Ever (EFU) - UPS SINLINE RT 1000/1200/2000/3000, UPS SINLINE RT XL 650/850/1250/1650/2250/3000 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Instrukcja aktualizacji firmware w zasilaczach z serii Sinline RT / RT XL
2022-12-21 11:20 Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400 www.ever.eu
2
SPIS TREŚCI
SPIS TREŚCI ........................................................................................................................................................ 2
WSTĘP .................................................................................................................................................................. 3
INSTALACJA OPROGRAMOWANIA EFU .................................................................................................... 4
Uruchomienie pliku instalacyjnego ......................................................................................................................... 4
Proces instalacji ...................................................................................................................................................... 5
AKTUALIZACJA FIRMWARE ......................................................................................................................... 9
Instrukcja aktualizacji firmware w zasilaczach z serii Sinline RT / RT XL
3
www.ever.eu Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400 2022-12-21 11:20
WSTĘP
Aplikacja „EFU – Sinline RT / RT XL” służy do aktualizacji oprogramowania
wewnętrznego (firmware) w zasilaczach UPS EVER z serii Sinline RT / RT XL.
Oprogramowanie EFU przeznaczone jest dla następujących systemów Microsoft
Windows (architektury x86 i 64):
Windows XP,
Windows Vista,
Windows 7,
Windows 8,
Windows 10,
Windows 11
Windows Server 2003,
Windows Server 2008,
Windows Server 2012,
Windows Server 2016,
Windows Server 2019,
Windows Server 2022.
UWAGA! Procesu aktualizacji nie należy przeprowadzać z poziomu
systemu znajdującego się na maszynie wirtualnej. W trakcie aktualizacji
port USB urządzenia będzie zmieniał swoją funkcję i maszyna wirtualna
utraci dostęp do urządzenia.
Instrukcja aktualizacji firmware w zasilaczach z serii Sinline RT / RT XL
2022-12-21 11:20 Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400 www.ever.eu
4
INSTALACJA OPROGRAMOWANIA EFU
Oprogramowanie EFU jest bezpłatne dla użytkowników zasilaczy EVER. Dostępne
jest do pobrania ze strony http://ever.eu/support-center/pl/downloads w postaci pliku
wykonywalnego (*.exe).
Uruchomienie pliku instalacyjnego
W celu zainstalowania aplikacji EFU należy uruchomić plik EFUSetup.exe. W
pierwszym kroku należy wybrać wersję językową, w której zostanie zainstalowany
program (rys. 1).
Rysunek 1: Wybór wersji językowej
Do prawidłowego działania programu konieczny jest pakiet Microsoft Visual C++ 2013
Redistributable (x86). Po uruchomieniu, instalator sprawdza czy pakiet jest
zainstalowany w systemie operacyjnym Microsoft Windows (rys. 2). W przypadku jego
braku należy go zainstalować (rys. 3).
Rysunek 2: Komunikat o wymaganym pakiecie
Instrukcja aktualizacji firmware w zasilaczach z serii Sinline RT / RT XL
5
www.ever.eu Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400 2022-12-21 11:20
Rysunek 3: Instalacja pakietu Microsoft Visual C++ 2013 Redistributable (x86)
W przypadku gdy jest już zainstalowana poprzednia wersja programu EFU zostanie
ona automatycznie odinstalowana. Kolejne kroki instalatora dostępne są po
naciśnięciu przycisków OK lub Dalej. Instalację można w każdej chwili przerwać
przyciskiem Anuluj.
Proces instalacji
Instalator wymaga podania lokalizacji docelowej, w której zostanie zainstalowany
program (rys. 4). Domyślna lokalizacja to „C:\Program Files\EVER\EFU Sinline RT –
RT XL”, która może zostać zmieniona przez Użytkownika.
Instrukcja aktualizacji firmware w zasilaczach z serii Sinline RT / RT XL
2022-12-21 11:20 Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400 www.ever.eu
6
Rysunek 4: Wybór lokalizacji docelowej
Po wprowadzeniu lokalizacji Użytkownik może wybrać opcję utworzenia skrótu na
pulpicie (rys. 5), a następnie przystąpić do procesu instalacji (rys. 6).
Instrukcja aktualizacji firmware w zasilaczach z serii Sinline RT / RT XL
7
www.ever.eu Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400 2022-12-21 11:20
Rysunek 5: Zadania dodatkowe w trakcie instalacji
Rysunek 6: Uruchomienie instalacji programu EFU
Instrukcja aktualizacji firmware w zasilaczach z serii Sinline RT / RT XL
2022-12-21 11:20 Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400 www.ever.eu
8
Po zakończonym procesie instalacji Użytkownik ma możliwość uruchomienia aplikacji
poprzez zaznaczenie opcji „Uruchom aplikację EFU Sinline RT – RT XL” (rys. 7).
Rysunek 7: Zakończenie instalacji
Instrukcja aktualizacji firmware w zasilaczach z serii Sinline RT / RT XL
9
www.ever.eu Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400 2022-12-21 11:20
AKTUALIZACJA FIRMWARE
UWAGA! Przed przystąpieniem do aktualizacji oprogramowania
wewnętrznego (firmware), akumulatory wewnętrzne zasilacza muszą być
w pełni naładowane.
UWAGA! Podczas przeprowadzania aktualizacji firmware następuje
wyłączenie falownika zasilacza (brak napięcia na gniazdach wyjściowych
zasilacza). Przed przystąpieniem do aktualizacji należy wyłączyć
urządzenia podłączone do wyjść zasilacza.
UWAGA! Na czas przeprowadzania aktualizacji oprogramowania zaleca
się zabezpieczyć komputer, za pomocą którego będzie dokonywana
aktualizacja, przed niekontrolowanym zanikiem napięcia zasilającego.
UWAGA! Procesu aktualizacji nie należy przeprowadzać z poziomu
systemu znajdującego się na maszynie wirtualnej. W trakcie aktualizacji
port USB urządzenia będzie zmieniał swoją funkcję i maszyna wirtualna
utraci dostęp do urządzenia.
W celu aktualizacji oprogramowania wewnętrznego (firmware) w zasilaczach UPS z
serii Sinline RT oraz Sinline RT XL należy uruchomić aplikację EFU. Program należy
uruchomić z uprawnieniami administratora systemu operacyjnego. Do komputera na
którym został uruchomiony program EFU należy podłączyć, za pomocą przewodu
USB, zasilacz UPS. Program automatycznie (poprzez złącze USB) nawiąże
komunikację z zasilaczem UPS (rys. 8). W oknie głównym programu zostaną
wyświetlone informacje dotyczące aktualnej wersji firmware zainstalowanej w
zasilaczu. Program w sposób automatyczny łączy się z witryną http://www.ever.eu w
celu sprawdzenia czy dostępna jest nowsza wersja oprogramowania wewnętrznego
(firmware). W przypadku, gdy dla podłączonego zasilacza UPS istnieje nowsza wersja
firmware, program wyświetli odpowiedni komunikat z pytaniem o przeprowadzenie
aktualizacji (rys. 9).
Instrukcja aktualizacji firmware w zasilaczach z serii Sinline RT / RT XL
2022-12-21 11:20 Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400 www.ever.eu
10
Rysunek 8: Okno główne programu EFU
Rysunek 9: Zatwierdzenie aktualizacji
Instrukcja aktualizacji firmware w zasilaczach z serii Sinline RT / RT XL
11
www.ever.eu Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400 2022-12-21 11:20
Jeżeli dostępna aktualizacja zawiera informacje o wprowadzonych zmianach, to
zostaną one wyświetlone w oknie komunikatu. Informacje o zmianach dotyczą zawsze
poprawek wprowadzonych w aktualnej wersji.
Po potwierdzeniu zgody na aktualizację zostanie wyświetlony komunikat ostrzegawczy
informujący o warunkach, które muszę być spełnione przed i w trakcie aktualizacji
firmware zasilacza (rys. 10).
Rysunek 10: Okno komunikatu
Proces aktualizacji firmware zasilacza wymaga zainstalowania dodatkowego
sterownika. Program zainstaluje sterownik automatycznie (rys. 11).
Rysunek 11: Instalacja dodatkowego sterownika
Po poprawnym zainstalowaniu sterownika program przystąpi do zasadniczego
procesu aktualizacji firmware. Użytkownik będzie informowany o aktualnym postępie
Instrukcja aktualizacji firmware w zasilaczach z serii Sinline RT / RT XL
2022-12-21 11:20 Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400 www.ever.eu
12
porcesu za pomocą pasków postępu znajdujących się w oknie głównym
oprogramowania (rys. 12).
Rysunek 12: Postęp aktualizacji firmware zasilacza
Po zakończeniu pierwszego z etapów aktualizacji konieczne jest ponowne włączenie
zasilacza (program EFU poinformuje o tym za pomocą odpowiedniego komunikatu rys.
13). W tym celu na przednim panelu zasilacza należy nacisnąć przycisk i
przytrzymać > 1 s, aby uruchomić urządzenie. Po uruchomieniu zasilacza proces
aktualizacji będzie kontynuowany (rys. 14).
Instrukcja aktualizacji firmware w zasilaczach z serii Sinline RT / RT XL
13
www.ever.eu Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400 2022-12-21 11:20
Rysunek 13: Uruchomienie zasilacza UPS
Rysunek 14: Kontynuacja aktualizacji firmware
Po poprawnie przeprowadzonym procesie aktualizacji firmware zostanie wyświetlony
komunikat „Zakończono aktualizację oprogramowania” (rys. 15). W celu zakończenia
procesu należy nacisnąć przycisk OK, zamknąć program EFU, a następnie odłączyć
Instrukcja aktualizacji firmware w zasilaczach z serii Sinline RT / RT XL
2022-12-21 11:20 Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400 www.ever.eu
14
przewód USB oraz za pomocą panelu sterowania włączyć logicznie zasilacz (MENU;
KONTROLA; UPS aktywny).
Rysunek 15: Zakończenie aktualizacji
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Ever (EFU) - UPS SINLINE RT 1000/1200/2000/3000, UPS SINLINE RT XL 650/850/1250/1650/2250/3000 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane dokumenty
-
Ever UPS SINLINE 800/1200/1600/2000/3000 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-