Merkeeekt 1000 W
Kabellengde 1,9 m
Volum, vannbeholder 45 ml
Mål 188 x 83 x 105 mm
Vekt 630 g
BESKRIVELSE
Reisestrykejern utstyrt med:
• Sammenleggbart håndtak
• Indikatorlampe
• Overopphetingsvern
• Aluminiumsåle – overatebehandlet for økt glideevne
• Sprayfunksjon
• Dampfunksjon – konstant og dampdusj
NO
16
1
3
4
5
6
7
11
12
13
8
9
10
2
14
1 Spraymunnstykke 9 Indikatorlampe for temperatur
2 Låseknapp for felling av håndtak 10 Vannbeholder
3 Påfyllingslokk for vann 11 Spenningsvelger (still inn 120 V eller 230 V)
4 Knapp for dampdusj 12 Strykesåle
5 Sprayknapp 13 Dampåpninger (under strykesålen)
6 Nedfellbart håndtak 14 Påfyllingskanne
7 Temperaturbryter
8 Dampreguleringsknapp
NO
17
BRUK
Når produktet er nytt
Fjern all emballasje og eventuelle klistremerker. Apparatet kan avgi lyd og en viss lukt første gang det
brukes. Dette er helt normalt og går fort over. Før første gangs bruk må du dra strykejernet over en
stoit som du ikke er redd for.
Før bruk
– Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet.
– På apparatets sokkel er det en spenningsvelger (120 V AC/220–240 V AC). Kontroller at
spenningsvelgerens innstilling tilsvarer nettspenningen. Feil innstilling kan medføre
el-ulykker og/eller skade på eiendom.
Endre spenning i spenningsvelgeren
1. Trekk ut ledningen.
2. Sett en smal, hard gjenstand i spenningsvelgeren.
3. Bruk den smale, harde gjenstanden til å dra spenningsvelgeren til riktig nettspenning.
Fylle på vann
1. Koble støpselet fra stikkontakten.
Forklaring av symboler på strykerådlappen
Symbol Tekstiltype/materiale Temperaturinnstilling
OBS! Plagget skal IKKE strykes. Det består av syntetisk materiale, f.eks. klorber, akryl
eller elastodien og kan ta skade av varmen).
Syntetisk materiale (f.eks. akryl, nylon, polyester,
viskose)
MIN
Silke, ull
bomull, lin
MAX
NO
18
2. Frigjør lokket på vannbeholderen og løft det bort.
3. Fyll vannbeholderen med den medfølgende påfyllingskannen og sett lokket på plass. Ikke fyll
opp over markeringen MAX.
– Hvis vannet er hardt, anbefaler vi bruk av demineralisert vann. Ikke bruk destillert vann.
– Fyll aldri vannbeholderen med noe annet enn vann.
– Trekk alltid ut støpselet og tøm vannbeholderen etter bruk.
4. Still inn egnet temperatur i henhold til strykerådene på plaggene som skal strykes.
– Still inn riktig temperatur ved å vri temperaturbryteren til den posisjonen strykerådlappen viser.
– Hvis det ikke er strykeråd på plagget, men du vet hvilket materiale det består av, bruker
du innstillingene i henhold til tabellen.
– Indikatorlampen slukkes når innstilt temperatur er oppnådd.
Tips
• Sorter tøyet som skal strykes, etter symbolene på vaskerådlappene eller etter tøykvalitet.
• Begynn med de plaggene som har lavest stryketemperatur, for eksempel syntetiske materialer.
Fortsett med plagg som tåler høyere temperaturer.
• Til tøy av blandet materiale, for eksempel 40% bomull og 60% polyester, bruker du
temperaturinnstillingen for det materialet som tåler lavest temperatur.
• Bruk lav temperatur til plagg med paljetter, broderi, applikasjoner og lignende.
• Hvis du ikke vet hvor høy temperatur materialet tåler, kan du prøve på en mindre synlig del av
plagget først. Start med lav temperatur og øk den gradvis til du oppnår en egnet temperatur.
• Stryk aldri over ekker. Varmen gjør at ekkene brenner fast i tøyet.
• Bruk moderat temperatur ved stryking uten damp. Høy temperatur kan forårsake gule merker.
MAX
MIN
NO
19
• Stryk plagg av silke, ull og syntetisk materiale på vrangen for å unngå merker.
• Unngå at øyel blir blank under stryking, ved å stryke langs berretningen og ikke trykke på strykejernet.
• Mange typer tøy er enklere å stryke hvis det ikke er helt tørt, silke skal for eksempel alltid strykes fuktig.
• Plaggene blir mer krøllete hvis vaskemaskinen er veldig full, og hvis de sentrifugeres med høyt turtall.
Stryking med damp
1. Sett temperaturbryteren og dampreguleringsknappen på
2. Sett i støpselet. Når strykejernet har nådd innstilt temperatur, slukkes indikatorlampen og
damp avgis automatisk under strykingen. Ikke begynn å stryke før indikatorlampen har
sluknet, ellers kan det dryppe vann fra sålen.
Stryking uten damp
1. Tøm vannbeholderen
2. Sett dampreguleringsknappen på og still inn ønsket temperatur med
temperaturbryteren.
3. Sett i støpselet. Når strykejernet har nådd innstilt temperatur, slukner indikatorlampen.
OBS! Hvis det er vann i vannbeholderen og temperaturbryteren settes på •••, avgis det damp automatisk.
VIKTIG! Under stryking tennes indikatorlampen når apparatet varmes opp, for å opprettholde innstilt
temperatur. Hvis du senker temperaturen etter stryking med høy temperatur, må du ikke begynne å
stryke før indikatorlampen er tent.
Etter avsluttet bruk
1. Vri temperaturbryteren til posisjon "MIN".
2. Trekk ut støpselet, ern eventuelle uttaksadaptere og la strykejernet kjøle seg ned stående
på bakenden.
3. Hvis det fortsatt er vann i vannbeholderen, åpner du lokket, snur strykejernet opp ned og
rister ut vannet. Sett lokket tilbake på plass.
4. Trykk på håndtakslåseknappen og fell ned håndtaket.
5. Vikle ledningen løst rundt strykejernet.
NO
20
VEDLIKEHOLD
Rengjøring og vedlikehold
• Trekk ut støpselet før påfylling/tømming av vann, før rengjøring og når apparatet ikke brukes.
• Ikke bruk slipende rengjøringsmidler.
• Fyll aldri vannbeholderen med noe annet enn vann.
• Tørk av apparatet med en fuktig klut.
Såle
• Det er viktig at sålen er glatt. Ikke kjør strykejernet over harde gjenstander, som knapper,
glidelåser, deler av strykebrettet og tilsvarende.
• Rengjør sålen med en grov klut fuktet med utspedd eddik.
Oppbevaring
1. Koble strykejernet fra nettspenningen
2. Tøm vannbeholderen ved å snu strykejernet opp ned og riste det forsiktig.
3. La apparatet kjøle seg helt ned.
4. Vikle opp ledningen.
5. Apparatet skal alltid oppbevares vertikalt.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Menuett Reisestrykejern Instrukcja obsługi

Menuett
Marka
Menuett
Model
Reisestrykejern
Kategoria
Stacje do prasowania parowego
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty