Philips FC8917/01 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

71



Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z

oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.



1 Pokrywa

2 Zacisk zwalniający pokrywę

3 Filtr ochronny silnika

4 Uchwyt worka na kurz

5 Worek na kurz

6 Otwór złączki węża

7 Wskaźnik zapełnienia worka na kurz

8 Uchwyt górny

9 Pokrętło wyboru mocy ssania

10 Wyłącznik

11 Przycisk zwijania przewodu sieciowego

12 Uchwyt z wężem (tylko wybrane modele)

13 Suwak regulacyjny mocy ssania (tylko wybrane modele)

14 Nasadka do twardych podłóg (tylko wybrane modele)

15 Nasadka Tri-Active (tylko wybrane modele)

16 Krawędź mocująca / do przechowywania

17 Szczotka boczna

18 Przełącznik nasadki do ustawień na dywany/twarde podłogi

19 Nasadka uniwersalna (tylko wybrane modele)

20 Przełącznik nasadki do ustawień na dywany/twarde podłogi

21 Mini-turboszczotka (tylko wybrane modele)

22 Szczelinówka

23 Nasadka mała

24 Szczotka mała (tylko wybrane modele)

25 Rura teleskopowa ze złączką na przyciski (tylko wybrane modele)

26 Zacisk na akcesoria

27 Rura teleskopowa (tylko wybrane modele)

28 Kratka ltra

29 Zmywalny ltr HEPA 12

30 Szczelina mocująca

31 Przewód sieciowy z wtyczką

32 Uchwyt

33 Kółko obrotowe

34 Szczelina do przechowywania

35 Tabliczka znamionowa

36 Kółka tylne



Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi.

Instrukcję warto też zachować na przyszłość.



- Nie wolno używać urządzenia do zasysania wody ani innych płynów. Nie wolno też zasysać

gorącego popiołu.





- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z

napięciem w sieci elektrycznej.

- Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, przewód sieciowy lub samo urządzenie.

- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić

autoryzowanemu centrum serwisowemu rmy Philips lub odpowiednio wykwalikowanej

osobie.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

- Nie kieruj węża, rury ani żadnego z pozostałych akcesoriów w stronę oczu lub uszu, ani też nie

wkładaj ich do ust, jeśli podłączone są do włączonego odkurzacza.

- Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka

elektrycznego.



- Kiedy używasz odkurzacza do odkurzania popiołu, drobnego piasku, wapna, cementu i innych

podobnych substancji, pory worka mogą się zatkać. Wskutek tego wskaźnik zapełnienia worka na

kurz będzie sygnalizował, że worek jest pełen. Wymień worek jednorazowy lub opróżnij worek

wielokrotnego użytku, nawet jeśli nie jest on jeszcze pełen (patrz rozdział „Wymiana i

opróżnianie worka na kurz”).

- Nigdy nie włączaj urządzenia bez ltra ochronnego silnika. W przeciwnym wypadku może dojść

do uszkodzenie silnika i skrócenia okresu eksploatacji urządzenia.

- Korzystaj wyłącznie z syntetycznych worków na kurz Philips s-bag ` lub dołączonych worków

wielokrotnego użytku (tylko w niektórych krajach).

- FC8920-FC8916: Poziom hałasu: Lc = 79 dB (A)

- FC8915-FC8910: Poziom hałasu: Lc = 80 dB (A)



To urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych. Jeśli

użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i używa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w

instrukcji obsługi, urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają wyniki aktualnych

badań naukowych.



1 Wyjmijurządzenieiakcesoriazopakowania.

2 Usuńwszystkienalepki,folięochronnąiplastikoweelementyzurządzenia.





1 Abypodłączyćwąż,wciśnijgomocnodourządzenia(usłyszysz„kliknięcie”).Upewnijsię,że

zagłębieniewzłączcewężapasujedokładniedowystępunaobudowieurządzenia(rys.2).

2 Abyodłączyćwąż,naciśnijprzyciski(1)iwyciągnijgozodkurzacza(2)(rys.3).



1 Abypodłączyćruręteleskopowądouchwytu:

- Rura teleskopowa ze złączką wciskaną (tylko wybrane modele): włóż uchwyt do rury

teleskopowej i lekko ją obróć (rys. 4).

72

- Rura teleskopowa ze złączką na przyciski (tylko wybrane modele): wciśnij sprężynowy przycisk

blokujący na uchwycie i wsuń uchwyt w rurę teleskopową. Wsuń sprężynowy przycisk blokujący

do otworu w rurze (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 5).

2 Abyodłączyćruręteleskopowąoduchwytu:

- Rura teleskopowa ze złączką wciskaną (tylko wybrane modele): wyciągnij uchwyt z rury

teleskopowej, lekko ją obracając.

- Rura teleskopowa ze złączką na przyciski (tylko wybrane modele): naciśnij sprężynowy przycisk

blokujący i wyciągnij uchwyt z rury.

3 Ustawnajwygodniejsządoodkurzaniadługośćruryteleskopowej.(rys.6)

Przytrzymaj pierścień blokujący jedną ręką i pociągnij w górę tę część rury, która znajduje się

powyżej niego, lub pchnij ją w dół.



1 Abypodłączyćrurędojednegozakcesoriów:(rys.7)

- Rura teleskopowa ze złączką wciskaną (tylko wybrane modele): włóż rurę teleskopową do

akcesorium, lekko ją obracając.

- Rura teleskopowa ze złączką na przyciski (tylko wybrane modele): wciśnij sprężynowy przycisk

blokujący na rurze teleskopowej i wsuń rurę do akcesorium. Wsuń sprężynowy przycisk

blokujący do otworu w akcesorium (usłyszysz „kliknięcie”).

2 Abyodłączyćruręteleskopowąodakcesorium:

- Rura teleskopowa ze złączką wciskaną (tylko wybrane modele): wyciągnij rurę teleskopową z

akcesorium, lekko ją obracając.

- Rura teleskopowa ze złączką na przyciski (tylko wybrane modele): naciśnij sprężynowy przycisk

blokujący i wyciągnij rurę z akcesorium.

Wskazówka: Mała nasadka, szczelinówka i mała szczotka (tylko wybrane modele) mogą również zostać

podłączone do uchwytu węża.

Zacisk na akcesoria

1 Załóższczelinówkęimałąnasadkęnazacisk.

2 Załóżzacisknaakcesorianarurę(rys.8).

3 Zdejmijzruryzacisknaakcesoria.



Nasadka Tri-Active jest nasadką wielofunkcyjną służącą do odkurzania dywanów i twardych podłóg.

- Szczotki boczne przechwytują więcej kurzu i brudu po bokach nasadki i pozwalają lepiej

odkurzać miejsca wzdłuż mebli oraz innych przeszkód (rys. 9).

- Otwór z przodu nasadki pozwala zasysać większe cząsteczki brudu (rys. 10).

1 Korzystajzustawieńdoczyszczeniatwardychpowierzchni,abywygodnieczyścićpłytki

ceramiczne,parkiety,linoleumlubpodłogilaminowane.Wciśnijstopąprzełączniknasadki,aby

wysunąćpasekszczotkizobudowy.Tymsamymkółkozostanieuniesione,comazapobiec

rysowaniupodłogi,atakżezwiększyćswobodęmanewrowania(rys.11).

2 Korzystajzustawieńdoczyszczeniadywanów,abywygodnieodkurzaćmiękkiepowierzchnie.

Wciśnijponownieprzełączniknasadki,abyschowaćpasekszczotkiwobudowie.Kółko

zostanieautomatycznieobniżone(rys.12).

 73



Nasadka uniwersalna służy do odkurzania dywanów oraz twardych powierzchni.

1 Abyczyścićtwardepowierzchnie,wciśnijnogąprzełącznikznajdującysięnagórze

nasadki(rys.13).

, Pasekszczotkidoczyszczeniatwardychpowierzchniwysuniesięzobudowy.

2 Abyodkurzaćdywany,wciśnijponownieprzełączniknasadki(rys.14).

, Pasek szczotki zostanie schowany w obudowie.



- Nasadka do twardych podłóg umożliwia ich delikatne czyszczenie (rys. 15).



Mini-turboszczotka została opracowana tak, aby skutecznie zbierać sierść zwierząt i kłaczki kurzu z

mebli i materaców. Wyjątkowa szczotka umieszczona wewnątrz konstrukcji odkleja włosy z tkanin,

ułatwiając ich zbieranie przez odkurzacz.

Mini-turboszczotkę można podłączyć do uchwytu węża lub rury teleskopowej.

1 Abypodłączyćmini-turboszczotkę,umieśćjąwuchwycielubwrurzeteleskopowejilekkoją

obróć.

2 Abyodłączyćmini-turboszczotkę,wyciągnijjązuchwytulubzruryteleskopowej,lekkoją

obracając.



1 Wyciągnijprzewódsieciowyzodkurzaczaiwłóżwtyczkędogniazdkaelektrycznego.

2 Naciśnijwyłącznikznajdującysięnagórnejczęściurządzenia,abywłączyćurządzenie(rys.16).

Wskazówka: Aby nie zginać pleców, naciskaj wyłącznik za pomocą stopy.

3 Jeślichcesznachwilęodłożyćrurępodczasodkurzania,wsuńkrawędźmocującąnanasadce

wszczelinędoprzechowywania(rys.17).

4 Abyzapewnićstabilneumocowanieruryteleskopowej,maksymalnieskróćjejdługość.

5 Abywyłączyćurządzenie,naciśnijwyłącznikwgórnejczęściurządzenia.



1 Podczasodkurzaniamożnaregulowaćmocssaniazapomocąpokrętławyboruwgórnej

częściurządzenia(rys.18).

- Ustaw maksymalną moc ssania (+) do odkurzania bardzo brudnych dywanów i podłóg

twardych.

- Ustaw minimalną moc ssania (-) do odkurzania zasłon, obrusów itp.

2 Tylkowybranemodele:mocssaniamożnadostosowaćzapomocąsuwakamocyssaniana

uchwycie(rys.19).



1 Wyłączurządzenieiwyjmijwtyczkęprzewodusieciowegozgniazdkaelektrycznego.

2 Naciśnijprzyciskzwijaniaprzewodusieciowego,abyzwinąćprzewód(rys.20).

3 Tylkowybranemodele:podczasprzechowywaniazawszeustawiajnasadkęTri-Activew

położeniudoodkurzaniadywanów.Chronitotakżeszczotkiboczneprzed

zagięciem(rys.12).

74

4 Ustawurządzeniewpozycjipionowej.Abyprzymocowaćnasadkędourządzenia,wsuń

krawędźmocującąnanasadcewszczelinędoprzechowywania(rys.21).

Aby zapewnić stabilne przechowywanie rury teleskopowej, maksymalnie skróć jej długość.



Przedprzystąpieniemdoczyszczenialubkonserwacjiurządzenianależywyjąćwtyczkęzgniazdka

elektrycznego.



- Wymień worek, gdy wskaźnik zapełnienia worka zmieni kolor na stałe, tzn. będzie zmieniony

nawet wtedy, gdy nasadka nie znajduje się na podłodze (rys. 22).

1 Abyotworzyćpokrywę,pociągnijjąwgórę(rys.23).

2 Wyjmijuchwytworkanakurzzurządzenia(rys.24).

Podczaswyjmowaniaworkazurządzenianależytrzymaćgopionowo.

3 Wyjmijpełenworekzuchwytu,pociągajączatekturowyjęzyczek(rys.25).

, Worekzostaniesamoczynniezamknięty.

4 Wsuńprzedniąściankęnowegoworkamożliwiedalekowdwarowkiwuchwycie

worka.(rys.26)

5 Włóżuchwytworkanakurzzpowrotemdoodkurzacza(rys.27).

Uwaga: Nie można zamknąć pokrywy, jeśli nie został włożony worek na kurz.

6 Dociśnijpokrywę,abyjązamknąć(usłyszysz„kliknięcie”).



W niektórych krajach do odkurzacza dołączono worek na kurz wielokrotnego użytku, który można

wielokrotnie używać i opróżniać. Worka wielokrotnego użytku można używać zamiast worków

jednorazowych.

Aby wyjąć i włożyć worek wielokrotnego użytku, postępuj zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi

w rozdziale „Wymiana jednorazowego worka na kurz”.

Aby opróżnić worek na kurz wielokrotnego użytku:

1 Zsuńzaciskwzdłużbokuworkanakurz.

2 Wytrzepzawartośćworkadokoszanaśmieci.

3 Abyzamknąćworek,wsuńponowniezacisknadolnąkrawędźworka.



Przedprzystąpieniemdoczyszczenialubkonserwacjiurządzenianależywyjąćwtyczkęzgniazdka

elektrycznego.



Przy każdym opróżnianiu worka na kurz wielokrotnego użytku lub wymianie jednorazowego worka

na kurz oczyść stały ltr ochronny silnika.

1 Wyjmijuchwytworkanakurzwrazzworkiem(rys.24).

2 Naciśnijzacisknagórzeuchwytultraochronnegosilnika,abygozwolnić(rys.28).

3 Wyciągnijgóręuchwytultraochronnegosilnika(1)iwyjmijuchwytltrazkomoryna

woreknakurz(2).(rys.29)

 75

4 Wyczyśćltr,potrząsającgonadkoszem.

5 Czystyltrumieśćzpowrotemwuchwycieltra.

6 Dopasujdwawystępyuchwytultradoznajdującejsięnadolekrawędzimocującej,aby

zapewnićdokładnedopasowanieugóry(1).Następniedociśnijuchwytltra(usłyszysz

„kliknięcie”)(2)(rys.30).

7 Umieśćuchwytzworkiemnakurzzpowrotemwurządzeniuizamknijpokrywę.



Filtr zmywalny HEPA 12 usuwa z wydmuchiwanego powietrza 99,5% zanieczyszczeń o wielkości

cząsteczek nawet 0,0003 mm. Cząsteczki takiej wielkości obejmują nie tylko normalny kurz

powstający w warunkach domowych, ale również mikroskopijne organizmy, np. roztocza i ich

odchody, będące dobrze znanymi czynnikami wywołującymi alergie układu oddechowego.

Uwaga: Aby zapewnić optymalne wyłapywanie kurzu i działanie odkurzacza, zawsze wymieniaj ltr

HEPA na oryginalny ltr Philips odpowiedniego rodzaju (patrz rozdział „Zamawianie akcesoriów”).

Zmywalny ltr HEPA 12 należy czyścić co 6 miesięcy. Filtr można czyścić maksymalnie 4 razy. Później

należy go wymienić.

1 AbyotworzyćkratkęltraHEPA,chwyćprzyciskizwalniająceiwyciągnijjąwgórę(rys.31).

2 WyjmijltrHEPA12zurządzenia(rys.32).

3 OpłuczpofałdowanąstronęltraHEPA12podgorącą,bieżącąwodą.

- Trzymaj ltr pofałdowaną stroną skierowaną w górę w taki sposób, aby woda spływała wzdłuż

pofałdowań. Trzymaj ltr pod takim kątem, aby spływająca woda wymyła brud zalegający

wewnątrz pofałdowań (rys. 33).

- Obróć ltr o 180° w taki sposób, aby woda spływała wzdłuż pofałdowań w przeciwnym

kierunku (rys. 34).

- Kontynuuj tę czynność aż do wyczyszczenia ltra.

Nigdynieczyśćzmywalnegoltrazapomocąszczoteczki(rys.35).

Uwaga: Czyszczenie nie przywraca oryginalnego koloru ltra, ale sprawia, że ltr odzyskuje moc

ltrowania.

4 Ostrożniewytrząśnijwodęzpowierzchniltra.Pozostawltrdowyschnięcianaconajmniej

2 godziny przed ponownym umieszczeniem go w odkurzaczu.

Uwaga: Upewnij się, że ltr jest zupełnie suchy zanim włożysz go ponownie do urządzenia.

5 Włóżltrzpowrotemdourządzenia(rys.36).

Uwaga: Upewnij się, że dwie wypustki ltra HEPA skierowane są w dół.

6 AbyzamknąćkratkęltraHEPA,ustawgórnączęśćkratkiwjednejliniizurządzeniem(1).

Następniewciśnijprzyciskizwalniające,ażkratkazostaniezablokowanawswoimmiejscu

(2)(usłyszysz„kliknięcie”)(rys.37).



Aby wyczyścić szczotkę wewnątrz mini-turboszczotki, wykonaj poniższe czynności:

1 Obróćmini-turboszczotkęszczotkąskierowanąwgórę.

2 Abyodblokowaćmini-turboszczotkę,przekręćpierścieńwlewo(1)iwyciągnijcałość

(2)(rys.38).

3 Rozłączdwiepołowyobudowy(rys.39).

4 Usuńwłosyiinnezabrudzeniazeszczotki.(rys.40)

76

Nienależyodłączaćszczotkianiinnychczęściwewnątrzmini-turboszczotki.

5 Wsuńtrzyzaczepyznajdującesięwdolnejczęściwtrzyotworywgórnejczęści(rys.41).

6 Umieśćdolnączęśćnagórnej,abyzamknąćturboszczotkę(rys.42).

7 Abyzablokowaćmini-turboszczotkę,przesuńpierścieńwkierunkuobudowy(1)iprzekręć

gowprawo(2)(rys.43).



Aby zakupić worki na kurz, ltry lub inne akcesoria do tego urządzenia, odwiedź stronę www.philips.

com, zapoznaj się z ulotką gwarancyjną lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips w

Twoim kraju.



- Worki syntetyczne Classic s-bag ` rmy Philips; dostępne pod numerem produktu: FC8021.

- Worki syntetyczne Clinic s-bag ` rmy Philips o wysokim stopniu ltracji; dostępne pod

numerem produktu: FC8022.

- Worki syntetyczne Anti-odour s-bag ` rmy Philips neutralizujące nieprzyjemne zapachy;

dostępne pod numerem produktu: FC8023.

- Worki na kurz wielokrotnego użytku (tylko w niektórych krajach) są dostępne pod numerem

produktu 4322 004 93370.

Uwaga: Więcej informacji na temat worków s-bag znaleźć można na stronie internetowej www.s-bag.com.



- Zmywalne ltry HEPA 12 są dostępne pod numerem produktu FC8044.



- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa

domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji.

Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 44).



W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę

internetową www.philips.com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips w

danym kraju (numer telefonu znajduje się na ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju Państwa zamieszkania

nie ma takiego Centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy Philips.



W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z

urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, należy

skontaktować się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta.

1 Mocssaniajestniewystarczająca.

A Sprawdź, czy worek na kurz jest pełny.

W razie potrzeby wymień jednorazowy worek na kurz lub opróżnij worek na kurz wielokrotnego

użytku (tylko w niektórych krajach).

B Sprawdź, czy nie zachodzi potrzeba wyczyszczenia lub wymiany ltrów.

W razie potrzeby wyczyść lub wymień ltry.

C Sprawdź, czy pokrętło wyboru mocy ssania ustawione jest w pozycji maksymalnej.

D Sprawdź, czy nasadka, rura lub wąż nie są zatkane.

- Aby usunąć zator, odłącz zapchany element i (jeśli to możliwe) podłącz go odwrotną stroną.

Włącz odkurzacz w celu wydmuchania zatykającego przedmiotu (rys. 45).

 77

2 Tylkowybranemodele:włosygromadząsięwokółszczotkiznajdującejsięwewnątrzmini-

turboszczotki.

A Wyczyść mini-turboszczotkę. Patrz rozdział „Czyszczenie”, część „Czyszczenie mini-

turboszczotki”. (rys. 46)

78

Strona jest ładowana ...

Philips FC8917/01 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips FC8917/01 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty