Sony KLV-S19A10E Instrukcja obsługi

KLV-S40A10E

KLV-S32A10E

KLV-S26A10E

KLV-S23A10E

KLV-S19A10E

LCD Colour TV

2-635-384-33(3)

LCD Colour TV

KLV-S40A10E, KLV-S32A10E KLV-S26A10E KLV-S23A10E KLV-S19A10E

Printed in Spain

2-635-384-33(3)

KLV-S40A10E

KLV-S32A10E

KLV-S26A10E

KLV-S23A10E

KLV-S19A10E

SE

DK

GR

RU

PL

Bruksanvisning

Läs avsnittet ”Säkerhetsinformation” i denna

bruksanvisning innan TV:n används.

Spara bruksanvisningen för framtida referens.

Betjeningsvejledning

Før du betjener tv'et, skal du læse afsnittet

"Sikkerhedsoplysninger" i denne vejledning.

Gem vejledningen til senere brug.

δηγίες ρήσης

Πριν θέσετε την τηλεραση σε λειτυργία, διαάστε

την εντητα "Πληρφρίες ασφαλείας" τυ παρντς

εγειριδίυ.

Φυλάτε τ παρν εγειρίδι για µελλντική ρήση.

Инструкция по эксплуатации

Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения

по безопасности” этого руководства.

Сохраняйте данное руководство для справок в будущем.

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem eksploatacji telewizora należy

zapoznać się z treścią rozdziału „Informacje dotyczące

bezpieczeństwa” niniejszej instrukcji.

Zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

FH 

Strona się ładuje...

2

PL

• Aby uniknąü ryzyka poraĪenia prądem elektrycznym, nie

naleĪy wkáadaü do gniazdka zasilania wtyczki odciĊtej od

przewodu zasilającego. Wtyczka taka nie nadaje siĊ

do uĪytku i naleĪy ją zniszczyü.

• Aby uniknąü ryzyka poĪaru lub poraĪenia prądem

elektrycznym, nie naleĪy naraĪaü odbiornika na dziaáanie

deszczu ani wilgoci.

• Wewnątrz odbiornika TV wystĊpują niebezpiecznie

wysokie napiĊcia. Nie naleĪy otwieraü obudowy.

Naprawy naleĪy zlecaü wyáącznie wykwalifikowanym

osobom.

DziĊkujemy, Īe wybrali PaĔstwo produkt firmy Sony.

Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora

naleĪy dokáadnie zapoznaü siĊ z treĞcią niniejszej

instrukcji oraz zachowaü ją do wykorzystania

w przyszáoĞci.

Informacje dot. znaków towarowych

• * “PlayStation” jest znakiem towarowym firmy Sony

Computer Entertainment, Inc.

• Produkt na licencji BBE Sound, Inc. nr USP4638258,

4482866. Nazwa “BBE” oraz symbol BBE są znakami

towarowymi BBE Sound, Inc.

• Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.

Nazwa "Dolby" oraz symbol podwójnego D są

znakami handlowymi Dolby Laboratories.

• W odbiorniku TV

zastosowano technologię

High-Definition Multimedia Interface (HDMI ).

Nazwa HDMI, logo HDMI oraz High-Definition

Multimedia Interface sš znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI

Licensing LLC.

• W niniejszej instrukcji obsáugi na ilustracjach jest

przedstawiony model KLV-S32A10E, chyba Īe

zaznaczono inaczej.

OSTRZEŻENIE Wprowadzenie

3

PL

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa........ 4

Ostrzeżenia dla bezpieczestwa................... 7

Przegląd przycisków pilota.......................... 8

Przegląd przycisków i wskaźników

telewizora............................................... 9

1: Sprawdzenie wyposażenia.................... 10

2: Wkładanie baterii do pilota .................... 10

3: Podłączenie anteny/magnetowidu ........ 11

4: Zabezpieczenie telewizora przed

przewróceniem..................................... 12

5: Włączanie telewizora ............................ 12

6: Wybór języka i kraju/regionu ................. 12

7: Autoprogramowanie odbiornika ............ 13

Odbiór audycji telewizyjnych ..................... 14

Oglądanie obrazów z urządzeń

podłączonych do telewizora................. 17

Poruszanie się po menu............................ 17

Przegląd menu ................................................ 18

Menu Regulacja obrazu ............................ 19

Tryb obrazu ..................................................... 19

Kontrast/Jasność/Kolor/Odcień/Ostrość/Światło19

Odcienie koloru................................................ 19

Zerowanie........................................................ 20

Red. zakłócen.................................................. 20

Menu Regulacja dźwięku .......................... 21

Efekt ................................................................ 21

Tony wys./Tony niskie/Balans ......................... 21

Zerowanie........................................................ 21

Podwójny dźwięk............................................. 22

Aut. głośność................................................... 22

Menu Ustawienia ekranu........................... 23

Autoformatowanie............................................ 23

Format obrazu ................................................. 23

Centr. RGB...................................................... 23

Menu Funkcje............................................ 24

Oszczędzanie energii ...................................... 24

Czujnik światła................................................. 24

Wyjście AV2 .....................................................24

Głośniki TV.......................................................25

Regulacja PC ...................................................25

Menu Timer ...............................................26

Timer wyłączania..............................................26

Menu Ustawienia .......................................27

Automatyczna inicjalizacja ...............................27

Język ................................................................27

Kraj...................................................................27

Autoprogramowanie .........................................28

Sortowanie programów ....................................28

Nazwy programów............................................28

Ustawienia A/V.................................................29

Programowanie ręczne ....................................29

Podłączanie dodatkowych urządzeń .........32

Dane techniczne........................................35

Rozwiązywanie problemów .......................37

Indeks ........................................................39

Czynności początkowe

Oglądanie telewizji

Korzystanie z menu

Korzystanie z urządzeń

dodatkowych

Informacje dodatkowe

4

PL

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Przewód zasilający

•Przenosząc odbiornik

TV, naleĪy odáączyü

przewód zasilający. Nie

naleĪy przenosiü

odbiornika TV

z doáączonym

przewodem zasilającym. MoĪe to spowodowaü uszkodzenie

tego przewodu i poĪar lub poraĪenie prądem elektrycznym.

• Uszkodzenie przewodu zasilającego

moĪe staü siĊ przyczyną poĪaru lub

poraĪenia prądem elektrycznym.

–NaleĪy uwaĪaü, aby nie przycisnąü,

nie zgiąü ani nie skrĊciü nadmiernie

przewodu zasilającego. MoĪe

nastąpiü uszkodzenie izolacji lub

urwanie Īyá przewodu i zwarcie, co

moĪe spowodowaü poĪar lub

poraĪenie prądem elektrycznym.

– Nie naleĪy przerabiaü

ani uszkadzaü

przewodu zasilającego.

– Na przewodzie zasilającym nie

naleĪy káaĞü ciĊĪkich przedmiotów.

Nie wolno ciągnąü za przewód zasilający.

–NaleĪy trzymaü przewód zasilający z dala od Ĩródeá

ciepáa.

–W celu wyjĊcia przewodu zasilającego z gniazda

sieciowego naleĪy chwytaü przewód za wtyczkĊ.

•JeĞli przewód zasilający ulegá uszkodzeniu, nie naleĪy go

dáuĪej uĪywaü. NaleĪy zwróciü siĊ z proĞbą o jego wymianĊ

do punktu sprzedaĪy lub punktu serwisowego firmy Sony.

• Dostarczonego w zestawie przewodu zasilającego nie

naleĪy uĪywaü do jakichkolwiek innych urządzeĔ.

•NaleĪy u

Īywaü wyáą

cznie oryginalnych przewodów firmy

Sony, a nie innych marek.

Ochrona przewodu

zasilającego

Przewód zasilający naleĪy

odáączaü, ciągnąc za wtyczkĊ. Nie

wolno ciągnąü za sam przewód.

Sieć

Nie naleĪy uĪywaü gniazd sieciowych sáabo

trzymających wtyczkĊ. Wtyczka powinna byü

caákowicie wáoĪona do gniazda sieciowego.

Niedopasowanie wtyczki do gniazda moĪe

byü przyczyną iskrzenia i wywoáaü poĪar.

W celu wymiany gniazda zasilającego naleĪy

skontaktowaü siĊ z elektrykiem.

Wyposażenie dodatkowe

Podczas instalowania odbiornika TV na

stojaku lub wsporniku Ğciennym, naleĪy

przestrzegaü nastĊpujących zasad.

Niezachowanie tych zasad moĪe

spowodowaü upadek odbiornika i powaĪne obraĪenia.

•NaleĪy uĪyü specjalnego wspornika montowanego na

Ğcianie lub stojaka.

• Podczas instalowania urządzenia odpowiednio zabezpiecz

telewizor zgodnie z instrukcjami doáączonymi do stojaka

lub wspornika Ğciennego.

•NaleĪy pamiĊtaü o doáączeniu wsporników dostarczanych

razem z stojakiem.

Instalacja

JeĞli telewizor ma byü

zainstalowany na Ğcianie, wezwij

w tym celu wykwalifikowanych

serwisantów. Odbiornik TV

niewáaĞciwie zainstalowany moĪe

stwarzaü zagroĪenie.

Placówki medyczne

Nie naleĪy instalowaü odbiornika

w miejscach, gdzie uĪytkowany

jest sprzĊt medyczny. MoĪe on

spowodowaü wadliwe dziaáanie

urządzeĔ medycznych.

Przenoszenie

• Przed rozpoczĊciem przenoszenia

odbiornika naleĪy odáączyü od niego

wszystkie kable.

• Odbiornik naleĪy przenosiü w sposób

pokazany na ilustracji po prawej

stronie. Niezachowanie tych zasad

moĪe spowodowaü upadek odbiornika

i jego uszkodzenie lub powaĪne

obraĪenia. JeĞli odbiornik zostaá upuszczony lub ulegá

uszkodzeniu, naleĪy niezwáocznie zleciü jego

sprawdzenie wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

• Podczas transportu odbiornik nie powinien byü naraĪony

na wstrząsy mechaniczne i nadmierne wibracje.

Odbiornik moĪe upaĞü i ulec uszkodzeniu lub moĪe

spowodowaü powaĪne obraĪenia.

•JeĞli odbiornik jest przenoszony do naprawy lub podczas

przeprowadzki, naleĪy zapakowaü go w oryginalny karton

i elementy opakowania.

• Do przenoszenia odbiornika potrzeba co najmniej dwóch

osób.

Wentylacja

• Nie wolno zasáaniaü otworów

wentylacyjnych w obudowie.

MoĪe to spowodowaü

przegrzanie i poĪar.

•JeĞli odpowiedni przepáyw

powietrza nie zostanie zapewniony, urządzenie moĪe

zostaü zanieczyszczone gromadzącym siĊ kurzem. W celu

zapewnienia wáaĞciwej wentylacji, naleĪy przestrzegaü

nastĊpujących zasad:

–Nie naleĪy ustawiaü odbiornika TV odwróconego

tyáem lub bokiem.

–Nie naleĪy ustawiaü odbiornika do góry nogami.

–Nie naleĪy ustawiaü odbiornika TV na póáce lub w szafce.

–Nie naleĪy stawiaü odbiornika na dywanie lub na áóĪku.

– Nie naleĪy przykrywaü odbiornika TV materiaáami, np.

zasáonami lub innymi przedmiotami, jak gazety itp.

• Wokóá odbiornika TV naleĪy pozostawiü trochĊ wolnej

przestrzeni. W przeciwnym wypadku wentylacja moĪe

byü niewystarczają

ca wywoáują

c przegrzanie, które moĪe

spowodowaü poĪar lub uszkodzenie odbiornika.

30 cm

Pozostaw

co

najmniej

tyle

miejsca.

10 cm 10 cm

5

PL

• Instalując odbiornik TV na Ğcianie, naleĪy pozostawiü co

najmniej 10 cm wolnej przestrzeni za odbiornikiem.

• Nie wolno instalowaü urządzenia w nastĊpujący sposób:

Otwory wentylacyjne

Nie naleĪy niczego wkáadaü do otworów

wentylacyjnych. JeĞli do otworów tych

dostanie siĊ metalowy przedmiot lub ciecz,

moĪe to spowodowaü poĪar lub poraĪenie

prądem elektrycznym.

Umiejscowienie

• Nigdy nie naleĪy umieszczaü

telewizora w miejscach gorących,

wilgotnych lub nadmiernie

zapylonych.

•Nie naleĪy uĪywaü odbiornika

w miejscach, w których do wnĊtrza

mogą dostawaü siĊ owady.

•Urządzenia nie naleĪy instalowaü

w miejscach, w których moĪe byü

naraĪone na dziaáanie wibracji

mechanicznych.

• Odbiornik naleĪy ustawiü na stabilnej,

poziomej powierzchni. W przeciwnym

wypadku moĪe on spaĞü i spowodowaü

obraĪenia.

•Nie naleĪy ustawiaü telewizora

w miejscu, gdzie moĪe on zawadzaü, np.

na filarze lub za nim ani w miejscu, gdzie

moĪna uderzyü weĔ gáową.

W przeciwnym razie moĪe to byü

przyczyną obraĪeĔ ciaáa.

Woda i wilgoć

•Nie naleĪy uĪytkowaü odbiornika

TV w pobliĪu wody, np. obok

wanny lub kabiny prysznicowej.

Nie naleĪy takĪe naraĪaü

odbiornika na dziaáanie deszczu,

wilgoci lub dymu. MoĪe staü siĊ

to przyczyną poĪaru lub poraĪenia

prądem elektrycznym.

• Nie dotykaj przewodów zasilania ani

telewizora mokrymi rĊkoma. MoĪe to

spowodowaü poraĪenie prądem

elektrycznym lub uszkodzenie

odbiornika.

Wilgoć i przedmioty palne

•Nie naleĪy dopuszczaü do

zawilgocenia odbiornika. Nie wolno

rozlewaü na odbiorniku Īadnych

páynów. JeĞli do wnĊtrza odbiornika

dostanie siĊ obcy przedmiot lub ciecz,

nie wolno wáączaü odbiornika. MoĪe

to spowodowaü uszkodzenie

odbiornika lub poraĪenie prądem

elektrycznym.

NaleĪy niezwáocznie zleciü sprawdzenie urządzenia

wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

• Aby uniknąü poĪaru, naleĪy palne przedmioty (Ğwiece

itp.) i Īarówki elektryczne trzymaü z dala od odbiornika.

Oleje

Nie naleĪy instalowaü urządzenia w restauracjach, gdzie

uĪywany jest olej. Kurz wcháaniający olej moĪe dostaü siĊ do

wnĊtrza i uszkodziü odbiornik

Upadek

Odbiornik naleĪy umieĞciü na stabilnej,

bezpiecznej podstawie. Na odbiorniku TV

nie naleĪy wieszaüĪadnych przedmiotów.

Odbiornik TV moĪe spaĞü ze stojaka lub ze

wspornika Ğciennego, wywoáując szkody

materialne lub obraĪenia ciaáa.

Nie naleĪy pozwalaü, aby na odbiornik TV

wspinaáy siĊ dzieci.

Instalowanie odbiornika

w pojeździe lub na suficie

Nie naleĪy instalowaü odbiornika

TV w pojeĨdzie. Ruch pojazdu

moĪe spowodowaü upadek

odbiornika TV, a w wyniku tego

obraĪenia ciaáa. Odbiornika TV nie

naleĪy wieszaü na suficie.

Instalowanie odbiornika

na statkach i innych

jednostkach pływających

Nie naleĪy instalowaü odbiornika

TV na statku lub innej jednostce

páywającej. Wystawianie

odbiornika TV na dziaáanie wody

morskiej moĪe byü przyczyną

poĪaru lub uszkodzenia odbiornika.

Użytkowanie odbiornika

na zewnątrz pomieszczeń

•Nie naleĪy wystawiaü

odbiornika na bezpoĞrednie

dziaáanie promieni sáonecznych.

Odbiornik moĪe siĊ

nagrzaü i moĪe to spowodowaü

jego uszkodzenie.

•Nie naleĪy instalowaü odbiornika TV na wolnym

powietrzu.

Podłączanie przewodów

• Podczas podáączania kabli naleĪy odáączyü przewód

zasilający. Podczas dokonywania poáączeĔ naleĪy

odáączyü przewód zasilający w celu zachowania

bezpieczeĔstwa.

•NaleĪy uwaĪaü, aby nie nadepnąü na kable. MoĪe to

spowodowaü uszkodzenie urządzenia.

Obieg powietrza jest

zablokowany.

Obieg powietrza jest

zablokowany.

Ściana Ściana

ciąg dalszy

6

PL

Czyszczenie

• Przed przystąpieniem do czyszczenia

odbiornika i przewodu zasilającego

naleĪy odáączyü przewód zasilający.

Nieprzestrzeganie powyĪszego zalecenia

moĪe prowadziü do poraĪenia prądem

elektrycznym.

•WtyczkĊ przewodu zasilającego naleĪy okresowo czyĞciü.

JeĞli wtyczka jest pokryta kurzem i gromadzi wilgoü, jej

wáasnoĞci izolujące mogą ulec pogorszeniu, co moĪe byü

przyczyną poĪaru.

Wyładowania atmosferyczne

Dla wáasnego bezpieczeĔstwa

podczas burzy z piorunami nie wolno

dotykaüĪadnych czĊĞci odbiornika

TV, przewodu zasilającego ani

anteny.

Uszkodzenia wymagające naprawy

serwisowej

JeĞli pĊknie powierzchnia odbiornika TV, nie naleĪy jej

dotykaü, zanim nie zostanie odáączony przewód zasilający.

Nieprzestrzeganie powyĪszego zalecenia moĪe doprowadziü

do poraĪenia prądem elektrycznym.

Naprawy

Nie naleĪy otwieraü obudowy

odbiornika. Wykonywanie napraw

odbiornika TV naleĪy zlecaü

wyáącznie osobom

wykwalifikowanym.

Usuwanie małych akcesoriów

Trzymaj akcesoria z dala od dzieci. PoákniĊcie moĪe

prowadziü do udáawienia lub uduszenia. Wezwij

bezzwáocznie lekarza.

Stłuczenie szklanego ekranu

Nie naleĪy rzucaüĪadnymi

przedmiotami w odbiornik TV. Na

skutek udaru szklany ekran moĪe

eksplodowaü i spowodowaü powaĪne

obraĪenia.

Gdy odbiornik TV nie jest

używany

Ze wzglĊdów Ğrodowiskowych

i bezpieczeĔstwa zaleca siĊ

caákowite wyáączenie odbiornika

jeĞli nie jest on uĪywany. Odáącz

przewód zasilania. Niektóre

odbiorniki mogą byü jednak wyposaĪone w funkcje

wymagające pozostawienie ich w trybie gotowoĞci.

Instrukcje w niniejszym podrĊczniku nie zawierają

informacji na ten temat.

Oglądanie telewizji

• W celu zapewnienia wygodnego oglądania programu

telewizyjnego zaleca siĊ zachowanie odlegáoĞci od

odbiornika równej czterokrotnej do siedmiokrotnej

wysokoĞci ekranu.

• Program telewizyjny powinien byü oglądany

w pomieszczeniu o umiarkowanym oĞwietleniu,

poniewaĪ oglądanie go w sáabym Ğwietle jest mĊczące dla

oczu. Nieprzerwane patrzenie na ekran przez dáuĪszy czas

takĪe mĊczy wzrok.

•JeĞli chcesz wyregulowaü kąt nachylenia odbiornika,

przytrzymaj rĊką podstawĊ stojaka, aby zapobiec

odáączeniu siĊ odbiornika od stojaka. UwaĪaj by nie

przytrzasnąü palców miĊdzy odbiornikiem a stojakiem.

Regulacja głośności

•NaleĪy ustawiü taki poziom gáoĞnoĞci, aby nie

przeszkadzaü sąsiadom. W nocy dĨwiĊk jest bardzo

dobrze sáyszalny. Z tego powodu zaleca siĊ zamykanie

okien lub korzystanie ze sáuchawek.

• Podczas korzystania ze sáuchawek naleĪy unikaü

nadmiernego poziomu gáoĞnoĞci ze wzglĊdu na

moĪliwoĞü uszkodzenia sáuchu.

Przeciążenie

Odbiornik TV jest przystosowany do

zasilania wyáącznie napiĊciem

220-240 V AC. Nie naleĪy podáączaü

zbyt wielu urządzeĔ do tego samego

gniazda zasilania, poniewaĪ moĪe to

spowodowaü poĪar lub poraĪenie

prądem elektrycznym.

Ciepło

Nie naleĪy dotykaü powierzchni odbiornika. Pozostaje ona

gorąca, nawet jeĞli telewizor byá wyáączony przez pewien

czas.

Korozja

W przypadku uĪytkowania urządzenia blisko morza, moĪe

nastąpiü spowodowana przez sól korozja metalowych czĊĞci

i uszkodzenie urządzenia lub poĪar. MoĪe teĪ to byü

przyczyną ograniczenia jego trwaáoĞci. W miarĊ moĪliwoĞci

naleĪy w miejscu ustawienia urządzenia zmniejszyü

wilgotnoĞü i temperaturĊ.

Przenoszenie

Chcąc unieĞü telewizor lub przemieĞciü jego

panel LCD, naleĪy mocno chwyciü spód

telewizora.

7

PL

Środki ostrożności

Ekran LCD

• ChociaĪ ekran LCD zostaá wykonany z wykorzystaniem

technologii wysokiej precyzji, dziĊki której aktywnych

jest ponad 99,99% pikseli, na ekranie LCD mogą

pojawiaü siĊ czarne punkty lub wystĊpowaü stale jasne

punkty Ğwiatáa (czerwone, niebieskie lub zielone). Jest to

jednak wáaĞciwoĞü wynikająca z konstrukcji panelu LCD

i nie oznacza usterki.

•Nie naleĪy naraĪaü powierzchni ekranu LCD na

bezpoĞrednie dziaáanie promieni sáonecznych. MoĪe to

spowodowaü uszkodzenie powierzchni ekranu.

• Nie wolno naciskaü ani drapaü przedniego filtru, a takĪe

káaĞü na odbiorniku TV Īadnych przedmiotów. MoĪe to

spowodowaü znieksztaácenia obrazu lub uszkodzenie

panelu LCD.

•JeĞli odbiornik TV jest uĪywany w zimnym miejscu, na

obrazie mogą wystąpiü plamy lub obraz moĪe staü siĊ

ciemny.

Nie oznacza to uszkodzenia. Zjawiska te zanikają w miarĊ

wzrostu temperatury.

•D

áugotrwaá

e wyĞwietlanie obrazów nieruchomych moĪe

spowodowaü wystąpienie obrazów wtórnych (tzw.

zjawy). Mogą one zniknąü po krótkiej chwili.

• Ekran i obudowa nagrzewają siĊ podczas pracy

telewizora. Nie oznacza to uszkodzenia.

• Wyswietlacz LCD zawiera niewielka ilosc cieklych

krysztalów i rteci. Lampa fluorescencyjna umieszczona

w urzadzeniu takze zawiera rtec. Podczas utylizacji nalezy

przestrzegac lokalnych zalecen i przepisów.

Lampa fluorescencyjna

Jako Ĩródáa Ğwiatáa w tym telewizorze zastosowano

specjalną lampĊ fluorescencyjną. JeĞli ekran Ğciemnieje,

zacznie migotaü lub nie pojawi siĊ, moĪe to oznaczaü, Īe

lampa zuĪyáa siĊ i Īe naleĪy wymieniü ekran

ciekáokrystaliczny. W celu dokonania wymiany naleĪy

skontaktowaü siĊ z autoryzowanym punktem serwisowym.

Instalacja odbiornika TV

•Nie naleĪy ustawiaü odbiornika TV w miejscach

naraĪonych na dziaáanie wysokiej temperatury, na

przykáad bezpoĞrednio na sáoĔcu, w pobliĪu grzejnika lub

nadmuchu ciepáego powietrza. Wystawienie odbiornika

na dziaáanie wysokiej temperatury moĪe doprowadziü do

jego przegrzania, deformacji obudowy lub niesprawnoĞci.

•Wyáączenie odbiornika telewizyjnego nie powoduje jego

odáączenia od sieci elektrycznej. W celu zupeánego

odáączenia odbiornika TV naleĪy wyjąü wtyczkĊ

z gniazda sieciowego.

• Aby obraz byá czysty, oĞwietlenie lub Ğwiatáo sáoneczne

nie moĪe padaü bezpoĞrednio na ekran. W miarĊ

moĪliwoĞci naleĪy stosowaü oĞwietlenie punktowe

skierowane z sufitu.

•Nie naleĪy stawiaü urządzeĔ dodatkowych zbyt blisko

odbiornika. Urządzenia dodatkowe powinny byü

oddalone przynajmniej 30 cm od telewizora. Je

Ğli

magnetowid zostanie ustawiony z przodu lub po prawej

stronie urządzenia, obraz mo

Īe ulec znieksztaáceniu.

•JeĞli odbiornik telewizyjny znajduje siĊ zbyt blisko

urządzeĔ bĊdących Ĩródáem zakáóceĔ

elektromagnetycznych mogą pojawiaü siĊ zakáócenia

obrazu i/lub dĨwiĊku.

Obchodzenie się z powierzchnią ekranu

odbiornika/szafką TV i jej czyszczenie

Powierzchnia ekranu jest pokryta specjalną powáoką

zapobiegającą silnym refleksom Ğwietlnym.

Aby uniknąü degradacji materiaáu lub powáoki ekranu

odbiornika, postĊpuj zgodnie z poniĪszymi Ğrodkami

ostroĪnoĞci.

• Nie wolno naciskaü ani drapaü ekranu twardymi

przedmiotami ani nie naleĪy w ekran niczym rzucaü.

Ekran moĪe zostaü uszkodzony.

• Po dáuĪszym okresie nieprzerwanej pracy odbiornika TV

nie naleĪy dotykaü panelu wyĞwietlacza, poniewaĪ jego

powierzchnia staje siĊ gorąca.

• Zaleca siĊ ograniczenie do minimum dotykania

powierzchni ekranu.

• Aby usunąü kurz z powierzchni ekranu/szafki, naleĪy

wytrzeü go delikatnie za pomocą miĊkkiej Ğciereczki. JeĞli

nie moĪna usunąü kurzu, naleĪy wytrzeü ekran za pomocą

miĊkkiej

Ğciereczki lekko zwil

Īonej rozcieĔczonym

roztworem delikatnego detergentu. ĝciereczkĊ czyszczącą

moĪna praü i uĪywaü wielokrotnie.

•Nie naleĪy uĪywaü szorstkich gąbek, Ğrodków

czyszczących na bazie zasad lub kwasów, proszków do

czyszczenia ani lotnych rozpuszczalników, takich jak

alkohol, benzyna, rozcieĔczalnik czy Ğrodek

owadobójczy. UĪywanie takich Ğrodków lub dáugotrwaáy

kontakt z gumą lub winylem moĪe spowodowaü

uszkodzenie powierzchni ekranu lub szafki.

•Z upáywem czasu w otworach wentylacyjnych moĪe

gromadziü siĊ kurz. Aby zapewniü wáaĞciwą wentylacjĊ,

zalecane jest okresowe usuwanie kurzu (raz w miesiącu)

za pomocą odkurzacza.

Pozbycie siĊ zuĪytego

sprzĊtu (stosowane w

krajach Unii Europejskiej i

w pozostaáych krajach

europejskich mających

wáasne systemy zbiórki)

Taki symbol na produkcie lub

jego opakowaniu oznacza, Īe

produkt nie moĪe byü traktowany

jako odpad komunalny, lecz

powinno siĊ go dostarczyü do

odpowiedniego punktu zbiórki

sprzĊtu elektrycznego i

elektronicznego, w celu recyklingu. Poprzez upewnienie siĊ,

Īe dyspozycja dotycząca produktu jest poprawna, zapobiega

siĊ potencjalnym negatywnym wpáywom na Ğrodowisko

oraz zdrowie ludzi, jakie mogáyby wystąpiü w przypadku

niewáaĞciwego postĊpowania. Recykling materiaáów

pomoĪe w ochronie Ğrodowiska naturalnego. W celu

uzyskania bardziej szczegóáowych informacji na temat

recyklingu tego produktu, naleĪy skontaktowaü siĊ z naszym

lokalnym biurem, ze sáuĪbami oczyszczania miasta lub ze

sklepem, w którym zakupiony zostaá ten produkt.

Utylizacja telewizora

8

PL

Przegląd przycisków pilota

1 TV "/1 – Tryb czuwania odbiornika TV

Powoduje czasowe wyáączenie odbiornika TV. Zapala siĊ kontrolka 1 (tryb

czuwania) z przodu telewizora. Ponowne wciĞniĊcie przycisku powoduje

wáączenie telewizora.

2 % – Wyłączenie dźwięku (strona 14)

3 / – Wybór wejścia / Zatrzymanie tekstu

• W trybie TV (strona 17): Wybór sygnaáu wejĞciowego z urządzenia

podáączonego do gniazd TV.

• W trybie tekstowym (strona 15): Zatrzymuje aktualnie wyĞwietlaną stronĊ.

4 – Powrót do normalnego trybu sTV

5 – Tryb ekranowy (strona 16)

6 Oszczędzanie energii (strona 24)

Ograniczenie zuĪycia energii przez telewizor.

7 – Tryb obrazu (strona 19)

8 9 – Efekt dźwiękowy (strona 21)

9 Przyciski numeryczne

• W trybie TV: Wybór kanaáów. W przypadku kanaáów o numerze 10 i powyĪej,

drugą cyfrĊ naleĪy wcisnąü w ciągu 2 sekund.

• W trybie tekstowym: Aby wybraü daną stronĊ naleĪy za pomocą przycisków

numerycznych wprowadziü jej trzycyfrowy numer.

q; Poprzedni kanał

Powrót do poprzednio oglądanego kanaáu (dáuĪej niĪ piĊü sekund).

qa / – Info / Wywołanie tekstu

• W trybie TV: WyĞwietlanie informacji takich jak: aktualny numer kanaáu

i tryb ekranowy.

• W trybie tekstowym (strona 15): Wywoáanie ukrytych informacji

(np. odpowiedzi do pytaĔ).

qs Kolorowe przyciski

Tryb tekstowy (strona 15): Do obsáugi Fastext.

qd / – Teletekstu (strona 15)

qf M/m/</,/OK (strona 14, 17)

qg Zatrzymanie obrazu (strona 15)

Zatrzymanie obrazu na ekranie TV.

qh Timer wyłączania (strona 26)

Powoduje przejĞcie odbiornika TV w stan czuwania po upáywie okreĞlonego czasu.

qj MENU (strona 18)

qk PROG +/- (strona 14)

• W trybie TV: Wybór nastĊpnego (+) lub poprzedniego (-) kanaáu.

• W trybie tekstowym: Wybór nastĊpnej (+) lub poprzedniej (-) strony.

ql 2 +/- – Głośność

Wskazówka

Przyciski m/M/</,, PROG+ oraz przycisk nr 5 mają delikatnie wyczuwalne pod palcami wypustki. Uáatwiają one orientacjĊ

przy obsáudze odbiornika TV.

qf

qg

qh

ql

qj

qk

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

qa

qs

qd

9

PL

Przegląd przycisków i wskaźników

telewizora

1

2 (strona 18)

3 – Wybór wejścia (strona 17)

Wybór sygnaáu wejĞciowego z urządzenia

podáączonego do gniazd TV.

4 2 +/-/ </,

•ZwiĊkszenie (+) lub zmniejszenie (-)

gáoĞnoĞci.

• W menu TV: PrzewiniĊcie opcji w lewo (

<)

lub prawo (

,).

5 PROG +/-/ M/m

• W trybie TV: Wybór nastĊpnego (+) lub

poprzedniego (-) kanaáu.

• W menu TV: PrzewiniĊcie opcji w górĊ (

M)

lub w dóá (

m).

6 1 – Zasilanie

Wáączenie lub wyáączenie odbiornika TV.

7 Czujnik zdalnego sterowania

8 –Timer wyłączania (strona 26)/

Bez obrazu (strona 24)

•Pali siĊ na bursztynowo, gdy wybrano funkcjĊ

“Timer wyáączania”.

•Pali siĊ na zielono, gdy wybrano funkcjĊ “Bez

obrazu”.

9 1 – Wskaźnik trybu czuwania

Pali siĊ na czerwono, gdy telewizor jest w trybie

czuwania.

q; ` – Wskaźnik zasilania

Pali siĊ na zielono, gdy telewizor jest wáączony.

SONY

890

OK MENU

1 2 3 4 5 6

10

PL

1: Sprawdzenie

wyposażenia

(dostarczone

akcesoria)

Pilot RM-EA002 (1)

Baterie AA (typu R6) (2)

Przewód zasilający (1)

Przewód zasilający (tylko

w modelu KLV-S19A10E) (1)

Pasek podtrzymujący (1) ze śrubą (2)

Adapter prądu przemiennego (1) (tylko

w modelu KLV-S19A10E)

2: Baterie,

wkładanie baterii do

pilota

Uwagi

•Przy wkáadaniu baterii do pilota zachowaü wáaĞciwą

biegunowoĞü.

•ZuĪyte baterie naleĪy utylizowaü w sposób nieszkodliwy

dla Ğrodowiska naturalnego. W niektórych regionach

sposób utylizacji zuĪytych baterii mogą regulowaü

stosowne przepisy. NaleĪy skontaktowaü siĊ w tej sprawie

z lokalnymi wáadzami.

•Nie naleĪy uĪywaü róĪnych typów baterii jednoczeĞnie

ani áączyü starych baterii z nowymi.

•NaleĪy ostroĪnie obchodziü siĊ z pilotem. Nie naleĪy nim

rzucaü, chodziü po nim, ani wylewaü na niego Īadnych

páynów.

•Nie naleĪy káaĞü pilota w pobliĪu Ĩródeá ciepáa lub

w miejscach naraĪonych na bezpoĞrednie dziaá

anie

promieni s

áonecznych. Chroniü je przed wilgocią.

Czynności początkowe

11

PL

Czynności początkowe

3: Podłączenie anteny/magnetowidu

A

Kabel zasilający

(w komplecie)

3

1

Kabel

koncentryczny

(nie należy do

wyposażenia)

Tył telewizora

Adapter prądu

przemiennego (tylko w

modelu KLV-S19A10E)

IN

OUT

(SmartLink)

Y

PR/

C

R

PB/

C

B

L/G/

S/I

R/D/D/D

R/D/

D/D

L/G/

S/I

PC

Kabel

koncentryczny

(nie należy

do

wyposażenia)

Przewód SCART

(nie należy do wyposażenia)

Przewód RF

(nie należy

do

wyposażenia)

2-1

1

Tył telewizora

3

B

2-2

Magnetowid

Kabel zasilający

(w komplecie)

Adapter prądu

przemiennego

(tylko w modelu

KLV-S19A10E)

12

PL

1

Podłączyć antenę przy pomocy kabla

koncentrycznego.

Jeśli odbiornik jest przyłączany tylko do

anteny (A)

Przyáączyü antenĊ do gniazda z tyáu

odbiornika, a nastĊpnie przejĞü do kroku 3.

Jeśli odbiornik jest przyłączany

do magnetowidu z anteną (B)

Przyáączyü antenĊ do gniazdka wejĞciowego

magnetowidu.

2 Przyłączyć magnetowid.

1 Przewodem RF poáączyü gniazdko wyjĞciowe

magnetowidu z gniazdkiem z tyáu

odbiornika TV.

2 Przewodem SCART poáączyü záącze SCART

magnetowidu ze záączem SCART / 2

z tyáu odbiornika TV.

3 Podłączyć dostarczony kabel sieciowy do

gniazdka AC IN z tyłu odbiornika TV.

Uwaga

Nie podáączaü kabla sieciowego do gniazdka sieci przed

wykonaniem wszystkich poáączeĔ.

4 Związać kable w wiązkę.

4: Zabezpieczenie

telewizora przed

przewróceniem

Po wykonaniu wszystkich podáączeĔ naleĪy

przymocowaü odbiornik TV.

1 Wkrętem przymocować dostarczony pasek

podtrzymujący do podstawy.

2 Przytrzymując odbiornik TV, dociągnąć

pasek, by wyregulować jego właściwą

długość.

3 Ułożyć na podstawie odbiornika TV

dostarczony pasek, a następnie mocno

przykręcić dostarczoną w zestawie śrubą,

używając śrubokrętu, monety itp.

5: Włączanie

telewizora

1 Podłączyć odbiornik TV do gniazdka

sieciowego (220-240V AC, 50Hz).

2 Nacisnąć przycisk 1 na telewizorze

(u góry).

Przy pierwszym wáączeniu odbiornika TV na ekranie

pojawia siĊ menu wyboru jĊzyka, naleĪy wówczas

przejĞü do rozdziaáu 6: Wybór jĊzyka i kraju/regionu.

Aby wáączyü odbiornik bĊdący w trybie czuwania

(wskaĨnik 1 (tryb czuwania) znajdujący siĊ

z przodu odbiornika pali siĊ na czerwono), naleĪy

na pilocie nacisnąü przycisk TV +/1.

6: Wybór języka

i kraju/regionu

Przy pierwszym wáączeniu odbiornika TV na ekranie

pojawia siĊ menu JĊzyk.

1 Aby wybrać język

wyświetlanych

menu

ekranowych,

należy naciskać

przyciski

m

/

M

/

</

,

a następnie

nacisnąć OK.

1

3

2

SONY

1

2

1,2

Language

Select Language

English

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

Türkçe

Ελληνικά

Español

Português

Polski

Česky

Magyar

Русский

Бьлгарски

Suomi

Dansk

Svenska

Norsk

13

PL

Czynności początkowe

2 W celu

dokonania

wyboru

kraju/regionu,

w którym

używany

będzie

odbiornik TV,

nacisnąć m/M,

a następnie

OK. Jeśli

kraj/region,

w którym

telewizor będzie używany nie pojawi się

na liście, zamiast kraju/regionu należy

wybrać “-”. Na ekranie pojawia się

komunikat potwierdzający rozpoczęcie

autoprogramowania.

7:

Autoprogramowanie

odbiornika

Po wyborze jĊzyka i kraju/regionu, na ekranie

wyĞwietla siĊ komunikat potwierdzający rozpoczĊcie

autoprogramowania.

Aby odbieraü kanaáy (stacje) telewizyjne, naleĪy

odpowiednio dostroiü telewizor. Aby wyszukaü

i zapamiĊtaü wszystkie dostĊpne kanaáy naleĪy

wykonaü nastĊpujące czynnoĞci.

1 Nacisnąć OK aby wybrać “Tak”.

Odbiornik TV rozpoczyna wyszukiwanie

wszystkich dostĊpnych kanaáów. Procedura ta

zajmuje nieco czasu, proszĊ wiĊc czekaü

cierpliwie i nie naciskaüĪadnych przycisków ani

na odbiorniku TV, ani na pilocie.

Po zapamiĊtaniu wszystkich dostĊpnych kanaáów,

odbiornik TV powraca do normalnej pracy

wyĞwietlając na ekranie kanaá zapisany pod

numerem 1 na liĞcie kanaáów.

Gdy wyświetli się komunikat żądający

sprawdzenia podłączenia anteny:

Nie znaleziono Īadnych kanaáów. Sprawdziü

wszystkie poáączenia antenowe i nacisnąü dwa

razy OK, aby ponownie rozpocząü

autoprogramowanie.

2 Na ekranie zostanie wyświetlone menu

sortowania programów.

3 Aby zmienić kolejność, w jakiej kanały są

zapisane w odbiorniku TV - patrz strona 28.

4 Aby wyjść należy nacisnąć przycisk

MENU.

Odbiornik TV jest teraz dostrojony do wszystkich

dostĊpnych kanaáów.

–

United Kingdom

Ireland

Nederland

België/Belgique

Luxembourg

France

Italia

Schweiz/Suisse/Svizzera

Deutschland

Österreich

4

1

5

m

14

PL

Odbiór audycji

telewizyjnych

1 Aby włączyć telewizor należy nacisnąć

przycisk 1 znajdujący się u góry odbiornika.

Aby wáączyü odbiornik bĊdący trybie czuwania

(wskaĨnik 1 (czuwania) znajdujący siĊ z przodu

odbiornika TV Ğwieci siĊ na czerwono), naleĪy na

pilocie nacisnąü przycisk TV "/1.

2 Nacisnąć przyciski numeryczne lub

PROG +/- aby wybrać kanał telewizyjny.

Aby przyciskami numerycznymi wybraü numer

kanaáu 10 lub wyĪszy, drugą cyfrĊ naleĪy wcisnąü

w ciągu 2 sekund.

Czynności dodatkowe

Odbiór audycji telewizyjnych

2

1

2

1

SONY

Aby Należy

Wyáączyü na chwilĊ

odbiornik TV

(Tryb czuwania)

Nacisnąü przycisk TV "/1.

Wáączyü telewizor z

trybu czuwania bez

gáosu.

Nacisnąü przycisk

%. Nacisnąü

2 +/-, aby ustawiü poziom

gáoĞnoĞci.

Caákowicie wyáączyü

odbiornik TV

Nacisnąü przycisk 1 znajdujący

siĊ u góry odbiornika.

Ustawiü poziom

gáoĞnoĞci

Naciskaü przyciski 2 +

(zwiĊksz) /- (zmniejsz).

Wyáączyü dĨwiĊk Nacisnąü %. Aby przywróciü

dĨwiĊk, naleĪy ponownie

nacisnąü ten przycisk.

Powróciü do

poprzednio

oglądanego kanaáu

(przez co najmniej

5 sekund)

Nacisnąü .

Uzyskaü dostĊp do

tabeli indeksu

programów

Nacisnąü OK. Aby wybra

ü kanaá,

nacisnąü przycisk m/M,

a nastĊpnie nacisnąü OK.

Uzyskaü dostĊp do

tabeli indeksu

programów, patrz

strona 17

Nacisnąü OK. Nacisnąü przycisk

, aby wybraü

Īądany sygnaá wejĞciowy,

nacisnąü przycisk m/M,

a nastĊpnie OK.

15

PL

Odbiór audycji telewizyjnych

Aby wejść na strony Teletekstu

Nacisnąü przycisk /. Po kaĪdorazowym naciĞniĊciu

przycisku /, ekran zmienia siĊ w nastĊpujący

sposób:

Tekst t Tekst na obrazie telewizyjnym (tryb

mieszany) t Bez tekstu (wyjĞcie z trybu Teletekstu)

Aby wybraü stronĊ, naciskaü przyciski numeryczne

lub PROG +/-.

Aby zatrzymaü stronĊ, nacisnąü przycisk / .

Aby pokazaü na ekranie ukryte informacje, nacisnąü

przycisk / .

Aby wyáączyü, nacisnąü przycisk

.

Wskazówki

•NaleĪy zapewniü odbiór sygnaáu TV dobrej jakoĞci, gdyĪ

w przeciwnym razie w tekĞcie mogą pojawiü siĊ báĊdy.

•WiĊkszoĞü kanaáów telewizyjnych udostĊpnia funkcje

Teletekstu. Informacje na temat uĪywania Teletekstu

moĪna znaleĨü na stronie indeksu (zazwyczaj strona 100).

•JeĞli u doáu strony tekstowej pojawiają siĊ opcje

w czterech kolorach, dostĊpna jest usáuga szybkiego

dostĊpu Fastext. Usáuga Fastext umoĪliwia szybki i áatwy

dostĊp do stron. Aby wejĞü na stronĊ, nacisnąü przycisk

w odpowiadającym danej stronie kolorze.

• W czasie przeglądania Telegazety, nacisnąü kilkakrotnie

, aby wybraü jedną z czte-rech dostĊpnych opcji

jasnoĞci.

Zatrzymanie obrazu:

Opcja umoĪliwiająca zatrzymanie obrazu na ekranie

telewizora (np. aby zanotowaü numer telefonu lub

przepis kulinarny).

1 Nacisnąć na pilocie.

2 Naciskać przyciski <,,,m,M, aby ustawić

położenie okna obrazu.

3 Aby zamknąć okno nacisnąć .

4 Aby powrócić do normalnego obrazu

telewizora, ponownie nacisnąć .

16

PL

Aby ręcznie zmienić tryb ekranowy

stosownie do transmitowanego

programu

Naciskaü przycisk , aby wybraü format Wide,

Smart, 4:3, 14:9 lub Zoom.

WyĞwietla panoramiczny obraz telewizyjny (16:9)

w prawidáowych proporcjach.

WyĞwietla konwencjonalny obraz telewizyjny 4:3

z imitacją efektu szerokoekranowego. Obraz

w formacie 4:3 wypeánia caáy ekran.

WyĞwietla audycje TV w konwencjonalnym formacie

4:3 (np. telewizja nie szerokoekranowa)

w prawidáowych proporcjach. Wskutek tego, na

ekranie widoczne są czarne obszary na brzegach.

WyĞwietla audycje TV formatu 14:9 w prawidáowych

proporcjach. Wskutek tego, na ekranie widoczne są

czarne obszary na brzegach.

WyĞwietla obrazy kinowe w prawidáowych

proporcjach.

*Obraz moĪe byü czĊĞciowo obciĊty od góry i od doáu.

Wskazówki

• Alternatywnie, moĪna ustawiü opcjĊ “Autoformatowanie”

na “Wá.”. Odbiornik TV automatycznie wybierze tryb

najlepiej dostosowany do rodzaju audycji telewizyjnej

(strona 23).

• Wybierając opcje Smart, 14:9 lub Zoom, moĪna zmieniaü

ustawienie czĊĞci obrazu. Aby przesuwaü w górĊ lub

w dóá, naleĪy naciskaü przyciski m/M (np. by pokazaü

napisy dialogowe).

Wide

Smart

4:3

14:9*

Zoom*

17

PL

Korzystanie z menu

Oglądanie obrazów

z urządzeń podłączonych

do telewizora

Włączyć podłączone urządzenie i wykonać

jedną z następujących czynności.

W przypadku urządzenia podłączonego do

złączy 21-stykowym przewodem SCART

Rozpocząü odtwarzanie w podáączonym urządzeniu.

Na ekranie pojawi siĊ obraz z podáączonego urządzenia.

W przypadku samoprogramującego się

magnetowidu (strona 11)

Wybraü kanaá wideo naciskając przyciski PROG +/-

lub przyciski numeryczne. MoĪna równieĪ naciskaü

przycisk / , aĪ na ekranie pojawi siĊ odpowiedni

symbol wejĞcia (patrz niĪej).

W przypadku innego podłączenia urządzenia

Naciskaü przycisk / , aĪ na ekranie pojawi siĊ

odpowiedni symbol wejĞcia (patrz niĪej) lub nacisnąü OK,

aby wejĞü do Tabeli indeksu sygnaáów wejĞciowych.

W celu wybrania Ĩródáa sygnaáu wejĞciowego nacisnąü

m/M, a nastĊpnie OK.

Czynności dodatkowe

Poruszanie się po

menu

1 Aby wyświetlić menu, należy nacisnąć

przycisk MENU.

2 Przyciskami M/m wybrać ikonę menu,

a następnie nacisnąć ,.

3 Przyciskami M/m wybrać żądaną opcję.

4 Aby zmienić/ustawić ustawienia, należy użyć

przycisków M/m/</,, a następnie nacisnąć

OK.

NaciĞniĊcie przycisku MENU spowoduje wyjĞcie

z danego menu.

Aby powróciü do ostatnio wyĞwietlanego ekranu

naleĪy nacisnąü przycisk <.

1/ 1, 2/ 2:

Sygnaá audio/video lub RGB ze záącza

SCART / 1 lub 2. Symbol pojawia siĊ

tylko jeĞli podáączono Ĩródáo RGB.

3:

Skáadowe sygnaáy wejĞcie dostarczane są z gniazd Y, P

B/

C

B, PR/CR / 3, a sygnaáy wejĞciowe audio

z gniazd L/G/S/I, R/D/D/D / 3.

4/ 4:

Sygnaá cyfrowy audio/video jest odbierany z gniazda 4,

natomiast sygnaá wejĞciowy audio z gniazd audio L/G/S/I

(MONO), R/D/D/D 4. pojawi siĊ tylko wtedy,

gdy urządzenie jest podáączone do gniazda S video 4

zamiast do gniazda video 4, a sygnaá wejĞciowy

S video jest odbierany z gniazda S video 4.

5:

Sygnaá wejĞciowy RGB dostarczany jest z gniazd

PC 5, a sygnaá wejĞciowy audio z gniazda .

6: (Tylko w modelach KLV-S40A10E, KLV-S32A10E,

KLV-S26A10E)

Cyfrowy sygnaá audio/video jest odbierany z gniazda

HDMI IN 6. Sygnaá wejĞciowy audio jest sygnaáem

analogowym tylko wtedy, gdy urządzenie podáączono do

gniazda DVI i audio.

Aby Należy

Powróciü do

normalnego odbioru

telewizyjnego

Nacisnąü przycisk .

Wejsc do tabeli

indeksu sygnalów

wejsciowych

Nacisnąü OK. W celu wybrania

Ĩródáa sygnaáu wejĞciowego,

nacisnąü m/M, a nastĊpnie OK.

Korzystanie z menu

1

4

2,3,4

(cd)

18

PL

Przegląd menu

W kaĪdym z menu dostĊpne są nastĊpujące opcje.

Szczegóáy dotyczące przeglądania menu podano na

stronie 17.

Na stronach podanych w nawiasach przedstawiono

szczegóáy dotyczące kaĪdego z menu.

1 Regulacja obrazu

Tryb obrazu (19)

Kontrast/Jasność/Kolor/Odcień/Ostrość/

Światło (19)

Odcień koloru (19)

Zerowanie (20)

Redukcja zakłóceń (20)

2 Regulacja dźwięku

Efekt (21)

Tony wys./Tony niskie/Balans (21)

Zerowanie (21)

Podwójny dźwięk (22)

Aut. głośność (22)

3 Ustawienia ekranu

Autoformatowanie (23)

Format obrazu (23)

Centr. RGB (23)

4 Funkcje

Oszczedzanie energii (24)

Czujnik światła (24)

Wyjście AV2 (24)

Głośniki TV (25)

Regulacja PC (25)

Wybór: Ust.: Wyj.:

OK

MENU

´ ´

´

Tryb obrazu

Kontrast

Jasnosc

Kolor

Odcien

Ostrosc

Swiatło

Odcienie koloru

Zerowanie

Red. zakłócen

Własny

Max

50

0

15

5

Ciepłe

Auto

Regulacja obrazu

´ ´

1

2

3

4

5

6

5 Timer

Timer wyłączania (26)

6 Ustawienia

Automatyczna inicjalizacja (27)

Język (27)

Kraj (27)

Autoprogramowanie (28)

Sortowanie programów (28)

Nazwy programów (28)

Ustawienia A/V (29)

– Nazwa/PomiĔ

Programowanie ręczne (29)

– Program/System/Kanaá/Nazwa/ARC/

Filtracja dĨwiĊku/PomiĔ/Dekoder/

PotwierdĨ

19

PL

Korzystanie z menu

Menu Regulacja obrazu

Wybiera tryb obrazu.

1 Nacisnąć OK, aby wybrać “Tryb obrazu”.

2 Aby wybrać jeden z następujących trybów obrazu, należy naciskać

przyciski m/M, a następnie nacisnąć OK.

• ĩywy: Do oglądania duĪych i jasnych obrazów.

• Standardowy: Obraz standardowy.

•Wáasny: UmoĪliwia zapisanie wáasnych ustawieĔ.

Wskazówka

Naciskając kolejno przycisk moĪna zmieniü tryb obrazu.

1 Aby wybrać tę opcję należy nacisnąć przycisk OK.

2 Za pomocą przycisków </, ustawić poziom, a następnie nacisnąć

OK.

Wskazówka

“OdcieĔ” moĪna zmieniaü tylko w przypadku kolorowego sygnaáu NTSC (np. amerykaĔskie taĞmy

wideo).

“JasnoĞü”, “Kolor”, “OdcieĔ”, “OstroĞü” i “ĝwiatáo” pojawiają siĊ i moĪna je regulowaü tylko jeĞli

“Tryb obrazu” ustawiono na “Wáasny”.

1 Nacisnąć OK, aby wybrać “Odcienie koloru”.

2 Za pomocą przycisków m/M wybrać jedną z poniższych opcji,

a następnie nacisnąć OK.

• Zimne: Nadaje jasnym kolorom niebieski odcieĔ.

• Neutralne: Nadaje jasnym kolorom neutralny odcieĔ.

•Ciepáe: Nadaje jasnym kolorom czerwony odcieĔ.

Wskazówka

Opcja “Ciepáe” jest dostĊpna i moĪe byü ustawiona tylko jeĞli “Tryb obrazu” ustawiono na

“Wáasny”.

Podane niĪej opcje moĪna wybraü w menu Regulacja

obrazu. Wybór opcji - patrz “Poruszanie siĊ po menu”

(strona 17).

Wskazówka

Po ustawieniu opcji “Tryb obrazu” na “ĩywy” lub

“Standardowy”, moĪna zmieniü tylko “Kontrast” i

“Zerowanie”.

Tryb obrazu

Kontrast/Jasność/Kolor/Odcień/Ostrość/Światło

Odcienie koloru

Tryb obrazu

Kontrast

Jasnosc

Kolor

Odcien

Ostrosc

Swiatđo

Odcienie koloru

Zerowanie

Red. zakđócen

Wđasny

Max

50

0

15

5

Ciepđe

Auto

Regulacja obrazu

´

´ ´

´

OK

MENU

´

Wyj.:

(cd)

20

PL

Przywraca fabryczne ustawienia obrazu.

1 Nacisnąć OK, aby wybrać “Zerowanie”.

2 Za pomocą przycisków m/M wybrać “OK”, a następnie nacisnąć OK.

Zmniejsza zakáócenia obrazu (obraz zaĞnieĪony) w przypadku sáabego sygnaáu nadajnika.

1 Nacisnąć OK, aby wybrać “Red. zakłóceń”.

2 Za pomocą przycisków m/M wybrać “Auto”, a następnie nacisnąć OK.

Zerowanie

Redukcja zakłóceń

Strona się ładuje...

Sony KLV-S19A10E Instrukcja obsługi

Sony KLV-S19A10E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły