DeLonghi TRN Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

28

- ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡Î ·ÂÁ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ, ÚÓ ÒÏÂÒÚËÚÂ ‚ ÒÚÓÓÌÛ

ˆÂÌÚ‡ ‚ÒÂ ÁÛ·ˆ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îﬂ ÔÓÎÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡, ÔÓÏËÏÓ

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ‰Îﬂ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÌÂÌÛÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ‡ÚÓ‡.

44.. ììïïééÑÑ

èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÛıÓ‰Û ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë ‰ÓÊ‰ËÚÂÒ¸

ÓÒÚ˚‚‡ÌËﬂ ÔË·Ó‡. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ Ï‡ÒÎﬂÌ˚È ‡‰Ë‡ÚÓ ÌÂ ÌÛÊ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ

ÛıÓ‰Â. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÚË‡Ú¸ Ò ÌÂ„Ó Ô˚Î¸ Ïﬂ„ÍÓÈ Ë ÒÛıÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÔÓÓ¯Í‡ÏË ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎﬂÏË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

Û‰‡ÎËÚÂ ÒÍÓÔÎÂÌËÂ Ô˚ÎË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô˚ÎÂÒÓÒ‡

((ËËÒÒ.. 22))

.

55.. ååÖÖêêõõ èèêêÖÖÑÑééëëííééêêééÜÜççééëëííàà

- çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ ‚·ÎËÁË ‚‡ÌÌ, ‰Û¯‡, ‡ÍÓ‚ËÌ ËÎË ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚.

-çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡‰Ë‡ÚÓ ‰Îﬂ ÒÛ¯ÍË ·ÂÎ¸ﬂ, ÌÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ „Óﬂ˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚.

- àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡‰Ë‡ÚÓ ‚ÒÂ„‰‡ Ë ÎË¯¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

- ÖÒÎË Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Î˛·ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Â„Ó Á‡ÏÂÌÓÈ

‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òﬂ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸, Â„Ó ÒÎÛÊ·‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ËÎË ÊÂ ÎËˆÓ Ò

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËÂÈ.

-

èèËË ÔÔÂÂ‚‚ÓÓÏÏ ‚‚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËËË ÁÁ‡‡‰‰‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÔÔËË··ÓÓÛÛ ÂÂÊÊËËÏÏ ÏÏ‡‡ÍÍÒÒËËÏÏ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓÈÈ ÏÏÓÓ˘˘ÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÌÌÂÂ ÏÏÂÂÌÌÂÂÂÂ ˜˜ÂÂÏÏ

ÌÌ‡‡ 22 ˜˜‡‡ÒÒ‡‡.. ÇÇÓÓ ‚‚ÂÂÏÏﬂﬂ ˝˝ÚÚÓÓ„„ÓÓ ÒÒÎÎÂÂ‰‰ÛÛÂÂÚÚ ııÓÓÓÓ¯¯ÓÓ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÚÚËË‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ÔÔÓÓÏÏÂÂ˘˘ÂÂÌÌËËÂÂ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÛÛ‰‰‡‡ÎÎÂÂÌÌËËﬂﬂ

ÁÁ‡‡ÔÔ‡‡ıı‡‡ ““ÌÌÓÓ‚‚ÓÓ„„ÓÓ””,, ÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ÈÈ ··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ ËËÁÁ‰‰‡‡‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ÔÔËË··ÓÓ

- èÓÒÍËÔ˚‚‡ÌËÂ ÔË·Ó‡ ÔË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Ï

ﬂ‚ÎÂÌËÂÏ.

-çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔË·Ó ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

- èÓÎÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ì‡ÔÓÎÌÂÌ‡ ÚÓ˜Ì˚Ï ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÒÎ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÂÏÓÌÚ,

ÚÂ·Û˛˘ËÈ Âﬁ ‚ÒÍ˚ÚËﬂ, ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ËÎË ÒÎÛÊ·ÓÈ

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂ˜ÍË Ï‡ÒÎ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ˛ ËÎË ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

-Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÔË·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ‡ ÔÓ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ Ï‡ÒÂÎ.

- çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı, Ó·˙ﬁÏ ÍÓÚÓ˚ı ÏÂÌ¸¯Â 4 Ï

2

.

èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÚÂÏÓ‚ÂÌÚËÏ‡ÒÎﬂÌ˚È ‚ ÒÎÛ˜‡Â

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÂÂ„Â‚‡. ÑÎﬂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ Â„Ó ‡·ÓÚ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ

ÓÁÂÚÍË, ‰ÓÊ‰‡Ú¸Òﬂ 30 ÏËÌÛÚ, ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔË˜ËÌÛ ÔÂÂ„Â‚‡ ÔË·Ó‡ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸

‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

ÇÇççààååÄÄççààÖÖ::

‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÈ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï Ò·ÓÒÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔËÚ‡ÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ˜ÂÂÁ Ì‡ÛÊÌ˚È Ú‡ÈÏÂ.

ÇÇççààååÄÄççààÖÖ:: ççËË ‚‚ ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ ÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ÍÍ˚˚‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÔÔËË··ÓÓ ‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏﬂﬂ ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚,, ÚÚ‡‡ÍÍ ÍÍ‡‡ÍÍ ˝˝ÚÚÓÓ

ÔÔËË‚‚ÂÂ‰‰ﬁﬁÚÚ ÍÍ ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÏÏÛÛ ÔÔÓÓ‚‚˚˚¯¯ÂÂÌÌËË˛˛ ÂÂ„„ÓÓ ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛ˚˚..

29

11..UUWWAAGGII OOGGÓÓLLNNEE

Wyjàç urzàdzenie z opakowania i postawiç do góry nogami na styropianie. Sprawdziç czy kabel

zasilajàcy i ca∏e urzàdzenie nie uleg∏y uszkodzeniu podczas transportu.

Nie pod∏àczaç urzàdzenia, jeÊli zosta∏o uszkodzone.

22.. PPOODD¸¸ÑÑCCZZEENNIIEE DDOO SSIIEECCII EELLEEKKTTRRYYCCZZNNEEJJ

- Przed w∏o˝eniem wtyczki do gniazdka elektrycznego sprawdziç uwa˝nie czy napi´cie elek-

tryczne w dost´pnej sieci odpowiada wartoÊci podanej na urzàdzeniu i czy gniazdko elek-

tryczne oraz uk∏ad elektryczny odpowiadajà wymaganemu obcià˝eniu.

- PRZY¸ÑCZAå GRZEJNIK WY¸ÑCZNIE DO GNIAZDEK Z UZIEMIENIEM.

- Urzàdzenie dzia∏a zgodnie z normà 89/336/CEE i D.M. 476/92 dotyczàcà zgodnoÊci

wspó∏dzia∏ania urzàdzeƒ elektromagnetycznych.

33..DDZZIIAA¸¸AANNIIEE II SSPPOOSSÓÓBB OOBBSS¸¸UUGGII

W∏àczanie

W∏o˝yç wtyczk´ do gniazdka elektrycznego i przesunàç termostat a˝ do zatrzymania w pozycji maksi-

mum; w∏àczyç grzejnik za pomocà wy∏àcznika/-ów wed∏ug wskazówek punktu a i b.

a)

MMooddeellee zz ppoojjeeddyynncczzyymm wwyy∏∏ààcczznniikkiieemm ((11 mmoocc))

- przycisk w pozycji “I” = ca∏kowita moc (lampka zapalona)

- rzycisk w pozycji “O” = wy∏àczony (lampka zgaszona)

b)

MMooddeellee zz ppooddwwóójjnnyymm wwyy∏∏ààcczznniikkiieemm ((33 mmooccee))

- przycisk w pozycji “l” = ca∏kowita moc (lampka zapalona)

- przycisk w pozycji “ll” = moc poÊrednia (lampka zapalona)

- oba przyciski w pozycji “l” “ll” = maksymalna moc (lampka zapalona)

RReegguullaaccjjaa tteerrmmoossttaattuu

Kiedy temperatura w pomieszczeniu osiàgnie ˝àdanà wartoÊç, powoli przesunàç termostat do

momentu zgaÊni´cia lampki (lub do pozycji, w której us∏yszymy g∏uchy dêwi´k), lecz nie bardziej.

Tak ustawiona temperatura b´dzie regulowana automatycznie i stale utrzymaywna przez termo-

stat.

FFuunnkkccjjaa zzaappoobbiieeggaanniiaa zzaammaarrzznnii´´cciiuu

Z termostatem w pozycji i naciÊni´tymi wy∏àcznikami urzàdzenie utrzymuje temperatur´ oko∏o

5 stopni, uniemo˝liwiajàc zamarzni´cie przy minimalnym zu˝yciu energii.

cc)) MMooddeellee zz pprrooggrraammaattoorreemm ((TTiimmeerr)) 2244 ggooddzziinnyy ((rryyss.. 11))

Aby zaprogramowaç ogrzewanie, post´powaç w nast´pujàcy sposób:

-GSprawdziç godzin´ na zegarku. Zak∏adajàc, ˝e jest 10, przesunàç zgodnie z ruchem

wskazówek zegara numerowanà tarcz´ programatora tak, aby numer 10 na tarczy

pokrywa∏ si´ ze wskaênikiem

▲ na programatorze.

- Ustaliç okresy czasu, w których urzàdzenie ma dzia∏aç, przesuwajàc zàbki do Êrodka.

Ka˝dy zàbek odpowiada jednemu kwadransowi (15 min.). W ten sposób b´dà widocz

ne przedzia∏y, które odpowiadajà okresom dzia∏ania.

- Tak ustawiony grzejnik b´dzie dzia∏a∏ automatycznie codziennie w zaprogramowanych godzi-

nach. (Wa˝ne: wtyczka musi byç ca∏y czas w∏o˝ona do gniazdka).

- Aby zmieniç program, wystarczy ustawiç zàbki w poczàtkowej pozycji i ustaliç nowe okresy

dzia∏ania.

- JeÊli chcemy, aby urzàdzenie dzia∏a∏o bez programatora, musimy przesunàç do Êrodka wszystkie zàbki.

W tym przypadku, aby ca∏kowicie wy∏àczyç urzàdzenie, nale˝y - poza zgaszeniem wy∏àczników

- wyjàç wtyczk´ z gniazdka w celu unikni´cia bezu˝ytecznego dzia∏ania programatora.

PL

*

Wa˝ne: Nigdy nie przykrywaç urzàdzenia podczas pracy, gdy˝ mo˝e to spowo-

dowaç niebezpieczny wzrost temperatury samego urzàdzenia.

30

4.

KKOONNSSEERRWWAACCJJAA

Przed ka˝dà interwencjà wyjàç wtyczk´ z gniazdka elektrycznego i poczekaç, a˝ grzejnik ostygnie.

Elektryczny grzejnik olejowy nie wymaga szczególnej konserwacji. Wystarczy odkurzaç go

mi´kkà, suchà Êciereczkà. Nigdy nie stosowaç proszków ani rozpuszczalników. JeÊli jest to

konieczne, czyÊciç wi´ksze zabrudzenia odkurzaczem

((rryyss.. 11))

.

55..UUWWAAGGII

-N-Nie u˝ywaç grzejnika w pobli˝u wanien, pryszniców, zlewów czy basenów.

- Nie u˝ywaç grzejnika do suszenia bielizny, nie k∏aÊç kabla zasilajàcego na goràcych powierz-

chniach.

- U˝ywaç grzejnika wy∏àcznie w pozycji pionowej.

- JeÊli kabel zasilajàcy jest uszkodzony, zleciç wymian´ producentowi lub jego serwisowi tech-

nicznemu, lub osobie o wymaganych kwalifikacjach w celu unikni´cia jakiegokolwiek ryzyka.

- Przy pierwszym pod∏àczeniu w∏àczyç urzàdzenie na maksymalnà moc na co najmniej 2 god-

ziny. Podczas jego pracy wietrzyç dobrze pomieszczenie w celu wyeliminowania zapachu

“nowoÊci”, który uwalnia si´ z urzàdzenia.

- Zupe∏nie normalnym zjawiskiem jest “trzeszczenie” urzàdzenia przy pierwszym pod∏àczeniu.

- Urzàdzenie nie musi byç natychmiast pod∏àczane do pràdu.

- Urzàdzenie jest wype∏nione wystarczajàcà iloÊcià oleju i naprawy, które wymagajà jego otwar-

cia, muszà byç wykonywane wy∏àcznie przez Producenta lub przez jego Autoryzowany

Serwis. W przypadku wycieku oleju nale˝y skontaktowaç si´ z Producentem lub jego Autory-

zowanym Serwisem.

-W przypadku z∏omowania urzàdzenia nale˝y przestrzegaç zasad odnoÊnie spuszczania oleju.

- Nie u˝ywaç urzàdzenia w pomieszczeniach o powierzchni mniejszej ni˝ 4m

2

.

W razie przypadkowego przegrzania interweniuje urzàdzenie bezpieczeƒstwa, które przerywa

dzia∏anie elektryczny grzejnik. Aby ponownie go uruchomiç nale˝y wyjàç na 30 minut wtyczk´ z

gniazdka, usunàç przyczyn´ przegrzania, po czym wstawiç wtyczk´ z powrotem do gniazdka.

UWAGA: w celu unikni´cia niebezpieczeƒstwa spowodowanego przypadkowym w∏àczeniem systemu

zabezpieczania, urzàdzenie nie mo˝e byç zasilane przez zewn´trzny programator (timer).

WWAA˚˚NNEE:: NNIIEE PPRRZZYYKKRRYYWWAAåå WW ˚˚AADDNNYYMM WWYYPPAADDKKUU UURRZZÑÑDDZZEENNIIAA PPOODDCCZZAASS GGRRZZAANNIIAA,,

GGDDYY˚˚ MMOOGG¸¸OOBBYY TTOO DDOOPPRROOWWAADDZZIIåå DDOO NNIIEEBBEEZZPPIIEECCZZNNEEGGOO PPRRZZEEGGRRZZAANNIIAA..

Strona się ładuje...

5705000100/05.02

DeLonghi TRN Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

DeLonghi TRN Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty