KUCHENKA
MIKROFALOWA
G2618C
INSTRUKCJA OBS·UGI
Code No. : DE68-01129D
G2618C(PL1) 5/23/00 4:16 PM Page i
1
PL
Spis treÿci
◆KUCHENKA MIKROFALOWA .....................................................................................2
◆ PANEL STEROWANIA ................................................................................................ 3
◆ O
INSTRUKCJI OBS·UGI.. .......................................................................................... 4
◆ I
NSTALACJA I PRZYGOTOWANIE DO PRACY KUCHENKI MIKROFALOWEJ
■ WARUNKI BEZPIECZNEJ EKSPLOATACJI ............................................................... 5
■ AKCESORIA...................................................................................................... 7
■ I
NSTALACJA KUCHENKI MIKROFALOWEJ ............................................................... 8
■ ZASADY DZIA·ANIA KUCHENKI MIKROFALOWEJ ..................................................... 9
■ SPRAWDZENIE PRAWID·OWO‚CI PRACY KUCHNI .................................................. 9
■ P
OSTE˛POWANIE W RAZIE POJAWIENIA SIE WÅTPLIWO‚CILUB PROBLEMÓW
.............. 10
◆ G
OTOWANIE W KUCHNI MIKROFALOWEJ
■ GOTOWANIE/ ODGRZEWANIE.............................................................................. 11
■ P
RZERWANIE GOTOWANIA ................................................................................. 12
■ ZMIANA CZASU GOTOWANIA ............................................................................... 12
■ USTAWIENIE FUNKCJI ROZMRA˜ANIA................................................................... 13
■ FUNKCJA SZYBKIEGO ODGRZEWANIA
.................................................................. 13
■ POZIOMY MOCY IDOBÓR CZASU.......................................................................... 14
◆ TRADYCYJNE METODY GOTOWANIA
■ OPIEKANIE PRZY POMOCÅ GRILLA....................................................................... 15
◆ ZALECENIA DOTYCZÅCE U˜YTKOWANIA
■NACZYNIA, KTORE MO˜NA STOSOWAÇ W KUCHENCE MIKROFALOWEJ.....................16
■ CZYSZCZENIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ .................................................... 17
■ KONSERWACJA I NAPRAWA KUCHENKI MIKROFALOWEJ............................... 17
■ DANE TECHNICZNE........................................................................................ 18
W¢aÿnie zakupiliÿcie Paæstwo
kuchenkë mikrofalowå marki Samsung.
Ta instrukcja obs¢ugi zawiera wiele
wartoÿciowych informacji na temat
przygotowywania potraw w Waszej kuchence.
Prosimy poÿwiëciç trochë czasu na jej
przeczytanie,a pomo¯e to w pe¢ni
wykorzystaç w¢aÿciwoÿci zakupionej
kuchenki mikrofalowej.
G2618C(PL1) 5/23/00 4:16 PM Page 1
2
Kuchenka mikrofalowa
OTWORY
ZATRZASKÓW
DRZWIOWYCH
TALERZ SZKLANY
ZATRZASKI
DRZWICZEK
OTWORY
WENTYLACYJNE
POKRE˛T·O DO
USTAWIANIA
CZASU
GOTOWANIA
OTWORY
WENTYLACYJNE
PRZYCISK DO
OTWIERANIA
DRZWICZEK
PIER‚CIEÆ
OBROTOWY
DRZWICZKI
POKRE˛T·O
DO
USTAWIANIA
POZIOMU MOCY
GRZA·KA GRILLA
PL
·ÅCZNIK
G2618C(PL1) 5/23/00 4:16 PM Page 2
3
PL
Panel sterowania
FUNKCJA
ROZMRA˜ANIE
FUNKCJE
SZYBKIEGO
ODGRZEWANIA
PRZYCISK DO
OTWIERANIA
DRZWICZEK
G2618C(PL1) 5/24/00 5:29 PM Page 3
4
PL
W¢aÿnie zakupiliÿcie Paæstwo kuchenkë mikrofalowå marki SAMSUNG. Ta instrukcja obs¢ugi
zawiera wiele cennych informacji na temat u¯ytkowania Waszej kuchenki, a w szczególnoÿci:
◆ Zasady bezpiecznej eksploatacji.
◆ Odpowiednie akcesoria i naczynia.
◆ Po¯yteczne rady na temat gotowania.
Na pierwszych stronach instrukcji opisane så: wyglåd kuchenki oraz panel sterowania
odpowiadajåcy Paæstwa kuchence.
Opisujåc krok po kroku procedury postëpowania wykorzystano nastëpujåce symbole:
☛
➢
Wa¯ne Uwaga
‚RODKI OSTRO˜NO‚CI POZWALAJÅCE UNIKNÅÇ NARA˜ENIA NA
NADMIERNE DZIA·ANIE ENERGII MIKROFALOWEJ
Nieprzestrzeganie poni¯szych ÿrodków ostro¯noÿci mo¯e doprowadziç do szkodliwego dla zdrowia
nara¯enia sië na nadmierne dzia¢anie energii mikrofalowej:
(a) Bez wzglëdu na okolicznoÿci nie próbuj w¢åczaç kuchni z otwartymi drzwiczkami, nie manipuluj
przy zatrzaskach drzwiczek i nie wk¢adaj ¯adnych przedmiotów do otworów zatrzasków
drzwiowych.
(b) Nie wk¢adaj ¯adnych przedmiotów pomiëdzy drzwi kuchni a ÿcianë przedniå, nie dopuszczaj do
gromadzenia sië resztek ¯ywnoÿci na powierzchniach uszczelniajåcych. Aby zapewniç utrzymanie
czystoÿci drzwiczek i powierzchni uszczelniajåcych wycieraj je po u¯yciu kuchenki najpierw
wilgotnå, a nastëpnie suchå miëkkå szmatkå.
(c) Nie w¢åczaj kuchni gdy jest uszkodzona do czasu a¯ zostanie naprawiona przez
wykwalifikowanego specjalistë posiadajåcego autoryzacjë producenta kuchni mikrofalowych.
Szczególnie wa¯ne jest by drzwiczki kuchni zamyka¢y sië prawid¢owo i aby nie by¢y uszkodzone:
1 Drzwiczki, uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniajåce.
2 Zawiasy drzwiowe (wygiëte lub z¢amane).
3 Przewód zasilajåcy.
(d) Kuchnia mikrofalowa mo¯e byç regulowana lub naprawiana wy¢åcznie przez odpowiednio
wykwalifikowanego specjalistë posiadajåcego autoryzacjë producenta kuchni mikrofalowych.
O instrukcji obs¢ugi
G2618C(PL1) 5/23/00 4:16 PM Page 4
PL
5
Przed rozpoczëciem przygotowywania potraw lub napojów w swojej kuchni mikrofalowej
prosimy sprawdziç, czy zachowane så podane ni¯ej warunki bezpieczeæstwa.
1 NIE U˜YWAJ w kuchni mikrofalowej naczyæ metalowych:
◆ Metalowych pojemników.
◆ Zastawy sto¢owej ze z¢otymi lub srebrnymi ozdobami.
◆ Szpikulców, widelców itp.
Powód: Wyståpiå wy¢adowania elektryczne i iskrzenia, które mogå uszkodziç kuchenkë.
2 NIE PODGRZEWAJ:
◆ Hermetycznie lub podciÿnieniowo zamkniëtych butelek, s¢oików i pojemników, np. s¢oików z od¯ywkami dla dzieci
◆ ˜ywnoÿci w szczelnych skorupach, np. jaj, orzechów w skorupach, pomidorów itp.
Powód: Wzrost ciÿnienia na skutek podgrzania mo¯e spowodowaç ich wybuch.
Rada: Zdejmij skorupë, przebij skórkë, otwórz opakowanie itp.
3 NIE W·ÅCZAJ kuchni mikrofalowej gdy jest pusta.
Powód: Mo¯e to spowodowaç uszkodzenie ÿcianek kuchni.
Rada:
Umieÿç w kuchence na sta¢e szklankë z wodå. Woda bëdzie poch¢ania¢a mikrofale jeÿli przypadkowo
w¢åczysz kuchenkë.
4 NIE ZAS·ANIAJ znajdujåcych sië z ty¢u kuchni otworów wentylacyjnych papierem lub materia¢em.
Powód:
Materia¢ lub papier mogå sië zapaliç od goråcego powietrza wydostajåcego sië z kuchenki.
5 ZAWSZE u¯ywaj rëkawic gdy wyjmujesz naczynia z kuchenki mikrofalowej.
Powód: Niektóre naczynia poch¢aniajå mikrofale, a ciep¢o z ¯ywnoÿci zawsze jest przenoszone na naczynie, dlatego
naczynia så zawsze goråce.
6 NIE DOTYKAJ elementów grzewczych ani wewnëtrznych ÿcian kuchni.
Powód:
‚ciany mogå byç wystarczajåco goråce aby poparzyç nawet po zakoæczeniu gotowania.
Nie dopuszczaj do kontaktu palnych materia¢ów z ¯adnymi elementami wewnåtrz kuchni.
Pozwól jej sië najpierw och¢odziç.
7 Aby zmniejszyç ryzyko pojawienia sië ognia w komorze kuchni mikrofalowej:
◆ Nie przechowuj w kuchence materia¢ów palnych.
◆ Zdejmij wszystkie metalowe opaski zamykajåce papierowe lub plastykowe opakowania.
◆ Nie u¯ywaj swojej kuchni mikrofalowej do suszenia gazet.
◆ Je¯eli zauwa¯ysz dym, nie otwierajåc kuchni wy¢åcz jå lub od¢åcz przewód zasilajåcy od gniazdka.
Warunki bezpiecznej eksploatacji
G2618C(PL1) 5/23/00 4:16 PM Page 5
6
PL
8 Zwróç szczególnå uwagë gdy podgrzewasz p¢yny i od¯ywki dla dzieci.
◆
Zawsze odczekaj co najmniej 20 sekund od momentu wy¢åczenia sië kuchenki, aby temperatura potrawy mog¢a sië wyrównaç.
◆ Je¯eli to konieczne, mieszaj potrawë w trakcie podgrzewania i ZAWSZE po podgrzaniu.
◆
Aby uniknåç oparzenia sië przez wylewajåcy sië wrzåcy p¢yn powinno sië mieszaç go przed, w trakcie i po podgrzaniu.
◆ W przypadku oparzenia sië postëpuj zgodnie z podanymi ni¯ej ZASADAMI PIERWSZEJ POMOCY:
• Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut.
• Za¢ó¯ czysty, suchy opatrunek.
• Nie stosuj ¯adnych kremów, olejków ani p¢ynów do przemywania ran.
◆ Aby zapobiec wylewaniu sië wrzåcego p¢ynu NIGDY nie wype¢niaj naczynia po brzegi i wybieraj naczynie, które jes
szersze u góry ni¯ na dole. Butelki z wåskå szyjkå mogå eksplodowaç po przegrzaniu.
◆ ZAWSZE sprawd¶ temperaturë od¯ywki lub mleka zanim podasz je dziecku.
◆ NIGDY nie podgrzewaj dzieciëcych butelek z za¢o¯onym smoczkiem, poniewa¯ w przypadku przegrzania butelka
mo¯e wybuchnåç.
9 Zwracaj uwagë, aby nie uszkodziç przewodu zasilajåcego.
◆ Nie zanurzaj w wodzie przewodu zasilajåcego ani wtyczki sieciowej; przewód sieciowy trzymaj z dala od goråcych
powierzchni.
◆ Nie w¢åczaj urzådzenia, je¯eli przewód zasilajåcy lub wtyczka sieciowa så uszkodzone.
10 W trakcie otwierania drzwiczek kuchni stój w odleg¢oÿci wyciågniëtego ramienia.
Powód: Goråce powietrze lub para wydostajåce sië z kuchenki mogå poparzyç.
11 Utrzymuj w czystoÿci wnëtrze kuchenki.
Powód: Resztki ¯ywnoÿci lub rozpryskany olej przywierajåce do ÿcianek kuchenki mogå spowodowaç uszkodzenie
pow¢ok lakierniczych oraz zmniejszajå sprawnoÿç kuchenki mikrofalowej.
12 W trakcie pracy kuchenki mogå byç s¢yszalne
”
klikniëcia”,szczególnie podczas rozmra¯ania.
Powód:
Takie d¶wiëki så spowodowane elektrycznymi zmianami mocy wyjÿciowej. Jest to zjawisko normalne.
13 Je¯eli kuchenka mikrofalowa pracuje bez obciå¯enia (jest pusta), dla bezpieczeæstwa moc mikrofal zostanie
automatycznie wy¢åczona. Po odstaniu co najmniej 30 minut mo¯na kuchenkë uruchomiç ponownie.
WA˜NA INSTRUKCJA BEZPIECZEÆSTWA
W trakcie przygotowania potraw w pojemnikach jednorazowych wykonanych z tworzyw
sztucznych, papieru lub innych palnych materia¢ów musisz od czasu do czasu zaglådaç do
kuchenki.
WA˜NE
NIGDY nie zezwalaj ma¢ym dzieciom samodzielnie w¢åczaç kuchenki mikrofalowej lub bawiç sië niå.
Dzieci nie powinny równie¯ przebywaç same w pobli¯u pracujåcej kuchenki mikrofalowej.
Przedmioty, które interesujå dzieci nie powinny byç przechowywane lub ukrywane
bezpoÿrednio nad kuchenkå mikrofalowå.
Warunki bezpiecznej eksploatacji (ciåg dalszy)
G2618C(PL1) 5/23/00 4:16 PM Page 6
7
PL
W zale¯noÿci od modelu, który Paæstwo zakupiliÿcie,
otrzymaliÿcie ró¯ne elementy wyposa¯enia kuchenki.
1 ·åcznik, umieszczony na osi silnika znajdujåcego sië w podstawie
kuchenki.
Przeznaczenie: ·åcznik obraca talerz szklany.
2 Pierÿcieæ obrotowy, umieszczany w centralnej czëÿci podstawy kuchni.
Przeznaczenie: Pierÿcieæ obrotowy podtrzymuje talerz szklany.
3 Talerz szklany, umieszczany na pierÿcieniu obrotowym, w ÿrodkowej
czëÿci pasujåcy do ¢åcznika.
Przeznaczenie: Talerz szklany s¢u¯y jako g¢ówna powierzchnia do
umieszczania artyku¢ów ¯ywnoÿciowych.
Mo¯e byç ¢atwo wyjëty w celu oczyszczenia.
4 Metalowa podstawka, stawiana na szklanym talerzu.
Przeznaczenie
: Metalowa podstawka mo¯e byç wykorzystana do
gotowania dwóch potraw w tym samym czasie.
Jedno naczynie stawiamy na szklanym talerzu, drugie
natomiast na podstawce. Podstawka mo¯e byç równie¯
stosowana do grilla i gotowania ¢åczonego.
☛
NIE W·ÅCZAJ kuchenki mikrofalowej bez
pierÿcienia obrotowego i talerza szklanego.
1
2
3
Akcesoria
4
G2618C(PL1) 5/23/00 4:16 PM Page 7
8
Umieÿç kuchenkë na p¢askiej, poziomej powierzchni,
odpowiednio wytrzyma¢ej do utrzymania masy kuchenki.
1
W trakcie instalacji sprawd¶, czy w miejscu ustawienia
kuchenka ma zapewnionå odpowiedniå wentylacjë (co
najmniej 10 cm wolnej przestrzeni po bokach i 20 cm
powy¯ej).
2
Usuæ wszystkie elementy opakowania z wewnåtrz kuchni.
Za¢ó¯ pierÿcieæ obrotowy i talerz szklany. Sprawd¶, czy
talerz obraca sië swobodnie.
☛
Nigdy nie blokuj przep¢ywu powietrza wokó¢ kuchni, gdy¯
mo¯e to spowodowaç jej przegrzanie i automatyczne
wy¢åczenie sië. Pozostanie ona w takim stanie do czasu,
a¯ sië dostatecznie och¢odzi.
☛
Dla Twojego osobistego bezpieczeæstwa to urzådzenie
musi byç pod¢åczone do standardowego zasilania o
napiëciu 230, 50 Hz za poÿrednictwem gniazdka ze
stykiem uziemiajåcym. Jeÿli przewód zasilajåcy jest
uszkodzony, musi byç wymieniony na przewód ÿciÿle
odpowiadajåcy wymaganiom producenta. Gdy zajdzie
koniecznoÿç wymiany przewodu zasilajåcego, zleç të
czynnoÿç wykwalifikowanemu specjaliÿcie w
autoryzowanym punkcie serwisowym.
☛
NIE INSTALUJ kuchenki mikrofalowej w goråcym lub
wilgotnym otoczeniu jak np. såsiedztwie tradycyjnego
pieca lub kaloryfera. Nale¯y ÿciÿle przestrzegaç wymagaæ
kuchenki mikrofalowej dotyczåcych napiëcia zasilajåcego.
W przypadku u¯ycia kabla przed¢u¯ajåcego muszå byç
spe¢nione te same wymagania jak przy kablu zasilajåcym,
w który wyposa¯ona jest kuchenka. Zanim po raz
pierwszy w¢åczysz kuchnië mikrofalowå wytrzyj wilgotnå
szmatkå jej wnëtrze i uszczelnienia drzwiczek.
PL
Instalacja kuchenki mikrofalowej
20 cm
ponad
10 cm poza
10 cm
z boku
G2618C(PL1) 5/23/00 4:16 PM Page 8
Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej czëstotliwoÿci.
Uwalniana energia pozwala na gotowanie lub odgrzewanie
¯ywnoÿci bez zmiany zarówno jej kszta¢tu jak i barwy
Swojej
kuchni mikrofalowej mo¯esz u¯ywaç do:
◆ Rozmra¯ania.
◆ Odgrzewania.
◆ Gotowania.
Zasady gotowania
1 Mikrofale generowane przez magnetron så rozpraszane jednolicie,
poniewa¯ ¯ywnoÿç na talerzu szklanym jest obracana i dziëki temu
równomiernie ugotowana.
2 Mikrofale docierajå do ¯ywnoÿci a¯ do g¢ëbokoÿci oko¢o 2,5 cm. Dalsze
gotowanie odbywa sië na zasadzie rozpraszania dostarczanego ciep¢a
wewnåtrz produktu.
3 Czas gotowania zmienia sië w zale¯noÿci od wykorzystywanego przepisu
oraz od cech gotowanej ¯ywnoÿci:
◆ Iloÿci i gëstoÿci.
◆ Zawartoÿci wody.
◆ Temperatury poczåtkowej (zamro¯ona lub nie).
☛
Poniewa¯ ÿrodkowe czëÿci potrawy så gotowane przez
ciep¢o rozpraszane, proces gotowania trwa jeszcze
jakiÿ czas po nawet po wyjëciu produktu z kuchni. W
zwiåzku z tym czas odstania podany w przepisie lub w
tej instrukcji musi byç przestrzegany aby zapewniç:
◆ Równomierne i prawid¢owe ugotowanie potrawy
a¯ do ÿrodka.
◆ Jednakowå temperaturë w ca¢ej potrawie.
Przedstawiona poni¯ej prosta procedura pozwoli Ci w dowolnym
momencie sprawdziç, czy Twoja kuchnia pracuje prawid ¢owo.
Jeÿli bëdziesz mia¢ jakiekolwiek wåtpliwoÿci, zajrzyj do rozdzia¢u
“
Postëpowanie w razie pojawienia sië wåtpliwoÿci lub
problemów” na nastëpnej stronie.
➢
◆
Kuchnia musi byç pod¢åczona do odpowiedniego
gniazdka zasilajåcego.
◆ Talerz szklany musi znajdowaç sië
w przeznaczonym dla niego miejscu.
◆ Je¯eli jest u¯ywany mniejszy poziom mocy ni¯
maksymalny (100%-800 W), woda bëdzie
potrzebowa¢a wiëcej czasu do zagotowania sië.
1 Otwórz drzwiczki kuchenki, umieÿç na szklanym talerzu szklankë z wodå i
zamknij drzwiczki.
2 Przekrëç pokrët¢o poziomu mocy ustawiajåc poziom mocy na maksimum.
3
Ustaw czas gotowania przy pomocy pokrët¢a do ustawiania czasu na 4 do 5 minut.
Rezultat:
Kuchenka mikrofalowa podgrzewa wodë przez 4 do 5 minut.
W tym czasie woda powinna sië zagotowaç.
Zasady dzia¢ania kuchenki mikrofalowej
Sprawdzenie prawid¢owoÿci pracy kuchni
9
PL
G2618C(PL1) 5/23/00 4:16 PM Page 9
PL
10
Zapoznanie sië z nowym urzådzeniem wymaga trochë czasu. Je¯eli spotka¢eÿ sië z którymÿ z
wymienio-nych ni¯ej problemów, spróbuj go usunåç korzystajåc z podanych rozwiåzaæ. Pozwoli
Ci to zaoszczëdziçczas i uniknåç niepotrzebnego wzywania serwisu.
Problem Sprawdzenie /Wyjaÿnienie/Rozwiåzanie
◆ Wewnåtrz kuchni kondensuje sië wilgoç Så to zjawiska normalne
◆ Przep¢yw powietrza w okolicy drzwi i obudowy zewnëtrznej
◆ Odbicia ÿwiat¢a wokó¢ drzwi i obudowy zewnëtrznej
◆ Para wodna ulatnia sië z okolicy drzwi lub otworów wentylacyjnych
Kuchnia nie rozpoczyna pracy po ustawieniu czasu przy pomocy pokrët¢a
◆ Czy drzwi så dok¢adnie zamkniëte?
˜ywnoÿç nie jest w ogóle ugotowana ◆ Czy prawid¢owo ustawi¢eÿ czas gotowania?
◆ Czy drzwi så zamkniëte?
◆ Czy bezpiecznik w uk¢adzie zasilania nie jest
przepalony lub czy nie zadzia¢a¢ od¢åcznik
elektryczny?
˜ywnoÿç jest zbyt mocno ugotowana lub niedogotowana ◆ Czy czas gotowania zosta¢ dobrany odpowiednio do
rodzaju gotowanej ¯ywnoÿci ?
◆ Czy zosta¢ dobrany prawid¢owy poziom mocy
mikrofal?
Z wnëtrza kuchni s¢ychaç trzaski i widaç iskrzenie ◆ Czy nie u¯ywasz naczyæ z metalowymi ozdobami?
◆ Czy nie zostawi¢eÿ wewnåtrz kuchni widelca lub
innego podobnego przedmiotu?
◆ Czy u¯yta folia aluminiowa nie znajduje sië zbyt
blisko wewnëtrznych ÿcianek kuchni?
Pracujåca kuchnia powoduje zak¢ócenia w pracy odbiorników ◆ Pracujåca kuchnia mo¯e spowodowaç niewielkie
radiowych i telewizyjnych zak¢ócenia. Jest to zjawisko normalne.
Rozwiåzanie: Ustaw kuchnië mikrofalowå w jak
najwiëkszej odleg¢oÿci od
odbiorników radiowych i
telewizyjnych oraz ich anten.
Je¯eli powy¯sze przyk¢ady nie pozwolå Ci rozwiåzaç zauwa¯onych problemów, zanotuj:
◆ Typ i numer fabryczny podany podany na nalepce znajdujåcej sië na tylnej zewnëtrznej
ÿciance kuchenki mikrofalowej.
◆ Datë i miejsce zakupu (odczytane z karty gwarancyjnej).
◆ Krótki opis zauwa¯onej niesprawnoÿci.
Nastëpnie skontaktuj sië z autoryzowanym punktem serwisowym kuchni mikrofalowych marki
SAMSUNG.
Postëpowanie w razie pojawienia sië wåtpliwoÿcilub problemów
G2618C(PL1) 5/23/00 4:16 PM Page 10
Poni¯ej przedstawiono w jaki sposób gotowaç lub odgrzewaç
¯ywnoÿç
☛ ZAWSZE sprawd¶ nastawy gotowania zanim
pozostawisz kuchenkë bez nadzoru.
1 Otwórz drzwiczki kuchenki mikrofalowej. Umieÿç ¯ywnoÿç na ÿrodku
szklanego talerza. Zamknij drzwiczki.
2 Wybierz maksymalny poziom mocy pokrët¢em do ustawiania poziomu
mocy.
3 Przy pomocy pokrët¢a nastawczego ustaw czas gotowania.
Rezultat: W¢åcza sië oÿwietlenie wnëtrza kuchenki a szklany talerz
zaczyna sië obracaç. Rozpoczyna sië gotowanie.
➢ Je¯eli chcesz zmieniç poziom mocy podczas gotowania,
ustaw pokrët¢o poziomu mocy w ¯ådane po¢o¯enie.
Model G2618C
Maksymalna moc 800 W
11
PL
Gotowanie/Odgrzewanie
G2618C(PL1) 5/23/00 4:16 PM Page 11
PL
12
Przerwanie gotowania
Zmiana czasu gotowania
Mo¯esz przerwaç gotowanie w dowolnym momencie jeÿli
chcesz:
◆ Sprawdziÿ potrawë.
◆ Odwróciç ¯ywnoÿç lub wymieszaç jå.
◆ Pozostawiç do odstania.
Aby przerwaç gotowanie... Musisz...
Na chwilë ◆ Otworzyç drzwi.
Rezultat
: Gotowanie zostanie przerwane.
Aby powróciç do gotowania,zamknij drzwi.
Ca¢kowicie Ustaw pokrët¢o do ustawiania czasu na
”
0".
Podobnie jak podczas gotowania na tradycyjnej kuchni,
mo¯esz stwierdziç, ¯e zale¯nie od gatunku produktu lub
swojego smaku musisz nieznacznie zmieniç czas
przygotowywania potrawy.
W tym celu mo¯esz:
◆ W dowolnym momencie sprawdziç jak postëpuje
gotowanie po prostu otwierajåc drzwiczki kuchenki.
◆ Wyd¢u¯yç czas gotowania.
Aby wyd¢u¯yç czas gotowania potrawy, przestaw w odpowiednie po¢o¯enie
pokrët¢o do ustawiania czasu gotowania.
➢ Mo¯na zmieniaç czas gotowania tylko wtedy, gdy zosta¢
wybrany jakikolwiek rodzaj gotowania.
G2618C(PL1) 5/23/00 4:16 PM Page 12
13
PL
1 Otwórz drzwiczki kuchenki przyciskajåc du¯y klawisz umieszczony
w prawym dolnym rogu kuchenki.
2 Umieÿç zamro¯onå ¯ywnoÿç w kuchence i zamknij drzwiczki.
3Ustaw pokrët¢o zmiany poziomu mocy na funkcjë rozmra¯ania ( ).
4 Ustaw pokrët¢em do ustawiania czasu odpowiedni czas
rozmra¯ania.
Rezultat
: Rozpoczyna sië rozmra¯anie.
1 Umieÿç potrawë wewnåtrz kuchenki i zamknij drzwiczki.
2 Ustaw pokrët¢o regulacji mocy na maksimum.
3 Ustaw pokrët¢o ustawiania czasu tak aby wybraç rodzaj podgrzewanej
potrawy (napoje, zupa/sos, ÿwie¯e warzywa).
➢
W tabeli zestawiono informacje na temat podgrzewania.
Symbol Potrawa Porcja Czas odstania
Napoje 150 ml 1 - 2 min
(podgrzewanie)
Zupa /Sos 200~300 ml 2 min
(podgrzewanie)
‚wie¯e 200 ~300 g 2 min
warzywa
(gotowanie)
Ustawienie funkcji rozmra¯ania
Funkcja szybkiego odgrzewania
G2618C(PL2) 5/23/00 4:17 PM Page 13
Opis czynnoÿci
Obracajåc regulator poziomu mocy ustaw ¯ådanå moc
gotowania. Funkcja wyboru poziomu mocy umo¯liwia
dostosowanie iloÿci rozpraszanej energii, a przez to czasu
wymaganego do gotowania lub odgrzewania potrawy,
odpowiednio do jej gatunku i iloÿci.
Mo¯liwe jest wybranie jednego z kilku dostëpnych poziomów
mocy.
Czasy gotowania podane w przepisach i w tej instrukcji
odpowiadajå wy¢åcznie wskazanym poziomom mocy.
Je¯eli zosta¢ wybrany ... To czas gotowania musi byç ...
Wy¯szy poziom mocy Zmniejszony
Ni¯szy poziom mocy Zwiëkszony
14
PL
Poziomy mocy i dobór czasu
800W
560W
400W
240W
160W
120W
-
800W
18%
-
-
-
-
-
-
1000W
1000W
82%
G2618C
100%
70%
50%
30%
20%
15%
-
100%
Mikrofale GRILL
%
Poziom mocy
Wysoki
‚rednio wysoki
‚redni
‚rednio niski
Rozmra¯anie ( )
Niski
Grill ( )
Kombinacja mikrofale + grill
Roz¢o¯enie czasu podczas
dzia¢ania funkcji przez 100 sek.
G2618C(PL2) 5/23/00 4:17 PM Page 14
15
PL
Grill umo¯liwia Paæstwu szybkie podgrzanie i przyrumienienie
potraw bez u¯ywania mikrofal. W tym celu do wyposa¯enia
kuchni do¢åczony jest specjalny stojak metalowy.
☛ Dotykajåc naczyæ w kuchence mikrofalowej u¯ywaj
zawsze rëkawiczek ochronnych, poniewa¯ naczynia
mogå byç bardzo goråce.
1 Podgrzej wstëpnie komorë ustawiajåc pokrët¢o regulacji mocy w
pozycji oznaczonej symbolem grilla ( ). Nastëpnie ustaw czas
u¯ywajåc pokrët¢a regulacji czasu.
2 Otwórz drzwiczki i umieÿç potrawë na metalowym stojaku.
3 Przekrëç pokrët¢o regulacji mocy na symbol grilla ( ).
4 Ustaw pokrët¢em czasowym wymagany czas opiekania.
Rezultat:
Rozpoczyna sië opiekanie.
➢
Nie zwracaj uwagi na to, ¯e w czasie opiekania grza¢ka w¢åcza
sië i wy¢åcza. Jest efekt dzia¢ania uk¢adu zabezpieczajåcego,
chroniåcego kuchenkë przed przegrzaniem.
Opiekanie przy pomocy grilla
G2618C(PL2) 5/23/00 4:17 PM Page 15
16
PL
Mikrofale, by móc gotowaç w kuchence mikrofalowej, powinny swobodnie docieraç do
¯ywnoÿci. Nie mogå byç odbijane lub poch¢aniane przez stosowane naczynia.
W zwiåzku z tym nale¯y uwa¯nie dobieraç naczynia. Jeÿli naczynie jest oznaczone jako nadajåce
sië do gotowania w kuchence mikrofalowej, nie musisz sië niczego obawiaç.
W poni¯szej tabeli przedstawione zosta¢y ró¯ne rodzaje naczyæ oraz wskazówki na temat ich
stosowania w kuchniach mikrofalowych.
Rodzaj naczynia Stosowanie Uwagi
Folia aluminiowa
✔ ✘
Mo¯e byç stosowana w ma¢ych iloÿciach w celu zabezpieczenia
niektórych fragmentów przed przypaleniem. Jeÿli folia znajduje sië
zbyt blisko ÿcianek kuchni lub zosta¢a u¯yta w zbyt du¯ych
iloÿciach mogå wyståpiç iskrzenia
Talerz do sma¯enia
✔
Nie podgrzewaj go wstëpnie d¢u¯ej ni¯ 8 min
Naczynia porcelanowe i gliniane
✔
Porcelana,wyroby garncarskie emaliowane naczynia gliniane itp.
så odpowiednie pod warunkiem, ¯e nie så zdobione metalem
Tekturowe pó¢miski
✔
Mro¯onki så czasem pakowane do takich pó¢misków
jednorazowego u¯ytku
Opakowania produktów gotowych do spo¯ycia
• Kubki i pojemniki poliestyrenowe
✔
Mogå byç u¯yte do podgrzania ¯ywnoÿci. Przegrzanie mo¯e
doprowadziç do stopienia poliestyrenu
• Torebki papierowe
✘
Mogå sië zapaliç
• Papier z makulatury lub opaski metalowe
✘
Mogå spowodowaç iskrzenie
Naczynia szklane
•
Naczynia, w których potrawy så
✔
Mogå byç u¯ywane pod warunkiem, ¯e nie posiadajå metalowych
przygotowywane w kuchni mikrofalowej
ozdób
a nastëpnie podawane na stó¢
• Naczynia z cienkiego szk¢a
✔
Mogå byç u¯ywane do podgrzania ¯ywnoÿci lub p¢ynów. Delikatne
szk¢o mo¯e pëknåç je¯eli zostanie gwa¢townie rozgrzane
• S¢oiki szklane
✔
Musisz zdjåç pokrywkë. Nadajå sië wy¢åcznie do podgrzewania
Metalowe
• Pó¢miski
✘
Mogå powodowaç iskrzenia i doprowadziç do pojawienia sië ognia
• Opaski zaciskowe do torebek
✘
Papierowe
• Talerze, kubki, serwetki i rëczniki
✔
Mogå byç u¯ywane przy krótkich czasach gotowania lub pieczenia.
Tak¯e do poch•aniania nadmiaru wilgoci
• Papier z makutalury
✘
Mo¯e spowodowaç iskrzenie
Plastykowe
•
Pojemniki
✔
Szczególnie gdy så wykonane z tworzywa termoodpornego.
Niektóre inne rodzaje tworzyw mogå ulec odkszta¢ceniu lub
odbarwieniu w wysokiej temperaturze
•
Cienka, przezroczysta folia
✔
Mo¯na jå stosowaç w celu utrzymania wilgotnoÿci w ¯ywnoÿci.
Nie powinna dotykaç ¯ywnoÿci. Zachowaj ostro¯noÿç podczas
zdejmowania folii, poniewa¯ wydobywaç sië bëdzie spod niej
goråca para
•
Torebki do mro¯onek
✔ ✘
Mo¯na stosowaç tylko gdy så to torebki, w których mo¯na ¯ywnoÿç
gotowaç gdy så one przeznaczone do gotowania w kuchenkach
mikrofalowych. Nie powinny byç hermetyczne.
W razie koniecznoÿci przebij torebkë widelcem.
Papier woskowy lub t¢uszczoodporny
✔
Mo¯na go stosowaç do utrzymania poziomu wilgotnoÿci w
¯ywnoÿci oraz w celu zapobie¯enia rozpryskiwaniu potrawy
✘
-
oznacza, ¯e naczynie nie powinno byç stosowane w kuchence mikrofalowej
✔
-
oznacza, ¯e naczynie nadaje sië do stosowania w kuchence mikrofalowej
Naczynia, które mo¯na stosowaç w kuchence mikrofalowej
G2618C(PL2) 5/23/00 4:17 PM Page 16
17
PL
Czyszczenie kuchenki mikrofalowej
W celu unikniëcia gromadzenia sië resztek ¯ywnoÿci i
osadzania sië t¢uszczu nale¯y regularnie czyÿciç ni¯ej
wymienione czëÿci kuchenki mikrofalowej
◆ Wewnëtrzne i zewnëtrzne powierzchnie.
◆ Drzwi i ich uszczelki.
◆ Talerz szklany i pierÿcieæ obrotowy.
☛ ZAWSZE sprawdzaj, czy uszczelki drzwiowe så
czyste i czy drzwiczki zamykajå sië prawid¢owo.
1 Zmywaj powierzchnie zewnëtrzne delikatnå szmatkå zamoczonå w ciep¢ej
wodzie z myd¢em, op¢ucz i osusz.
2 Usuwaj wszystkie plamy i zabrudzenia z wewnëtrznych powierzchni przy
pomocy namydlonej szmatki, a nastëpnie op¢ucz i osusz.
3 Aby usunåç stwardnia¢e resztki ¯ywnoÿci i pozbyç sië nieprzyjemnych
zapachów, umieÿç na szklanym talerzu kubek z rozcieæczonym sokiem
cytrynowym i podgrzewaj go przez 10 min przy maksymalnym poziomie
mocy.
4 Je¯eli to konieczne, umyj szklany talerz po ka¯dorazowym u¯yciu.
Konserwacja i naprawa kuchenki mikrofalowej
Konserwujåc lub oddajåc do naprawy kuchenkë mikrofalowå
musisz zachowaç kilka prostych ÿrodków ostro¯noÿci.
Kuchenki mikrofalowej nie mo¯na u¯ywaç w nastëpujåcych
przypadkach:
◆ Så z¢amane zawiasy drzwiowe.
◆ Så uszkodzone uszczelki drzwiowe.
◆ Jest pokrzywiona lub wgiëta obudowa.
Naprawy mo¯e przeprowadzaç wy¢åcznie pracownik serwisu
posiadajåcego autoryzacjë producenta kuchenki
mikrofalowej.
☛
NIGDY nie zdejmuj os¢ony zewnëtrznej z kuchni
mikrofalowej. Je¯eli kuchenka mikrofalowa jest
niesprawna i wymaga naprawy lub masz wåtpliwoÿci
co do poprawnoÿci jej dzia¢ania, wykonaj
nastëpujåce czynnoÿci:
◆ Wyjmij wtyczkë z gniazdka sieciowego.
◆ Skontaktuj sië z najbli¯szym autoryzowanym
centrum serwisowym.
Konserwacja kuchenki mikrofalowej
Je¯eli przez jakiÿ czas nie zamierzasz u¯ywaç kuchenki mikrofalowej, postaw jå
w suchym, pozbawionym kurzu miejscu.
Powód: Kurz i wilgoç mogå niekorzystnie oddzia¢ywaç na robocze czëÿci kuchenki
mikrofalowej.
Zalecenia
NIE wlewaj wody do otworów
wentylacyjnych.
NIGDY nie u¯ywaj materia¢ów
ÿciernych lub rozpuszczalników
chemicznych.
Myjåc uszczelki drzwiowe zwróç
szczególnå uwagë, aby nie gromadzi¢y
sië tam ¯adne czåstki przeszkadzajåce
w prawid¢owym zamykaniu sië
drzwiczek.
G2618C(PL2) 5/23/00 4:17 PM Page 17
18
PL
Dane techniczne
SAMSUNG ciågle podnosi jakoÿç swoich wyrobów. Dlatego zarówno dane techniczne jak i
instrukcja obs¢ugi mogå podlegaç zmianom bez wczeÿniejszego powiadomienia.
§ród¢o zasilania 230 V ~ 50 Hz AC
Pobór mocy
Mikrofale 1200 W
Grill 1000 W
Kombinacja funkcji 1350 W
Moc wyjÿciowa 800 W (IEC-705 )
Czëstotliwoÿç pracy 2,450 MHz
Magnetron OM75SH(31)
Sposób ch¢odzenia Wiatraczek ch¢odzåcy
Wymiary (Szer.x Wys.x G¢.)
Zewnëtrzna 489 X 275 X 364 mm
Komory 306 X 181 X 322 mm
Objëtoÿç 17 l
Masa netto ok.15.5 kg
G2618C(PL2) 5/23/00 4:17 PM Page 18
ELECTRONICS
URZÅDZENIE ZOSTA·O
WYPRODUKOWANE PRZEZ:
Samsung Electronics Polska Sp. z o.o.
Ochota Office Park
Al. Jerozolimskie 181
02-222 Warszawa
G2618C(PL2) 5/23/00 4:17 PM Page 19
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
