Bauknecht PFVN 84 A+++ Edition50 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

160

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI

URZĄDZENIA 161

PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA 161

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE 162

SPOSÓB ZWIĘKSZENIA POJEMNOŚCI

ZAMRAŻARKI 163

FUNKCJE 163

PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU 166

KOSTKARKA DO LODU TWIST 167

ZALECENIA NA WYPADEK BRAKU

KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA 168

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

ENERGOOSZCZĘDNOŚCI 168

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 169

SYSTEM OŚWIETLENIA LED 169

INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK 170

SERWIS TECHNICZNY 172

161

• Urządzenie, które Państwo nabyli, zostało

zaprojektowane do użytku domowego, ale może

być również zastosowane:

- w kuchennych obszarach miejsc pracy, sklepach

i/lub biurach

- w gospodarstwach rolnych

- w hotelach, motelach, residences, kwaterach bed

& breakfast do użytku pojedynczego klienta.

W celu najlepszego użytkowania urządzenia

zapraszamy Państwa do dokładnego zapoznania

się z instrukcją obsługi, w której znajdziecie

Państwo opis Waszego urządzenia oraz pomocne

porady.

Instrukcję należy zachować, aby można było z niej

korzystać w przyszłości.

1. Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się,

czy nie jest ono uszkodzone i czy drzwi zamykają

się prawidłowo. Ewentualne szkody powinny być

zgłoszone sprzedawcy w ciągu 24 godzin od

dostarczenia produktu.

2. Przed uruchomieniem należy odczekać co

najmniej dwie godziny w celu zwiększenia

efektywności obwodu chłodniczego.

3. Należy dopilnować, aby zainstalowanie i

podłączenie urządzenia zostały wykonane przez

wykwalifikowanego technika, zgodnie z instrukcją

wytwórcy i zgodnie z obowiązującymi przepisami

lokalnymi.

4. Umyć wnętrze urządzenia przed jego

użytkowaniem.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO

EKSPLOATACJI URZĄDZENIA

1. Opakowanie

Materiały z opakowania nadają się w 100% do

wykorzystania jako surowiec wtórny i są oznakowane

symbolem recyklingu. Złomowanie należy

przeprowadzać zgodnie z lokalnymi przepisami.

Materiały opakowania (worki plastikowe, kawałki

styropianu itp.) należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci, gdyż stanowią potencjalne

źródło zagrożenia.

2. Złomowanie/Utylizacja

Urządzenie zostało wykonane z materiałów, które

nadają się do recyklingu.

Omawiane urządzenie jest oznaczone zgodnie z

Dyrektywą Europejską 2002/96/WE o zużytym

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (WEEE).

Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego

urządzenia przyczynią się Państwo do ograniczenia

negatywnego wpływu na środowisko i zdrowie ludzi

Symbol na urządzeniu lub w dokumentacji do

niego dołączonej oznacza, że urządzenia nie wolno

traktować podobnie jak zwykłe odpady domowe.

Należy oddać je do punktu zajmującego się utylizacją i

recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Podczas złomowania urządzenia należy uniemożliwić

jego dalsze użytkowanie poprzez odcięcie przewodu

zasilającego oraz zdemontowanie drzwi i półek, co

zapobiegnie uwięzieniu dzieci we wnętrzu urządzenia.

Zezłomować urządzenie zgodnie z lokalnymi

przepisami odnośnie utylizacji odpadów i dostarczyć

urządzenie do autoryzowanego punktu zbiórki

odpadów; urządzenia nie można zostawić bez

nadzoru nawet na kilka dni, ponieważ jest źródłem

zagrożenia dla dzieci.

Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji,

odzyskiwania oraz recyklingu niniejszego urządzenia,

należy skontaktować się z odpowiednim lokalnym

urzędem gminy, punktem skupu złomu lub sklepem, w

którym zakupiono urządzenie.

Informacja:

Urządzenie nie zawiera CFC. Obwód chłodniczy

zawiera R134a (HFC) lub R600a (HC) (informację tę

podano na tablicze znamionowej wewnątrz

urządzenia)

Urządzenia z izobutanem (R600a): Izobutan to gaz

naturalny, nieszkodliwy dla środowiska, ale łatwopalny.

Należy więc koniecznie upewnić się, czy przewody

obwodu chłodniczego nie są uszkodzone.

Urządzenie może zawierać fluorowane gazy

cieplarniane objęte protokołem z Kioto. Gaz chłodzący

znajduje się w hermetycznie zamkniętym układzie.

Gaz chłodzący: R134a posiada globalny potencjał

ocieplenia (GWP) wynoszący 1300

Deklaracja zgodności

• Urządzenie przeznaczone jest do przechowywania

żywności i zostało wyprodukowane zgodnie z

Rozporządzeniem (WE) nr 1935/2004.

• Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane,

wytworzone i wprowadzone do obrotu zgodnie z:

- wymogami bezpieczeństwa zawartymi w

Dyrektywie 2006/95/WE w sprawie niskiego

napięcia (zastępującej Dyrektywę 73/23/EWG z

późniejszymi zmianami);

- wymogami bezpieczeństwa zawartymi w

Dyrektywie 2004/108/WE w sprawie

kompatybilności elektromagnetycznej.

Urządzenie jest bezpieczne jedynie

wtedy, gdy zostało poprawnie

podłączone do uziemienia zgodnego z

normami.

PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY

ŚRODOWISKA

162

INSTALACJA

• Przenoszenie i instalacja urządzenia powinny być

wykonywane przez co najmniej dwie osoby.

• Podczas przesuwania urządzenia należy uważać,

aby nie uszkodzić podłogi (np. parkietu).

• Podczas instalacji upewnić się, czy urządzenie nie

stoi na przewodzie zasilającym.

• Upewnić się, że urządzenie nie stoi w pobliżu źródła

ciepła.

• Aby zapewnić prawidłową wentylację, zaleca się

pozostawienie wolnej przestrzeni po obu stronach

urządzenia oraz nad nim. Odległość pomiędzy

tyłem urządzenia a ścianą za urządzeniem powinna

wynosić 50 mm. Zmniejszenie tej przestrzeni

spowoduje wzrost poboru energii przez urządzenie.

• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia.

• Nie uszkadzać przewodów obwodu chłodniczego

urządzenia.

• Zainstalować i wypoziomować urządzenie na

powierzchni mogącej utrzymać jego ciężar oraz w

miejscu, które jest odpowiednie dla jego wymiarów i

zastosowania.

• Urządzenie instalować w suchym pomieszczeniu z

dobrą wentylacją. Urządzenie zostało

zaprojektowane do pracy w miejscach, gdzie

temperatura mieści się w poniższych zakresach,

zależnie od klasy klimatycznej podanej na tabliczce

znamionowej. Urządzenie może nie działać

prawidłowo, jeśli przez dłuższy czas będzie

pozostawało w pomieszczeniu o temperaturze poza

podanym zakresie.

• Upewnić się, czy napięcie podane na tabliczce

znamionowej jest zgodne z tym, jakie występuje w

Państwa mieszkaniu.

• Nie używać przedłużaczy ani rozgałęźników.

• Przyłączenie do sieci wodnej wykonać przy użyciu

przewodu znajdującego się na wyposażeniu

nowego urządzenia a nie używać starych

przewodów stosowanych w innych urządzeniach.

• Zmiany lub wymiana przewodu zasilającego mogą

być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowaną

osobę lub w autoryzowanym serwisie.

• Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia od

sieci elektrycznej poprzez wyjęcie wtyczki z

gniazdka lub wyłączenie przełącznika

dwubiegunowego zainstalowanego przed

gniazdkiem.

BEZPIECZEŃSTWO

• Nie przechowywać w urządzeniu żadnych

substancji wybuchowych, np. pojemników z palną

zawartością w aerozolu.

• Nie przechowywać, ani nie używać benzyny, gazów

lub płynów łatwopalnych w pobliżu urządzenia lub

innego sprzętu elektrycznego. Opary mogą

spowodować pożar lub wybuch.

• W celu przyspieszenia procesu odszraniania nie

stosować urządzeń mechanicznych, elektrycznych

lub chemicznych innych od zalecanych przez

producenta.

• Nie stosować ani nie wkładać żadnych urządzeń

elektrycznych do komór urządzenia, jeżeli nie

zostały one wyraźnie dopuszczone do tego celu

przez producenta.

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej

sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej,

a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w

użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą

one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na

temat korzystania z tego urządzenia przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Aby uniknąć niebezpieczeństwa zablokowania się

dzieci wewnątrz urządzenia i ich uduszenia się, nie

należy dopuszczać do tego, aby bawiły się one

urządzeniem bądź chowały się w jego środku.

• Płyn (nietoksyczny) znajdujący się w akumulatorach

zimna (w niektórych modelach) nie nadaje się do

picia.

• Nie należy jeść kostek lodu ani lizaków lodowych

zaraz po wyjęciu z zamrażarki, gdyż może to

spowodować odmrożenia.

UŻYTKOWANIE

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub

dowolnych czynności konserwacyjnych należy

wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego urządzenia z

gniazdka sieciowego lub odłączyć je od zasilania.

• Wszelkie urządzenia wyposażone w automatyczne

kostkarki do lodu oraz dystrybutory wody muszą

zostać podłączone do sieci doprowadzającej

wyłącznie wodę pitną (ciśnienie w sieci powinno

zawierać się w przedziale pomiędzy 0,17 a 0,81

MPa (1,7 a 8,1 bara)). Automatyczne kostkarki do

lodu i/lub dystrybutory wody, które nie są

bezpośrednio podłączone do sieci wodociągowej

można napełniać wyłącznie wodą pitną.

• Komora chłodziarki powinna być używana

wyłącznie do przechowywania świeżych produktów

żywnościowych, natomiast komora zamrażarki

wyłącznie do przechowywania mrożonek,

zamrażania świeżych produktów oraz wytwarzania

kostek lodu.

• W komorze zamrażarki nie należy przechowywać

płynów w szklanych pojemnikach, gdyż grozi to ich

rozerwaniem.

• Niezapakowane produkty spożywcze nie powinny

stykać się z wewnętrznymi ściankami chłodziarki

lub zamrażarki.

Klasa

klimatyczna

Temp. otocz.

(°C)

Temp. otocz.

(°F)

SN Od 10 do 32 Od 50 do 90

N Od 16 do 32 Od 61 do 90

ST Od 16 do 38 Od 61 do 100

T Od 16 do 43 Od 61 do 110

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI

OGÓLNE

163

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w

przypadku nieprzestrzegania powyższych zaleceń

i środków bezpieczeństwa.

UWAGI:

• Nie blokować obszaru wylotu powietrza (na ściance

tylnej) artykułami spożywczymi

• Jeśli zamrażarka posiada klapę, można powiększyć

powierzchnię przechowywania poprzez wyjęcie

klapy (podniesienie jej).

• Wszystkie półki, klaty i kosze można wyjmować.

• Temperatury wewnątrz urządzenia zależą od

temperatury otoczenia, częstotliwości otwierania

drzwi oraz od miejsca, w którym stoi urządzenie.

Podczas ustawiania temperatury należy uwzględnić

te czynniki.

• O ile nie jest to określone inaczej, akcesoria

urządzenia nie nadają się do mycia w zmywarce.

• Im większa odległość tylnej ścianki urządzenia od

ściany, tym większa oszczędność energii.

Pojemność komory zamrażarki można zwiększyć w

następujący sposób:

• poprzez wyjęcie koszy / klap (podniesienie ich), co

umożliwi przechowywanie dużych produktów.

• poprzez umieszczenie artykułów spożywczych

bezpośrednio na półkach zamrażarki.

• poprzez wyjęcie kostkarki do lodu Twist (samej) lub

wraz z jej podstawą.

SPOSÓB ZWIĘKSZENIA POJEMNOŚCI

ZAMRAŻARKI

INTELIGENTNY WYŚWIETLACZ

Z tej funkcji można korzystać, aby oszczędzać

energię. Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję, należy

postępować zgodnie ze Skróconą Instrukcją Obsługi.

Dwie sekundy po włączeniu inteligentnego

wyświetlacza, wyświetlacz gaśnie. Aby dokonać

regulacji temperatury lub skorzystać z innych funkcji,

należy włączyć wyświetlacz. W tym celu nacisnąć

dowolny przycisk. Po ok. 15 sekundach bez żadnej

czynności wyświetlacz gaśnie ponownie.

Gdy ta funkcja jest wyłączona, powraca normalny

wyświetlacz. Inteligentny wyświetlacz jest

automatycznie wyłączony po awarii zasilania. Należy

pamiętać, że funkcja ta nie odłącza urządzenia od

zasilana, lecz jedynie zmniejsza pobór mocy przez

zewnętrzny wyświetlacz.

UWAGA: Funkcja ta jest dostępna jedynie w modelu

z interfejsem użytkownika na drzwiach.

Zadeklarowany pobór mocy przez urządzenie

dotyczy pracy przy włączonej funkcji inteligentnego

wyświetlacza.

6th SENSE

GREEN INTELLIGENCE

Zadaniem funkcji 6th Sense/ Green Intelligence jest

utrzymanie prawidłowej temperatury w następujących

przypadkach:

- Drzwi zostały otwarte na chwilę

Funkcja włącza się przy każdym otwarciu drzwi

powodującym znaczną zmianę temperatury

wewnątrz urządzenia i pozostaje włączona przez

czas konieczny do automatycznego przywrócenia

optymalnych warunków przechowywania.

- Do zamrażarki włożono świeżą żywność

Funkcja ta uaktywnia się, gdy w zamrażarce

zostanie umieszczona świeża żywność i pozostaje

aktywna do czasu osiągnięcia optymalnych

warunków zamrażania, aby zapewnić najlepszą

jakość mrożenia przy najniższym zużyciu energii

UWAGA: Oprócz ilości umieszczanej żywności, na

czas działania funkcji „6th Sense/Green Intelligence”

ma również wpływ temperatura otoczenia oraz ilość

żywności, która już znajduje się w zamrażarce. Z

tego względu duże różnice w czasie działania są

zjawiskiem normalnym.

WŁ./TRYB CZUWANIA

Ta funkcja pozwala wyłączyć komorę zamrażarki lub

włączyć ją w trybie czuwania. Aby włączyć

urządzenie w trybie czuwania, należy nacisnąć i

przytrzymać przez 3 sekundy przycisk Wł. / Tryb

czuwania & Gdy urządzenie pracuje w trybie

czuwania, oświetlenie wewnątrz komory chłodziarki

nie działa. Należy pamiętać, że ta czynność nie

powoduje odłączenia urządzenia od zasilania

elektrycznego. Aby ponownie włączyć urządzenie,

należy nacisnąć przycisk Wł. / Tryb czuwania i

przytrzymać przez 3 sekundy.

W przypadku przerwy w dopływie prądu urządzenie

będzie automatycznie monitorowało temperaturę w

komorze zamrażarki po przywróceniu zasilania.

Jeżeli temperatura w zamrażarce wzrośnie powyżej

poziomu zamrażania, po przywróceniu zasilania

włączy się wskaźnik przerwy w zasilaniu , miga

FUNKCJE

ALARM PRZERWY W ZASILANIU

164

ikona alarmu oraz rozlegnie się sygnał alarmu

dźwiękowego. Aby zresetować alarm, jeden raz

nacisnąć przycisk Stop Alarm .

W razie alarmu przerwy w zasilaniu zaleca się

podjęcie następujących działań:

• Jeśli produkty spożywcze w zamrażarce zostały

rozmrożone, ale wciąż są zimne, należy je spożyć

w ciągu 24 godzin.

• Jeśli produkty spożywcze w zamrażarce są nadal

zamrożone, oznacza to, że uległy one ponownemu

zamrożeniu po uprzednim rozmrożeniu w okresie

przerwy w dopływie prądu, co prowadzi do

pogorszenia smaku, jakości i wartości odżywczych

żywności i może spowodować, że jej spożycie

może być niebezpieczne dla zdrowia. Zaleca się,

aby nie spożywać tej żywności, lecz wyrzucić całą

zawartość zamrażarki. Alarm przerwy w zasilaniu

ma dostarczyć wskazówki na temat jakości

żywności w zamrażarce w przypadku przerwy w

dostawie elektryczności Nie gwarantuje on jednak

jakości żywności ani bezpieczeństwa w razie jej

spożycia. Zaleca się, aby konsumenci we własnym

zakresie ocenili jakość produktów spożywczych w

komorze zamrażarki.

ALARM TEMPERATURY

Uruchamia się alarm dźwiękowy oraz miga wskaźnik

temperatury (°C). Alarm włącza się, gdy:

• Urządzenie jest podłączane do zasilania po

dłuższej przerwie w eksploatacji.

• Temperatura wewnątrz komory zamrażarki jest

zbyt wysoka

• Została załadowana nadmierna ilość produktów do

zamrożenia, większa od podanej na tabliczce

znamionowej

• Drzwi zamrażarki pozostawały długo otwarte.

Aby wyłączyć alarm dźwiękowy, jeden raz nacisnąć

przycisk Stop Alarm . Wskaźnik alarmu

wyłącza się automatycznie po osiągnięciu przez

komorę zamrażarki temperatury poniżej -10°C.

Wskaźnik ustawienia temperatury (°C) przestaje

migać i pokazuje wybrane ustawienie.

UWAGA: Alarm temperatury może zostać włączony

nawet w związku z dłuższym otwarciem drzwi lub po

włożeniu świeżej żywności do zamrożenia;

sygnalizowany chwilowy wzrost temperatury nie ma

wpływu na doskonałe przechowywanie już

zamrożonej żywności.

ALARM "OTWARTE DRZWI"

Miga ikona alarmu i emitowany jest sygnał

dźwiękowy. Alarm uruchamia się, gdy drzwi pozostają

otwarte przez ponad 2 minuty. Aby wyłączyć alarm

drzwi, zamknąć drzwi lub nacisnąć jeden raz przycisk

Stop Alarm , co wyłączy sygnał dźwiękowy.

BLOKADA PRZYCISKÓW

Funkcja ta pozwala zapobiec przypadkowej zmianie

ustawień lub wyłączeniu urządzenia. Aby zablokować

przyciski, nacisnąć przycisk Stop Alarm i

przytrzymać przez 3 sekundy, do momentu

pojawienia się na wyświetlaczu symbolu blokady

przycisków : sygnał dźwiękowy potwierdzi

włączenie funkcji. Po 3 sekundach wskaźnik

gaśnie. Gdy blokada jest aktywna, naciśnięcie

przycisków (za wyjątkiem przycisku Stop Alarm)

powoduje uruchomienie się sygnału dźwiękowego

oraz miganie na wyświetlaczu symbolu blokady

przycisków . Gdy funkcja blokady przycisków jest

aktywna, można wyłączyć każdy alarm.

Aby odblokować przyciski, przeprowadzić tę samą

procedurę aż do momentu pojawienia się na

wyświetlaczu symbolu blokady przycisków .

Sygnał dźwiękowy potwierdzi włączenie funkcji. Po 1

sekundzie symbol gaśnie.

SHOCK FREEZE

Komora „Shock Freeze" została zaprojektowana

specjalnie do zamrażania do 2 kg świeżej żywności w

ekstremalnie szybkim czasie. Ultraszybka funkcja

"Shock Freeze" minimalizuje tworzenie się

kryształków lodu w potrawie podczas jej zamrażania,

dzięki czemu zachowuje ona doskonałą jakość po

rozmrożeniu przed spożyciem. Kiedy funkcja "Shock

Freeze" nie jest włączona, z komory można

normalnie korzystać do tradycyjnego zamrażania lub

do przechowywania mrożonek.

UWAGA: Kiedy funkcja „Shock Freeze" jest

włączona, słychać delikatne buczenie. Jest to

zjawisko jak najbardziej normalne, powodowane

przez strumień powietrza, który zapewnia optymalne

rozprowadzenie zimna wewnątrz komory.

Włączanie i wyłączanie funkcji „Shock Freeze":

1. Upewnić się, czy upłynęło co najmniej 12 godzin

od ostatniego (ewentualnego) włączenia funkcji

„Shock Freeze". Nie włączać funkcji częściej niż

raz na 12 godzin.

2. Upewnić się, że funkcja „Szybkie zamrażanie" nie

jest włączona: funkcje „Shock Freeze" oraz

„Szybkie Zamrażanie" nie mogą być włączone w

tym samym czasie.

3. Opróżnij komorę „Shock Freeze".

4. Włączyć funkcję „Shock Freeze" za pomocą

krótkiego naciśnięcia przycisku na panelu

sterowania: włącza się ikona oraz wentylatory na

dnie komory, co zwiększa strumień zimnego

powietrza i w rezultacie przyspiesza proces

zamrażania.

5. Umieścić zamrażaną żywność w komorze, kilka

centymetrów (min. 2 cm) od wentylatorów na dnie

komory w taki sposób, aby zimne powietrze

mogło swobodnie cyrkulować.

6. Aby uzyskać maksymalną prędkość zamrażania,

zaleca się nie wyłączać funkcji „Shock Freeze",

dopóki się sama nie wyłączy automatycznie, a

także trzymać drzwi zamknięte.

7. Funkcja "Shock Freeze" wyłącza się

automatycznie po 4-5 godzinach od włączenia:

wyłącza się wskaźnik oraz wentylatory.

Funkcja "Shock Freeze" można jednakże

wyłączyć w dowolnym żądanym momencie

poprzez krótkie naciśnięcie przycisku na

panelu sterowania: wyłączy się wskaźnik oraz

wentylatory.

165

UWAGA:

• Niezgodność z funkcją "Szybkie Zamrażanie"

Aby zagwarantować optymalną pracę, nie można

korzystać z funkcji „Shock Freeze" oraz „Szybkie

Zamrażanie" w tym samym czasie. W związku z

tym, jeśli funkcja „Szybkie Zamrażanie" jest już

włączona, musi być najpierw wyłączona, aby

można było włączyć funkcję „Shock Freeze" (i na

odwrót)

• Jeśli wentylatory w komorze Shock Freeze nie

zaczynają pracować

Po włączeniu funkcji „Shock Freeze" może dojść

do sytuacji, kiedy wskaźnik włącza się zgodnie

z oczekiwaniami, lecz wentylatory nie

rozpoczynają pracy. Jest to zjawisko normalne i

oznacza, że trwa odszranianie zamrażarki. Po

zakończeniu fazy odszraniania (maksymalny czas

trwania: 1,5 godz.) wentylatory automatycznie

rozpoczynają pracę, a proces „Shock Freeze"

rozpocznie się jak zwykle.

• Jeśli wskaźnik nie włącza się

Jeśli po naciśnięciu przycisku włączy się ikona

, oznacza to, że przycisk był naciśnięty

zbyt długo. Aby włączyć funkcję „Shock Freeze",

krótko nacisnąć przycisk . Nie naciskać dłużej

niż przez 1 sekundę.

SZYBKIE ZAMRAŻANIE

Ilość świeżej żywności (w kg), jaka może zostać

zamrożona w ciągu 24 godzin, jest podana na

tabliczce znamionowej urządzenia.

W celu uzyskania optymalnej pracy urządzenia

nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk

Shock Freeze/Szybkie Zamrażanie (dopóki nie

włączy się wskaźnik Szybkie Zamrażanie ) na 24

godziny przed umieszczeniem świeżej żywności w

zamrażarce (zgodnie ze SKRÓCONĄ INSTRUKCJĄ

OBSŁUGI). Po włożeniu świeżej żywności do

zamrażarki funkcja Szybkie Zamrażanie włączona

przez 24 godziny powinna zazwyczaj okazać się

wystarczająca. Po upływie 50 godzin Funkcję

Szybkie Zamrażanie wyłącza się automatycznie.

UWAGA: Aby zaoszczędzić energię, podczas

zamrażania niewielkich ilości żywności, funkcję

szybkiego mrożenia można wyłączyć po kilku

godzinach.

• Niezgodność z funkcją "Shock Freeze"

Aby zagwarantować optymalną pracę, nie można

korzystać z funkcji „Shock Freeze" oraz „Szybkie

Zamrażanie" w tym samym czasie. W związku z

tym, jeśli funkcja „Szybkie Zamrażanie" jest już

włączona, musi być najpierw wyłączona, aby

można było włączyć funkcję „Shock Freeze" (i na

odwrót).

FUNKCJA ECO NIGHT (STAWKA NOCNA)

Funkcja Eco Night pozwala na skoncentrowanie

zużycia energii urządzenia w godzinach poza

szczytem (zwykle oznacza to godziny nocne), kiedy

energia dostępna jest w dużej ilości i kosztuje mniej

niż w trakcie dnia (jedynie w krajach, które różnicują

taryfy w oparciu o dzienny rozkład zapotrzebowania

na energię - należy sprawdzić plan taryfowy w

lokalnym zakładzie energetycznym). Aby włączyć tę

funkcję, nacisnąć przycisk w momencie

rozpoczęcia obowiązywania stawki poza szczytem (w

zależności od konkretnego planu taryfowego). Np.

jeśli czas obowiązywania stawki poza szczytem

rozpoczyna się o godz. 20.00, przycisk należy

nacisnąć o tej godzinie. Kiedy świeci się wskaźnik

Eco Night , funkcja jest włączona. Kiedy funkcja

jest włączona, urządzenie automatycznie

dostosowuje pobór energii do wybranego

harmonogramu, tj. pobiera mniej energii w dzień niż

w nocy.

WAŻNE: Aby funkcja działała poprawnie, musi być

włączona zarówno w dzień, jak i w nocy. Funkcja

pozostaje włączona aż do jej wyłączenia (wyłącza się

samoczynnie w razie awarii zasilania lub wyłączenia

urządzenia). Aby wyłączyć tę funkcję, ponownie

nacisnąć przycisk . Kiedy wskaźnik Eco Night

jest wyłączony, funkcja jest wyłączona.

UWAGA: Zadeklarowany pobór mocy przez

urządzenie dotyczy pracy przy wyłączonej funkcji Eco

Night.

AUTOMATYCZNE ODSZRANIANIE

Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane w taki

sposób, aby przeprowadzać automatyczne

odszranianie odpowiednio do warunków pracy oraz

wilgotności otoczenia

166

PORADY DOTYCZĄCE ZAMRAŻANIA I

PRZECHOWYWANIA ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI

• Świeży produkt przeznaczony do zamrożenia

należy szczelnie zapakować w: folię aluminiową,

folię przeźroczystą, szczelne opakowania z

tworzywa, pojemniki polietylenowe z pokrywkami,

pojemniki zamrażalnikowe, o ile nadają się do

zamrażania żywności.

• Produkty żywnościowe powinny być świeże,

dojrzałe i najlepszej jakości.

• Świeże warzywa i owoce należy w miarę

możliwości zamrażać zaraz po zebraniu, gdyż

zapewni to zachowanie ich składników

odżywczych, kształtu, konsystencji, koloru i smaku.

Niektóre rodzaje mięsa, szczególnie dziczyznę, przed

zamrożeniem należy odstawić, aby skruszały.

UWAGA:

• Potrawy gorące należy zawsze schłodzić przed

włożeniem do zamrażarki.

• Natychmiast spożyć produkty rozmrożone

całkowicie lub częściowo. Nie należy ich ponownie

zamrażać, chyba że po ugotowaniu. Po

zagotowaniu produkt można ponownie zamrozić.

Nie zamrażać ponownie rozmrożonych artykułów.

Użycie kompresów lodowych

Kompresy lodowe pomagają w utrzymaniu

zamrożenia artykułów spożywczych w razie awarii

zasilania. Aby uzyskać optymalne rezultaty z ich

korzystania, umieścić je nad artykułami spożywczymi

przechowywanymi u góry komory

Uporządkowanie produktów zamrożonych

Produkty zamrożone należy umieszczać w

zamrażarce w sposób uporządkowany. Zaleca się

umieszczanie na opakowaniu daty zamrożenia, aby

można było dany produkt przeznaczyć do konsumpcji

przed upływem jego okresu przechowywania.

Porady odnośnie przechowywania zamrożonych

produktów

W momencie zakupu mrożonek należy upewnić się,

czy:

• Opakowanie nie są uszkodzone (gdyż jakość

mrożonki w uszkodzonym opakowaniu mogła ulec

pogorszeniu). Jeśli opakowanie jest napęczniałe

lub z plamkami wilgoci, oznacza to, że produkt nie

był przechowywany w optymalnych warunkach i

mógł się zacząć rozmrażać.

• Mrożonki należy kupować w końcowej fazie

zakupów, a do ich przenoszenia należy używać

toreb termicznych.

• Po powrocie do domu należy niezwłocznie włożyć

je do zamrażarki.

• Jeżeli żywność uległa nawet tylko częściowemu

rozmrożeniu, nie należy jej ponownie zamrażać.

Spożyć przed upływem 24 godzin.

• Unikać albo zredukować do minimum wahania

temperatury. Przestrzegać daty przydatności do

spożycia podanej na opakowaniu.

• Należy zawsze postępować zgodnie z instrukcją

przechowywania mrożonek umieszczoną na

opakowaniu.

WAŻNA UWAGA:

Czas przechowywania świeżej zamrożonej

żywności podany jest w tabeli obok.

Wszystkie podane parametry urządzenia odnoszą

się do pracy bez akumulatorów zimna, za

wyjątkiem czasu przyrostu temperatury.

PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W

URZĄDZENIU

MIESIĄCE ŻYWNOŚĆ

167

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA KOSTEK LODU

Kostkarkę do lodu Twist można wyjąć w całości

(nacisnąć i przytrzymać dźwignię (1) z lewej stroni po

popchnąć ją (2) do siebie) lub można po prostu wyjąć

tackę z kostkami lodu poprzez pociągnięcie jej (3) do

sobie.

lub

Napełnić tackę wodą pitną (maksymalny poziom =

2/3 pojemności całkowitej).

lub

Umieścić kostkarkę do lodu Twist w jej obsadzie lub

ponownie włożyć tackę na kostki lodu w kostkarce

Twist. Uważać, aby nie rozlać wody.

Odczekać, aż utworzą się kostki lodu (zaleca się

odczekanie ok. 4 godzin przy włączonej opcji

Szybkiego Zamrażania).

UWAGA: Kostkarkę do lodu Twist można wyjmować.

Można ją umieścić w pozycji poziomej w dowolnym

miejscu w komorze zamrażarki lub wyjąć z

urządzenia, gdy nie kostki lodu nie są potrzebne.

SPOSÓB POBIERANIA KOSTEK LODU

1. Sprawdzić, czy pojemnik na lód znajduje się pod

tacką na lód. Jeśli nie, wsunąć go na miejsce.

2. Stanowczym ruchem przekręcić jedną z dźwigni w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w

taki sposób, aby tacka się lekko obróciła. Kostki

lodu wpadną bezpośrednio do pojemnika na lód.

3. Powtórzyć Krok 2 w przypadku drugiej połowy

tacki, jeśli to konieczne. Można wytwarzać kostki

lodu (patrz rozdział pt. „SPOSÓB

PRZYGOTOWANIA KOSTEK LODU”) oraz

przechowywać je w pojemniku na lód. Aby

pojemnik wyjąć, należy pociągnąć go do siebie.

4. Aby uzyskać lód, lekko podnieść pojemnik na lód i

pociągnąć do siebie.

UWAGA: Kostkarkę do lodu Twist można wyjąć w

całości z urządzenia, aby lód można było pobierać w

wygodny sposób (np. ustawić kostkarkę

bezpośrednio na stole).

lub

KOSTKARKA DO LODU TWIST

168

Krótkie wakacje

Nie ma potrzeby wyłączania urządzenia od zasilania,

jeżeli nieobecność w domu będzie krótsza niż trzy

tygodnie. Należy spożyć artykuły łatwo psujące się, a

pozostałe zamrozić.

Dłuższe przerwy w eksploatacji urządzenia

Jeżeli okres nieobecności przekracza trzy tygodnie,

należy wyjąć wszystkie produkty.

1. Opróżnić pojemnik na kostki lodu.

Do górnych części obu drzwi należy

przymocować klocki plastikowe lub drewniane,

aby drzwi pozostały uchylone i aby powietrze

mogło przepływać wewnątrz obu komór.

Zapobiegnie to powstawaniu pleśni oraz

nieprzyjemnych zapachów.

Przeprowadzka

1. Wyjąć wszystkie części wewnętrzne.

2. Owinąć je dobrze i zamocować przy pomocy

taśmy samoprzylepnej tak, aby się nie

przemieszczały lub nie zgubiły.

3. Wkręcić regulowane nóżki, tak aby nie dotykały

powierzchni podparcia.

4. Zamknąć i zamocować przy pomocy taśmy

samoprzylepnej obydwoje drzwi i przymocować

przewód zasilający do urządzenia.

Przerwy w dopływie energii elektrycznej

W przypadku przerwy w dopływie prądu należy

zadzwonić do Zakładu Energetycznego i dowiedzieć

się jak długo będzie trwała przerwa w dostawie

energii elektrycznej

UWAGA: Należy pamiętać, że całkowicie wypełnione

urządzenie dłużej utrzymuje niską temperaturę niż

wypełnione tylko częściowo.

Jeżeli na żywności wciąż widoczne są kryształki lodu,

można ją ponownie zamrozić, lecz jej smak oraz

aromat może ulec zmianie.

Jeśli żywność wygląda na zepsutą, należy ją

wyrzucić.

W przypadku przerw do 24 godzin.

1. Pozostawić obie pary drzwi urządzenie

zamknięte. Pozwoli to na utrzymanie niskiej

temperatury jak najdłużej.

W przypadku przerw powyżej 24 godzin.

1. Opróżnić komorę zamrażarki i przenieść żywność

do zamrażarki przenośnej. Jeśli nie dysponujecie

Państwo takim zamrażalnikiem ani wkładami ze

sztucznym lodem, należy spożyć artykuły, które

mogą się zepsuć.

2. Opróżnić pojemnik na kostki lodu.

ZALECENIA NA WYPADEK BRAKU

KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA

• Zainstalować urządzenie w suchym, dobrze

wentylowanym pomieszczeniu z dala od źródła

ciepła (np. kaloryfera, kuchenki itp.). W razie

potrzeby zamontować płytę izolacyjną.

• Ostudzić ciepłe potrawy i napoje przed włożeniem

ich do urządzenia!

• Rozmrażane artykuły mrożone umieszczać w

chłodziarce. Niska temperatura mrożonych

artykułów chłodzi żywność w chłodziarce

• Ograniczyć do minimum czas otwarcia drzwi

urządzenia.

• Otwory wentylacyjne w podstawie powinny być

regularnie odkurzane lub czyszczone szczotką,

aby zapobiec zwiększeniu poboru energii.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

ENERGOOSZCZĘDNOŚCI

169

Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności

konserwacyjnej lub czyszczenia należy zawsze wyjąć

z gniazdka wtyczkę urządzenia lub odłączyć je od

zasilania sieciowego.

Wnętrze urządzenia należy okresowo czyścić

szmatką zamoczoną w roztworze ciepłej wody z

dodatkiem neutralnych środków czyszczących,

stosownych do mycia wnętrza chłodziarki. Nigdy nie

używać detergentów ani środków ściernych. Nigdy

nie czyścić części chłodziarki środkami łatwopalnymi.

Wydzielane przez nie opary mogą być przyczyną

pożaru lub wybuchu. Zewnętrzne powierzchnie

urządzenia oraz uszczelkę drzwi należy oczyścić

wilgotną ściereczką, a następnie osuszyć przy

pomocy miękkiej ściereczki.

Nie stosować myjek parowych.

Skraplacz (tył urządzenia) należy czyścić w

następujący sposób: zdjąć przednią listwę i

przystąpić do czyszczenia.

WAŻNA UWAGA:

• Do czyszczenia przycisków oraz wyświetlacza

panelu sterowania nie powinno się stosować

alkoholu ani jego pochodnych, a jedynie suchą

ściereczkę.

• Przewody systemu chłodzącego znajdują się w

pobliżu tacki na skropliny i mogą się nagrzewać.

Zaleca się czyścić je okresowo odkurzaczem.

• Aby wyjąć lub włożyć szklaną półkę, należy zdjąć

przednią część półki, aby móc przejść ogranicznik.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

W systemie oświetlenia wewnątrz komory zamrażarki

zastosowano żarówki LED, które zapewniają lepsze

oświetlenie, a także bardzo niskie zużycie energii

elektrycznej. Jeśli system oświetlenia LED nie działa,

skontaktować się z serwisem w celu zlecenia jego

wymiany.

SYSTEM OŚWIETLENIA LED

170

Zanim zwrócą się Państwo do serwisu...

Problemy często wynikają z banalnych przyczyn, które mogą być samodzielnie rozwiązane przez użytkownika

bez żadnych narzędzi.

INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK

Hałasy pochodzące z urządzenia

to zjawisko normalne, ponieważ

posiada ono wiele wentylatorów

oraz silników, które regulują jego

pracę i włączają się oraz wyłączają

automatycznie.

Niektóre odgłosy pracy urządzenia

można obniżyć poprzez

- Wypoziomowanie urządzenia i

ustawienie go na płaskiej

powierzchni

- Rozdzielenie urządzenia od mebli

oraz niedopuszczanie do styki

pomiędzy nimi.

- Sprawdzenie, czy komponenty

wewnętrzne są prawidłowo

włożone.

- Sprawdzenie, czy butelki i

pojemniki się ze sobą nie stykają.

Przykłady odgłosów pracy urządzenia, jakie można usłyszeć:

Syczenie, gdy urządzenie jest włączane po raz pierwszy lub po

długiej przerwie.

Bulgotanie, gdy płyn chłodzący wchodzi do przewodów.

Buczenie, kiedy zawór wody lub wentylator rozpoczynają pracę.

Trzeszczenie, kiedy włącza się sprężarka lub kiedy gotowy lód

spada do pojemnika na lód prztyknięcia, kiedy sprężarka

włącza się i wyłącza.

Urządzenie nie działa: • Czy wtyczka przewodu została włożona do gniazdka o właściwym

napięciu?

• Czy sprawdzono zabezpieczenia i bezpieczniki w domowej sieci

elektrycznej?

Jeśli w wanience na sprężarce jest

woda:

• Jest to normalne zjawisko przy gorącej i wilgotnej pogodzie.

Wanienka może być nawet pełna do połowy. Upewnić się, czy

urządzenie zostało wypoziomowane, aby woda nie przelewała

się.

Jeśli krawędzie obudowy

urządzenia, które stykają się z

uszczelką drzwiową, są ciepłe w

dotyku:

• Jest to normalne zjawisko wówczas, gdy w trakcie pracy

kompresora na zewnątrz panuje wysoka temperatura.

Jeśli nie działa oświetlenie: • Czy sprawdzono zabezpieczenia i bezpieczniki w domowej sieci

elektrycznej?

• Czy wtyczka przewodu została włożona do gniazdka o właściwym

napięciu?

• Czy żarówka się nie przepaliła?

Jeśli silnik pracuje zbyt szybko: • Czy skraplacz (tył urządzenia) jest wolny od kurzu oraz

zanieczyszczeń?

• Czy drzwi są prawidłowo zamknięte?

• Czy uszczelki drzwiowe szczelnie przylegają?

• W gorące dni lub w ciepłym pomieszczeniu silnik naturalnie

pracuje dłużej.

• Jeśli drzwi urządzenia pozostawały długo otwarte lub jeśli

włożono dużą ilość artykułów spożywczych, silnik zacznie

pracować dłużej, aby schłodzić wnętrze urządzenia.

• Czas pracy silnika zależy od wielu czynników: częstotliwości

otwierania drzwi, ilości przechowywanej żywności, temperatury

pomieszczenia, ustawienia temperatury w urządzeniu.

171

ALARMY NIEPRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA URZĄDZENIA

W przypadku wystąpienia alarmu nieprawidłowego działania urządzenia informacja o nim będzie również

wyświetlana przy pomocy kontrolek ledowych (np. Awaria 1, Awaria 2 itp.). W takim wypadku należy

skontaktować się z autoryzowanym serwisem i podać kod alarmu. Rozlega się alarm dźwiękowy, włącza się

kontrolka Alarmu , litera F miga wyświetlaczu cyfrowym zgodnie z kodem usterek opisanym poniżej:

Kod awarii Wizualizacja

Błąd 2

litera F miga z częstotliwością 0,5 s. Włącza się 2 razy,

następnie wyłącza się na 5 sekund. Opisany tryb

powtarza się.

x2

Błąd 3

litera F miga z częstotliwością 0,5 s. Włącza się 3 razy,

następnie wyłącza się na 5 sekund. Opisany tryb

powtarza się.

x3

Błąd 6

litera F miga z częstotliwością 0,5 s. Włącza się 6 razy,

następnie wyłącza się na 5 sekund. Opisany tryb

powtarza się.

x6

Jeśli temperatura w urządzeniu

jest zbyt wysoka:

• Czy elementy sterowania urządzenia zostały poprawnie

wyregulowane?

• Czy do urządzenia włożono dużą ilość artykułów spożywczych?

• Sprawdzić, czy drzwi nie są zbyt często otwierane.

• Sprawdzić, czy drzwi domykają się prawidłowo.

• Sprawdzić, czy otwory wentylacyjne w komorze nie zostały

zablokowane, ponieważ uniemożliwia to cyrkulację zimnego

powietrza.

Jeśli zbiera się wilgoć • Sprawdzić, czy otwory wentylacyjne w komorze nie zostały

zablokowane, ponieważ uniemożliwia to cyrkulację powietrza.

• Sprawdzić, czy żywność jest właściwie opakowana. Wytrzeć

wszelką wilgoć z pojemników na żywność przed włożeniem ich do

urządzenia.

• Sprawdzić, czy drzwi nie są zbyt często otwierane. Po otwarciu

drzwi wilgoć, która znajduje się w powietrzu na zewnątrz,

przedostaje się do chłodziarki. Im częściej drzwi są otwierane,

tym szybciej tworzy się wilgoć, szczególnie, kiedy pomieszczenie

jest samo w sobie bardzo wilgotne.

• Jeśli pomieszczenie jest bardzo wilgotne, jest to normalne, że

wewnątrz chłodziarki pojawia się wilgoć.

Jeśli drzwi nie zamykają się lub

nie otwierają poprawnie:

• Sprawdzić, czy opakowania żywności nie blokują drzwi.

• Sprawdzić, czy części wewnętrzne lub kostkarka do lodu są w

prawidłowej pozycji.

• Sprawdzić, czy uszczelki drzwiowe nie są brudne lub lepkie.

• Upewnić się, czy urządzenie jest wypoziomowane.

172

Zanim zwrócą się Państwo do serwisu:

Uruchomić ponownie urządzenie, aby upewnić się,

czy usterka nie ustąpiła. Jeżeli wynik testu jest

negatywny; należy ponownie odłączyć urządzenie od

sieci elektrycznej i powtórzyć całą operację po

upływie godziny.

Jeśli po wykonaniu sprawdzeń opisanych w rozdziale

„Instrukcja wyszukiwania usterek” i ponownym

włączeniu urządzenie nadal nie działa prawidłowo,

należy skontaktować się z serwisem i wyjaśnić

problem.

Należy podać:

• model oraz numer seryjny urządzenia (podane na

tabliczce znamionowe),

• rodzaj usterki,

• numer serwisowy (numer po słowie SERVICE, na

tabliczce znamionowej, znajdującej się wewnątrz

urządzenia),

• dokładny adres,

• numer telefonu wraz z numerem kierunkowym.

UWAGA:

Kierunek otwierania drzwi można zmieniać. Jeśli

czynność ta zostanie wykonana w zakładzie

serwisowym, nie jest ona wykonywana w ramach

gwarancji.

SERWIS TECHNICZNY

173

NÁVOD K POUŽITÍ

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE 174

RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 174

VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ 175

JAK ZVÝŠIT KAPACITU MRAZICÍHO ODDÍLU 176

FUNKCE 176

ULOŽENÍ POTRAVIN V CHLADNIČCE 179

OTOČNÝ VÝROBNÍK LEDU 180

DOPORUČENÍ V PŘÍPADĚ,

ŽE NEBUDETE SPOTŘEBIČ POUŽÍVAT 181

TIPY NA ÚSPORU ENERGIE 181

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 182

SYSTÉM LED OSVĚTLENÍ 182

PRŮVODCE ODSTRAŇOVÁNÍM ZÁVAD 183

POPRODEJNÍ SERVIS 185

Strona się ładuje...

Bauknecht PFVN 84 A+++ Edition50 Instrukcja obsługi

Bauknecht PFVN 84 A+++ Edition50 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty