Jabra Evolve2 65 Flex - USB-C UC Stereo Instrukcja obsługi

Technologia dla życia w każdym rytmie

INSTRUKCJA

OBSŁUGI

EVOLVE2 65 FLEX

A third-party certification according to ISO 14024

Say hello

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks

throughout their life cycle. Human rights violations are common in the

factories. Harmful substances are used both in products and their

manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor

ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or

upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,

the world’s most comprehensive sustainability certification for IT

products. Thank you for making a responsible product choice, that help

drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance

environmental and social responsibility. Conformity is verified by

independent and approved verifiers that specialize in IT products, social

responsibility or other sustainability issues. Verification is done both

before and after the certificate is issued, covering the entire validity

period. The process also includes ensuring that corrective actions are

implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not

least, to make sure that the certification and independent verification is

accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and

updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product

Finder, which presents a complete, searchable listing of certified

products.

Toward sustainable IT products

jest znakiem towarowym GN Audio A/S. Znak słowny i logo

Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami towarowymi

należącymi do ﬁrmy Bluetooth SIG Inc. i ich wykorzystywanie

przez ﬁrmę GN Audio A/S podlega licencji.

Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie internetowej

www.jabra.pl/doc

Wyprodukowano w Chinach

MODEL: HSC190W

4

POLSKI

1. Witamy ............................................6

2. Omówienie produktu

Jabra Evolve2 65 Flex .................... 7

2.1 Dołączone akcesoria

2.2 Opcjonalne akcesoria

3. Sposób noszenia ........................ 10

3.1 Dopasowywanie zestawu słuchawkowego

3.2 Ustawienie wysięgnika mikrofonu

4. Ładowanie ................................... 12

4.1 Ładowanie przy użyciu podkładki do

ładowania bezprzewodowego

(wyposażenie dodatkowe)

4.2 Ładowanie przy pomocy przewodu

ładującego USB

4.3 Tryby oszczędzania baterii

5. Sygnalizacja diodowa ............... 17

6. Podłączanie ................................. 19

6.1 Podłączanie do komputera

6.2 Parowanie ze smartfonem

7. Korzystanie ................................. 21

7.1 Włączanie/wyłączanie zestawu

słuchawkowego

7.2 Połączenia i muzyka

7.3 Wykrywanie korzystania z zestawu

7.4 Asystent głosowy

5

POLSKI

7.5 Diody zajętości

7.6 Aktywna Redukcja Hałasu (ANC)

7.7 Funkcja HearThroughTM

7.8 Wyciszanie dźwięku/wyłączanie wyciszania

przy pomocy wysięgnika mikrofonu

7.9 Odbieranie połączenia przy pomocy

wysięgnika mikrofonu

7.10 Multiuse

7.11 Obsługa wielu połączeń

7.12 Powiadomienia dźwiękowe

7.13 Resetowanie

8. Wersja aplikacji i

oprogramowanie sprzętowe ... 38

8.1 Jabra Sound+

8.2 Jabra Direct

8.3 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

9. Wsparcie ...................................... 40

9.1 Często zadawane pytania (FAQ)

9.2 Konserwacja zestawu słuchawkowego

6

POLSKI

1. Witamy

Dziękujemy za wybranie urządzenia Jabra

Evolve2 65 Flex. Życzymy przyjemnego

użytkowania!

Cechy urządzenia Jabra Evolve2 65 Flex

• Wyjątkowa, przenośna, składana konstrukcja

• Technologia mikrofonowa Jabra ClearVoice

• Hybrydowa Aktywna Redukcja Hałasu

(Hybrid ANC)

• Technologia Jabra Air Comfort

• Certyfikaty wiodących platform spotkań

wirtualnych

• Łatwa personalizacja, wdrażanie i

zarządzanie*

• Chowany wysięgnik

• Zasięg łączności bezprzewodowej do 30m

* poprzez bezpłatne oprogramowanie do zarządzania urządzeniami

Jabra Direct (na komputer) lub aplikację Sound+ (na smartfon)

7

POLSKI

2. Omówienie produktu

Jabra Evolve2 65 Flex

Lewy Prawy

Wyciszenie

mikrofonu

Przycisk asystenta

głosowego

Strefa ładowania

bezprzewodowego

Odbieranie/

kończenie

połączenia

Obsługa

Microsoft Teams*

Dioda zajętości

i Dioda statusu

Microsoft Teams

Włączanie/wyłączanie

zasilania (2 sekundy)

Parowanie za pomocą

Bluetooth(4 sekundy)

Zmiana trybów

ANC/HearThrough

Zwiększanie głośności

Następny utwór (przytrzymaj)

Odtwarzanie/wstrzymanie

odtwarzania muzyki

Zmniejszanie głośności

Odtwórz ponownie utwór

(przytrzymaj)

*Wymagana odpowiednia wersja zestawu

słuchawkowego Microsoft Teams

8

POLSKI

2.1 Dołączone akcesoria

Adapter Bluetooth

Jabra Link 380 USB-C

Adapter Bluetooth Jabra

Link 380 USB-A

Przewód USB-A na

USB-C

Wersja USB-A

Wersja USB-C

Przewód USB-C na

USB-C

Futerał podróżny

9

POLSKI

2.2 Opcjonalne akcesoria

Zastępcze poduszki

słuchawek

Podkładka do ładowania

bezprzewodowego

10

POLSKI

3. Sposób noszenia

3.1 Dopasowywanie zestawu

słuchawkowego

Dopasuj pałąk nagłowny, aby wygodnie

przylegał do głowy.

11

POLSKI

3.2 Ustawienie wysięgnika mikrofonu

Przesuń wysięgnik mikrofonu w górę lub w dół

łagodnym ruchem.

Podczas korzystania z mikrofonu końcówka

wysięgnika powinna znajdować się przy

ustach.

12

POLSKI

4. Ładowanie

Zestaw słuchawkowy można ładować

przy pomocy podkładki do ładowania

bezprzewodowego lub poprzez przewód

ładujący USB podłączony bezpośrednio do

gniazda zestawu.

Całkowity czas ładowania baterii wynosi ok.

2 godziny. Czas pracy baterii zestawu

słuchawkowego wynosi do 32 godzin. Jeśli

zestaw słuchawkowy jest całkowicie

rozładowany, 15 minut ładowania pozwoli na 6

godzin pracy.

13

POLSKI

4.1 Ładowanie przy użyciu podkładki

do ładowania bezprzewodowego

(wyposażenie dodatkowe)

Podłącz podkładkę do ładowania

bezprzewodowego do aktywnego gniazda USB

w komputerze za pośrednictwem dołączonego

przewodu ładującego USB, a następnie umieść

na podkładce lewy nausznik.

Podkładka do ładowania bezprzewodowego

służy wyłącznie do ładowania.

Aktywne gniazdo USB

14

POLSKI

Dioda LED, znajdująca się na podkładce do

ładowania bezprzewodowego zapali się,

wskazując, że lewy nausznik został poprawnie

umieszczony na podkładce, i że bateria zestawu

się ładuje.

Następnie dioda LED na zestawie

słuchawkowym będzie szybko migać na

zielono, żółto lub czerwono, aby wskazać

aktualny stan ładowania. Gdy dioda LED stanu

baterii zacznie świecić jednostajnie na zielono,

będzie to oznaczać, że zestaw słuchawkowy

jest całkowicie naładowany.

15

POLSKI

4.2 Ładowanie przy pomocy przewodu

ładującego USB

Podłącz przewód ładujący USB do gniazda

USB-C, znajdującego się w lewym nauszniku

i do dowolnego wolnego gniazda USB w

komputerze. Zalecamy ładowanie zestawu

słuchawkowego za pomocą dostarczonego

przewodu ładującego Jabra. Można również

użyć odpowiedniej ładowarki.

16

POLSKI

4.3 Tryby oszczędzania baterii

Zestaw słuchawkowy oferuje dwa poziomy

trybów oszczędzania baterii: tryb drzemki i

tryb uśpienia.

TRYB DRZEMKI

Gdy zestaw słuchawkowy jest włączony, ale nie

jest aktualnie założony, automatycznie włącza

się tryb drzemki, aby oszczędzić baterię. Aby

wyjść z trybu drzemki, wystarczy po prostu

założyć zestaw słuchawkowy.

TRYB UŚPIENIA

Gdy zestaw słuchawkowy jest w trybie drzemki

przez 4 godzin, automatycznie włącza się tryb

uśpienia, aby jeszcze bardziej oszczędzić

baterię. Aby wyłączyć tryb uśpienia, należy

nacisnąć dowolny przycisk.

Czas, po którym zestaw słuchawkowy

przechodzi w tryb uśpienia, można zmienić w

aplikacji Jabra Sound+ na smartfonie lub w

aplikacji Jabra Direct na komputerze.

Po 24 godzinach w trybie uśpienia zestaw

słuchawkowy wyłącza się całkowicie. Aby

włączyć zestaw słuchawkowy, przesuń

przełącznik wł./wył. do pozycji wyłączenia, a

następnie włączenia.

17

POLSKI

5. Sygnalizacja diodowa

DIODA ZAJĘTOŚCI

MICROSOFT*

Dioda zajętości

Połączenie przychodzące

(powolne miganie)

Zestaw słuchawkowy

stara się nawiązać

połączenie z Microsoft

Teams. Proces zakończy

się po 10sekundach*

(szybkie miganie)

Powiadomienie

zMicrosoft Teams*

Zestaw słuchawkowy

umieszczony na

podkładce do ładowania

bezprzewodowego

STAN DIOD LED

Dioda zajętości LED Dioda zajętości/

Dioda Microsoft Teams

Zasilanie włączone/wysoki stan baterii

Bateria w połowie naładowana

Bateria znacznie rozładowana

Bateria niemal całkowicie rozładowana

Tryb parowania

Resetowanie/Aktualizacja oprogramowania

sprzętowego

Zestaw słuchawkowy umieszczony na podkładce do

ładowania bezprzewodowego

*Wymagana odpowiednia wersja zestawu słuchawkowego

Microsoft Teams

18

POLSKI

DIODA JABRA LINK 380

Mikrofon wyciszony

Podłączono do komputera i zarejestrowano

wusłudze Microsoft Teams*

(powolne miganie) Zestaw słuchawkowy stara się

nawiązać połączenie z Microsoft Teams. Proces

zakończy się po 10 sekundach*

(szybkie miganie) Powiadomienie

z Microsoft Teams*

Łączność Bluetooth

Przesyłanie muzyki/treści

Połączenie przychodzące/Aktywne połączenie

LED LED

*Wymagana odpowiednia wersja zestawu słuchawkowego

Microsoft Teams

19

POLSKI

6. Podłączanie

6.1 Podłączanie do komputera

Podłącz dołączony Jabra Link 380 do gniazda

USB w komputerze. Jabra Evolve2 65 Flex oraz

Jabra Link 380 są sparowane fabrycznie i

gotowe do użycia po wyjęciu z opakowania.

Zasięg połączenia Bluetooth wynosi do 30 m.

Aby odtwarzać dźwięk za pomocą zestawu

słuchawkowego, może zajść potrzeba wybrania

urządzenia Jabra Link 380 jako urządzenia

odtwarzającego w ustawieniach dźwięku

systemu operacyjnego.

Pobierz aplikację Jabra Direct, aby ręcznie

sparować urządzenie Jabra Evolve2 65 Flex z

adapterem Jabra Link 380.

20

POLSKI

6.2 Parowanie ze smartfonem

1. Naciśnij i przytrzymaj (przez 4 sekundy)

przycisk Zasilanie (Power), znajdujący się na

zestawie słuchawkowym, aż dioda LED

zacznie migać na niebiesko i usłyszysz sygnał

dźwiękowy w zestawie słuchawkowym.

4 sek.

2. Przejdź do menu Bluetooth w smartfonie i

wybierz urządzenie Jabra Evolve2 65 Flex na

liście dostępnych urządzeń.

Podczas parowania z urządzeniem działającym

na systemie Android z włączoną funkcją

szybkiego parowania Google Fast Pair

wystarczy przełączyć zestaw słuchawkowy w

tryb parowania, a na pobliskim urządzeniu z

systemem Android zostanie wyświetlony monit

o sparowanie zestawu słuchawkowego.

Strona jest ładowana ...

Jabra Evolve2 65 Flex - USB-C UC Stereo Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Jabra Evolve2 65 Flex - USB-C UC Stereo Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty