BE QUIET! SILENT BASE 800 Specyfikacja

Strona jest ładowana ...

20 21

1. WPROWADZENIE

Dziękujemy za zakup obudowy PC Silent Base 800. Przed przystąpieniem do instalacji prosimy zapoznać się ze

szczegółowymi informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji. W razie dodatkowych pytań, prosimy o kontakt

z naszym działem obsługi klienta. Informacje kontaktowe znajdziesz w sekcji Dane producenta.

2. ELEMENTY ZESTAWU

∙ 1 obudowa

∙ 2 podstawki

∙ 1 zestaw akcesoriów

∙ 1 instrukcja

3. GWARANCJA

∙ 3 lat gwarancji producenta dla klienta końcowego (pierwszy zakup od autoryzowanego dystrybutora be quiet!)

∙ Wymagany jest oryginalny paragon zakupu, żeby skorzystać z usług gwarancyjnych. Przechowuj go starannie.

∙ Manipulacje i/lub modykacje techniczne wszelkiego typu lub uszkodzenia mechaniczne powodują utratę

gwarancji�

∙ Pełne warunki i zasady gwarancji dostępne są na naszej stronie bequiet.com w zakładce Serwis/Gwarancja

Ogólne warunki i zasady prowadzenia działalności dla sprzedawców detalicznych również mają zastosowanie.

Szczegóły na bequiet.com.

4. DANE PRODUCENTA

Listan GmbH & Co. KG | Biedenkamp 3a | 21509 Glinde | Germany

LISTAN Poland Sp. z o.o. | ul. Drzeworytników 66 | 01-385 Warszawa

Wsparcie techniczne w Polsce: Poniedziałek –Piątek 09:00 – 17:00

Tel�: +48 22 664 20 58; Fax�: +48 22 666 30 41

Email: serwis@listan�pl

Strona internetowa: bequiet�com

5. PRAWA AUTORSKIE

∙ Nie wolno powielać, ujawniać, publikować lub przechowywać zawartości tej dokumentacji lub jej fragmentów

bez uprzedniej pisemnej zgody rmy Listan.

∙ be quiet! jest zastrzeżonym znakiem towarowym rmy Listan GmbH & Co KG. Inne nazwy produktów i rm

wymienione w niniejszej instrukcji mogą być markami lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli.

∙ Zgodnie z polityką rmy, wszystkie produkty Listan podlegają ciągłemu rozwojowi. Listan zastrzega sobie

prawo do wprowadzania zmian i usprawnień we wszelkich produktach opisanych w niniejszej dokumentacji

bez uprzedzenia�

∙ W żadnym wypadku Listan nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych lub zysków, lub za jakiekolwiek

szczególne, przypadkowe, bezpośrednie lub pośrednie szkody powstałe.

∙ Zawartość dokumentacji potwierdza stan w chwili pisania. Listan nie zakłada, w sposób jawny lub

dorozumiany, żadnej odpowiedzialności za poprawność i kompletność treści niniejszej dokumentacji, łącznie

z, ale nie ograniczając się do domniemanej gwarancji przydatności rynkowej i przydatności do określonego

celu, chyba że przepisy prawa lub jurysdykcja w szczególności określa takie zobowiązanie.

Listan zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej dokumentacji lub do wycofania się z

dokumentacją w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

6. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Upewnij się, że Twoje komponenty są zgodne z poniższą specykacją. Przekroczenie dopuszczalnych limitów

może spowodować uszkodzenie obudowy lub komponentów podczas instalacji. Dane techniczne mogą ulec

zmianie bez powiadamiania�

20 21

Model Silent Base 800 Black/Orange/Silver

Kod produktu BG001 (Orange), BG002 (Black), BG003 (Silver)

Materiał 0,7mm stal, ABS, nylon

Wymiary obudowy 230x542x495mm ( S, W, G) bez podstawy

266x559x495mm (S, W, G) z podstawą

Waga netto 9.3 kg

Rozmiar płyty głównej Mini-ITX, Micro-ATX, ATX

Zatoki 5.25” 3

Zatoki 3.5” 7

Zatoki 2.5” 4

Przednie porty I/O USB 3.0 (2 szt.), USB 2.0 (2 szt.), HD Audio (mikrofon i słuchawki)

Przednie wentylatory 140mm (2 szt�) @1000 RPM - be quiet! Pure Wings 2

Tylny wentylator 120mm @ 1500 RPM - be quiet! Pure Wings 2

Dodatkowe chłodzenie 140mm/120mm (2 szt.) na górze, 140mm/120mm w podstawie,

120mm w panelu bocznym

Sloty PCI 7

Zasilacz PS2 ATX, maksymalna długość 300mm

Wysokość coolera CPU Maksymalnie 170mm

Długość karty gracznej 290mm (z koszykiem HDD), 400mm (po wyjęciu koszyka HDD)

System chłodzenia wodnego Przód 120/140mm radiator (opcjonalnie)

Tył 120mm radiator (opcjonalnie)

Góra 240mm/280mm(typ slim) radiator (opcjonalnie)

7. PROCES INSTALACJI

Przed rozpoczęciem montażu upewnij się, że posiadasz wszystkie akcesoria i komponenty w ilości wymienionej

poniżej.

7.1 Zestaw akcesoriów

Rysunek Nazwa części Ilość Zastosowanie

#6-32 śrubki okrągłe 8 Mocowanie płyty głównej

Śrubki M3 HDD 28

Mocowanie gumowych prowadnic do

HDD

22 23

M3 x8 śrubki płaskie

#6-32 x 5 śrubki płaskie

16

4

Mocowanie 2�5” HDD/SSD

Zabezpiecz zasobnik HDD 2.5”

M3 x 5 śrubki okrągłe 6 Mocowanie urządzeń 5.25”/ODD

#6-32 śrubki heksagonalne 4 Zasilacz

Gumowe prowadnice 14 Mocowanie HDD do koszyka HDD

Podkładka dystansowa 2 Do płyty głównej

Opaski zaciskowe długie 2 System zarządzania przewodami

Opaski zaciskowe krótkie 2 System zarządzania przewodami

Uchwyt opaski zaciskowej 1 System zarządzania przewodami

22 23

7.2 Budowa produktu

1 Górny panel przedni 10 Panel górny

2 Dolny panel przedni 11 Przednie porty I/O

3 Przedni ltr przeciwkurzowy 12 Opcjonalny montaż wentylatora w panelu

górnym obudowy

4 Wentylatory wlotowe 13 Tylny wentylator wylotowy

5 Zatoki 5.25”/zaślepki 14 Zatrzaski 5.25”

6 Lewy panel boczny z ltrem przeciwkurzowym

i możliwością montażu wentylatora

15 Koszyk HDD z 3 zatokami

7 Maskownica otworu panelu bocznego 16 Koszyk HDD z 4 zatokami

8 Prawy panel boczny z ltrem przeciwkurzowym.

Uwaga: nie ma możliwości montaży

dodatkowego wentylatora w prawym panelu

bocznym

17 Slot kart rozszerzeń PCI

9 Podstawa 18 Opcjonalny montaż wentylatora w podstawie

obudowy

11

12

13

15

17

18

16

14

1

2

3

6

7

4

8

9

10

5

24 25

7.3 Front I/O ports

1 USB 2�0

2 Gniazdo słuchawkowe

3 Gniazdo mikrofonowe

4 USB 3�0

5 Przycisk zasilania/Power

LED

6 HDD LED/przycisk reset

7.4 Panel funkcyjny wyposażony jest w kilka wiązek przewodów które muszą zostać podłączone.

HD audio (Gniazdo słuchawkowe/gniazdo mikrofonowe)

Znajdź podłączenie “Front panel audio” na płycie głównej. Podłącz

wiązkę zgodnie z instrukcją płyty głównej.

USB 2.0

Znajdź podłączenie “USB 2.0” na płycie głównej. Podłącz wiązkę

zgodnie z instrukcją płyty głównej.

USB 3.0

Znajdź podłaczenie “USB 3.0” na płycie głównej. Podłącz wiązkę

zgodnie z instrukcją płyty głównej.

Przycisk zasilania/Power, Power LED, HDD LED, Przycisk

Reset

Te przewody podłącza się do płyty głównej, w miejscu gdzie

znajdują się wszystkie złącza panelu przedniego. Instrukcja

użytkowania płyty głównej opisuje szczegółowo gdzie są one

zlokalizowane. Zazwyczaj ich lokalizacja jest jasno oznaczona w

instrukcji płyty głównej.

8. INSTALACJA KROK PO KROKU �� 46

11

1

2

3

6

7

4

8

9

10

5

HD AUDIOUSB

KEY

POWER SW

POWERLED +

H.D.D LED

RESET SW

POWERLED -

Strona jest ładowana ...

44 45

8. STEP-BY-STEP INSTALLATION | SCHRITT-FÜR-SCHRITT ANLEITUNG

INSTALLATION - PAS À PAS | INSTALACJA KROK PO KROKU

INSTALACIÓN PASO A PASO |

ПОШАГОВАЯУСТАНОВКА

 各步驟分解說明 | 取り付け手順

It is important you follow all the instructions in the sequence they are given�

Führen Sie alle beschriebenen Installationsschritte genau in der angegebenen Reihenfolge aus�

Il est important de suivre les diérentes étapes dans l’ordre suivant.

Ważne, żeby postępować zgodnie z kolejnością podaną w poniższej instrukcji.

Es importante seguir las instrucciones en el orden indicado�

Важноследоватьинструкциямвтомпорядке,вкоторомониподаны�

請務必依以下之安裝順序完成組裝

指示した手順で取り付けるのは重要ですので、ご注意ください。

8.1 INSTALL/REMOVE THE CASE STANDS

The case stands are not pre-assembled. The case stands are stored separately in the package. You can use

them if you wish� Please note: always remove the case stands prior to installing new hardware in the case, to

avoid accidental damage�

8.1 ANBRINGEN/ENTFERNEN DER GEHÄUSEFÜSSE

Die Gehäusefüße sind nicht vormontiert. Sie nden Sie separat in der Lieferverpackung. Die Füße können bei

Bedarf jederzeit montiert werden� HINWEIS: Um eventuelle Schäden zu vermeiden, entfernen Sie die Füße

grundsätzlich, bevor Sie neue Hardware in das Gehäuse installieren�

8.1 COMMENT INSTALLER OU ENLEVER LES PIEDS ?

Les pieds du boîtier ne sont pas montés� Ils sont livrés indépendamment avec le boîtier� Libre à vous de les

utiliser� Attention : veuillez enlever les pieds avant d’installer de nouveaux composants dans votre boîtier, pour

éviter tout type de dommages�

8.1 ZAINSTALUJ/USUŃ PODSTAWĘ OBUDOWY

Podstawa obudowy nie jest zamontowana� Dwie

podstawki są umieszczone osobno w opakowaniu.

Możesz je zamontować jeśli chcesz. Uwaga: przed

zainstalowaniem nowych komponentów zawsze usuń

najpierw podstawę, żeby uniknąć przypadkowego

uszkodzenia sprzętu.

8.1 INSTALACIÓN/RETIRADA DE LOS

SOPORTES DE LA CARCASA

La carcasa se suministra con los soportes desmontados�

Estos soportes se suministran por separado dentro del

paquete� Puede utilizarlos si así lo desea� Nota: quite

siempre los soportes de la carcasa antes de instalar

nuevo equipo en ella para evitar daños accidentales�

8.1

УСТАНОВКА/УДАЛЕНИЕСТОЕККОРПУСА

Стойки корпуса не предустановленны

изначально� Они упакованы отдельно� Вы

можете использовать их по желанию� Внимание: всегда снимайте стойки перед установкой

новогооборудованиявкорпусвоизбежаниеслучайногоповреждениястоек�

8.1 安裝/移除機殼腳架

機殼腳架於出廠時是置放於配件盒中;您可視自身需要使用。請注意，在您安裝各式硬體時，請務必先將腳

架移除以避免損害發生。

8.1 ケーススタンドの取り付け／取り外し

注：組み立てる際、不意の破損事故を防止するため、スタンドは取り外して置いてください。

8.2 REMOVE THE SIDE PANELS

Release the thumb screws and slide each side panel backwards to release it from the chassis.

8.2 ENTFERNEN DER SEITENABDECKUNGEN

Lösen Sie die Rändelschrauben der Seitenabdeckungen und schieben Sie beide Abdeckungen nach hinten aus

dem Gehäuse�

8.2 COMMENT DÉMONTER LES PANNEAUX LATÉRAUX ?

Enlevez les vis à main et faites glisser chaque panneau latéral vers l’arrière pour les détacher du châssis.

Strona jest ładowana ...

52 53

8.4.7 Si desea montar un ventilador adicional en el panel lateral (izquierdo), atorníllelo desde dentro

y asegúrese de retirar la cubierta de la entrada de aire del panel.

8.4.7 Если вы установили дополнительный вентилятор в боковую (левую) панель, прикрутите

его изнутри и убедитесь, что крышка воздухозаборника панели снята.

8.4.7 若您要在左側面板上加裝風扇，可從機殼內側利用螺絲固定該風扇。請注意，別忘了將左側面板

上的濾網蓋移除。

8.4.7 左側のサイドパネルにファンを追加する場合、先にファンをサイドパネル内側に固定します。この

際、吸気ファン用のカバーを取り外すのを忘れないでください。

8.5 INSTALLATION OF THE MOTHERBOARD

Install the motherboard’s I/O shield rst, aligning the motherboard with the stando in the center of the

motherboard tray, secure with the #6-32 at head screws supplied.

8.5 INSTALLATION DES MAINBOARDS

Setzen Sie zunächst die I/O-Blende des Mainboards in die Aussparung ein� Fixieren Sie das Mainboard mit

den Abstandshaltern mittig auf dem Mainboardschlitten und sichern Sie das Mainboard anschließend mit den

beigelegten #6-32 Rundkopfschrauben.

8.5 COMMENT INSTALLER LA CARTE MÈRE ?

Commencez par installer la carte mère sur le plateau, alignez la carte mère avec l’entretoise située au milieu

du plateau et sécurisez avec les vis à tête hexagonale fournies (#6-32)�

8.5 INSTALACJA PŁYTY GŁÓWNEJ

Podłącz najpierw panel funkcyjny I/O płyty głównej. Umieść płytę główną z pomocą podkładek dystansowych

na środku tacki płyty głównej i zamocuj za pomocą #6-32 śrubek płaskich.

8.5 INSTALACIÓN DE LA PLACA BASE

En primer lugar instale la protección de E/S de la placa base. Para ello, ajuste la placa base en el centro de

la bandeja para la placa base mediante el distanciador. A continuación fíjela con los tornillos de cabeza plana

6-32 que se incluyen�

8.5

УСТАНОВКАМАТЕРИНСКОЙПЛАТЫ

Установите заднюю панельразъемовматеринскойплаты,расположитематеринскую плату на

стойкахкрепленияпоцентруподдонаизакрепитеееболтами#6-32�

8.5 安裝主機板

請先安裝主機板的I/O擋板，接著再調整主機板的位置以便準確地與主機板TRAY盤中央的螺柱對準;對準

後再利用配件盒裏的#6-32平頭螺絲進行固定。

8.5 マザーボードの取り付け

マザーボード付属のI/Oシールドをケースに取り付けます。次にケース側に付属しているスタンド位置とマザ

ーボード位置をあわせ、# 6 - 3 2 フラットヘッドネジを用いてマザーボードを固定します。

Strona jest ładowana ...

54 55

8.7.2 Slide the 5.25” device/ODD into the drive

bay. Push the lock backwards to secure it. An extra

screw ensures it remains locked.

8.7.2 Schieben Sie das 5.25” Laufwerk/ODD

in den Schacht. Drücken Sie das Laufwerk nach

hinten, damit die Verriegelung einrastet. Zur

Sicherheit befestigen Sie das Laufwerk mit den

beigelegten Schrauben.

8.7.2 Faites coulisser les périphériques 5.25”

dans la baie. Poussez le verrou latéral. Une vis

supplémentaire permet de garantir la xation

périphérique du 5,25’’ (M3).

8.7.2 Wsuń urządzenie 5.25”/ODD do zatoki.

Przesuń zatrzaski do tyłu, żeby zablokować.

Dodatkowa śrubka zapewni pewniejszą blokadę.

8.7.2 Inserte el dispositivo o la unidad de

disco óptico de 5,25" en la bahía correspondiente.

Empuje los bloqueos para jar la unidad. Un tornillo

adicional garantiza que el dispositivo se mantenga

bloqueado.

8.7.2 Задвиньте 5.25” устройство/оптический дисковод в слот. Отведите фиксатор назад,

чтобы закрепить устройство. Дополнительный болт гарантирует фиксацию.

8.7.2 將5.25吋儲存媒體/ODD滑入溝槽後，將扣鎖往後推以進行固定。可再加鎖一根螺絲以確保該裝

置之固定。

8.7.2 光学ドライブなどの5. 25”デバイスをドライブベイに差し込み、ツールレスユニットのキーを後ろ向

きに押して固定します。場合によっては、ネジを用いて固定します。

8.8 INSTALLATION OF A 3.5” DEVICE/HDD

Note: the HDD cage is pre-mounted linked to the motherboard tray for extra security. If you want to remove the

HDD cage, rst release the thumb screw at the rear of the motherboard tray.

8.8 INSTALLATION EINES 3.5” LAUFWERKS/HDD

Hinweis: Der vormontierte HDD-Käg ist für höhere Stabilität mit dem Mainboardschlitten verschraubt.

Falls Sie den HDD-Käg entfernen möchten, lösen Sie zunächst die Rändelschraube an der Rückseite des

Mainboardschlittens�

8.8 COMMENT INSTALLER LES PÉRIPHÉRIQUES 3.5”/HDD ?

Attention : le rack de disque dur est xé au plateau de la carte mère pour plus de sécurité. Si vous souhaitez

retirer le rack, démontez tout d’abord la vis à main située à l’arrière du plateau de la carte mère.

8.8 INSTALACJA URZĄDZEŃ 3.5”/HDD

Uwaga: Koszyk HDD jest dodatkowo zamocowany do tacki płyty głównej dla większego bezpieczeństwa. Jeśli

chcesz usunąć koszyk HDD, odkręć najpierw śrubkę z tyłu tacki płyty głównej.

8.8 INSTALACIÓN DE UN DISPOSITIVO O DISCO DURO DE 3,5"

Nota: la caja para discos duros está montada y conectada a la bandeja de la placa base para mayor seguridad.

Si desea retirar la caja para discos duros, primero desenrosque el tornillo moleteado en la parte trasera de la

bandeja de la placa base�

8.8

УСТАНОВКА3.5”УСТРОЙСТВА/ЖЕСТКОГОДИСКА

Внимание: корзина HDD предустановлена вместе с поддоном для материнской платы для

большей безопасности� Если вы хотите удалить корзину HDD, сначала открутите болты сзади

поддонаматеринскойплаты�

8.8 安裝3.5吋儲存媒體/HDD

註: HDD架已事先安裝並鎖在主機板TRAY盤上以提昇其安全性。若您想移除HDD架，請將主機板TRAY

Strona jest ładowana ...

BE QUIET! SILENT BASE 800 Specyfikacja

BE QUIET! SILENT BASE 800 Specyfikacja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty