Tristar MW-2700 Instrukcja obsługi

MW-2700

EN

NL

FR

DE

ES

PT

PL

IT

SV

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

Strona jest ładowana ...

39

PL

Kuchenka mikrofalowa

Drogi kliencie,

Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu.

Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak aby jak najlepiej

użytkować urządzenie. Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje

oraz porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia.

Postępowanie zgodne z instrukcjami gwarantuje doskonałe wyniki, oszczędność

czasu oraz uniknięcie wszelkich problemów w przyszłości. Mamy nadzieję, że

użytkowanie urządzenia przyniesie Państwu wiele przyjemności.

MIKROFALÓWKA

Mikrofalówka jest głównie używana do szybkiego podgrzewania,

przygotowywania i rozmrażania żywności, takiej jak warzywa, mięso, ryby i

ziemniaki. Dodatkowo możliwe jest przygotowanie gotowych już posiłków

oraz szklanki lub butelki mleka (dla niemowląt). Funkcja mikrofalówki

przyspiesza proces rozmrażania, przygotowywania i podgrzewania.

Jak działa mikrofalówka?

• Mikrofalówka działa poprzez mikrofale elektromagnetyczne,

które są wysyłane przez system wysokiego napięcia. Te mikrofale

mają częstotliwość 2450MHz i nie są jonizujące. To oznacza, że

nie uszkadzają one molekuł. Mikrofale zamieniają wodę w danym

jedzeniu na ciepło. Oprócz wody również molekuły tłuszczu w jedzeniu

skutecznie przekształcają energię promieniowania na ciepło.

• Mikrofale przechodzą bezpośrednio przez zastawę stołową, która

pozwala na szybkie podgrzanie potrawy. Witaminy i naturalne smaki

zostaną zachowane.

• Ponieważ mikrofale pozostają w obrębie urządzenia, podgrzewanie

w pewnych częściach jest bardziej intensywne niż w innych. Z tej

przyczyny mikrofalówka jest generalnie wyposażona w szklany talerz

obrotowy. Z powodu ruchu obrotowego, talerz obrotowy pozwala na

równy rozdział energii.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Aby zredukować ryzyko pożaru, porażenia prądem, obrażeń ludzi lub

narażenia na nadmierną energię z kuchenki mikrofalowej podczas

korzystania z urządzenia, należy posłużyć się podstawowymi środkami

ostrożności w tym:

• Nie wolno podgrzewać płynów ani innych rodzajów żywności w szczelnie

zamkniętych naczyniach ze względu na ryzyko gwałtownego wykipienia.

• Niebezpieczne jest dokonywanie napraw lub innych rodzajów serwisu

przez osoby niewykwalikowane, jeśli wiążą się one ze zdjęciem

obudowy, chroniącej przed narażeniem na kontakt z energią mikrofali.

• Dzieci mogą korzystać z kuchenki bez nadzoru wyłącznie, gdy otrzymały

stosowne instrukcje bezpiecznego użytkowania, tak, że dziecko jest

zdolne do użytkowania kuchenki w bezpieczny sposób i zdaje sobie

sprawę z ryzyka, jakie niesie niewłaściwe zastosowanie urządzenia.

• Korzystać wyłącznie z naczyń, które są odpowiednie do kuchenek

mikrofalowych.

• Kuchenkę należy czyścić regularnie i usuwać wszystkie resztki jedzenia.

• Należy przeczytać i korzystać ze specycznych punktów: "ŚRODKI

POZWALAJĄCE UNIKNĄĆ NARAŻENIA NA NADMIAR ENERGII

MIKROFALOWEJ".

• Podczas podgrzewania jedzenia w plastikowych lub papierowych

pojemnikach, pilnować kuchenki z powodu możliwości zapalenia.

• W przypadku pojawienia się dymu, wyłączyć lub odłączyć urządzenie

od zasilania i trzymaj drzwi zamknięte, aby zdławić płomienie.

• Nie przegotowywać potraw.

• Nie korzystać z wnęki kuchenki w celach składowania. Nie składować

przykładowo chleba, ciastek, itp., wewnątrz kuchenki.

• Zdjąć druciane wiązadła z papierowych lub plastikowych torebek przed

umieszczeniem ich w kuchence.

• Instalować lub umieszczać kuchenkę na miejscu wyłącznie zgodnie z

dostarczonymi instrukcjami instalacji.

40

• Nie należy podgrzewać w kuchence jajek w skorupach ani

ugotowanych na twardo, ponieważ grozi to pęknięciem nawet po

zakończeniu pracy kuchenki.

• Korzystać z urządzenia wyłącznie w celu, do którego jest przeznaczone,

zgodnie z opisem podręczniku. Nie używać agresywnych środków

chemicznych ani rozpylaczy do tego urządzenia. Ta kuchenka

przeznaczona jest specjalnie do podgrzewania. Nie jest przeznaczona

do użytku przemysłowego ani laboratoryjnego.

• Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony należy go wymienić u

producenta, przedstawiciela serwisu lub wykwalikowaną osobę w

celu uniknięcia zagrożenia.

• Nie wolno przechowywać ani używać urządzenia na zewnątrz.

• Nie używać kuchenki w pobliżu wody, w wilgotnej piwnicy ani w

pobliżu basenu.

• Temperatura dostępnych części urządzenia może być wysoka podczas

jego pracy. Powierzchnie mogą nagrzać się podczas użytkowania.

Trzymać przewód z dala od nagrzanej powierzchni, nie przykrywać

niczego na kuchence.

• Nie pozwalać, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu.

• Nieutrzymywanie kuchenki w czystości prowadzi do niszczenia jej

powierzchni, co niekorzystnie wpływa na żywotność urządzenia i

prowadzi do sytuacji ryzykownych.

• Zawartość butelek do karmienia lub słoiczków z jedzeniem dla dzieci

należy wstrząsnąć lub zamieszać i dokładnie sprawdzić temperaturę

przed podaniem do spożycia, aby uniknąć poparzeń.

• Podgrzewanie mikrofalowe napojów może doprowadzić do

późniejszego wykipienia; dlatego należy zachować ostrożność podczas

przenoszenia pojemnika.

• Urządzenie nieprzeznaczone dla osób (w tym dzieci)

niepełnosprawnych zycznie, sensorycznie lub psychicznie,

nieposiadających doświadczenia ani wiedzy, chyba, że są kontrolowane

lub zostały dokładnie poinstruowane na temat użytkowania urządzenia

przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.

• Należy dokładnie sprawdzić, czy dzieci nie bawią się urządzeniem.

• Tych urządzeń nie należy obsługiwać za pomocą zewnętrznego timera

lub osobnego systemu zdalnego sterowania.

• Dostępne części mogą nagrzewać się podczas użytkowania. Małe

dzieci należy trzymać z dala od urządzenia. Nie można używać

odkurzacza parowego w celu czyszczenia.

• Nie używać ostrych środków żrących ani ostrych metalowych drapaków

w celu czyszczenia szyby w drzwiach kuchenki, ponieważ mogą one

zadrapać powierzchnię, co może doprowadzić do rozbicia szkła.

• Tylna powierzchnia urządzenia powinna być ustawiona na ścianie.

• Nigdy nie korzystać z urządzenia bez walka talerza obrotowego,

pierścienia talerza ani z samego szklanego talerza.

• Sprawdzić, czy jedzenie i pojemniki z jedzeniem są zawsze

umieszczone na szklanej tacce celem gotowania.

Środki ostrożności celem uniknięcia możliwego nadmiernej energii

mikrofalowej

• Nigdy nie korzystać z kuchenki, jeśli drzwi są otwarte, jako że w tej

sytuacji może dojść do szkodliwego narażenia na energię mikrofalową.

Ważne jest, aby nie uszkodzić ani nie manipulować przy blokadach

bezpieczeństwa.

• Nie umieszczać żadnych przedmiotów między przednią częścią

kuchenki a drzwiami ani nie pozwolić, aby kurz czy pozostałości

po środkach czyszczących nie zbierały się na powierzchniach

uszczelniających.

• W przypadku uszkodzenia drzwiczek lub uszczelek w drzwiczkach, nie

wolno korzystać z kuchenki, dopóki nie będzie ona naprawiona przez

osobę kompetentną.

• Jeśli urządzenie nie jest utrzymane w dobrym stanie czystości, jego

powierzchnia może być zniszczona, a żywotność urządzenia naruszona,

co prowadzi do sytuacji niebezpiecznych.

Instrukcja obsługi

1

5

6

7

234

41

PL

Aby zredukować ryzyko obrażeń ludzi uziemiających instalację

• Dotykanie niektórych wewnętrznych komponentów może prowadzić do

poważnych obrażeń ciała lub śmierci. Nie rozmontowywać urządzenia.

• Ryzyko porażenia prądem Nieprawidłowe użycie uziemienia może

prowadzić do porażenia prądem. Nie wkładać wtyczki do gniazdka,

dopóki urządzenie nie jest prawidłowo zainstalowane ani uziemione.

• Należy skonsultować się z wykwalikowanym elektrykiem lub

pracownikiem serwisu, jeśli instrukcje uziemienia nie są całkowicie

jasne lub jeśli istnieją wątpliwości dotyczące prawidłowego uziemienia

urządzenia. Jeśli konieczne jest użycie przewodu przedłużającego,

korzystać tylko z przewodu przedłużającego na 3 wtyczki.

• W zestawie znajduje się krótki przewód zasilający w celu zredukowania

ryzyka wynikającego z potknięcia się lub oplątania w długi przewód.

• Jeśli używany jest zestaw z długim przewodem lub przedłużacz

zaznaczony elektryczny wskaźnik zestawu przewodu lub przedłużacza

powinien być, co najmniej tak duży jak elektryczny wskaźnik urządzenia.

• Należy tak ułożyć długi przewód, aby nie zwisał z blatu albo stołu, skąd

mogą go ściągnąć dzieci lub istnieje ryzyko potknięcia.

Jakich materiałów nie wolno umieszczać w mikrofalówce?

Nie wszystkie materiały można wkładać do mikrofalówki. Poniżej pokazane

są materiały, które nie są odpowiednie:

• Naczynia wykonane z porcelany i ceramiki

• Naczynia nieżaroodporne

• Naczynia metalowe

• Metalowe ruszty

• Folia aluminiowa

• Łatwopalne materiały, takie jak plastik, papier, tkaniny, drewno, kwiaty

lub inne materiały łatwopalne.

• Opakowanie z jedzeniem w opakowaniach ze zgrzewkami może łatwo

wybuchnąć, co może spowodować pożar.

• Utrzymywać ciepłe opakowania. Mogą zapalić się.

• Metalowe paski zaciskające

• Poduszki wypełnione ziarnem, pestkami wiśni lub żelem.

• Zapieczętowane naczynia oraz jajka. Jajka mogą pękać z powodu ciśnienia.

Jeśli nie ma pewności, można sprawdzić materiał, korzystając z

poniższej procedury.

1. Napełnić odpowiedni do mikrofalówki pojemnik zimną wodą o poj. 1

liżanki (250ml) razem z kwestionowanym naczyniem.

2. Gotować z maksymalną mocą przez 1 minutę.

3. Ostrożnie dotknąć naczynia. Jeśli puste naczynie jest ciepłe, nie używać

celem gotowania w mikrofalówce.

4. Nie przekraczać 1 minuty czasu gotowania.

OPIS CZĘŚCI

1. Panel sterowania

2. Wałek talerza obrotowego

3. Pierścień talerza obrotowego

4. Szklana tacka talerza obrotowego

5. Szybka do podglądu

6. Drzwiczki

7. System blokady bezpieczeństwa

Kuchenka mikrofalowa

42

INSTALACJA I POŁĄCZENIA

• Zdjąć wszystkie materiały opakowania oraz akcesoria. Sprawdzić

kuchenkę pod katem uszkodzeń takich jak przedziurawienia lub

zniszczone drzwiczki. Nie wolno instalować uszkodzonej kuchenki.

• Zdjąć wszelkie warstwy ochronne, znajdujące się na powierzchni wnęki

mikrofalówki.

• Nie zdejmować lekkiej brązowej pokrywki typu Mica, zamontowanej

na wnęce kuchenki w celu ochrony magnetronu.

• Wybrać powierzchnie poziomu, aby zapewnić wystarczającą przestrzeń

otwartą dla otworów wlotowych i/lub wylotowych.

• Tylna powierzchnia urządzenia powinna być ustawiona na ścianie.

Wymagany jest minimalny odstęp 7,5 cm pomiędzy kuchenką a

przylegającymi ścianami. Jedna strona musi pozostać otwarta.

Pozostawić minimalny odstęp 30 cm powyżej kuchenki. Nie

zdejmować nóżek z dolnej części kuchenki.

• Blokowanie otworów wlotowych i/lub wylotowych może uszkodzić

kuchenkę.

• Ustawić kuchenkę jak najdalej od odbiorników radiowych oraz TV.

Operacja kuchenki mikrofalowej może powodować zakłócenia w

odbiorze radia lub TV.

• Włożyć wtyczkę kuchenki do standardowego w gospodarstwie

domowym gniazdka. Sprawdzić, czy napięcie oraz częstotliwość są

takie same jak napięcie oraz częstotliwość na etykiecie znamionowej.

• Nie instalować kuchenki nad piekarnikiem ani innym urządzeniem

produkującym ciepło. W razie instalacji w pobliżu lub ponad źródłem

ciepła, kuchenkę można uszkodzić, przez co gwarancja utraci ważność.

INSTRUKCJE OBSŁUGI

1. Za pomocą regulatora mocy wybrać żądane ustawienie poziomu, dla

innych ustawień prosimy sprawdzić poniższej tabeli.

2. Za pomocą pokrętła ustawić czas gotowania.

3. Prosimy zauważyć, kiedy timer jest ustawiony, kuchenka zaczyna

gotowanie.

4. Po zakończeniu czasu gotowania, mikrofalówka "zadzwoni", co

wskazuje, ze jedzenie jest już gotowe.

5. Jeśli urządzenie nie jest używane, zawsze ustawiać regulator timera w

pozycji "0".

Funkcja/Moc Wyjście Zastosowanie

Niska 17% mikro.

Delikatne roztapianie

lodów

Śred. niska

(rozmrażanie)

33% mikro.

Podgrzewanie zupy,

roztapianie masła lub

rozmrażanie

Śred. 55% mikro. Duszenie, ryba

Śred. wysoka 77% mikro.

Ryż, ryba, kurczak,

mięso mielone

Wysoka 100% mikro.

Podgrzewanie, mleko,

gotowanie wody,

warzywa, napoje

Uwaga: Podczas wyjmowania jedzenia z kuchenki należy zapewnić, że

moc kuchenki jest wyłączona poprzez obroty timerem do punktu 0 (zero).

Niezrobienie tego oraz obsługa kuchenki bez jedzenia wewnątrz może

doprowadzić do przegrzania oraz uszkodzenia kuchenki.

Instrukcja obsługi

43

PL

CZYSZCZENIE

• Przed czyszczeniem, odłączyć urządzenie i poczekać na schłodzenie

urządzenia.

• Wyczyścić wnętrze urządzenia wilgotną szmatką. Nigdy nie używać

szorstkich ani żrących środków do czyszczenia, czyścików do

szorowania ani stalowej wełny, jako, że mogą uszkodzić urządzenie.

• Wyczyścić akcesoria w sposób normalny za pomocą wody z mydłem.

• Rama drzwi oraz uszczelka i sąsiadujące części muszą być czyszczone z

ostrożnością za pomocą wilgotnej szmatki, kiedy są brudne.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych płynach.

Urządzenia nie wolno myć w zmywarce.

USTERKI I SPOSOBY ICH ROZWIĄZYWANIA

Norma

Kuchenka mikrofalowa zakłóca

odbiór TV.

Odbiór radia i TV może być

zakłócony, kiedy kuchenka

mikrofalowa działa. Podobne

jest to do zakłóceń niewielkich

urządzeń elektrycznych, np.

miksera, odkurzacza oraz

wentylatora elektrycznego. Jest to

normalne.

Ciemne oświetlenie kuchenki.

Przy gotowaniu mikrofalowym o

niskiej mocy, oświetlenie może stać

się ciemne. Jest to normalne.

Norma

Na drzwiczkach zbiera się para,

gorące powietrze z otworów

wentylacyjnych.

Przy gotowaniu para może

wydobywać się z jedzenia.

Większość wydobywa się z

otworów wentylacyjnych. Ale

pewne ilości zbierają się na

zimnym miejscu, jak np. drzwiczki

kuchenki. Jest to normalne.

Kuchenka została uruchomiona

przypadkowo bez potrawy we

wnętrzu.

Niedozwolone jest uruchomienie

urządzenia bez jedzenia w środku.

Jest to bardzo niebezpieczne.

GWARANCJA

• Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstałe w wyniku:

o upadku urządzenia,

o technicznej modykacji urządzenia dokonanej przez właściciela lub

inną osobę,

o niewłaściwego użytkowania urządzenia,

o normalnego zużywania się urządzenia.

• Przeprowadzenie napraw nie przedłuża oryginalnego 24-miesięcznego

okresu gwarancyjnego ani nie upoważnia do uzyskania nowej

gwarancji. Gwarancja ta jest wiążąca prawnie tylko na terenie Europy.

Gwarancja ta nie unieważnia wytycznych dyrektywy europejskiej

1944/44CE.

• Należy pamiętać o zachowaniu paragonu; bez paragonu nie można

składać żadnych roszczeń gwarancyjnych.

• Uszkodzenia spowodowane niestosowaniem się do instrukcji obsługi

spowodują unieważnienie gwarancji, a za powstałe w wyniku tego

uszkodzenia rma Tristar nie będzie ponosić odpowiedzialności.

Kuchenka mikrofalowa

44

• Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub

obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub

niestosowaniem się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• Opisany w instrukcji sposób czyszczenia jest jedyną czynnością

konserwacyjną wymaganą dla tego urządzenia.

• Jeśli urządzenie wymaga naprawy, naprawa powinna zostać zlecona

upoważnionej do tego rmie.

• Urządzenia tego nie można modykować ani zmieniać.

• Jeśli w ciągu 2 lat od daty zakupu wystąpią problemy, które są objęte

gwarancją fabryczną, urządzenie można zwrócić do sklepu, w którym

zostało kupione, aby wymienić je na nowe.

• W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczących

zgodności należy kontaktować się ze sprzedawcą „w miejscu zakupu”.

• Urządzenie to jest objęte 24-miesięczną gwarancją, rozpoczynającą się

z dniem jego zakupu (odbioru).

• Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produkcyjne.

• W przypadku roszczenia należy przekazać sprzedawcy całe urządzenie

wraz z jego oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupu.

• Uszkodzenie wyposażenia dodatkowego nie oznacza automatycznej

bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takich przypadkach

prosimy kontaktować się z naszą gorącą linią (hotline). Zbite szkło czy

uszkodzenie części plastikowych zawsze podlega opłacie.

• Uszkodzenia części łatwo zużywających się, jak też i czyszczenie,

konserwacja czy wymiana tych części nie podlega gwarancji i stąd

podlega opłacie.

• Gwarancja podlega utracie w przypadku nieupoważnionej naprawy

czy nieumiejętnego użytkowania.

• Po wygaśnięciu gwarancji naprawy mogą być przeprowadzane przez

właściwy punkt sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za

poniesione koszty.

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY

ŚRODOWISKA

Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy

wyrzucać wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno

zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych. Symbol ten znajdujący się na urządzeniu,

w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię.

Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia.

Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym

wkładem użytkownika w ochronę środowiska. W celu uzyskania informacji

dotyczących punktów zbiórki należy skontaktować się z przedstawicielem

władz lokalnych.

Opakowanie

Opakowanie jest w 100% materiałem podlegającym ponownemu

wykorzystaniu, należy go zwrócić po wyodrębnieniu.

Produkt

Urządzenie to posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2002/96/

EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zapewnienie właściwego przetworzenia tego produktu pomoże w uniknięciu

możliwego niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie ludzkie.

Deklaracja zgodności EC

To urządzenie zaprojektowano, wykonano i wprowadzono na rynek zgodnie

z założeniami dotyczącymi bezpieczeństwa Dyrektywy Niskonapięciowej

(LVD) nr 2006/95/EC, wymaganiami zabezpieczenia Dyrektywy EMC

2004/108/EC „Kompatybilność Elektromagnetyczna” oraz wymaganiami

Dyrektywy 93/68/EEC.

Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Tristar MW-2700 Instrukcja obsługi

Tristar MW-2700 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty