Rothenberger RODIACUT 400 PRO Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

78 POLSKI

Spis treści

Strona

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................. 79

1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczenie ............................................................................ 79

1.2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa .................................................................................. 79

1.3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa .............................................................................. 80

2 Dane techniczne.................................................................................................................. 81

3 Funkcje urządzenia ............................................................................................................. 81

3.1 Rysunek zestawieniowy (A) .............................................................................................. 81

3.2 Przygotowanie do pracy ................................................................................................... 81

3.3 Możliwości mocowania (B)................................................................................................ 82

3.4 Obsługa ............................................................................................................................ 82

4 Utrzymywanie w dobrym stanie i konserwacja ................................................................. 83

5 Akcesoria ............................................................................................................................ 84

6 Obsługa klienta ................................................................................................................... 84

7 Utylizacja ............................................................................................................................. 84

Oznakowanie w tym dokumencie:

Niebezpieczeństwo!

Ten znak ostrzega przed zagrożeniem dla ludzi.

Uwaga!

Ten znak ostrzega przed możliwością powstania zagrożenia dla dóbr materialnych

i środowiska naturalnego.

Wezwanie do działania

POLSKI 79

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczenie

Stojak do wiercenia rdzeniowego RODIACUT 400 PRO służy wyłącznie do wiercenia otworów o

średnicy od 25 do 400 mm (optional 500mm) w betonie, żelbecie, kamieniu sztucznym i

naturalnym i w murach wiertłami rurowymi z diamentami metodą wiercenia na mokro lub na

sucho.

Stojaki do wiercenia nie nadają się do pracy w wodzie lub pod wodą. Każde wykraczające poza

to zastosowanie oraz nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi i/lub obsługi konserwacyjnej

traktowane jest jako zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie odpowiada za

wynikłe stąd szkody.

1.2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

UWAGA! Podczas użytkowania elektronarzędzi należy, w celu ochrony przed

porażeniem elektrycznym, odniesieniem obrażeń i niebezpieczeństwem

spowodowania pożaru, należy przestrzegać następujących środków bezpieczeństwa.

Przed przystąpieniem do pracy z elektronarzędziami przeczytać wszystkie zamieszczone

tu wskazówki i przetrzymywać instrukcję ze wskazówkami bezpieczeństwa w

bezpiecznym miejscu.

Konserwacja i utrzymanie w dobrym stanie:

1 Regularne czyszczenie, konserwacja i smarowanie. Zawsze przed przystąpieniem do

ustawiania, prac związanych z utrzymaniem w dobrym stanie lub naprawą wyjmij wtyczkę z

gniazdka sieciowego.

2 Naprawę urządzenia powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi, a także

do napraw stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. W ten sposób można

zapewnić bezpieczeństwo urządzenia.

Bezpieczna praca:

1 Utrzymuj porządek w miejscu pracy. Brak porządku w miejscu pracy może doprowadzić

do wypadków.

2 Zwracaj uwagę na warunki otoczenia. Nie wystawiaj elektronarzędzi na deszcz. Nie

używaj elektronarzędzi w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Zadbaj o dobre oświetlenie w

miejscu pracy. Nie używaj elektronarzędzi gdy występuje zagrożenie wybuchu pożaru lub

eksplozji.

3 Chroń się przed porażeniem prądem elektrycznym. Unikaj kontaktu z uziemionymi

elementami (np. rurami, wentylatorami, piecykami elektrycznymi, urządzeniami

chłodniczymi).

4 Trzymaj z dala inne osoby. Nie zezwalaj na dotykanie elektronarzędzi przez inne osoby, w

szczególności dzieci. Nie dopuszczaj innych osób, w tym dzieci, do obszaru pracy.

5 Nieużywane elektronarzędzia przechowuj w bezpiecznym miejscu. Nieużywane

elektronarzędzia należy przechowywać w suchym, wysoko rozmieszczonym lub zamkniętym

miejscu, z dala od zasięgu dzieci.

6 Nie przeciążaj elektronarzędzi. Pracują one lepiej i bezpiecznie w podanym zakresie

mocy.

7 Używaj właściwych elektronarzędzi do właściwych prac. Nie używaj zbyt słabych

maszyn do trudnych prac. Nie używaj elektronarzędzi do celów, do których nie zostały one

przewidziane. Nie używaj np. ręcznej piły tarczowej do cięcia gałęzi drzew lub drewna

kominkowego.

8 Zakładaj odpowiednią odzież. Nie zakładaj szerokiej odzieży ani biżuterii, gdyż elementy

te mogłyby zostać wciągnięte przez ruchome części. Do prac na wolnym powietrzu zaleca

się zakładanie antypoślizgowego obuwia. Długi włosy zakrywaj specjalną siatką.

9 Korzystaj z wyposażenia ochronnego. Zakładaj okulary ochronne. W pracach wiążących

się z silnym zapyleniem używaj maski oddechowej.

80 POLSKI

10 Podłącz urządzenie do odsysania pyłu. W razie dostępnych przyłączy do odsysania pyłu i

elementów wyłapujących, sprawdź, czy elementy to zostały podłączone i są prawidłowo

używane.

11 Nie używaj kabla do celów, do których nie został on przewidziany. Nie ciągnij za kabel

przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka sieciowego. Chroń kabel przed wysokimi

temperaturami, kontaktem z olejem i ostrymi krawędziami.

12 Zabezpiecz przedmiot obrabiany. Użyj urządzeń mocujących lub imadła do

unieruchomienia przedmiotu obrabianego. W ten sposób przedmiot będzie pewniej

przytrzymywany, niż w ręku.

13 Unikaj pracy w nienaturalnej postawie ciała. Podczas pracy stale utrzymuj stabilność i

równowagę.

14 Dbaj o narzędzia. Narzędzia do cięcia powinny być zawsze naostrzone i czyste, co

zagwarantuje ich skuteczniejsze działanie. Przestrzegaj wskazówek dotyczących

smarowania i zmiany narzędzia. Regularnie sprawdzaj stan przewodu przyłączeniowego

elektronarzędzia i w razie jego uszkodzenia zwróć się do autoryzowanego punktu

serwisowego. Regularnie sprawdzaj stan przedłużaczy i w razie uszkodzenia wymień je.

Uchwyty narzędzie muszą być suche, czyste i wolne od smaru i oleju.

15 Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego. Gdy nie używasz elektronarzędzia, przed

przystąpieniem do konserwacji i zmiany narzędzi, np. tarczy pilarskiej, wiertła, frezu.

16 Nie zostawiaj założonych kluczy narzędziowych. Przed włączeniem sprawdź, czy klucz i

narzędzie nastawcze zostały zdjęte.

17 Unikaj przypadkowego rozruchu urządzenia. Włącznik przy wkładaniu wtyczki do

gniazdka sieciowego musi być wyłączony.

18 Używaj przedłużaczy przystosowanych do pracy na zewnątrz pomieszczeń. W pracy

na zewnątrz pomieszczeń używaj wyłącznie przystosowanych do tego i odpowiednio

oznakowanych przedłużaczy.

19 Zachowaj ostrożność. Zwracaj uwagę na to, co robisz. Zachowaj rozsądek w pracy. Nie

używaj elektronarzędzia, gdy nie możesz się skoncentrować na pracy.

20 Sprawdź, czy urządzenie nie uległo ewentualnym uszkodzeniom. Przed przystąpieniem

do dalszego użytkowania elektronarzędzia należy sprawdzić, czy urządzenia ochronne lub

nieznacznie uszkodzone elementy zapewniają prawidłowe działanie. Sprawdź, czy ruchome

elementy prawidłowo działają, nie blokują się i nie uległy uszkodzeniu. Wszystkie części

muszą być prawidłowo zamontowane i wszystkie warunki spełnione, w celu

zagwarantowania prawidłowego działania elektronarzędzia.

Uszkodzone urządzenia ochronne i części należy przekazać do naprawy lub wymiany

autoryzowanemu punktowi serwisowemu, o ile nie podano inaczej w instrukcji użytkowania.

Uszkodzone włączniki należy wymieniać w warsztacie klienta.

Nie używaj elektronarzędzi, w których nie można włączać i wyłączać włącznika.

21 Uwaga. Używanie innych narzędzi roboczych i innych akcesoriów może stwarzać

niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.

22 Uszkodzone elektronarzędzie przekaż do naprawy wykwalifikowanemu elektrykowi.

Niniejsze elektronarzędzie odpowiada obowiązującym przepisom bezpieczeństwa. Naprawy

mogą być wykonywane wyłącznie przez elektryka z zastosowaniem oryginalnych części

zamiennych; w przeciwnym wypadku użytkownik może być narażony na niebezpieczeństwo

wypadku.

1.3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Należy przeczytać i zrozumieć instrukcję dla zastosowanego silnika wiertniczego

zawierającą wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i eksploatacji maszyny!

Otwory do wykonania wiertnicą do wiercenia rdzeniowego wyznacza wyłącznie zleceniodawca.

Za szkody w konstrukcji budowli i wynikające stąd szkody następcze nie mogą odpowiadać ani

pracownicy firmy ROTHENBERGER ani użytkownik.

Należy zadbać z wyprzedzeniem o wyeliminowanie mogących powstać ewentualne szkód

związanych z użyciem wody chłodzącej tak dalece jak jest to możliwe. W uzgodnieniu z

kierownictwem budowy trzeba przedsięwziąć konieczne środki zapobiegawcze. Za ukryte

POLSKI 81

szkody spowodowane wodą (puste przestrzenie, szczeliny, pęknięcia, niewidoczne rury itd.) nie

mogą odpowiadać ani pracownicy firmy ROTHENBERGER ani użytkownik.

Przy montażu stojaka/silnika wiertnicy nie wolno zostawiać żadnych nasadzonych narzędzi!

Należy używać wyposażenia ochrony osobistej: bezpieczne obuwie robocze, rękawice

ochronne, ochronę słuchu, maskę przeciwpyłową!

Należy nosić ciasno przylegające ubranie, zdjąć ozdoby i związać lub osłonić długie włosy.

Przy wierceniu przekraczany jest poziom natężenia dźwięku 90 dB. Z tego powodu

obowiązkowe jest noszenie odpowiedniej ochrony słuchu. W razie nieprzestrzegania tego może

dojść do poważnych uszkodzeń słuchu!

W czasie wiercenia obsługujący powinien uważnie śledzić pracę przyrządu wiertarskiego. Przy

pierwszych oznakach ewentualnych zakłóceń (np. zanik wody chłodzącej, luzujący się stojak,

zakleszczanie się koronki wiertła itd.) należy natychmiast wyłączyć silnik. Dopiero po usunięciu

przyczyny można kontynuować wiercenie.

Wiercenia rdzeniowe w stropach z pomieszczeniami znajdującymi się poniżej stanowią znaczne

ryzyko bezpieczeństwa. Po przewierceniu stropu istnieje zagrożenie, że wywiercone rdzenie

spadną. Należy tutaj przedsięwziąć odpowiednie środki zabezpieczające (np. zabezpieczenie

lub ogrodzenie stref, wyciąganie rdzeni do góry): ZABEZPIECZENIE PLACU BUDOWY.

2 Dane techniczne

Wymiary (D x S x G) ...................................

460 x 305 x 1150 mm

Posuw wiertniczy maks ...............................

680 mm

Średnica wiercenia maks ............................

ø 400mm (optional ø 500mm)

Podparcie ukośne .......................................

tak

Ciężar ca. ...................................................

28 kg

Ustalenie kołków rozporowych ....................

350 mm

3 Funkcje urządzenia

3.1 Rysunek zestawieniowy (A)

1

Płyta podstawy

7

Posuwu 1:3

2

Kolumna wiertnicy

8

Uchwyt ręczny

3

Jednostka posuwowa

9

Głowica podparcia (optional)

4

Dźwignia posuwu

10

Magnetyczny zderzak głębokościowy

5

Nakrętka sześciokątna

11

Zacisk posuwu

6

Śruby pierścieniowe

12

Dźwignia zaciskowa uchylna

Ponieważ system składa się z dopasowanych do siebie komponentów, należy używać wyłącznie

oryginalnych części zamiennych, osprzętu i koronek wiertniczych diamentowych firmy

ROTHENBERGER, aby umożliwić zawsze optymalne funkcjonowanie urządzenia.

3.2 Przygotowanie do pracy

Ustalenie pozycji:

Należy zwrócić uwagę na pozycję śrub pierścieniowych (6)! Śruby pierścieniowe

nie mogą wychodzić poza dolną krawędź płyty podstawy!

 Wymierzyć otwór wiertniczy i naznaczyć jego środek. Ustawienie kołków rozporowych

patrz dane techniczne!

 Ustawić i zamocować płytę podstawy (1).

Optymalna możliwość zamocowania zależna jest każdorazowo od warunków na budowie. (patrz

możliwości zamocowania Pkt. 3.3)

82 POLSKI

Końcowe precyzyjne ustawienie stojaka wiertniczego można osiągnąć poprzez regulację

czterema śrubami pierścieniowymi (6).

Przed każdorazowym rozpoczęciem pracy należy zagwarantować, że stojak

wiertniczy jest pewnie ustawiony i się nie kiwa!

3.3 Możliwości mocowania (B)

Zamocowanie w betonie bądź murze przy pomocy kołków (rys. B-1)

 Wymierzyć i wywiercić otwór do zamocowania kołków.

Średnica w mm

Głębokość w mm

Beton (art. nr. FF35120)

15 mm

65 mm

Mur (art. nr. FF35121)

20 mm

85 mm

 Otwór wiertniczy dokładnie oczyścić ze zwiercin.

 Zastosować kołki rozporowe do betonu bądź kołki do muru z (do pięciokrotnego użytku).

Zestaw do betonu: Wkręcić pręt gwintowany w kołek, nasadzić stojak wiertnicy i przykręcić

za pomocą podkładki U i nakrętki.

Zestaw do muru: Wkręcić pręt gwintowany z podkładką i zamontowaną nakrętką w kotwę.

Kluczem płaskim dociągnąć nakrętkę. Nasadzić stojak wiertnicy i przykręcić za pomocą

podkładki U i nakrętki.

Zamocowanie przy pomocy kolumny szybkomocującej (art. nr FF35015 rys. B-2)

 Stojak wiertniczy ustawić w żądanej pozycji. Na płytę podstawy stojaka wiertniczego

nasadzić kolumnę szybkomocującą.

 Wysunąć kolumnę szybkomocującą na wymaganą długość i zaklinować stojak wiertniczy.

Minimalna wysokość pomieszczenia:

około 1,7 m

Maks. wysokość pomieszczenia:

około 3,0 m

Wskazówka: Aby zapobiec powstaniu uszkodzeń spowodowanych przez kolumnę

szybkomocującą na suficie bądź ścianach, należy włożyć pomiędzy końcówkę kolumny

a sufit płytę drewnianą lub inny podobny przedmiot w celu rozłożenia nacisku na większą

powierzchnię.

Należy przeczytać i zrozumieć załączoną instrukcję dotyczącą kolumny

szybkomocującej!

Optional: Usztywnienie za pomocą głowicy podparcia:

 Między głowicę podparcia (9) a ścianę/strop wstawić odpowiedni element dystansowy.

 Głowicę podparcia wykręcić i tym samym zacisnąć stojak.

Uwaga: Dla zapobieżenia uszkodzeniom stropu lub ścian przez element dystansowy

należy podłożyć, dla rozłożenia nacisku na większą powierzchnię, kawałek drewna lub

coś podobnego między końcówkę kolumny a strop

3.4 Obsługa

Ustawienie kąta wiercenia:

 Poluzować nakrętki sześciokątne SW24 (5) i dźwignię zacisku (12) i ustawić kolumnę wiert-

nicy (2) pod żądanym kątem (-15 -0- 45°).

 Ponownie dokręcić nakrętki i dźwignię zacisku.

Przy dokręcaniu nakrętek należy uważać, aby uzębienie płyty podporowej

zazębiało się kształtowo z uzębieniem kolumny!

Osadzenie wiertnicy diamentowej (rys. B-3):

 Zwolnić zacisk (11) i zdjąć jednostkę posuwu (3) z kolumny (2).

 Zamocować silnik do jednostki posuwowej (3) przy pomocy załączonych śrub.

POLSKI 83

Zwrócić uwagę na prawidłowe położenie rowka wpustowego i otworów!

Dla poszerzenia zakresu wiercenia dla silnika wiertniczego RODIADRILL 3000 PD można

opcjonalnie użyć dodatkowych płyt dystansowych:

Płyta dystansowa

FF35139

20mm

FF35136

60mm

Koronki wiertnicze Ø

420mm

500mm

 Jednostkę posuwową z silnikiem wsunąć na kolumnę wiertnicy (2) i ustalić za pomocą za-

cisku (11).

 W celu wyjęcia silnika należy wykonać te czynności w odwrotnej kolejności.

Wyregulować magnetyczny zderzak głębokości (10):

 Nasadzić magnetyczny zderzak głębokości (10) na uzębienie kolumny na żądaną głębokość

wiercenia.

Głębokość wiercenia = Odstęp między dolną krawędzią przekładni posuwu a górną

krawędzią zderzaka głębokości.

Wiercenie:

Należy przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi silnika wiertniczego!

 Odkręcić kurek zasilania wodą bądź włączyć odsysacz kurzu.

(Woda musi mieć przynajmniej takie ciśnienie, aby spowodowała wypłynięcie powstającej

płuczki z wierconego otworu (max. 4 bar!))

 Poluzować zabezpieczenie (11) przekładni posuwu i dokonać odwiertu opuszczając

maszynę dźwignią posuwu ręcznego (4) do żądanej głębokości wiercenia.

 Wyłączyć silnik i obracać dźwignię posuwu ręcznego tak daleko wstecz, aż koronka

wiertnicza będzie w całości widoczna.

Jeśli wystąpi zakleszczenie, to należy włączyć ponownie silnik wiercenia na

wolnych obrotach pod wodą chłodzącą i wycofać diamentowe wiertło!

W razie konieczności proces powtórzyć, bądź za pomocą klucza widełkowego SW 41

obracać wiertło rurowe. Uwaga: wyłączyć przełącznik PRCD!

4 Utrzymywanie w dobrym stanie i konserwacja

Prace związane z naprawą, konserwacją i utrzymywaniem w dobrym stanie wolno wykonywać

tylko podczas postoju urządzenia.

Najlepsze zabiegi konserwacyjne, to codzienne usuwanie błota, kurzu i brudu. Szczególną

uwagę należy poświęcić kolumnie prowadzącej i prowadnicy ślizgowej oraz zębatce i zębnikowi.

Śrubę po każdym czyszczeniu lekko naoliwić.

Prowadnice ślizgowe należy systematycznie sprawdzać, czy nie mają luzu i w razie potrzeby

wyregulować.

Kolumny wiertnicy i zębatki nie należy smarować, bo smar wraz z osadzonym brudem działa jak

pasta szlifierska i zwiększa zużycie!

Śruby regulacyjne płyty podstawy czyścić codziennie i zapewniać ich łatwe obracanie.

Ważne! Wszystkie prace związane z konserwacją, utrzymywaniem w dobrym stanie i z

naprawami mogą być przeprowadzane tylko przez poinstruowany fachowy personel.

84 POLSKI

5 Akcesoria

Nazwa akcesorium

Numer katalogowy ROTHENBERGER

Głowica podparcia

Nr. FF50874

Pomocy kolumny szybkomocującej

Nr. FF35015

Zamocowanie zestaw do betonu

Nr. FF35120

Zamocowanie zestaw do muru

Nr. FF35121

RODIA DRY CLEANER 1200

Nr. FF35148

RODIA CLEANER 1400

Nr. FF35210

Koronek wiertniczych

www.rothenberger.com

6 Obsługa klienta

Pracownicy serwisu ROTHENBERGER chętnie udzielą Państwu pomocy (lista lokalizacji w

katalogu lub w Internecie). W serwisie można także zakupić części zamienne i dokonać naprawy

urządzenia.

Akcesoria i części zamienne można zamawiać u specjalistycznego sprzedawcy oraz przy

pomocy naszej infolinii obsługi klienta:

Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Faks: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

7 Utylizacja

Części urządzenia są materiałami o wartości utylizacyjnej i można je odprowadzić do

przedsiębiorstw zajmujących się odzyskiem surowców wtórnych i unieszkodliwianiem

pozostałości, posiadających wymaganą koncesję i certyfikaty. O nieszkodliwy dla środowiska

sposób utylizacji części, których nie można odprowadzić do ponownego obiegu (np. odpady

elektroniczne), należy zapytać właściwy urząd zajmujący się sprawami utylizacji.

Tylko dla krajów UE:

Nie należy wyrzucać elektronarzędzi do śmieci domowych! Zgodnie z Dyrektywą

Europejską 2012/19/EG o zużytych przyrządach elektrycznych i elektronicznych i jej

wprowadzeniem do prawa krajowego, niesprawne już elektronarzędzia muszą być

zbierane osobno i doprowadzane do utylizacji zgodnie z zasadami ochrony

środowiska.

Strona jest ładowana ...

Rothenberger RODIACUT 400 PRO Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Rothenberger RODIACUT 400 PRO Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty