Sony HT-SF470 Instrukcja obsługi

4-168-166-72(1)

Home Theatre

System

HT-SF470

HT-SS370

Istruzioni per l’uso

IT

PL

Instrukcja obs

Instrukcja obsł

ugi

2

IT

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in

conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995

No.548.

Per ridurre il rischio di incendi o

scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire le

aperture di ventilazione dell’apparecchio con

giornali, tovaglie, tende e simili. Non collocare

sorgenti di fiamma non protette, quali candele

accese, sull’apparecchio.

Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso,

come una libreria o un mobiletto.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche,

non esporre l’apparecchio a spruzzi o gocciolamenti

e non collocare sull’apparecchio stesso oggetti

contenenti liquidi, quali ad esempio vasi.

Poiché la spina è utilizzata per scollegare

l’apparecchio dalla corrente di rete, collegare

l’apparecchio a una presa di rete CA facilmente

accessibile. In caso di funzionamento anomalo

dell’apparecchio, scollegare immediatamente la

spina dalla presa di rete CA.

Non esporre le pile o l’apparecchio con le pile

installate a fonti di calore eccessivo, quali luce

solare, fuoco o simili.

L’apparecchio non è scollegato dalla rete fintanto

che rimane collegato alla presa di rete CA, anche se

l’apparecchio stesso è stato spento.

Onde evitare ferite, il presente apparecchio deve

essere fissato saldamente al pavimento/alla parete in

base alle istruzioni di installazione.

Per i clienti in Europa

Trattamento del dispositivo

elettrico o elettronico a fine

vita (applicabile in tutti i

paesi dell’Unione Europea e

in altri paesi europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere considerato

come un normale rifiuto domestico, ma deve invece

essere consegnato ad un punto di raccolta

appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia

smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e

per la salute che potrebbero altrimenti essere causate

dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei

materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per

informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di

questo prodotto, potete contattare l’ufficio

comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti

oppure il negozio dove l’avete acquistato.

In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature

elettriche e/o elettroniche potrebbero essere

applicate le sanzioni previste dalla normativa

applicabile (valido solo per l’Italia).

ATTENZIONE

3

IT

Trattamento delle pile

esauste (applicabile in tutti i

paesi dell’Unione Europea e

in altri paesi Europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che la pila non deve essere considerata un

normale rifiuto domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere

utilizzato in combinazione con un simbolo chimico.

I simboli chimici per il mercurio (Hg) o per il

piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene

più dello 0,0005% di mercurio o dello 0,004% di

piombo.

Assicurandovi che le pile siano smaltite

correttamente, contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute

che potrebbero altrimenti essere causate dal loro

inadeguato smaltimento.

Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le

risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di sicurezza,

prestazione o protezione dei dati richiedano un

collegamento fisso ad una pila interna, la stessa

dovrà essere sostituita solo da personale di

assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di

raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche; questo assicura che anche

la pila al suo interno venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa alla

rimozione sicura delle pile. Conferire le pile esauste

presso i punti di raccolta indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento

della pila esausta o del prodotto, potete contattare il

Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti

oppure il negozio dove l’avete acquistato.

Nota per i clienti: le seguenti

informazioni sono applicabili

esclusivamente agli apparecchi

venduti nei paesi in cui sono in vigore

le Direttive UE.

Il fabbricante di questo prodotto è Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato

ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della

sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania.

Per qualsiasi problema relativo all’assistenza o alla

garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi

indicati nei documenti di assistenza e garanzia

forniti con il prodotto.

IT

4

IT

Informazioni su questo manuale

• Le istruzioni in questo manuale sono per il

modello HT-SF470 e HT-SS370. In questo

manuale, a scopo illustrativo, sono usati i modelli

con codice regionale SP1 salvo indicazione

contraria. Qualsiasi differenza nel funzionamento

è chiaramente indicata nel testo, per esempio

“Solo modelli con codice regionale SP1”.

• Le istruzioni in questo manuale descrivono i

comandi sul telecomando in dotazione. È anche

possibile usare i comandi sul ricevitore se hanno

nomi identici o simili a quelli sul telecomando.

Questo ricevitore incorpora Dolby* Digital, Pro

Logic Surround e DTS** Digital Surround System.

* Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic e il simbolo della doppia D

sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories.

** Prodotto su licenza dei brevetti statunitensi:

5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;

6.487.535 e di altri brevetti statunitensi e

internazionali emessi e in attesa di registrazione.

DTS e DTS Digital Surround sono marchi di

fabbrica registrati, i loghi e il simbolo DTS sono

Il presente ricevitore incorpora la tecnologia High-

Definition Multimedia Interface (HDMI

TM

).

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia

Interface sono marchi di fabbrica o marchi di

fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC negli

Stati Uniti e in altri paesi.

“x.v.Colour” e il logo “x.v.Colour” sono marchi di

fabbrica di Sony Corporation.

“BRAVIA” è un marchio di fabbrica di Sony

Corporation.

“PlayStation” è un marchio di fabbrica registrato di

Sony Computer Entertainment Inc.

“S-AIR” e il relativo logo sono marchi di fabbrica di

Sony Corporation.

Informazioni sui codici regionali

Il codice regionale del ricevitore acquistato è

indicato nella parte in alto a sinistra del pannello

posteriore (vedere l’illustrazione sottostante).

Qualsiasi differenza nel funzionamento, secondo

il codice regionale, è chiaramente indicata nel

testo, per esempio “Solo modelli con codice

regionale AA”.

FRONT R

SPEAKERS

FRONT L SUR R SUR L CENTER

SUBWOOFER

4-XXX-XXX-XX(X) AA

Codice regionale

Informazioni sul copyright

5

IT

Table of Contents

Disimballaggio.............................................. 6

Descrizione e posizione delle parti ............... 8

Operazioni preliminari

1: Installazione dei diffusori........................ 16

2: Collegamento dei diffusori...................... 19

3: Collegamento del televisore.................... 20

4: Collegamento dei componenti

audio/video............................................. 21

5: Collegamento delle antenne.................... 25

6: Preparazione del ricevitore...................... 26

7: Calibrazione automatica delle

impostazioni appropriate

(AUTO CALIBRATION) ...................... 27

Riproduzione

Selezione di un componente ....................... 31

Riproduzione dell’audio/delle immagini

provenienti da componenti collegati al

ricevitore ................................................ 32

Ascolto dell’audio surround

Selezione del campo sonoro........................ 35

Riproduzione dell’audio a livelli di volume

ridotti (NIGHT MODE)......................... 37

Funzionamento del

sintonizzatore

Ascolto della radio FM/ AM....................... 37

Preselezione delle stazioni radio................. 39

Uso del sistema dati radio

(RDS, Radio Data System) .................... 41

(Solo modelli con codice regionale CEL)

Funzioni “BRAVIA” Sync

Informazioni su “BRAVIA” Sync? ............. 42

Preparazione per l’uso di “BRAVIA”

Sync........................................................ 43

Riproduzione dei componenti con la funzione

one-touch (Riproduzione One-Touch)....44

Come ottenere l’audio del televisore dai

diffusori collegati al ricevitore

(Controllo audio del sistema) .................45

Spegnimento del ricevitore tramite il

televisore (Spegnimento del sistema).....46

Uso della funzione di risparmio energetico

(Pass Through del segnale HDMI).........47

Come ottenere l’audio del televisore mediante

un collegamento HDMI

(Audio Return Channel) .........................48

Come ottenere il campo sonoro ottimale

per la scena selezionata (Scene Select)...49

Visione di film con il campo sonoro

ottimale (Modo Theatre) ........................50

Operazioni con S-AIR

Informazioni sui prodotti S-AIR .................50

Configurazione di un prodotto S-AIR.........52

Ascolto dell’audio del sistema in un’altra

stanza......................................................56

Stabilizzazione della ricezione S-AIR.........58

Modifica del canale per una migliore

trasmissione audio ..................................59

Uso del ricevitore S-AIR mentre l’unità

principale S-AIR è nel modo standby ....60

Impostazioni avanzate

Modifica delle impostazioni assegnate ai

tasti di ingresso.......................................61

Impostazioni e regolazioni dal menu

dell’amplificatore ...................................62

Informazioni aggiuntive

Glossario......................................................68

Precauzioni ..................................................70

Guida alla soluzione dei problemi...............72

Caratteristiche tecniche ...............................78

Indice analitico ............................................81

6

IT

Disimballaggio

Accertarsi che la confezione contenga i seguenti componenti.

Solo HT-SF470

• Ricevitore (STR-KS470)

(1)

• Diffusori anteriori

(SS-MSP37F) (2)

• Diffusore centrale

(SS-CNP37) (1)

• Diffusori surround

(SS-SRP37F) (2)

• Subwoofer (SS-WP37) (1)

• Cavi dei diffusori (5,

Rosso/Bianco/Grigio/Blu/

Verde)

• Piedini antiscivolo

(Grandi × 4, Piccoli × 4)

• Basi (Grandi × 2,

Piccole × 2)

• Supporti (Lunghi × 2,

Corti × 2)

• Coperture supporti (4)

•Staffe (4)

• Viti (Grandi) (8)

• Viti (Piccole) (12)

• Antenna a telaio AM (1)

• Antenna a filo FM (1)

• Pile R6 (formato AA) (2)

• Microfono di

ottimizzazione

(ECM-AC2) (1)

• Telecomando

(RM-AAU074) (1)

• Istruzioni per l’uso

(il presente manuale)

• Guida di impostazione

rapida

MASTER VOLUME

POWER /

ACTIVE STANDBY

.

mM

>

X

x

BD DVD

SAT/

CATV

VIDEO

SA-CD/

CD

DMPORT

TUNER

O

TV

MENU

7

IT

Solo HT-SS370

• Ricevitore (STR-KS370) (1)

• Diffusori anteriori/surround (SS-TSB101)

(4)

• Diffusore centrale (SS-CTB101) (1)

• Subwoofer (SS-WSB101) (1)

• Cavi dei diffusori (5, Rosso/Bianco/Grigio/

Blu/Verde)

• Antenna a telaio AM (1)

• Antenna a filo FM (1)

• Pile R6 (formato AA) (2)

• Microfono di ottimizzazione (ECM-AC2)

(1)

• Telecomando (RM-AAU074) (1)

• Istruzioni per l’uso (il presente manuale)

• Guida di impostazione rapida

Inserire due pile R6 (formato AA)

RM-AAU074 nel telecomando.

Inserire le pile rispettando la polarità corretta.

Note

• Non lasciare il telecomando in luoghi

estremamente caldi o umidi.

• Non utilizzare pile nuove e pile vecchie insieme.

• Non utilizzare contemporaneamente pile al

manganese e altri tipi di pila.

• Non esporre il sensore dei comandi a distanza alla

luce solare diretta o a dispositivi di illuminazione,

onde evitare problemi di funzionamento.

• Se si prevede di non utilizzare il telecomando per

un periodo di tempo prolungato, rimuovere le pile

onde evitare possibili danni dovuti a perdite di

elettrolita e corrosione.

• Quando vengono sostituite le pile, i tasti del

telecomando potrebbero essere ripristinati sulle

impostazioni iniziali. In tal caso, riassegnare i tasti

(pagina 61).

• Se con il telecomando non è più possibile

controllare il ricevitore, sostituire tutte le pile con

altre nuove.

MASTER VOLUME

POWER /

ACTIVE STANDBY

.

mM

>

X

x

BD DVD

SAT/

CATV

VIDEO

SA-CD/

CD

DMPORT

TUNER

O

TV

MENU

Inserimento delle pile nel

telecomando

8

IT

Descrizione e posizione delle parti

Vista anteriore

Ricevitore

MASTER VOLUME

POWER /

ACTIVE STANDBY

1 2 3 4 65

78

Nome Funzione

A ?/1

(accensione/

standby)

Consente di accendere o

spegnere il ricevitore (pagina

26, 33, 62).

B Indicatore

POWER/

ACTIVE

STANDBY

Si illumina nel modo seguente:

Verde:

Giallo:

Il ricevitore è acceso.

Il ricevitore è in

modo standby e il

modo standby di

Controllo per HDMI

o S-AIR è attivato.

Si spegne quando il ricevitore è

in modo standby e il modo

standby di Controllo per HDMI

o S-AIR è disattivato. Se il

Controllo per HDMI è attivato,

“PASS THRU” è impostato su

“THRU AUTO” e non viene

rilevato alcun segnale, anche

l’indicatore si spegne.

Nota

Se l’indicatore POWER/

ACTIVE STANDBY

lampeggia, vedere pagina 78.

C Display Consente di visualizzare lo

stato corrente del componente

selezionato o un elenco di voci

selezionabili (pagina 9).

Nome Funzione

D Indicatore

bianco

Si illumina quando il

ricevitore è acceso e

DSPL è attivato in

funzione DISPLAY

(pagina 66). Si spegne

quando il ricevitore è in

modo standby o DSPL è

disattivato in funzione

DISPLAY.

E SOUND FIELD Consente di selezionare il

campo sonoro (pagina 35).

F INPUT

SELECTOR +/–

Consente di selezionare la

sorgente di ingresso da

riprodurre (pagina 31, 33,

34, 38, 39, 40).

G Sensore dei

comandi a

distanza

Riceve i segnali

provenienti dal

telecomando.

H MASTER

VOLUME

Consente di regolare il

livello di volume di tutti i

diffusori

contemporaneamente

(pagina 32, 34, 72).

9

IT

Informazioni sugli indicatori del display

LPCM NIGHT SLEEP HDMI COAX OPT TUNED ST S-AIR MUTING DTS

123 4 5 6 78

q;

qa

9

Nome Funzione

A LPCM Si illumina quando vengono

ricevuti segnali lineari PCM

(Pulse Code Modulation).

B NIGHT Si illumina quando la funzione

Night Mode è attivata (pagina

37).

C SLEEP Si illumina quando il timer di

spegnimento è attivato (pagina

66).

D Indicatori

di ingresso

HDMI

COAX

OPT

Si illuminano quando viene

immesso il segnale digitale.

Il segnale digitale viene immesso

tramite il jack HDMI IN.

Il segnale digitale viene immesso

tramite il jack COAX IN.

Il segnale digitale viene immesso

tramite il jack OPT IN.

E Indicatori

di

frequenza

TUNED

ST

Si illuminano per indicare lo stato

corrente della stazione radio

(pagina 37).

Quando riceve una stazione

radio.

Quando trasmette in modo stereo.

F S-AIR Si illumina quando è collegato il

trasmettitore S-AIR (non in

dotazione).

G MUTING Si illumina quando la funzione di

disattivazione dell’audio viene

attivata.

H DTS Si illumina quando il ricevitore

decodifica i segnali DTS.

Nota

Durante la riproduzione di un

disco in formato DTS, assicurarsi

di avere eseguito collegamenti

digitali.

Nome Funzione

I Area di

visualizzazione

dei messaggi

Consente di visualizzare il

livello del volume, la

sorgente di ingresso

selezionata, il segnale di

ingresso audio ecc.

J D Si illumina quando il

ricevitore decodifica i

segnali Dolby Digital.

Nota

Durante la riproduzione di

un disco in formato Dolby

Digital, assicurarsi di avere

eseguito collegamenti

digitali.

K Indicatori

Dolby Pro

Logic

PL

PLII

Uno dei rispettivi indicatori

si illumina quando il

ricevitore applica

l’elaborazione Dolby Pro

Logic ai segnali a 2 canali

per trasmettere i segnali dei

canali centrale e surround.

Dolby Pro Logic

Dolby Pro Logic II

continua

10

IT

Pannello posteriore

AM

ANTENNA

AUTO

CAL MIC

HDMI

EZW-T100

FRONT R

SPEAKERS

FRONT L SUR R SUR L CENTER

SUBWOOFER

DMPORT

DC5V 0.7A MAX

DVD IN BD IN SAT/CATV IN TV OUT

ARC

AUDIO IN

VIDEO

L

R

SA-CD

/

CD

COAX IN

SAT/CATV

TV

OPT IN OPT IN

AUDIO IN

TV

DIGITAL

1

2 34 5 6 7

A Sezione SPEAKERS

Per il collegamento ai diffusori e al

subwoofer in dotazione (pagina

19).

B S-AIR

Alloggiamento

EZW-T100

Per il collegamento

a un trasmettitore

senza fili (non in

dotazione) (pagina

52).

C DMPORT

Jack

DMPORT

Per il collegamento

a un adattatore

DIGITAL MEDIA

PORT (pagina 21).

D AUTO CALIBRATION

Jack AUTO

CAL MIC

Per il collegamento

al microfono di

ottimizzazione in

dotazione per la

funzione di

Calibrazione

automatica (pagina

28).

E Sezione AUDIO INPUT

Jack

AUDIO IN

Per il collegamento

a un lettore Super

Audio CD, a un

lettore CD ecc.

(pagina 20, 21).

Bianco (L,

sinistro)

Rosso (R,

destro)

F Sezione DIGITAL INPUT/OUTPUT

Jack

COAX IN

Per il collegamento a

un sintonizzatore

satellitare ecc.

(pagina 24).

Jack

OPT IN

Jack HDMI

IN/OUT

Per il collegamento a

un lettore DVD, a un

sintonizzatore

satellitare o a un

lettore Blu-ray Disc.

L’immagine viene

trasmessa ad un

televisore o a un

proiettore, mentre

l’audio può essere

trasmesso da un

televisore o/e dai

diffusori collegati al

presente ricevitore

(pagina 22).

G Sezione ANTENNA

Jack FM

ANTENNA

Per il collegamento

all’antenna a filo

FM in dotazione

(pagina 25).

Terminali

ANTENNA

AM

Per il collegamento

all’antenna a telaio

AM in dotazione

(pagina 25).

11

IT

È possibile utilizzare il telecomando in

dotazione RM-AAU074 per controllare il

ricevitore e i componenti audio/video Sony

assegnati al telecomando stesso (pagina 61).

RM-AAU074

Note sull’utilizzo del tasto

SHIFT (Q) e TV (R)

Tasto SHIFT (Q)

Tenere premuto SHIFT (Q), quindi premere

il tasto con la scritta in rosa che si desidera

utilizzare.

Esempio: tenere premuto SHIFT (Q), quindi

premere ENTER (E).

Tasto TV (R)

Tenere premuto TV (R), quindi premere il

tasto con la scritta in giallo per controllare il

televisore.

Esempio: tenere premuto TV (R), quindi

premere PROG+ (P).

Telecomando

.

mM

>

X

x

BD DVD

SAT/

CATV

VIDEO

SA-CD/

CD

DMPORT

TUNER

O

TV

MENU

qk

w;

ql

wa

wj

wk

wh

wg

wf

ws

wd

1

2

3

4

6

7

9

qs

0

qa

qf

qg

qh

qj

8

5

qd

SHIFT

.

mM

>

X

x

DMPORT

TUNER

O

MENU

ENTER

.

>

X

x

PROG+

TV

continua

12

IT

Funzioni di base

p

Funzionamento del sintonizzatore

Funzionamento DMPORT

Tasto del

telecomando

Funzione

B ?/1

(accensione/

standby)

Consente di accendere o

spegnere il ricevitore.

Per spegnere tutti i

componenti Sony, premere

contemporaneamente ?/1

(B) e AV ?/1 (A)

(SYSTEM STANDBY).

C Tasti di

ingresso

(VIDEO*)

Consentono di selezionare il

componente che si desidera

utilizzare. I tasti sono

inizialmente assegnati ai

componenti Sony.

È possibile cambiare

l’assegnazione dei tasti

attenendosi alla procedura

descritta nella sezione

“Modifica delle

impostazioni assegnate ai

tasti di ingresso” a pagina

61.

K AMP MENU Consente di visualizzare il

menu del ricevitore.

L

V/v/B/b

Premere V, v, B o b per

selezionare le voci del menu.

Infine, premere per

confermare la selezione.

P SOUND FIELD

+*/–

Consente di selezionare un

campo sonoro.

S

(Disattivazione

dell’audio)

Consente di attivare la

funzione di disattivazione

dell’audio.

Premere di nuovo per

ripristinare l’audio.

T +/– Consente di regolare il

livello di volume di tutti i

diffusori

contemporaneamente.

,

Tasto del

telecomando

Funzione

D Tasti numerici

(numero 5*)

Tenere premuto SHIFT

(Q), quindi premere i tasti

numerici (D) per

preselezionare/sintonizzare

le stazioni preselezionate.

E ENTER Tenere premuto SHIFT

(Q), quindi premere

ENTER (E) per

confermare la selezione.

F MEMORY Consente di memorizzare

una stazione.

G D.TUNING Consente di entrare nel

modo di sintonizzazione

diretta.

I DISPLAY Consente di visualizzare

informazioni durante la

funzione TUNER.

L

V/v/B/b

Consente di selezionare una

voce del menu e di

confermare la selezione.

N MENU/HOME Consente di visualizzare il

menu del sintonizzatore.

O PRESET +/– Consente di selezionare una

stazione preselezionata.

TUNING +/– Consente di cercare una

stazione.

Tasto del

telecomando

Funzione

O ./> Consente di saltare i brani.

m/M Consente di andare

rapidamente all’indietro o in

avanti.

N*

(riproduzione)/

X (pausa, premere

nuovamente per

tornare alla

riproduzione

normale)/

x (arresto)

Tasti della modalità di

riproduzione.

,

13

IT

Controllo del componente

1 Premere uno dei tasti di

ingresso (TV, BD, DVD o SAT/

CATV) (C) per selezionare il

componente che si desidera

utilizzare.

Il componente assegnato al tasto di

ingresso selezionato diventa utilizzabile.

2 Facendo riferimento alla tabella

riportata di seguito, premere il

tasto corrispondente

all’operazione desiderata.

Funzioni comuni

Controllo del televisore

Tenere premuto il tasto (giallo) TV (R),

quindi premere il tasto con la scritta gialla per

controllare il televisore.

Tasto del

telecomando

Funzione

A TV ?/1

AV ?/1

(accensione/

standby)

Consente di accendere o

spegnere il televisore Sony o

i componenti audio/video il

cui controllo è assegnato il

telecomando (pagina 61).

Premere

contemporaneamente ?/1

(B) e TV ?/1/AV ?/1 (A)

per disattivare il ricevitore e

gli altri componenti il cui

controllo è assegnato al

telecomando (SYSTEM

STANDBY).

D Tasti numerici

(numero 5*)

Tenere premuto SHIFT

(Q), quindi premere i tasti

numerici (D) per

selezionare direttamente

canali e brani.

E ENTER Tenere premuto SHIFT

(Q), quindi premere

ENTER (E) per

confermare la selezione.

J Tasti a colori Consentono di visualizzare

una guida al funzionamento

sullo schermo del televisore

quando sono disponibili i

tasti a colori. Attenersi alla

guida al funzionamento per

eseguire un’operazione

selezionata.

L

V/v/B/b

Consente di selezionare una

voce del menu e di

confermare la selezione.

,

Tasto del

telecomando

Funzione

D Tasti numerici

(numero 5*)

Consentono di selezionare i

canali. Premere ENTER

(E) per cambiare canale

immediatamente.

E (Canale

precedente)

Consente di tornare al canale

precedente riprodotto (per

più di cinque secondi).

I DISPLAY – Consente di visualizzare le

informazioni relative al

televisore sullo schermo

del televisore. (Visualizza

il numero di canale

corrente ecc.)

– Premere AMP MENU

(K), quindi premere

DISPLAY (I) per

visualizzare le

informazioni sul flusso di

ingresso del televisore

quando il televisore è

collegato tramite jack TV

OPT IN.

/

(Info/Mostra

testo)

In modo digitale: consente di

visualizzare brevi dettagli

sul programma in fase di

riproduzione.

In modo analogico: consente

di visualizzare informazioni

come il numero del canale e

il modo schermo correnti.

In modo testo: consente di

visualizzare le informazioni

nascoste (per es. risposte a

quiz).

M TOOLS/

OPTIONS

Consente di accedere a

svariate opzioni di

visualizzazione e di

modificare/regolare le

impostazioni in base al

formato della sorgente e

dello schermo.

N MENU/HOME Consente di selezionare i

canali o le sorgenti di

ingresso e di cambiare le

impostazioni del televisore.

continua

14

IT

Controllo del lettore/registratore DVD e

del lettore/registratore Blu-ray Disc

Tasto del

telecomando

Funzione

P PROG +*/–

c*/C

In modo TV: consente di

selezionare il canale

successivo (+) o precedente

(–).

In modo testo: consente di

selezionare la pagina

successiva (c) o precedente

(C).

S

(Disattivazion

e dell’audio)

Consente di attivare la

funzione di disattivazione

dell’audio.

T +/– Consente di regolare il livello

del volume.

U O RETURN/

EXIT

Consente di tornare alla

schermata precedente di

qualsiasi menu visualizzato.

V (Guida) Consente di visualizzare la

guida durante la riproduzione

di canali analogici o digitali.

W * (Audio) Consente di selezionare

l’audio proveniente dal

diffusore per trasmissioni

stereo o bilingui.

Y DIGITAL Consente di passare al modo

digitale.

ANALOG Consente di passare al modo

analogico.

Z / (Testo) Consente di visualizzare il

testo.

wj THEATRE Consente di impostare

automaticamente le

impostazioni ottimali per la

visione di film, a condizione

che il televisore Sony

collegato sia compatibile con

la funzione THEATRE.

Inoltre, l’audio viene

automaticamente impostato

sull’uscita audio del presente

ricevitore quando si collega il

televisore e il ricevitore

mediante un collegamento

HDMI e la funzione Controllo

per HDMI è attivata.

wk /

(Selezione

Ingresso/

Blocco testo)

In modo TV: consente di

selezionare il segnale di

ingresso del televisore.

In modo testo analogico:

consente di mantenere la

pagina corrente.

Tasto del

telecomando

Funzione

H

(Angolo) Consente di passare ad altri

angoli visivi quando sul

Blu-ray Disc o sul DVD

sono disponibili angoli

multipli.

I DISPLAY – Consente di visualizzare le

informazioni sulla

riproduzione.

– Premere AMP MENU

(K), quindi premere

DISPLAY (I) per

visualizzare le

informazioni sul flusso di

ingresso per il Blu-ray

Disc o il DVD.

M TOOLS/

OPTIONS

Consente di accedere a

svariate opzioni di

visualizzazione e di

modificare/regolare le

impostazioni in base al

formato della sorgente e

dello schermo.

N MENU/HOME Consente di visualizzare il

menu.

O . Consente di saltare i

capitoli.

> Consente di passare al

capitolo successivo

disponibile.

m/M Consente di avanzare o

retrocedere velocemente se

viene tenuto premuto

durante la riproduzione.

N*

(riproduzione)/

X (pausa, premere

nuovamente per

tornare alla

riproduzione

normale)/

x (arresto)

Tasti della modalità di

riproduzione.

U O RETURN/

EXIT

Consente di tornare alla

schermata precedente di

qualsiasi menu visualizzato.

V (Guida) Consente di visualizzare la

guida durante la

riproduzione di canali

analogici o digitali.

15

IT

Controllo di un HDD/DVD combinato

Controllo del SAT/CATV

* Questi tasti (numero 5/VIDEO, , N,

PROG +/SOUND FIELD +/c) sono dotati di

punti tattili. da utilizzare come riferimento durante

l’uso del ricevitore.

Note

• A seconda del modello in uso, è possibile che

alcune funzioni descritte nella presente sezione

non funzionino.

• Le descrizioni di cui sopra devono essere utilizzate

soltanto a scopo esemplificativo. Pertanto, in base

al componente, le operazioni illustrate potrebbero

non essere eseguibili o dare un risultato diverso da

quanto descritto.

In tal caso, utilizzare il telecomando in dotazione

con il componente.

Tasto del

telecomando

Funzione

W * (Audio) Consente di selezionare

l’audio proveniente dal

diffusore per trasmissioni

stereo o bilingui.

X

(Sottotitolo) Consente di selezionare una

lingua per i sottotitoli

quando sul Blu-ray Disc o

sul DVD sono presenti

sottotitoli in diverse lingue.

Y TOP MENU Consente di visualizzare il

menu principale o il menu

del disco.

POP UP/MENU

Z CLEAR Consente di annullare un

errore quando si preme un

tasto numerico sbagliato.

Tasto del

telecomando

Funzione

N MENU/HOME Consente di visualizzare il

menu.

O ./> Consente di specificare il

capitolo o il brano

precedente o successivo.

m/M Consente di avanzare o

retrocedere velocemente se

viene tenuto premuto

durante la riproduzione.

N*

(riproduzione)/

X (pausa, premere

nuovamente per

tornare alla

riproduzione

normale)/

x (arresto)

Tasti della modalità di

riproduzione.

Y TOP MENU Consente di visualizzare il

menu principale o il menu

del disco.

POP UP/MENU

Tasto del

telecomando

Funzione

I DISPLAY – Consente di visualizzare

informazioni durante la

funzione SAT/CATV.

– Premere AMP MENU

(K), quindi premere

DISPLAY (I) per

visualizzare le

informazioni sul flusso di

ingresso per il

sintonizzatore satellitare o

il sintonizzatore TV via

cavo.

N MENU/HOME Consente di visualizzare il

menu.

V (Guida) Consente di visualizzare il

menu della guida.

16

IT

1: Installazione dei diffusori

Il presente ricevitore consente di utilizzare un

sistema diffusori a 5.1 canali. Per ottenere un

audio surround multicanale simile a quello

cinematografico accertarsi di collegare tutti i

diffusori (due diffusori anteriori, un diffusore

centrale e due diffusori surround) e un

subwoofer (5.1 canali).

È possibile posizionare i diffusori come

illustrato di seguito.

ADiffusore anteriore (sinistro)

BDiffusore anteriore (destro)

CDiffusore centrale

DDiffusore surround (sinistro)

EDiffusore surround (destro)

FSubwoofer

Solo HT-SF470

Solo HT-SS370

Note

• Assicurarsi di utilizzare i diffusori in dotazione.

• Per HT-SF470, non appoggiarsi a un diffusore

perché potrebbe cadere.

Suggerimenti

• L’angolo A deve essere uguale.

• Poiché non emette segnali altamente direzionali, il

subwoofer può essere posizionato ovunque lo si

desideri.

Operazioni preliminari

30˚30˚

100˚-120˚100˚-120˚

A A

17

IT

Operazioni preliminari

Solo HT-SF470

Prima di installare il diffusore centrale e il

subwoofer, accertarsi di applicare i piedini

antiscivolo in dotazione per evitare vibrazioni

o movimenti, come mostrato nell’illustrazione

riportata di seguito.

Nota

Applicare i piedini antiscivolo piccoli al diffusore

centrale e i piedini antiscivolo grandi al subwoofer.

Per una maggiore flessibilità nel

posizionamento dei diffusori, si consiglia di

utilizzare il supporto del diffusore come

indicato di seguito.

È possibile installare i diffusori alla parete.

1 Preparare delle viti (non in

dotazione) appropriate al foro

sulla parte posteriore di

ciascun diffusore. Vedere le

illustrazioni qui sotto.

2 Serrare le viti alla parete. Le viti

devono sporgere da 8 mm a

10 mm.

Solo HT-SF470

Per il diffusore centrale

Per i diffusori anteriori

Installazione dei diffusori su

una superficie piana

Installazione dei diffusori su un

supporto del diffusore

Modello Supporto del diffusore

HT-SF470 In dotazione. Per ulteriori

informazioni, consultare la

Guida di impostazione rapida

in dotazione.

HT-SS370 Supporto per diffusore

WS-FV11 o WS-FV10D

opzionale (disponibile solo in

alcuni paesi).

Per ulteriori informazioni,

consultare le istruzioni per

l’uso in dotazione con il

supporto del diffusore.

Installazione dei diffusori alla

parete

4 mm

oltre 25 mm

5 mm

10 mm

Foro nella parte posteriore del diffusore

da 8 mm a 10 mm

160 mm

da 8 mm a 10 mm

217 mm

continua

18

IT

Per i diffusori surround

Solo HT-SS370

Per il diffusore centrale

Per i diffusori anteriori e i diffusori

surround

3 Agganciare i diffusori alle viti.

Note

• Utilizzare viti adatte al materiale e alla robustezza

della parete. Poiché le pareti in cartongesso sono

particolarmente delicate, le viti vanno applicate su

una trave e fissate alla parete. Installare i diffusori

su una parete verticale e liscia laddove sono

presenti rinforzi.

• Per informazioni sul materiale della parete o sulle

viti da utilizzare rivolgersi a una ferramenta o a un

installatore.

• Sony non potrà essere ritenuta responsabile in caso

di incidenti o danni dovuti a un’installazione

scorretta, installazione su pareti non

sufficientemente robuste o inserimento improprio

delle viti, calamità naturali ecc.

• Per HT-SF470, se i diffusori vengono installati

alla parete, non è necessario utilizzare il supporto

del diffusore in dotazione.

da 8 mm a 10 mm

100 mm

da 8 mm a 10 mm

219 mm

da 8 mm a 10 mm

5 mm

10 mm

Parte posteriore del diffusore

19

IT

Operazioni preliminari

2: Collegamento dei

diffusori

Prima di collegare i cavi, accertarsi di

scollegare il cavo di alimentazione CA.

ADiffusore anteriore (sinistro)

BDiffusore anteriore (destro)

CDiffusore centrale

DDiffusore surround (sinistro)

EDiffusore surround (destro)

FSubwoofer

Note sui cavi dei diffusori

• I connettori dei cavi dei diffusori sono degli

stessi colori dei jack in cui i suddetti vanno

inseriti. Quando si collega un cavo del

diffusore, accertarsi di inserire il connettore

colorato nel rispettivo jack sul ricevitore:

• Accertarsi di far corrispondere i cavi dei

diffusori ai terminali appropriati sui

diffusori stessi:

– cavo del diffusore con cilindro colorato

nel terminale e, cavo del diffusore senza

cilindro colorato nel terminale E (per

HT-SS370).

– cavo del diffusore con una riga nel

terminale E, cavo del diffusore senza la

riga nel terminale e (per HT-SF470).

Per collegare i diffusori in modo

corretto

Controllare il tipo di diffusore facendo

riferimento all’etichetta situata sul pannello

posteriore dei diffusori.

* Non è presente nessuna scritta sull’etichetta di

questo diffusore. Per ulteriori dettagli sul tipo di

diffusore, vedere pagina 6 (per HT-SF470) o

pagina 7 (per HT-SS370).

FRONT R

SPEAKERS

CENTERFRONT L SUR R SUR L

SUBWOOFER

E

B

A Cavo del diffusore (in dotazione)

A

Connettore

FC

D

A

AA

Cilindro colorato

Connettore Jack del diffusore

Rosso FRONT R

Bianco FRONT L

Grigio SUR R

Blu SUR L

Viola SUBWOOFER

Ve rd e C EN T ER

Scritta sull’etichetta del

diffusore

Tipo di

diffusore

HT-SF470 HT-SS370

L FRONT L Anteriore sinistro

R FRONT R Anteriore destro

–* CENTER Centrale

SL SUR L Surround sinistro

SR SUR R Surround destro

–* –* Subwoofer

20

IT

3: Collegamento del

televisore

È possibile visualizzare l’immagine di

ingresso selezionata collegando il jack HDMI

OUT a un televisore.

Prima di collegare i cavi, accertarsi di

scollegare il cavo di alimentazione CA.

* Quando si utilizza la funzione Audio Return

Channel (ARC), il segnale audio viene trasmesso

dal televisore al ricevitore.

Non è necessario collegare tutti i cavi.

Collegare i cavi audio e video in base ai jack

dei componenti.

Note

• Durante la trasmissione dei segnali video e audio di

un componente di riproduzione ad un televisore

mediante il ricevitore, accertarsi di accendere il

ricevitore stesso. Se l’alimentazione non è attivata,

né i segnali video né quelli audio vengono

trasmessi.

• Per collegare i cavi digitali ottici, inserire le spine

finché non scattano in posizione.

• Non piegare o legare i cavi digitali ottici.

Suggerimento

Tutti i jack audio digitali sono compatibili con le

frequenze di campionamento 32 kHz, 44,1 kHz,

48 kHz e 96 kHz.

AM

ANTENNA

AUTO

CAL MIC

HDMI

EZW-T100

DMPORT

DC5V 0.7A MAX

DVD IN BD IN SAT/CATV IN TV OUT

ARC

AUDIO IN

VIDEO

R

SA-CD

/

CD

COAX IN

SAT/CATV

TV

OPT IN OPT IN

AUDIO IN

TV

DIGITAL

L

Televisore

Segnale audio

A

A Cavo audio (non in dotazione)

B Cavo digitale ottico (non in

dotazione)

C Cavo HDMI (non in dotazione)

Sony consiglia di utilizzare un cavo HDMI

autorizzato o un cavo HDMI di marca Sony.

Segnali

audio/video

C

l : Flusso del segnale

B

Collegare Per

A o B trasmettere l’audio del televisore

tramite i diffusori collegati al

ricevitore. Assicurarsi di

disattivare il volume del televisore

o di attivare la funzione di

disattivazione dell’audio del

televisore.

C trasmettere l’immagine a un

televisore, mentre l’audio può

essere trasmesso da un televisore

o/e dai diffusori collegati al

ricevitore.

Quando il televisore è compatibile

con la funzione Audio Return

Channel (ARC), l’audio del

televisore può essere trasmesso

tramite i diffusori collegati al

ricevitore senza collegare A o B.

Per ulteriori dettagli, vedere

“Come ottenere l’audio del

televisore mediante un

collegamento HDMI (Audio

Return Channel)” (pagina 48).

Assicurarsi di disattivare il volume

del televisore o di attivare la

funzione di disattivazione

dell’audio del televisore.

Strona jest ładowana ...

Sony HT-SF470 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony HT-SF470 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty