Instrukcja montażu
System Sieci Domowej
Syrena Wewnętrzna
Model KX-HNS105FX
Dziękujemy za zakup produktu marki Panasonic.
Niniejszy dokument opisuje prawidłowy sposób montażu syreny wewnętrznej.
Szczegółowy opis obsługi systemu zawiera Przewodnik Użytkownika
(str. 14).
Prosimy zapoznać się z niniejszym dokumentem przed uruchomieniem
urządzenia oraz o zachowanie go na przyszłość.
(W Słowacji)
Urządzenie może być używane na terenie SR zgodnie z ogólnym dopuszczeniem
do użytku VPR-05/2012.
English and Hungarian documentation is available at:
Az angol és magyar nyelvű dokumentáció itt érhető el:
http://panasonic.net/pcc/support/tel/homenetwork/fx/
Wprowadzenie
Elementy wyposażenia ....................3
Ważne informacje
O systemie .......................................4
Bezpieczeństwo użytkowania ..........4
Zasady bezpieczeństwa ..................5
Zapewnienie optymalnego
działania ..........................................6
Informacje dodatkowe .....................7
Ustawienia
Nazwy i funkcje części .....................8
Wskaźnik LED .................................8
Opis konfiguracji ..............................8
Rejestrowanie syreny ......................9
Sprawdzanie obszaru
użytkowania ...................................10
Instalacja .......................................11
Informacja dotycząca podłączania
zasilania .........................................12
Załącznik
Testowanie syreny .........................13
Regulacja głośności syreny ...........13
Funkcje dostępne w aplikacji [Home
Network] ........................................13
Dostęp do Przewodnik Użytkownika 14
Specyfikacja ..................................14
2
Spis treści
Elementy wyposażenia
Wyposażenie załączone w zestawie
Nr Element wyposażenia/Nr art. Ilość
A Zasilacz sieciowy AC/PNLV236CE 1
B Przedłużacz DC 1
C Wkręty do montażu na ścianie (25 mm) 2
A B C
Informacje dodatkowe
R Wygląd i specyfikacja mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
R Ilustracje zamieszczone w tej instrukcji mogą nieznacznie różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
R Informacje na temat dyrektywy ErP zawiera rozdział “Informacje dotyczące ekoprojektu”
w instrukcji konfiguracji systemu huba.
Znaki towarowe
R iPhone i iPad są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
R Android jest znakiem towarowym Google Inc.
R Microsoft, Windows i Internet Explorer to zastrzeżone znaki towarowe lub znaki towarowe
firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
R Wszystkie inne znaki towarowe i znaki fabryczne wymienione w niniejszej Instrukcji są
własnością odnośnych producentów.
3
Wprowadzenie
O systemie
R Niniejszy system jest systemem
pomocniczym, którego zadaniem nie jest
zapewnienie całkowitej ochrony przed
utratą mienia. Firma Panasonic nie
ponosi odpowiedzialności w przypadku
utraty mienia w czasie pracy tego
systemu.
R Funkcje bezprzewodowe systemu są
podatne na zakłócenia, w związku
z czym nie można zagwarantować ich
działania w każdej sytuacji. Firma
Panasonic nie ponosi odpowiedzialności
za obrażenia ciała lub uszkodzenie
mienia w wyniku błędów lub awarii
komunikacji bezprzewodowej.
Bezpieczeństwo
użytkowania
Aby uniknąć poważnych urazów
i zagrożenia życia lub szkód materialnych,
przed rozpoczęciem użytkowania produktu
należy uważnie przeczytać ten rozdział
w celu zapewnienia właściwego
i bezpiecznego funkcjonowania produktu.
OSTRZEŻENIE
Zasilanie
R Korzystaj tylko ze źródła zasilania
oznaczonego na urządzeniu.
R Nie przeciążaj gniazd zasilających ani
przedłużaczy. Może to spowodować
pożar lub porażenie prądem.
R Starannie włącz wtyk zasilacza
sieciowego/przewodu zasilającego do
gniazda energetycznego. Niedbałe/
niepewne włączenie zasilacza może
spowodować porażenie prądem i/lub
nadmierne nagrzewanie się sprzętu,
grożące pożarem.
R Należy regularnie usuwać kurz itp.
zanieczyszczenia z wtyku zasilacza,
odłączając go od gniazda
energetycznego i wycierając suchą
ściereczką. Nagromadzony kurz
w połączeniu z wilgocią itp. może
spowodować zwiększenie rezystancji
styku elektrycznego, co może stać się
przyczyną pożaru.
R Jeśli z urządzenia zacznie wydostawać
się dym, dziwny zapach lub nietypowe
dźwięki, należy odłączyć zasilacz/
przewód zasilający z gniazda. Taki stan
może spowodować pożar lub porażenie
prądem. Po upewnieniu się, że dym
przestał wydobywać się z urządzenia,
skontaktuj się z autoryzowanym
punktem serwisowym.
R Jeśli obudowa produktu pękła i widać
wnętrze urządzenia, odłącz je od
zasilania i nigdy nie dotykaj jego
wnętrza. Grozi to porażeniem prądem.
R Nigdy nie dotykaj wtyczki przewodu
zasilającego mokrymi rękami. Grozi to
porażeniem prądem.
R Nie podłączaj nie wyszczególnionych
urządzeń.
Instalacja
R Aby uniknąć ryzyka pożaru lub
porażenia prądem, nie wystawiaj
produktu na działanie deszczu lub
wilgoci.
R Urządzenia nie należy umieszczać ani
używać w pobliżu sprzętu sterowanego
automatycznie, np. drzwi
automatycznych i alarmów
przeciwpożarowych. Fale radiowe
emitowane przez urządzenie mogą
zakłócić działanie tego typu sprzętu,
prowadząc do wypadków.
R Przewód zasilacza sieciowego nie
powinien być zbytnio naciągnięty,
4
Ważne informacje
zagięty ani umieszczony pod ciężkimi
przedmiotami.
R Produkt należy zamontować wyłącznie
na pionowej powierzchni. Nie należy
montować produktu na suficie, ponieważ
może spaść, powodując zniszczenie
mienia lub obrażenia ciała.
R Małe przedmioty, takie jak wkręty,
należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko
połknięcia. W razie ich połknięcia
natychmiast zgłoś się do lekarza.
Bezpieczeństwo obsługi
R Przed czyszczeniem odłącz zasilanie
urządzenia. Do czyszczenia nie używaj
płynów ani środków w aerozolu.
R Nie demontuj produktu.
R Nigdy nie wkładaj metalowych
przedmiotów do wnętrza produktu. Jeśli
metalowy przedmiot dostanie się do
produktu, wyłącz wyłącznik i skontaktuj
się z autoryzowanym centrum
serwisowym.
Medyczne
R Osoby korzystające z osobistych
urządzeń medycznych np. rozruszników
serca, aparatów słuchowych itp., przed
rozpoczęciem użytkowania tego
urządzenia powinny skonsultować taki
zamiar z lekarzem lub producentem
urządzenia medycznego. Funkcje DECT
działają w paśmie 1,88 GHz i 1,90 GHz
przy szczytowej mocy nadajnika
250 mW.
R Urządzenia nie należy używać
w placówkach opieki zdrowotnej,
w miejscach, gdzie jest to wyraźnie
zabronione. Szpitale i placówki opieki
zdrowotnej mogą korzystać ze sprzętu
wrażliwego na działanie zewnętrznych
źródeł fal radiowych.
OSTROŻNIE
Instalacja i położenie
R Nigdy nie zakładaj instalacji podczas
burzy.
R Podstawowym sposobem wyłączania
urządzenia jest odłączenie zasilacza
sieciowego. Z tego powodu należy
zadbać o umieszczenie urządzenia
w pobliżu łatwo dostępnego gniazda
zasilającego.
R Aby uniknąć ryzyka uduszenia, kamerę
i przewód zasilacza sieciowego AC
należy umieścić w odległości co najmniej
1 m od łóżeczka dziecięcego oraz poza
zasięgiem dzieci.
Zapobieganie wypadkom i urazom
R Nie należy przykładać uszu do produktu,
ponieważ głośne dźwięki dobywające się
z produktu mogą spowodować
uszkodzenie słuchu.
R Nie należy patrzeć bezpośrednio na
pulsujące światło stroboskopowe.
Emitowane światło stroboskopowe może
uszkodzić wzrok.
R Przed montażem produktu należy
starannie wybrać miejsce montażu.
Zwrócić szczególną uwagę na
niemowlęta, dzieci i osoby starsze, które
mogą być bardziej wrażliwe na głośne
dźwięki i światło stroboskopowe.
Zasady bezpieczeństwa
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia
prądem lub urazów, korzystając z produktu
należy zawsze przestrzegać podstawowych
zasad bezpieczeństwa, m.in.:
1. Nie używaj produktu w pobliżu wody,
np. wanny, umywalki, zlewu lub pralki,
5
Ważne informacje
w wilgotnych piwnicach ani w pobliżu
basenu.
2. Używaj wyłącznie przewodu
zasilającego opisanego w tym
dokumencie.
ZACHOWAJ TE ZALECENIA
Zapewnienie
optymalnego działania
Lokalizacja huba/zapobieganie
zakłóceniom
Hub i inne kompatybilne urządzenia
Panasonic komunikują się za
pośrednictwem fal radiowych.
R Aby zapewnić maksymalny zasięg
i działanie bez zakłóceń, zalecana jest
następująca lokalizacja huba:
– w łatwo dostępnym miejscu, wysoko
i centralnie, bez przeszkód pomiędzy
produktem i hubem, wewnątrz
budynków.
– z dala od urządzeń elektrycznych,
takich jak telewizory, radia,
komputery, urządzenia
bezprzewodowe i inne telefony.
– z dala od nadajników radiowych,
takich jak zewnętrzne anteny
i maszty telefonii komórkowej. (Unikaj
umieszczania huba we wnęce
okiennej lub przy oknie).
R Jeśli w lokalizacji huba odbiór nie jest
zadowalający, przenieś go w inne
miejsce, aby zapewnić lepszy odbiór.
Środowisko
R Umieść produkt z dala od urządzeń
generujących zakłócenia elektryczne,
takich jak lampy fluorescencyjne i silniki.
R Produkt należy chronić przed
nadmiernym zadymieniem, kurzem,
wilgocią, wysoką temperaturą
i wibracjami.
R Produkt nie powinien być wystawiany na
bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.
R Nie należy umieszczać ciężkich
przedmiotów na urządzeniu.
R Jeśli urządzenie nie będzie używane
przez dłuższy okres czasu, wyjmij
wtyczkę z gniazda zasilającego.
R Urządzenie należy umieścić z dala od
źródeł ciepła, takich jak grzejniki,
kuchenki itp. Nie należy go także
umieszczać w pomieszczeniach
o temperaturze niższej niż 0 °C lub
wyższej niż 40 °C. Nie należy stosować
w miejscach o wysokiej wilgotności.
R Używanie tego produktu w pobliżu
urządzeń elektrycznych może
powodować zakłócenia. Przenieś go
z dala od innych urządzeń elektrycznych.
6
Ważne informacje
Informacje dodatkowe
Rutynowa konserwacja
R Wytrzyj zewnętrzną część produktu
miękką wilgotną ściereczką.
R Nie wolno stosować benzyny,
rozpuszczalnika ani żadnego proszku do
szorowania.
Utylizacja zużytego sprzętu (dotyczy
tylko Unii Europejskiej i krajów
mających systemy recyklingu)
Ten symbol na produktach, opakowaniu i/
lub dołączonych dokumentach oznacza, że
zużytych produktów elektrycznych
i elektronicznych nie wolno mieszać ze
zwykłymi odpadami domowymi.
Aby zapewnić prawidłową obsługę,
odzyskiwanie i przetwarzanie wtórne
zużytych produktów, należy je dostarczyć
do odpowiednich punktów zbiórki, zgodnie
z przepisami krajowymi.
Prawidłowa utylizacja tych produktów
pomoże oszczędzać cenne zasoby
i zapobiec potencjalnie niebezpiecznemu
wpływowi na ludzkie zdrowie i środowisko.
Aby uzyskać dodatkowe informacje
dotyczące zbiórki i przetwarzania wtórnego,
należy skontaktować się z lokalnymi
władzami.
Za niewłaściwe pozbywanie się
powyższych odpadów mogą grozić kary
przewidziane przepisami prawa krajowego.
7
Ważne informacje
Nazwy i funkcje części
A B
D
E
F
C
Syrena
Lampa stroboskopowa
Pulsuje, kiedy syrena emituje dźwięk.
Wskaźnik LED
MHIGHN/MLOWN (Wysoka/niska)
Służy do regulacji głośności syreny
(str. 13).
Pokrywa tylna
M N
Służy do rejestrowania syreny w hubie.
Wskaźnik LED
Wskaźnik LED umożliwia sprawdzenie
stanu syreny.
Wskaźnik Stan
Zielony,
świeci
Normalna praca
*1
Czerwony,
powoli pulsu-
je
Syrena nie jest zarejestro-
wana w hubie
Czerwony,
pulsuje
Syrena znajduje się poza
zasięgiem huba
Czerwony,
szybko pul-
suje
System alarmowy został
uruchomiony
*1
Zielony, po-
woli pulsuje
Tryb rejestracji (po naciś-
nięciu i przytrzymaniu
przycisku M N)
Wyłączenie Brak zasilania
*1 Można tak skonfigurować syrenę, aby
wskaźnik LED nie świecił.
Opis konfiguracji
1 Wstępna konfiguracja
Upewnij się, że możesz uzyskać
dostęp do systemu za pomocą
urządzenia przenośnego.
Szczegółowe informacje zawiera
Instrukcja konfiguracji systemu huba.
2 Rejestracja
Wymagana, jeśli syrena została
zakupiona oddzielnie (nie jako część
zestawu).
3 Sprawdzenie obszaru użytkowania
Przeczytaj informacje zawarte
w niniejszym dokumencie, aby się
upewnić, że wybrany obszar
8
Ustawienia
użytkowania jest odpowiedni do
zapewnienia prawidłowego działania.
4 Instalacja
Zamontuj syrenę w żądanym miejscu.
Rejestrowanie syreny
Ta procedura nie jest wymagana w przy-
padku urządzeń, które wchodzą w skład
zestawu.
Przed rozpoczęciem korzystania z syreny
należy ją zarejestrować w hubie.
Kupując urządzenia oddzielnie (tj. nie
w zestawie), należy zarejestrować każde
z nich w hubie.
Możesz zarejestrować każde urządzenie za
pomocą przycisków do rejestracji lub
aplikacji [Home Network].
Uwaga:
R Przed rejestracją syreny należy upewnić
się, że zasilacze sieciowe AC huba
i syreny są podłączone, oraz że każde
urządzenie jest zasilane.
Korzystanie z przycisków do
rejestracji
1 Hub:
Naciśnij i przytrzymaj przycisk M
OTHER DEVICEN, aż wskaźnik LED
zacznie powoli pulsować na zielono.
2 Syrena:
Naciśnij i przytrzymaj przycisk M N,
aż wskaźnik LED zacznie powoli
pulsować na zielono (str. 8).
R Po zakończeniu rejestracji hub
wygeneruje długi sygnał dźwiękowy.
Uwaga:
R Aby anulować operację bez rejestracji
syreny, ponownie naciśnij M N na
hubie i na syrenie.
R Jeśli rejestracja nie powiedzie się, hub
wygeneruje kilka krótkich sygnałów
dźwiękowych.
Korzystanie z aplikacji
Po zarejestrowaniu syreny za pomocą
aplikacji [Home Network] można przypisać
nazwy do urządzeń i pogrupować je według
lokalizacji.
Więcej informacji zawiera Przewodnik
Użytkownika (str. 14).
9
Ustawienia
Sprawdzanie obszaru
użytkowania
Zasięg komunikacji
bezprzewodowej
Zasięg komunikacji bezprzewodowej
poszczególnych urządzeń w systemie licząc
od huba wynosi około 50 m
w pomieszczeniach i około 300 m na
zewnątrz. Komunikacja bezprzewodowa
może nie działać prawidłowo, jeśli między
hubem i innymi urządzeniami znajdują się
następujące przeszkody:
R Metalowe drzwi lub siatki
R Ściany zawierające izolację z blachy
aluminiowej
R Ściany wykonane z betonu lub blachy
stalowej falistej
R Okna wyposażone w szyby zespolone
jednokomorowe
R Kilka ścian
R W przypadku używania poszczególnych
urządzeń na różnych kondygnacjach lub
w różnych budynkach
Uwaga:
R Wskaźnik LED syreny umożliwia
sprawdzenie stanu komunikacji syreny
(str. 8). Jeśli wskaźnik LED świeci na
zielono lub szybko pulsuje na czerwono,
komunikacja pomiędzy syreną a hubem
działa prawidłowo.
Przestrogi dotyczące obszaru
użytkowania
W przypadku używania syreny w obszarach
wymienionych poniżej może dojść do
odkształcenia, uszkodzenia lub awarii
urządzenia.
R Obszary nasłonecznione
R Obszary, w których występują tłuszcz
i para wodna, np. kuchnia
R Obszary w pobliżu ognia lub urządzeń
grzewczych
R Obszary w pobliżu pól magnetycznych
(np. w pobliżu kuchenek mikrofalowych
lub magnesów)
R Obszary, w których występują skrajne
zmiany temperatur, np. w pobliżu
klimatyzatorów
R Obszary, w których znajdują się
przedmioty odbijające światło, np. szkło,
które mogą zakłócać wykrywanie różnic
temperatur
R Obszary, w których silne oświetlenie (np.
światła fluorescencyjne) może wpływać
na zmiany temperatury
R Obszary w pobliżu urządzeń emitujących
silne fale radiowe, np. telefonów
komórkowych
10
Ustawienia
Instalacja
Syrenę należy zamontować na ścianie,
wykorzystując otwory w tylnej pokrywie.
Uwaga:
R Światło stroboskopowe pulsuje, kiedy
syrena emituje dźwięk. Syrenę należy
zamontować w miejscu, gdzie światło
stroboskopowe będzie widoczne.
R Syrenę należy zamontować na stabilnym
podłożu, które zapewni odpowiednie
podparcie urządzenia.
R Syrenę należy starannie przymocować
do ściany. W razie niestarannego
montażu urządzenie może spaść
w wyniku drgań.
R Nie wolno montować syreny na miękkim
podłożu. Może spaść, zepsuć się lub
spowodować obrażenia ciała.
R Syreny nie należy montować na
następujących podłożach: płyty gipsowe,
beton komórkowy (ALC), bloczki
betonowe, sklejka o grubości mniejszej
niż 25,4 mm itp.
R Używaj wyłącznie dołączonego
zasilacza sieciowego PNLV236CE firmy
Panasonic.
1 Zdejmij pokrywę tylną. W tym celu
naciśnij jej górne boki (A) i zsuń ją
w dół (B).
A
B
2 Przymocuj pokrywę tylną do ściany za
pomocą wkrętów (
1
).
R Umieść pokrywę tylną tak, aby
znak “UP” był skierowany w górę.
R
2
37 mm
2
1
1
U
P
UP
11
Ustawienia
3 Użyj przedłużacza DC (A) do
podłączenia zasilacza sieciowego AC
(B) do syreny.
R Starannie umieść wtyczkę męską
przedłużacza DC (C) w gnieździe
DC (D, E).
R Starannie umieść wtyczkę żeńską
przedłużacza DC (F) we wtyczce
zasilacza sieciowego AC (G).
4 Podłącz zasilacz sieciowy AC do
gniazda zasilania (H).
5
8
6
7
4
1
3
2
5 Przymocuj syrenę do pokrywy tylnej.
R Nałóż otwory syreny na 4 zaczepy
znajdujące się na pokrywie tylnej,
a następnie dociśnij syrenę.
Uwaga:
R Kiedy syrena emituje dźwięk lub kiedy
pulsuje światło stroboskopowe, możesz
wyłączyć syrenę, naciskając M N.
Informacja dotycząca
podłączania zasilania
Podłączenie zasilacza sieciowego AC
R Zasilacz sieciowy AC musi być stale
podłączony do urządzenia.
(Nagrzewanie się zasilacza podczas
użytkowania jest normalnym zjawiskiem.)
R Zasilacz sieciowy należy podłączyć do
umieszczonego pionowo lub
zamontowanego w podłodze gniazda
zasilającego. Zasilacza nie należy
podłączać do gniazda zasilającego
zamontowanego na suficie, ponieważ
ciężar zasilacza może spowodować jego
rozłączenie.
Awaria zasilania
R Syrena nie będzie działać w razie awarii
zasilania.
12
Ustawienia
Testowanie syreny
Po zainstalowaniu aplikacji [Home
Network] na urządzeniu przenośnym
można używać urządzenia przenośnego do
testowania syreny.
Więcej informacji zawiera Przewodnik
Użytkownika (str. 14).
1 Uruchom aplikację [Home Network],
po czym stuknij [Ustawienia].
2 Dotknij [Profile urządzeń].
3 Stuknij [Syrena], a następnie wybierz
żądaną syrenę.
4 Dotknij [Test instalacji].
5 Dotknij [Odtwórz].
Regulacja głośności
syreny
Głośność syreny można regulować za
pomocą jej przełącznika MHIGHN/MLOWN
(str. 8).
Funkcje dostępne
w aplikacji [Home
Network]
Niektóre funkcje syreny udostępnione dzięki
aplikacji [Home Network] przedstawiono
poniżej. Więcej informacji zawiera
Przewodnik Użytkownika (str. 14).
– System alarmowy
Za pomocą aplikacji można uzbroić lub
dezaktywować system alarmowy,
sprawdzać bieżący stan urządzeń
systemowych oraz wyświetlać dziennik
zdarzeń. Za pomocą aplikacji można
także wyłączać dźwięk syreny.
– Zarządzanie urządzeniem
Aplikacja umożliwia sprawdzanie siły
sygnału bezprzewodowego syreny,
zmianę nazwy syreny, wybór dźwięku,
pulsowania lub obu zachowań syreny,
a także testowanie syreny.
13
Załącznik
Dostęp do Przewodnik
Użytkownika
Przewodnik Użytkownika to zbiór
dokumentacji online, która umożliwia
optymalne wykorzystanie aplikacji [Home
Network].
1 iPhone/iPad
Dotknij na ekranie głównym
aplikacji.
Urządzenia z systemem Android™
Dotknij lub naciśnij przycisk menu
w urządzeniu przenośnym na ekranie
głównym aplikacji.
2 Dotknij [Przewodnik Użytkownika].
Uwaga:
R Microsoft
®
Windows
®
Internet Explorer
®
8 i starsze wersje nie są obsługiwane.
R Zaleca się Android 4.1 lub nowsze
wersje.
R Przewodnik Użytkownika jest także
dostępna na poniższej stronie
internetowej.
www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/manual/
Specyfikacja
R Standardy
DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications: cyfrowy
rozszerzony standard telefonii
bezprzewodowej)
R Zakres częstotliwości
DECT: 1,88 GHz–1,90 GHz
R Moc nadajnika RF
DECT: ok. 10 mW (średnia moc na
kanał)
R Źródło zasilania
220 – 240 V AC, 50/60 Hz
R Pobór mocy
Stan gotowości: ok. 2,0 W
Maksymalnie: ok. 3,0 W
R Głośność sygnału alarmowego
Ok. 110 dB (wysoki poziom alarmowy)
(zmierzony ok. 10 cm od produktu)
R Warunki obsługi
0 °C – 40 °C
R Wymiary (wysokość ´ szerokość ´
głębokość)
Ok. 71 mm ´ 73 mm ´ 46 mm
R Masa (ciężar)
Ok. 90 g
14
Załącznik
15
Notatki
Informacje do zachowania na przyszłość
Zalecamy zanotowanie sobie następujących informacji na wypadek
ewentualnych napraw w okresie gwarancyjnym.
Nr seryjny Data zakupu
(wewnątrz urządzenia)
Nazwa i adres sprzedawcy
Dołącz tutaj swój dowód zakupu.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2016
*PNQX7344ZA*
*PNQX7344ZA*
PNQX7344ZA CC0216WK0 (E)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
