FIXED Hub Instrukcja obsługi

Marka: FIXED

Model: Hub

Typ: Instrukcja obsługi

FIXED HUB MINI

uživatelský manuál

Děkujeme za zakoupení USB-C Hubu FIXED HUB

Mini. Stímto produktem lze rozšířit konektorovou

výbavu a zároveň nabíjet Váš notebook/macbook,

který disponuje kompatibilním USB-C portem.

Hub Vám otevře nové možnosti připojení a zlepší

efektivitu práce a komfort.

Před použitím si pročtěte tento manuál.

Konektivita:

1. Vstupní konektor USB-C

2. USB-C port sfunkcí PD3.0 až 100 W

(Power Delivery)

3. HDMI port srozlišením max. UHD 4K 30Hz

nebo FULLHD 1080P 60Hz

4. USB-C port standardu USB 3.2 Gen 1

5. USB-A port standardu USB 3.2 Gen 1

6. USB-A port standardu USB 3.2 Gen 1

Konektor Parametr

Vstupní konektor

USB-C sfunkcí PD3.0

(Power Delivery)

USB USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max),

podpora PD 60/87/100 W

USB-C port s funkcí

PD3.0 (Power Delivery) USB 3.0, podpora PD 60/87/100 W

HDMI port Maximální rozlišení 4K UHD

(3840*2160 při 30Hz,

1080P/23,98/24/50/59,94/60Hz,

1080i/50/59,94/60HZ, 720P/50/5

9,94/60Hz)1080P/23,98/24/50/5

9,94/60Hz, 1080i/50/59,94/60HZ,

720P/50/59,94/60Hz)

USB-C port pro data a

synchronizaci USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max), zpětně

kompatibilní s USB3.0/2.0/1.1

2x USB-A port pro

data a synchronizaci USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max), zpětně

kompatibilní s USB3.0/2.0/1.1

Požadavek na systém:

• Hostitelský počítač musí mít dostupný

USB-C port s funkcí nabíjení Power Delivery.

• Podpora Android 9.1/7.0/6.01, Windows

10/8, MacOS X10.10.0 nebo vyšší.

Používání:

1. Zapojte vstupní konektor USB-C HUBu do

rozhraní USB-C notebooku (je nutné, aby funkce

rozhraní počítače měla funkci přenosu dat (audia,

videa) a nabíjení Power Delivery.

2. Funkce USB 3.0/USB 2.0 HUBu: Připojte chytrý

telefon, tablet, pevný disk, myš, klávesnici nebo

jiné periferní USB zařízení k rozhraní HUBu USB

typu C nebo A. Pokud používáte externí zařízení s

velkou externí spotřebou energie, doporučujeme

připojit napájecí zdroj.

3. Funkce USB-C PD: Připojte HUB k originál-

nímu USB-C síťovému adaptéru, poté spojte

vstupní konektor HUBU s konektorem USB-C

PD notebooku.

4. Funkce HDMI výstupu: Připojte HUB kzařízení (např.

HDTV nebo projektor) pomocí HDMI kabelu.

Součást balení:

1x FIXED HUB Mini

1x uživatelský manuál

1x cestovní pouzdro

Poznámky:

Na výrobek se vztahuje záruka podle zákonných

předpisů platných v zemích, kde je prodáván.

V případě problémů se servisem se obraťte na

prodejce, u něhož jste zařízení zakoupili.

FIXED.zone a.s. nepřebírá odpovědnost za škody

způsobené nevhodným používáním produktu.

Péče o výrobek a údržba

K čištění těla stojánku sluchátek používejte

jemnou látku.

Bezpečnostní opatření

• Zařízení nevystavujte dešti nebo sněhu a

neponořujte jej do vody.

• Nenechávejte Hub v automobilu na slunci.

• Nevystavujte zařízení přímo slunečnímu

světlu nebo jej nezanechávejte poblíž

zdrojů tepla.

• Nepoužívejte hub, pokud u něj došlo k

silnému nárazu, pokud spadl, nebo je

jakýmkoliv způsobem poškozen.

• Nerozebírejte zařízení, existuje nebez-

pečí elektrického šoku a/nebo popálení.

Neupravujte napájecí kabel.

• Udržujte zařízení mimo dosah dětí.

Neoprávněné otevření nebo úprava částí

výrobku má za následek pozbytí záruky.

Řešení potíží:

Vpřípadě potíží svýrobkem můžete kontaktovat

podpora

Tento produkt je označen CE v souladu s ustanovením směr-

nice EMC 2014/35/EU a RoHS 2011/65/EU. Tímto společnost

FIXED.zone a.s. prohlašuje, že tento výrobek je v souladu

se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic

EMC 2014/35/EU a 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Czech Republic

FIXED HUB MINI

užívateľský manuál

Ďakujeme za zakúpenie USB-C Hubu FIXED

HUB Mini. Stýmto produktom je možné rozšíriť

konektorovú výbavu a zároveň nabíjať Váš notebook/

macbook, ktorý disponuje kompatibilným USB-C

portom. Hub Vám otvorí nové možnosti pripojenia a

zlepší efektivitu práce a komfort.

Pred použitím si prečítajte tento manuál.

Konektivita:

1. Vstupný konektor USB-C

2. USB-C port sfunkciou PD3.0 až 100 W

(Power Delivery)

3. HDMI port srozlíšením max. UHD 4K 30Hz nebo

FULLHD 1080P 60Hz

4. USB-C port štandardu USB 3.2 Gen 1

5. USB-A port štandardu USB 3.2 Gen 1

6. USB-A port štandardu USB 3.2 Gen 1

Konektor Parametre

Vstupný konektor

USB-C sfunkciou

PD3.0 (Power Delivery)

USB USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max),

podpora PD 60/87/100 W

USB-C port s funkciou

PD3.0 (Power Delivery) USB 3.0, podpora PD 60/87/100 W

HDMI port Maximálne rozlíšenie 4K UHD

(3840*2160 při 30Hz,

1080P/23,98/24/50/59,94/60Hz,

1080i/50/59,94/60HZ, 720P/50/5

9,94/60Hz)1080P/23,98/24/50/5

9,94/60Hz, 1080i/50/59,94/60HZ,

720P/50/59,94/60Hz)

USB-C port pre dáta a

synchronizáciu USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max), spätne

kompatibilný s USB3.0/2.0/1.1

2x USB-A port pre

dáta a synchronizáciu USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max), spätne

kompatibilný s USB3.0/2.0/1.1

Požiadavka na systém:

• Hostiteľský počítač musí mať dostupný

USB-C port s funkciou nabíjania Power

Delivery.

• Podpora Android 9.1/7.0/6.01, Windows

10/8, MacOS X10.10.0 alebo vyššia.

Používanie:

1. Zapojte vstupný konektor USB-C HUBu do

rozhrania USB-C notebooku (je potrebné, aby

funkcia rozhrania počítača mala funkciu prenosu

dát (audia, videa) a nabíjania Power Delivery.

2. Funkcia USB 3.0/USB 2.0 HUBu: Pripojte chytrý

telefón, tablet, pevný disk, myš, klávesnicu

Alebo iné periférne USB zariadenie k rozhraniu

HUBu USB typu C alebo A. Ak používate externé

zariadenie s veľkou externou spotrebou energie,

doporučujeme pripojiť napájací zdroj.

3. Funkcia USB-C PD: Pripojte HUB k originálnemu

USB-C sieťovému adaptéru, potom spojte

vstupný konektor HUBU s konektorom USB-C PD

notebooku.

4. Funkcia HDMI výstupu: Pripojte HUB kzaria-

deniu (napr.. HDTV alebo projektor) pomocou

HDMI kábla.

Súčasť balenia:

1x FIXED HUB Mini

1x užívateľský manuál

1x cestovné puzdro

Poznámky:

Na výrobok sa vzťahuje záruka podľa zákonných

predpisov platných v krajinách, kde je predávaný.

V prípade problému so servisom sa obráťte na

predajcu, uktorého ste zariadenie zakúpili.

FIXED.zone a.s. nepreberá zodpovednosť za škody

spôsobené nevhodným používaním produktu.

Starostlivosť o výrobok a údržba

K čisteniu tela stojánku sluchátek používajte

jemnú látku.

Bezpečnostné opatrenia

• Zariadenie nevystavujte dažďu alebo

snehu aneponárajte ho do vody.

• Nenechávajte Hub v automobile na slnku.

• Nevystavujte zariadenie priamemu sl-

nečnému svetlu alebo ho nezanechávajte

vblízkosti zdrojov tepla.

• Nepoužívajte hub, ak u neho došlo k

silnému nárazu, spadol alebo je akým-

koľvek spôsobom poškodený.

• Nerozberajte zariadenie. Existuje nebez-

pečenstvo elektrického šoku a/alebo

popálenia. Neupravujte napájací kábel.

• Udržujte zariadenie mimo dosahu detí.

Neoprávnené otvorenie alebo úprava častí

výrobku má za následokstratu záruky.

Riešenie problémov:

Vprípade problému svýrobkom môžete

kontaktovať našu podporu na webovej adrese

www.ﬁxed.zone/podpora

Tento produkt je označený CE v súlade sustanoveniami

smerníc EMC 2014/35/EU a RoHS 2011/65/EU. Týmto

spoločnosť FIXED.zone a.s. prehlasuje, že tento výrobok je

vsúlade so základnými požiadavkami aďalšími príslušnými ustanove-

niami smerníc EMC 2014/35/EU a 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Czech Republic

FIXED HUB MINI

User manual

Thank you for purchasing the FIXED HUB Mini

USB-C Hub. With this product, you can expand

the connection and at the same time charge your

notebook/MacBook, which has a compatible USB-C

port. Hub opens new connection possibilities and

Read this manual before use.

Connectivity:

1. USB-C input connector

2. USB-C port with PD3.0 (Power Delivery) function

up to 100 W

3. HDMI port with a maximum resolution of UHD 4K

30 Hz or FULLHD 1080P 60 Hz

4. USB-C port of the USB 3.2 Gen 1 standard

5. USB-A port of the USB 3.2 Gen 1 standard

6. USB-A port of the USB 3.2 Gen 1 standard

Connector Parametr

USB-C input connec-

tor with PD3.0 (Power

Delivery) function

USB USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max),

supports PD 60/87/100 W

USB-C port with

PD3.0 (Power Delivery)

function

USB 3.0, supports PD 60/87/100 W

HDMI port Maximum resolution 4K UHD

(3840*2160 at 30Hz,

1080P/23,98/24/50/59,94/60Hz,

1080i/50/59,94/60HZ,

720P/50/59,94/60Hz)

USB-C port for data

and synchronization USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (max.),

backward compatible

with USB 3.0/2.0/1.1

2x USB-A port for

data and synchro-

nization

USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (max.),

backward compatible

with USB 3.0/2.0/1.1

System requirements:

• The host computer must have an available

USB-C port with the Power Delivery charg-

ing function.

• Supports Android 9.1/7.0/6.01, Windows

10/8, MacOS X10.10.0 or higher.

Use:

1. Connect the USB-C input connector of the

HUB to the USB-C interface of the notebook

(the computer interface function must have

data transfer (audio, video) and Power Delivery

charging functions).

2. HUB USB 3.0/USB 2.0 function: Connect a

smartphone, tablet, hard drive, mouse, keyboard

or other USB peripheral device to the USB type

C or A of the HUB. If you are using an external

device with high external power consumption,

we recommend connecting a power supply.

3. USB-C PD function: Connect the HUB to the

original USB-C network adapter, then connect

the input connector of the HUB to the USB-C PD

connector of the notebook.

4. HDMI output function: Connect HUB to the

device (e.g. HDTV or a projector) using a HDMI

cable.

Package contents:

1x FIXED HUB Mini

1x User manual

1x Travel case

Notes:

The product is under warranty in accordance with

the regulations in force in the countries where it

is sold. In case of service problems, contact the

dealer from which you purchased the product.

FIXED.zone a.s. assumes no liability for damage

caused by improper use of the product.

Product care and maintenance

Use a soft cloth to clean the body of the stand.

Safety precautions

• Do not expose the device to rain or snow

or immerse it in water.

• Do not leave the hub in a car exposed

to the sun.

• Do not expose the device to direct sun-

light or leave it near heat sources.

• Do not use the hub if it has been subject-

ed to a strong impact, if it has fallen, or

if it has been damaged in any way.

• Do not disassemble the device, there is

a risk of electric shock and/or burns. Do

not modify the power cable.

• Keep out of reach of children. Unauthor-

ized opening or modiﬁcation of product

parts will void the warranty.

Problem solving:

In case of problems with the product, you can

This product is CE marked in accordance with EMC

directive 2014/35/EU and RoHS 2011/65/EU. FIXED.zone a.s.

declares that this product is in compliance with essential

requirements and other relevant provisions of EMC directives

2014/35/EU and 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Czech Republic

FIXED HUB MINI

Benutzeranleitung

Wir bedanken uns für den Einkauf vom USB-C Hub

FIXED HUB Mini. Mit diesem Produkt kann man

die Konnektorausstattung erweitern und zugleich

kompatibel USB-C Port verfügt. Der Hub öffnet

Ihnen neue Anschlussmöglichkeiten und verbessert

die Arbeitseffektivität und den Komfort.

Lesen Sie bitte vor der Verwendung aufmerksam

diese Anleitung.

Konnektivität:

1. Eingangskonnektor USB-C

2. USB-C-Port mit der Funktion PD3.0 bis 100 W

(Power Delivery)

oder FULLHD 1080P 60Hz

4. USB-C-Port vom Standard USB 3.2 Gen 1

5. USB-A-Port vom Standard USB 3.2 Gen 1

6. USB-A-Port vom Standard USB 3.2 Gen 1

Konnektor Parametre

Eingangskonnektor

USB-C mit der Funk-

tion PD3.0 (Power

Delivery)

USB USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max),

Unterstützung PD 60/87/100 W

USB-C-Port mit

der Funktion PD3.0

(Power Delivery)

USB 3.0, Unterstützung PD

60/87/100 W

HDMI-Port(3840*2160 bei 30Hz,

1080P/23,98/24/50/59,94/60Hz,

1080i/50/59,94/60HZ,

720P/50/59,94/60Hz)

USB-C-Port für Daten

und Synchronisierung USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max),

rückkompatibel

mit USB3.0/2.0/1.1

2x USB-A-Port für

Daten und Synchro-

nisierung

USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max),

rückkompatibel

mit USB3.0/2.0/1.1

Anforderung an das System:

• Der Gast-Computer muss einen zugängli-

chen USB-C-Port mit der Ladefunktion

Power Delivery haben.

• Unterstützung Android 9.1/7.0/6.01, Win-

dows 10/8, MacOS X10.10.0 oder höher.

Nutzung:

1. Schließen Sie das Eingangskonnektor USB-C

des HUBs in die Schnittstelle des USB-C

Notebooks an (es ist nötig, dass die Funktion

der Schnittstelle des Computers die Funktion

der Datenübertragung (Audio, Video) und der

2. Funktion vom USB 3.0/USB 2.0 HUB:

Schließen Sie das Smartphone, das Tablet,

die Festplatte, die Maus, die Tastatur oder

eine andere USB-Peripherieeinrichtung des

HUBs USB vom Typ C oder A an. Wenn Sie eine

externe Einrichtung mit dem großen externen

Energieverbrauch nutzen, empfehlen wir, eine

Speisequelle anzuschließen.

3. Funktion USB-C PD: Schließen Sie den HUB

zum originellen USB-C-Netzadapter an, danach

verbinden Sie das Eingangskonnektor des HUBs

mit dem Konnektor des USB-C PD Notebooks.

4. Funktion HDMI des Outputs: Schließen Sie den

HUB zur Einrichtung (z. B. HDTV oder Projektor)

mit Hilfe eines HDMI-Kabels an.

Inhalt der Packung:

1x FIXED HUB Mini

1x Gebrauchsanleitung

1x Reiseetui

Hinweise:

Die Garantie bezieht sich auf das Produkt gemäß

den in jenen Ländern gültigen Vorschriften, in denen

es verkauft wird. Im Falle von Problemen mit dem

Service wenden Sie sich bitte an den Händler, bei

dem Sie das Gerät gekauft haben.

FIXED.zone a.s. haftet nicht für Schäden infolge der

unsachgemäßen Verwendung des Produktes.

Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch.

Sicherheitsmaßnahmen

• Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder

Schnee aus und tauchen Sie es nicht in

Wasser.

• Lassen Sie den Hub nicht im Auto in der

Sonne liegen.

• Setzen Sie das Gerät nicht der direkten

Sonnenstrahlung aus und lassen Sie es

nicht in der Nähe von Wärmequellen

liegen.

• Verwenden Sie den Hub nicht, wenn er

einem starken Stoß ausgesetzt war,

heruntergefallen ist oder in jedweder

Weise beschädigt wurde.

• Zerlegen Sie die Powerbank nicht, es

besteht die Gefahr eines elektrischen

Schocks und/oder einer Verbrennung.

Modiﬁzieren oder reparieren Sie nicht

das Ladekabel.

• Halten Sie das Gerät außerhalb der

Reichweite von Kindern. Das unbefugte

Öffnen oder Modiﬁzieren von Produk-

tteilen hat den Verlust des Garan-

tieanspruchs zur Folge.

Problemlösung:

Bei Problemen mit dem Produkt erreichen Sie

unseren Support unter der Internetadresse www.

ﬁxed.zone/podpora

Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung im Einklang

mit der Bestimmung der Richtlinie EMC (Electromagnetic

Compatibility) 2014/35/EU und RoHS 2011/65/EU. Die

Gesellschaft FIXED.zone a.s. Erklärt hiermit, dass dieses Produkt

im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und weiteren,

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien EMC 2014/35/EU und

2011/65/EU steht.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Tschechische Republik

FIXED HUB MINI

instrukcja użytkownika

Dziękujemy za zakup USB-C Hub FIXED HUB

Mini. Dzięki temu produktowi możesz poszerzyć

zestaw złączy i zarazem naładować swój laptop/

macbook, który dysponuje kompatybilnym

portem USB-C. Hub otwiera nowe możliwości

podłączeniowe oraz poprawia efektywność pracy

i komfort. Przed użyciem prosimy o przeczytanie

niniejszej instrukcji.

Podłączenie:

1. Złącze wejściowe USB-C

2. Port USB-C z funkcją PD3.0 aż 100 W (Power

Delivery)

3. HDMI port z rozdzielczością maks. UHD 4K 30Hz

lub FULLHD 1080P 60Hz

4. USB-C port standardu USB 3.2 Gen 1

5. USB-A port standardu USB 3.2 Gen 1

6. USB-A port standardu USB 3.2 Gen 1

Złącze Parametr

Złącze wejściowe

USB-C z funkcją PD3.0

(Power Delivery)

USB USB 3.2 Gen 1,5 Gbps (Max),

obsługa PD 60/87/100 W

Port USB-C z funkcją

PD3.0 (Power Delivery) USB 3.0, obsługa PD 60/87/100 W

Port HDMI Maksymalna rozdzielczość 4K UHD

(3840*2160 przy 30Hz,

1080P/23,98/24/50/59,94/60Hz,

1080i/50/59,94/60HZ,

720P/50/59,94/60Hz)

USB-C port do danych

oraz synchronizacji USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max),

wstecznie kompatybilne

z USB3.0/2.0/1.1

2x USB-A port do danych

oraz synchronizacjiUSB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max),

wstecznie kompatybilne

z USB3.0/2.0/1.1

Wymogi systemowe:

• Komputer centralny (host) musi mieć

dostępny port USB-C port z funkcją ład-

owania Power Delivery.

• Wsparcie Android 9.1/7.0/6.01, Windows

10/8, MacOS X10.10.0 lub nowsze

Korzystanie:

1. Podłącz złącze wejściowe USB C HUB do

interfejsu USB-C notebooka (koniecznym jest,

aby funkcja interfejsu komputera miała funkcję

transmisji danych (audio, video) oraz ładowana

Power Delivery.

2. Funkcja USB 3.0/USB 2.0 HUB: Podłącz

smartfon, tablet, dysk twardy, mysz, klawiaturę

lub inne peryferyjne urządzenie USB do inter-

fejsu HUB USB typu C lub A. Jeśli korzystasz z

zewnętrznych urządzeń o dużym zewnętrznym

zużyciu energii, zalecamy podłączenie źródła

zasilania.

3. Funkcja USB-C PD: Podłącz HUB do oryginalnego

sieciowego adaptera USB-C, następnie połącz

wejściowe złącze HUB ze złączem USB-C PD

notebooka.

4. Funkcja wyjścia HDMI: Podłącz HUB do

urządzenia (np. HDTV lub projektor) za pomocą

kabla HDMI.

Opakowanie zawiera:

1x FIXED HUB Mini

1x podręcznik użytkownika

1x etui podróżne

Uwagi:

Produkt jest objęty gwarancją zgodnie z przepisami

prawnymi obowiązującymi w kraju sprzedaży. W

przypadku problemów z serwisem prosimy zwrócić

się do punktu sprzedaży, w którym urządzenie

zostało zakupione.

FIXED.zone a.s. nie przejmuje odpowiedzialności

za szkody spowodowane niewłaściwym używaniem

produktu.

Pielęgnacja produktu i utrzymanie

Do czyszczenia korpusu stojaka używaj

delikatnego materiału.

Wskazówki bezpieczeństwa

• Nie wolno narażać urządzenia na deszcz lub

śnieg oraz nie wolno zanurzać go w wodzie.

• Nie wolno zostawiać Hub w samochodzie

na słońcu.

• Nie wolno narażać urządzenia na

bezpośrednie działanie promieni

słonecznych, jak również zostawiać go w

pobliżu źródeł ciepła.

• Nie używaj hub, w który mocno uderzo-

no, który spadł lub został w jakikolwiek

sposób uszkodzony.

• Nie dokonuj demontażu urządzenia,

istnieje ryzyko porażenia prądem elek-

trycznym i/lub oparzeń. Nie przerabiaj

kabla zasilającego.

• Trzymaj urządzenie poza zasięgiem

dzieci. Nieuprawnione otwarcie lub

dokonywanie zmian w elementach pro-

duktu skutkuje utratą gwarancji.

Rozwiązywanie problemów:

W przypadku problemów z produktem prosimy

skontaktować się z naszym Działem Wsparcia na

Niniejszy produkt posiada znak CE zgodnie z postanowie-

niami dyrektywy EMC nr 2014/35/UE oraz RoHS 2011/65/UE.

Niniejszym spółka FIXED.zone a.s. oświadcza, że niniejszy

produkt pozostaje w zgodzie z podstawowymi wymaganiami oraz

dalszymi stosownymi postanowieniami dyrektywy EMC 2014/35/UE

oraz 2011/65/UE.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Czech Republic

FIXED HUB MINI

felhasználói útmutató

Köszönjük, hogy megvásárolta a FIXED HUB Mini

USB-C elosztót. Ezzel a termékkel bővítheti a

csatlakozóit, és egyszerre töltheti kompatibilis

USB-C porttal rendelkező notebookját/macbookját.

Az elosztó új csatlakozási lehetőségeket nyit meg,

és javítja kényelmét és munkája hatékonyságát.

Használat előtt olvassa el ezt az útmutatót.

Csatlakozások:

1. USB-C bemeneti csatlakozó

2. USB-C port PD3.0 funkcióval max. 100 W (Power

Delivery)

3. HDMI port max. UHD 4K 30Hz vagy FULLHD

1080P 60Hz felbontással

4. USB 3.2 Gen 1 szabványú USB C port

5. USB 3.2 Gen 1 szabványú USB-A port

6. USB 3.2 Gen 1 szabványú USB-A port

Csatlakozó Parametre

USB-C bemeneti

csatlakozó PD3.0

funkcióval (Power

Delivery)

USB USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max), PD

60/87/100 W támogatás

USB-C port PD3.0

funkcióval (Power

Delivery)

USB 3.0, PD 60/87/100 W támogatás

HDMI port Maximális felbontás 4K UHD

(3840*2160 30Hz-en,

1080P/23,98/24/50/59,94/60Hz,

1080i/50/59,94/60HZ,

720P/50/59,94/60Hz)

USB-C port az

adatokhoz és a

szinkronizáláshoz

USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max),

visszafelé kompatibilis az

USB3.0/2.0/1.1-gyel

2x USB-A port az

adatokhoz és a

szinkronizáláshoz

USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max),

visszafelé kompatibilis az

USB3.0/2.0/1.1-gyel

Rendszerkövetelmények:

• A gazdagépnek elérhető Power Delivery

töltőfunkcióval ellátott USB-C porttal kell

rendelkeznie.

• Android 9.1/7.0/6.01, Windows 10/8, Ma-

cOS X10.10.0 vagy újabb támogatása.

Használat:

1. Csatlakoztassa az elosztó USB-C bemenő

csatlakozóját a notebook USB-C felületéhez

(fontos, hogy a számítógép felülete rendelkez-

zen adatátvitel (audio, video) és Power Delivery

töltés funkcióval.

2. Az elosztó USB 3.0/USB 2.0 funkciója: Csat-

lakoztasson okostelefont, táblagépet, merevle-

mezt, egeret, billentyűzetet vagy más USB per-

ifériát az elosztó USB-C vagy A felületéhez. Ha

nagy energiaigényű külső berendezést használ,

javasoljuk, hogy csatlakoztassa a tápforrást.

3. USB-C PD funkció: Csatlakoztassa az elosztót

eredeti USB-C hálózati adapterhez, majd csat-

lakoztassa az elosztó bemeneti csatlakozóját a

PD notebook USB-C csatlakozójához.

4. A HDMI kimenet működése: Az elosztót

HDMI-kábel segítségével csatlakoztassa a

készülékhez (pl. HDTV-hez vagy projektorhoz).

A csomag tartalma:

1x FIXED HUB Mini

1x felhasználói útmutató

1x útitok

A termékre az eladás szerinti ország

jogszabályainak megfelelő jótállás vonatkozik.

Szervizprobléma esetén forduljon ahhoz az

eladóhoz, ahol a készüléket vásárolta.

A FIXED.zone a. s. nem vállalja a felelősséget a

termék nem megfelelő használatából eredő károkért.

A termék ápolása és karbantartása

Használjon puha ruhát az állvány testének

tisztításához.

Biztonsági intézkedések

• A készüléket ne tegye ki esőnek vagy

hónak, és ne merítse vízbe.

• Ne hagyja az elosztót napon álló gép-

kocsiban.

• Ne tegye ki a készüléket közvetlen

napfénynek, és ne hagyja hőforrás

közelében.

• Ne használja az elosztót, ha erős ütésnek

volt kitéve, ha leesett, vagy bármilyen

sérülés érte.

• Ne szedje szét a készüléket, mert

áramütés és/vagy égési sérülés veszélye

fenyeget. Ne módosítsa a tápkábelt.

• Tartsa a készüléket gyermekektől távol.

A termék illetéktelen felnyitása vagy

egyes alkatrészeinek módosítása a

jótállás elvesztését vonja maga után.

Hibaelhárítás:

Ha a termékkel kapcsolatban hibát tapasztal,

forduljon ügyfélszolgálatunkhoz a www.ﬁxed.

zone/podpora webcímen

Ez a termék az EMC 2014/35/EU és a RoHS 2011/65/EU

irányelv rendelkezéseivel összhangban CE jelöléssel van

összhangban van az EMC 2014/35/EU és 2011/65/EU irányelv alapvető

követelményeivel és egyéb vonatkozó rendelkezéseivel.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Czech Republic

FIXED HUB MINI

manual de utilizare

Vă mulțumim pentru achiziționarea Hub-ului

USB-C FIXED HUB Mini. Cu acest produs puteți

extinde dotarea cu conectori și, în același timp,

vă puteți încărca laptopul/macbook-ul care are

un port USB-C compatibil. Hub-ul va deschide

noi posibilități de conectivitate și va îmbunătăți

Citiți acest manual înainte de utilizare.

Conectivitate:

1. Conector de intrare USB-C

2. Port USB-C cu funcția PD3.0 până 100 W (Power

Delivery)

3. Port HDMI cu rezoluție max. UHD 4K 30Hz sau

FULLHD 1080P 60Hz

4. Port USB-C cu standard USB 3.2 Gen 1

5. Port USB-A cu standard USB 3.2 Gen 1

6. Port USB-A cu standard USB 3.2 Gen 1

Conector Parametr

Conector intrare

USB-C cu funcția

PD3.0 (Power Delivery)

USB USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max),

suportă PD 60/87/100 W

Port USB-C cu funcția

PD3.0 (Power Delivery) USB 3.0, suportă PD 60/87/100 W

Port HDMI Rezoluție maximă 4K UHD

(3840*2160 la 30Hz,

1080P/23,98/24/50/59,94/60Hz,

1080i/50/59,94/60HZ,

720P/50/59,94/60Hz)

Port USB-C pentru

date și sincronizareUSB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max), ret-

ro-compatibil cu USB3.0/2.0/1.1

Port 2x USB-A pentru

date și sincronizareUSB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max), ret-

ro-compatibil cu USB3.0/2.0/1.1

Cerințe de sistem:

• Calculatorul gazdă trebuie să aibă accesi-

bil portul USB-C cu funcția de încărcare

Power Delivery.

• Suportă Android 9.1/7.0/6.01, Windows 10/8,

MacOS X10.10.0 sau mai mare.

Utilizare:

1. Conectează conectorul de intrare USB-C al

HUB-ului în interfața USB-C al laptopului (trebuie

ca funcția interfeței calculatorului să aibă funcția

de transfer a datelor (audio, video) și încărcare

Power Delivery.

2. Funcționarea HUB-ului USB 3.0/USB 2.0:

Conectează un telefon inteligent, tabletă, hard

disc, mouse, tastatură sau un alt dispozitiv USB

periferic la interfața HUB-ului USB tip C sau A.

Dacă folosești un dispozitiv extern cu un consum

mare de energie, recomandăm a se conecta o

sursă de alimentare.

3. Funcționarea USB-C PD: Conectează HUB-ul

la un adaptor de alimentare original USB-C,

după aceea conectează conectorul de intrare al

HUB-ului cu conectorul USB-C PD al laptopului.

4. Funcționarea ieșirii HDMI: Conectează HUB-ul la

dispozitiv (de exemplu, HSTV sau proiector) cu

ajutorul cablului HDMI.

Conținutul ambalajului:

1x FIXED HUB Mini

1x manual de utilizare

1x toc de transport

Observații:

La produs se oferă garanție în conformitate

cu prevederile legale ale statelor în care este

comercializat. În caz de probleme de service, vă

rugăm să contactați distribuitorul de la care ați

achiziționat dispozitivul.

FIXED.zone a.s. nu își asumă nicio răspundere

pentru daunele cauzate de utilizarea

necorespunzătoare a produsului.

Pentru a curăța corpul suportului, folosiți

o pânză moale.

Măsuri de securitate

• Nu expuneți dispozitivul la ploaie sau

zăpadă și nu-l cufundați în apă.

• Nu lăsați HUB-ul în autovehicul la soare.

• Nu expuneți dispozitivul direct la lumina

soarelui și nu-l lăsați în apropierea unor

surse de căldură.

• Nu utilizați Hub-ul dacă s-a ajuns la

vreun impact puternic, a căzut sau este

deteriorat în vreun fel.

• Nu dezasamblați dispozitivul, deoarece

există riscul de electrocutare și/sau ar-

suri. Nu modiﬁcați cablul de alimentare.

• Țineți dispozitivul departe de accesul

copiilor. Deschiderea sau modiﬁcarea

neautorizată a componentelor produsu-

lui va duce la anularea garanției.

Soluționarea problemelor:

În cazul vreunei probleme cu produsul, puteți

podpora

Acest produs este însemnat cu marca CE în conformitate

cu prevederile Directivei 2014/35/UE și RoHS 2011/65/UE.

Prin prezenta, compania FIXED.zone a.s. declară că acest

produs este în conformitate cu cerințele esențiale și alte dispoziții

relevante din Directivele EMC 2014/35/UE și 2011/65/UE.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Czech Republic

FIXED HUB MINI

οδηγίες χρήσης

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το USB-C Hub

FIXED HUB Mini. Με αυτό το προϊόν μπορείτε να

επεκτείνετε το εξοπλισμό σύνδεσης και ταυτόχρονα

να φορτίζετε το laptop/macbook σας, το οποίο

διαθέτει συμβατή θύρα USB-C. Hub (Ο κόμβος) θα

ανοίξει νέες δυνατότητες σύνδεσης και θα βελτιώσει

την αποδοτικότητα και την άνεση στην εργασία.

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν από την χρήση.

Συνδεσιμότητα:

1. Υποδοχή εισόδου USB-C

2. Θύρα USB-C με λειτουργία PD3.0 έως 100W (Power

Delivery)

3. Θύρα HDMI με μέγιστη ανάλυση. UHD 4K 30Hz ή

FULLHD 1080P 60Hz

4. Θύρα USB-C με το πρότυπο USB 3.2 Gen 1

5. Θύρα USB-A με το πρότυπο USB 3.2 Gen 1

6. Θύρα USB-A με το πρότυπο USB 3.2 Gen 1

Υποδοχή Παράμετρος

Θύρα εισόδου USB-C

με λειτουργία PD3.0

(Power Delivery)

USB USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max),

υποστήριξη PD 60/87/100 W

Θύρα USB-C με

λειτουργία PD3.0

(Power Delivery)

Θύρα USB 3.0, υποστήριξη PD

60/87/100 W

Θύρα HDMI Μέγιστη ανάλυση 4K UHD

(3840*2160 στα 30Hz,

1080P/23,98/24/50/59,94/60Hz,

1080i/50/59,94/60HZ,

720P/50/59,94/60Hz)

Θύρα USB-C για τα

δεδομένα και το

συγχρονισμό

USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max),

συμβατό με τα προηγούμενα με

USB3.0/2.0/1.1USB3.0/2/0/1.1

2x Θύρα USB-A για

τα δεδομένα και το

συγχρονισμό

USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max),

συμβατό με τα προηγούμενα με

USB3.0/2.0/1.1USB3.0/2/0/1.1

Απαίτηση για το σύστημα:

• Ο κεντρικός υπολογιστής πρέπει να

διαθέτει την θύρα USB-C με δυνατότητα

φόρτισης Power Delivery.

• Υποστήριξη Android 9.1/7.0/6.01, Windows

10/8, MacOS X10.10.0 ή νεότερη έκδοση.

Χρήση:

1. Συνδέστε το βύσμα εισόδου USB-C του HUB στη

διασύνδεση USB-C του φορητού υπολογιστή

(είναι απαραίτητο η συνάρτηση να διαθέτει την

λειτουργία μεταφοράς δεδομένων (ήχου, βίντεο)

και φόρτισης Power Delivery.

2. Λειτουργία USB 3.0/USB 2.0 HUB: Συνδέστε το

smartphone, το tablet, το σκληρό δίσκο, το

ποντίκι, το πληκτρολόγιο ή άλλη εξωτερική

συσκευή USB στην διασύνδεση HUB USB Type-C

ή USB Type-A. Εάν χρησιμοποιείτε μια εξωτερική

συσκευή με αυξημένη εξωτερική κατανάλωση

ενέργειας, συνιστούμε να συνδέσετε ένα

τροφοδοτικό.

3. Λειτουργία USB-C PD: Συνδέστε το HUB στο

αυθεντικό μετασχηματιστή τροφοδοσίας USB-C

και, στην συνέχεια συνδέστε την υποδοχή

εισόδου HUB στην υποδοχή USB-C PD του

φορητού υπολογιστή.

4. Λειτουργία εξόδου HDMI: Συνδέστε το HUB

σε μια συσκευή (π.χ. HDTV ή στο προτζέκτορ)

χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο HDMI.

Η συσκευασία περιέχει:

1x FIXED HUB Mini

1x οδηγίες χρήσης

1x θήκη ταξιδιού

Σημειώσεις:

Το προϊόν καλύπτεται από την εγγύηση σύμφωνα με

την οικεία νομοθεσία των κρατών όπου πωλείται. Σε

περίπτωση προβλήματος με την τεχνική υποστήριξη

μπορείτε να απευθυνθείτε στον πωλητή από τον

Η FIDEX.zone a.s. δεν αναλαμβάνει ευθύνη για τις

ζημίες που προκλήθηκαν από την ακατάλληλη χρήση

Συντήρηση του προϊόντος

Για τον καθαρισμό της βάσης χρησιμοποιείτε ένα

μαλακό ύφασμα.

Μέτρα ασφάλειας

• Μην εκθέτετε την συσκευή σε βροχή ή

χιόνι και μη βουτάτε τη συσκευή σε νερό.

• Μην αφήνετε το HUB στο αυτοκίνητο

στον ήλιο.

• Μην εκθέτετε την συσκευή σε ηλιακή

ακτινοβολία και μην την αφήνετε κοντά σε

πηγές θερμότητας.

• Μην χρησιμοποιείτε τον hub (υποδοχέα)

εάν έχει υποστεί σοβαρή πρόσκρουση,

εάν έχει πέσει ή εάν έχει υποστεί βλάβη με

οποιονδήποτε τρόπο.

• Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή,

υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή/

και εγκαύματος. Μη διαμορφώνετε το

καλώδιο τροφοδοσίας.

• Κρατήστε τη συσκευή σε θέση την οποία

δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα

παιδιά. Μη εξουσιοδοτημένο άνοιγμα

ή τροποποίηση των εξαρτημάτων του

προϊόντος θα έχει ως αποτέλεσμα την

ακύρωση της εγγύησης.

Επίλυση προβλημάτων:

Σε περίπτωση προβλημάτων με το προϊόν μπορείτε

να επικοινωνήσετε με την τεχνική υποστήριξη στην

ιστοσελίδα www.xed.zone/podpora

Αυτό το προϊόν φέρει τη σήμανση CE σύμφωνα με τις

διατάξεις της οδηγίας EMC 2014/35/EU και RoHS 2011/65/

EU. Με το παρόν, η εταιρία FIXED.zone a.s.δηλώνει ότι αυτό το

προϊόν πληρεί τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των

Οδηγιών EMC 2014/35/EU και 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Τσεχία

FIXED HUB MINI

HUB Mini“. Ši prekė padės Jums naudoti daugiau

jungčių ir tuo pačiu įkrauti nešiojamąjį kompiuterį/

MacBook, jei jame yra suderinamas USB-C prievadas.

Šakotuvas atvers Jums naujas ryšio galimybes ir

pagerins darbo efektyvumą bei komfortą.

Jungtys ir lizdai:

1. USB-C kištukas

(Power Delivery)

3. HDMI prievadas su maks. UHD 4K 30Hz arba

FULLHD 1080P 60Hz raiška

4. USB-C prievadas, standartas USB 3.2 Gen 1

5. USB- A prievadas, standartas USB 3.2 Gen 1

6. USB- A prievadas, standartas USB 3.2 Gen 1

Jungtis Parametras

USB-C kištukas su

Delivery)

USB USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (maks.),

palaiko PD 60/87/100 W

USB-C prievadas su

Delivery)

USB 3.0, palaiko PD 60/87/100 W

HDMI prievadas Maksimali raiška 4K UHD

(3840*2160 su 30Hz dažniu,

1080P/23,98/24/50/59,94/60Hz,

1080i/50/59,94/60HZ,

720P/50/59,94/60Hz)

USB-C prievadas

duomenims ir

sinchronizavimui

USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (maks.),

atgalinis suderinamumas su

USB3.0/2.0/1.1

2 USB-A prievadai

duomenims ir

sinchronizavimui

USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (maks.),

atgalinis suderinamumas su

USB3.0/2.0/1.1

Sistemai keliami reikalavimai:

• Tiekiančiajame kompiuteryje turi USB-C priev-

• Android 9.1/7.0/6.01, Windows 10/8,

palaikymas.

Naudojimas:

1. -

jamojo kompiuterio USB-C prievado (būtina, kad

kompiuterio prievada galėtų atlikti duomenų

perdavimo (garso, vaizdo) ir Power Delivery

išmanųjį telefoną, planšetinį kompiuterį, kietąjį

diską, pelę, klaviatūrą ar kitą USB išorinį įrenginį

prie C arba A tipo USB šakotuvo prievado. Jei

naudojate išorinį įrenginį, suvartojantį daug

šakotuvą prie maitinimo šaltinio.

originalaus USB-C tinklo adapterio, po to įjunkite

šakotuvo kištuką prie nešiojamojo kompiuterio

USB-C PD jungties.

prie įrenginio (pvz., HDTV arba projektoriaus),

naudodami HDMI laidą.

Pakuotės turinys:

1 vnt.– „FIXED HUB Mini“

1 vnt.– kelioninis dėklas

Pastabos:

šalyse galiojančius teisės aktus. Kilus techninės

priežiūros problemoms kreipkitės į pardavėją, iš

AB „FIXED.zone a.s.“ neprisiima atsakomybės už

žalą, atsiradusią dėl netinkamo gaminio naudojimo.

Prekės priežiūra ir techninis aptarnavimas

Stovo korpusą valykite švelniu audiniu.

Saugos priemonės

• Saugokite prietaisą nuo lietaus ar sniego

ir nemerkite jo į vandenį.

• Nepalikite šakotuvo automobilyje,

veikiamame saulės spindulių.

• Saugokite prietaisą nuo tiesioginių

saulės spindulių ir nepalikite jo šalia

šilumos šaltinių.

• Nenaudokite šakotuvo, jei jis patyrė

stiprų smūgį, nukrito ar buvo pažeistas

kokiu nors būdu.

• Neardykite šakotuvo, nes yra elektros

smūgio arba nudegimų pavojus. Nemodi-

ﬁkuokite maitinimo laido.

• Laikykite prietaisą vaikams nepasiekia-

moje vietoje. Nesankcionuotai atidarius

arba modiﬁkavus prekę panaikinama jos

garanta.

Problemų sprendimas:

Kilus problemoms su produktu, galite susisiekti su

mūsų kliento aptarnavimo tarnyba adresu www.

Šis gaminys yra pažymėtas CE ženklu pagal EMS direktyvos

2014/35/ES ir RoHS direktyvos 2011/65/ES nuostatas.

Skelbdama šį dokumentą AB „FIXED.zone a.s.“ pareiškia,

kad šis gaminys atitinka EMS direktyvos 2014/35/ES ir 2011/65/ES

direktyvos esminius reikalavimus bei kitas taikytinas nuostatas.

AB „FIXED.zone a.s.“

Kubatova 6

Česke Budejovicai, 37004

FIXED HUB MINI

brukermanual

Takk skal du ha for å ha kjøpt USB-C hub FIXED

HUB Mini. Med dette produktet kan du utvide ditt

kontaktutstyr og lade samtidig din laptop/macbook

som har en kompatibel USB-C-port. Hubben

kommer til å åpne opp nye tilkoblingsmuligheter og

forbedre arbeidseffektivitet og komfort.

Tilkobling:

1. USB-C-inngangskontakt

2. USB-C port med funksjon PD3.0 opptil 100 W

(Power Delivery)

3. HDMI port med oppløsning maks. UHD 4K 30Hz

eller FULLHD 1080P 60Hz

4. USB-C port med standard USB 3.2 Gen 1

5. USB-A port med standard USB 3.2 Gen 1

6. USB-A port med standard USB 3.2 Gen 1

Kontakt Parameter

USB-C-inngangskon-

takt med funksjon

PD3.0 (Power Delivery)

USB USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max), PD

60/87/100W-støtte

USB-C port med

funksjon PD3.0 (Power

Delivery)

USB 3.0, PD 60/87/100W-støtte

HDMI-port Maksimal oppløsning 4K UHD

(3840 x 2160 ved 30Hz,

1080P/23,98/24/50/59,94/60Hz,

1080i/50/59,94/60HZ,

720P/50/59,94/60Hz)

USB-C port for data

og synkronisering USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max), bako-

verkompatibel med USB3.0/2/0/1. 1

2x USB-A port for data

og synkronisering USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max), bako-

verkompatibel med USB3.0/2/0/1. 1

Systemkrav:

• Vertsdatamaskinen må ha en tilengelig

USB-C-port med Power Delivery-lade-

funksjon.

• Støtte av Android 9.1/7.0/6.01, Windows

10/8, MacOS X10.10.0 eller nyere.

Bruk:

1. Koble USB-C-HUB-inngangskontakten til USB-

C-grensesnittet på laptopen (det er nødvendig

at funksjonene i datamaskingrensesnittet har

funksjonen til dataoverføring (lyd, video) og

Power Delivery-lading.

2. USB 3.0/USB 2.0 HUBs funksjoner: Koble til en

smarttelefon, nettbrett, harddisk, mus, tastatur

eller en annen USB-enhet til HUBs grensesnitt

(USB-type C eller A). Dersom du bruker en

ekstern enhet med høyt eksternt strømforbruk,

anbefales det å koble til en strømforsyning.

3. USB-C PD-funksjon: Koble hubben til den orig-

inale USB-C-nettverkskortet og koble deretter

HUB-inngangskontakten til USB-C PD-kontak-

ten på laptopen.

4. HDMI-støtte: Koble hubben til en enhet (f. eks.

en HDTV eller projektor) med en HDMI -kabel.

Hva som følger med i pakningen:

1x FIXED HUB Mini

1x brukermanual

1x reise etui

Merknader:

få problemer med service, så vennligst henvend deg

til forhandleren du kjøpte enheten hos.

FIXED.zone a.s. tar ikke på seg noe ansvar for

produktet.

Stell av produktet og vedlikehold

For å øre rent ørepluggenes stativlegeme, så

bruk ﬁnt stoff.

Tiltak for sikkerhetens skyld

• Ikke utsett enheten for regn eller snø og

senk den ikke ned i vann.

• Etterlat ikke hubben i en bil i sol.

• Ikke utsett enheten for direkte sollys og

ikke etterlat den nær en varmekilde.

• Ikke bruk hubben dersom den har blitt

utsatt for kraftig støt, dersom den har

falt ned, eller dersom den på noen som

helst måte er skadet.

• Ta ikke enheten fra hverandre; det er

fare for å få støt i seg og/eller brann-

skader. Ikke modiﬁsér ladekabelen.

• Oppbevar enheten utilengelig for barn.

Ikke-autorisert åpning eller modiﬁsering

av noen del av produktet får som konse-

kvens at garantien opphører.

Problemløsning:

Skulle det oppstå problemer med produktet, kan

du kontakte vår kundestøtte via nettadressen

www.ﬁxed.zone/podpora

Dette produktet er CE-merket i samsvar med bestem-

melsene i direktiv EMC 2014/35/EU og RoHS 2011/65/

EU. Herved erklærer foretaket FIXED.zone a.s. at dette

produktet er i samsvar med grunnleggede krav og andre relevante

bestemmelser i direktivene EMC 2014/35/EU og 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Czech Republic

FIXED HUB MINI

användarmanual

Tack för att du köpte USB-C Hub FIXED

HUB Mini. Med denna produkt kan du utöka

anslutningsutrustningen och samtidigt ladda din

bärbara dator/macbook som har en kompatibel

USB-C-port. Denna hub kommer att öppna

upp nya anslutningsmöjligheter och förbättra

arbetseffektiviteten och komforten.

Läs igenom denna handbok innan du använder

produkten.

Anslutningsmöjligheter:

1. USB-C-ingångskontakt

2. USB-C-port med PD3.0 upp till 100 W (Power

Delivery)

3. HDMI-port med max. UHD 4K 30Hz eller FULLHD

1080P 60Hz

4. USB-C port med USB 3.2-standard Gen 1

5. USB-A port med USB 3.2-standard Gen 1

6. USB-A port med USB 3.2-standard Gen 1

Kontakt Parametr

USB-C-ingångskontakt

med PD3.0-funktion

(Power Delivery)

USB USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max),

stöd för PD 60/87/100 W

USB-C-port med PD3.0

(Power Delivery) USB 3.0, stöd för PD 60/87/100 W

HDMI-port Maximal 4K UHD-upplösning

(3840*2160 vid 30Hz,

1080P/23,98/24/50/59,94/60Hz,

1080i/50/59,94/60HZ,

720P/50/59,94/60Hz)

USB-C-port för data

och synkronisering USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (max), bakåt-

kompatibel. med USB3.0/2.0/1.1

2x USB-A-port för data

och synkronisering USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (max), bakåt-

kompatibel. med USB3.0/2.0/1.1

Systemkrav:

• Värddatorn måste ha en tillgänglig USB-C-

port med Power Delivery-laddningsfunktion.

• Stöd för Android 9.1/7.0/6.01, Windows 10/8,

MacOS X10.10.0 eller senare.

Användning:

1. Anslut USB-C-ingångskontakten på HUB:n till

USB-C-gränssnittet på den bärbara datorn (det

krävs att datorgränssnitt-funktion hade funk-

tionen dataöverföring (ljud, video) och laddning

Power Delivery.

2. USB 3.0/USB 2.0 HUB-funktion: Anslut din

smartphone, surfplatta, hårddisk, mus, tan-

gentbord eller annan USB-periferienhet till USB

Type-C- eller USB Type-A HUB-gränssnittet. med

hög extern strömförbrukning rekommenderar vi

att du ansluter ett nätaggregat.

3. USB-C PD-funktion: Anslut HUB:n till den

ursprungliga USB-C-strömadaptern, sedan

4. Anslut HUBU-ingångskontakten till USB-C

PD-kontakten på den bärbara datorn.

5. HDMI-utgångsfunktion: Anslut HUB:n till en

enhet (t.ex. HDTV eller projektor) med en

HDMI-kabel.

Det som ingår i paketet:

1x FIXED HUB Mini

1x användarmanual

1x resfordral

Anmärkningar:

Produkten är garanterad i enlighet med de rättsliga

bestämmelser som gäller i länderna där den säljs.

Om du har problemen med service, kontakta den

återförsäljare som du köpte utrustningen hos.

FIXED.zone a.s. tar inget ansvar för skador som

orsakats av felaktig användning av produkten.

Skötsel och underhåll av produkten

För att rengöra hörlursstativet ska du använda

en mjuk trasa.

Säkerhetsåtgärder

• Utsätt inte enheten för regn eller snö

och sänk den inte i vatten.

• Lämna inte hubben i solen i bilen.

• Exponera inte enheten direkt för solljus och

lämna den inte i närheten av värmekällor.

• Använd inte hubben om den har stötts,

tappats eller skadats på något sätt.

• Ta inte isär enheten, det ﬁnns risk för att

få stöt och/eller brännskador. Ändra inte

strömkabeln.

• Håll apparaten utom räckhåll för barn.

Obehörig öppning eller ändring av delar

av produkten kommer att resultera i

garantiförlust.

Felsökning:

Om du har problem med din produkt kan du kontakta

podpora

Denna produkt är CE-märkt i enlighet med EMC-direktivet

2014/35/EU och RoHS-direktivet 2011/65/EU. FIXED.

zone a.s. förklarar härmed att denna produkt uppfyller de

grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i EMC-di-

rektiven 2014/35/EU och 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Czech Republic

FIXED HUB MINI

käyttöohje

Kiitos USB-C-Hubin FIXED HUB Mini ostoksesta.

Tällä tuotteella voi laajentaa pistokkeiden

varustusta ja samalla ladata kannettavaa

tietokonetta/macbookia, jolla on käytettävissä USB-

C-portti. Hub mahdollistaa sinulle uusia yhteyksiä ja

parantaa työn tehokkuutta ja mukavuutta.

Lue tämä ohje ennen käyttöä.

Konnektiivisutta:

1. USB-C-sisäpistoke

2. USB-C-portti PD3.0-funktion kanssa jopa 100 W

(Power Delivery)

3. HDMI-portti maksimiresoluution kanssa UHD 4K

30Hz tai FULLHD 1080P 60Hz

4. USB 3.2 Gen 1-standardin USB-C-portti

5. USB 3.2 Gen 1-standardin USB-A-portti

6. USB 3.2 Gen 1-standardin USB-A-portti

Pistoke Parametri

USB-C-sisäpistoke

PD3.0-funktion kans-

sa (Power Delivery)

USB USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max),

tuki PD 60/87/100 W

USB-C-portti

PD3.0-funktion kans-

sa (Power Delivery)

USB 3.0, tuki PD 60/87/100 W

HDMI-portti 4K UHD-maksimiresoluutio

(3840*2160 taajuudella 30Hz,

1080P/23,98/24/50/59,94/60Hz,

1080i/50/59,94/60Hz,

720P/50/59,94/60Hz)

USB-C-synkronointi-

ja tietoliikenneportti USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max), takau-

tuvasti yhteensopiva

USB3.0/2.0/1.1:n kanssa

2x USB-A-synkronoin-

ti- ja tietoliiken-

neportti

USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max), takau-

tuvasti yhteensopiva

USB3.0/2.0/1.1:n kanssa

Järjestelmän vaatimus:

• Isäntätietokoneessa täytyy olla saatavilla

USB-C-portti Power Delivery-latauksen

funktion kanssa.

• Tuki Android 9.1/7.0/6.01, Windows 10/8,

MacOS X10.10.0 tai uudempi.

Käyttö:

1. Kytke USB-C -sisäpistoke kannetavan tieto-

koneen USB-C-rajapisteeseen (on tarvittava,

että tietokoneen rajapisteen funktiolla on tie-

toliikenteen funktio (audio ja video liikennettä)

ja Power Delivery-latauksen.

2. USB 3.0/USB 2.0 HUBin funktio: Kiinnitä

älypuhelin, tabletti, kiintolevy, hiiri, näppäimistö

tai muu USB-oheislaite C- tai A-tyypin HUBin

rajapintaan. Jos käytät lisälaitetta, joka kulut-

taa paljon energiaa, suosittelemme kytkeä sen

virtalähteeseen.

3. USB-C PD:n funktio: Kiinnitä HUB alkuperäi-

seen USB-C AC -adapteriin, sitten yhdistä

HUBIN pistoke ja kannetavan tietokoneen

USB-C PD -pistoke.

4. HDMI-portin funktio: Kiinnitä HUB laitteeseen

(esim. HDTV:hen tai projektoriin) HDMI-kaape-

lin avulla.

Pakkauksen sisältö:

1x FIXED HUB Mini

1x käyttöohje

1x matkakotelo

Huomautuksia:

Tuotteelle annetaan myyntimaissa voimassa olevien

lakimääräysten mukainen takuu. Huoltoon liittyvien

ongelmien tapauksessa käänny sen myyjän puoleen,

jolta ostit laitteen.

FIXED.zone a.s. ei ole vastuussa tuotteen

sopimattomasta käytöstä aiheutuneista vahingoista.

Tuotteen kunnossapito ja huolto

Käytä kuuloketelineen rungon puhdistamiseen

pehmeää liinaa.

Turvatoimenpiteet

• Älä aseta laitetta alttiiksi vesisateelle tai

lumelle, äläkä upota sitä veteen.

• Älä jätä Hubia autoon auringossa.

• Älä aseta laitetta alttiiksi suoralle aurin-

gonvalolle, äläkä jätä sitä lämmönlähtei-

den lähelle.

• Älä käytä hubia, jos se on kärsinyt kovas-

ta törmäyksestä, jos se on kaatunut, tai

jos se on miten tahansa vahingoittunut.

• Älä pura laitetta, se aiheuttaisi säh-

köiskun ja/tai palovammojen vaaran. Älä

tee muutoksia virransyöttökaapeliin.

• Säilytä laite lasten ulottumattomissa.

Tuotteen osien luvaton avaaminen tai

muutosten tekeminen niihin aiheuttaa

takuun raukeamisen.

Ongelmien ratkaisu:

Jos tuotteessa ilmenee ongelmia, voit ottaa

yhteyttä asiakastukeemme internetosoitteessa

www.ﬁxed.zone/podpora

Tällä tuotteella on direktiivien EMC 2014/35/EU ja RoHS

2011/65/EU mukainen CE-merkintä. FIXED.zone a.s. täten

vakuuttaa, että tämä tuote on direktiivien EMC 2014/35/

EU ja 2011/65/EU perusvaatimusten ja muiden asiaa koskevien

säännösten mukainen.

FIXED.zone a.s.

Kubatova 6

České Budějovice 37004

Tšekin tasavalta

FIXED Hub Instrukcja obsługi

Marka: FIXED

Model: Hub

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: FIXED Hub Používateľská príručka
română: FIXED Hub Manual de utilizare

FIXED Hub Instrukcja obsługi

FIXED Hub Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty