2
PL
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie
zakrywaj otworów wentylacyjnych
aparatu gazetami, serwetkami, zasłonami
itp.
Nie stawiaj także na aparacie źródeł
nieosłoniętego ognia, na przykład
zapalonych świec.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub
porażenia prądem, nie narażaj tego
aparatu na zamoczenie lub ochlapanie i
nie stawiaj na aparacie naczyń
wypełnionych płynem, takich jak wazony.
Ponieważ główna wtyczka służy do
odłączenia urządzenia od źródła prądu,
podłącz urządzenie do łatwo dostępnego
gniazda zasilania. Jeżeli zauważysz
jakiekolwiek nieprawidłowości w pracy
urządzenia, natychmiast odłącz główną
wtyczkę od gniazda zasilania.
Nie ustawiaj urządzenia w zamkniętej
przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub
wbudowana szafka.
Nie narażaj baterii ani urządzenia, w
którym znajdują się baterie na
oddziaływanie nadmiernie wysokiej
temperatury, której źródłem jest światło
słoneczne, ogień itp.
Urządzenie nie jest odłączone od źródła
prądu dopóki jest podłączone do
gniazdka ściennego, nawet jeżeli samo
urządzenie jest wyłączone.
Nadmierne ciśnienie fal dźwiękowych w
słuchawkach może być przyczyną
pogorszenia słuchu.
OSTRZEŻENIE
Używanie instrumentów optycznych do
tego urządzenia jest niebezpieczne dla
oczu.
Niniejsze urządzenie zaklasyfikowane
jest jako PRODUKT LASEROWY
KLASY 1. Niniejsze oznaczenie znajduje
się z tyłu obudowy.
Uwaga przeznaczona dla klientów:
poniższe informacje dotyczą tylko
sprzętu znajdującego się w
sprzedaży w krajach stosujących
dyrektywy UE.
Producentem tego produktu jest Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japonia.
Upoważnionym przedstawicielem
producenta w Unii Europejskiej,
uprawnionym do dokonywania i
potwierdzania oceny zgodności z
wymaganiami zasadniczymi, jest Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad
dystrybucją na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony
Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa
58. W sprawach serwisowych i
gwarancyjnych należy kontaktować się z
podmiotami, których adresy podano w
osobnych dokumentach gwarancyjnych
lub serwisowych, lub z najbliższym
sprzedawcą produktów Sony.
OSTRZEŻENIE
3
PL
Pozbycie się zużytego
sprzętu (stosowane w
krajach Unii
Europejskiej i w
pozostałych krajach
europejskich
stosujących własne
systemy zbiórki)
Ten symbol na produkcie lub jego
opakowaniu oznacza, że produkt nie
może być traktowany jako odpad
komunalny, lecz powinno się go
dostarczyć do odpowiedniego punktu
zbiórki sprzętu elektrycznego i
elektronicznego, w celu recyklingu.
Odpowiednie zadysponowanie zużytego
produktu zapobiega potencjalnym
negatywnym wpływom na środowisko
oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby
wystąpić w przypadku niewłaściwego
zagospodarowania odpadów. Recykling
materiałów pomoże w ochronie
środowiska naturalnego. W celu
uzyskania bardziej szczegółowych
informacji na temat recyklingu tego
produktu, należy skontaktować się z
lokalną jednostką samorządu
terytorialnego, ze służbami
zagospodarowywania odpadów lub ze
sklepem, w którym zakupiony został ten
produkt.
Stosowane akcesoria: Pilot zdalnego
sterowania
Pozbywanie się
zużytych baterii
(stosowane w krajach
Unii Europejskiej i w
pozostałych krajach
europejskich mających
własne systemy zbiórki)
Ten symbol na baterii lub na jej
opakowaniu oznacza, że bateria nie może
być traktowana jako odpad komunalny.
Symbol ten dla pewnych baterii może być
stosowany w kombinacji z symbolem
chemicznym. Symbole chemiczne rtęci
(Hg) lub ołowiu (Pb) są dodawane, jeśli
bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci
lub 0,004% ołowiu. Odpowiednio
gospodarując zużytymi bateriami,
możesz zapobiec potencjalnym
negatywnym wpływom na środowisko
oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby
wystąpić w przypadku niewłaściwego
obchodzenia się z tymi odpadami.
Recykling baterii pomoże chronić
środowisko naturalne.
W przypadku produktów, w których ze
względu na bezpieczeństwo, poprawne
działanie lub integralność danych
wymagane jest stałe podłączenie do
baterii, wymianę zużytej baterii należy
zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu
personelowi stacji serwisowej. Aby mieć
pewność, że bateria znajdująca się w
zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym będzie właściwie
zagospodarowana, należy dostarczyć
sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.
4
PL
W odniesieniu do wszystkich pozostałych
zużytych baterii, prosimy o zapoznanie
się z rozdziałem instrukcji obsługi
produktu o bezpiecznym demontażu
baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć
do właściwego punktu zbiórki.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych
informacji na temat zbiórki i recyklingu
baterii należy skontaktować się z lokalną
jednostką samorządu terytorialnego, ze
służbami zajmującymi się
zagospodarowywaniem odpadów lub ze
sklepem, w którym zakupiony został ten
produkt.
Uwaga dotycząca płyt w formacie
DualDisc
Płyta w formacie DualDisc jest płytą
dwustronną zawierającą materiał DVD
nagrany na jednej stronie oraz materiał
dźwiękowy nagrany na drugiej stronie.
Ponieważ jednak nagrany materiał
dźwiękowy nie jest zgodny ze standardem
Compact Disc (CD), nie można
zagwarantować poprawnego odtwarzania
takiej płyty.
Płyty muzyczne z zakodowanymi
systemami ochrony praw
autorskich
Ten produkt jest zaprojektowany do
odtwarzania płyt, które są
wyprodukowane zgodnie ze standardem
Compact Disc (CD). Ostatnio niektóre
firmy muzyczne rozpoczęły sprzedaż
różnych płyt muzycznych z
zakodowanymi systemami ochrony praw
autorskich. Prosimy pamiętać, że są
wśród nich płyty, które nie są zgodne ze
standardem CD i mogą być
nieodtwarzalne przez ten produkt.
Uwaga dotycząca treści objętych
ochroną praw autorskich
Transferowane utwory muzyczne są
przeznaczone wyłącznie do prywatnego
użytku. Użycie utworów muzycznych w
innych celach wymaga pozwolenia
posiadaczy praw autorskich.
Uwaga dotycząca licencji i znaku
handlowego
• Technologię kodowania dźwięku i
patenty stosowane w MPEG Layer-3
pozyskano od Fraunhofer IIS i
Thomson.
• Windows Media jest zastrzeżonym
znakiem towarowym lub znakiem
towarowym firmy Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych
i/lub w innych krajach.
• Opisywany produkt zawiera
technologię objętą pewnymi prawami
własności intelektualnej firmy
Microsoft. Zabrania się użytkowania
lub dystrybucji wspomnianej
technologii poza opisywanym wyrobem
bez stosownej (stosownych) licencji
firmy Microsoft.
5
PL
Spis treści
Objaśnienie części i
regulatorów ................................6
Kroki wstępne
Prawidłowe podłączenia
systemu........................................9
Nastawianie zegara..................10
Obsługa
Odtwarzanie płyty CD/MP3...11
Słuchanie radia.........................12
Przed przystąpieniem do
korzystania z urządzenia
USB ...........................................13
Przesyłanie muzyki z płyty do
urządzenia USB .......................15
Odtwarzanie pliku z urządzenia
USB ...........................................17
Tworzenie własnego
programu (Odtwarzanie
zaprogramowane)....................19
Używanie opcjonalnych
komponentów audio................20
Regulowanie dźwięku .............20
Zmiana wyświetlenia...............21
Zmiana jasności
podświetlenia............................22
Używanie programatorów ......22
Dodatkowe informacje
Środki ostrożności................... 24
W razie trudności.................... 25
Komunikaty............................. 31
Dane techniczne...................... 33
6
PL
Objaśnienie części i regulatorów
W tej instrukcji obsługi objaśnienia dotyczą przede wszystkim operacji przy użyciu
pilota, ale takie same operacje można wykonywać używając przycisków na
urządzeniu o takich samych lub podobnych nazwach.
Urządzenie główne
Blokowanie przycisków na urządzeniu (blokada rodzicielska)
Istnieje możliwość zablokowania przycisków na urządzeniu za wyjątkiem ?/1, aby
zapobiec ich przypadkowemu uruchomieniu.
Przytrzymaj wciśnięty przycisk x na urządzeniu do momentu pojawienia się napisu
„CHILD LOCK ON” lub „CHILD LOCK OFF” na wyświetlaczu. Zostaną
zablokowane lub odblokowane przyciski za wyjątkiem ?/1.
Należy pamiętać, że blokada rodzicielska zostanie anulowana w momencie
odłączenia przewodu zasilającego.
7
PL
Pilot
1 Przycisk ?/1 (wł./tryb
oczekiwania)
Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć
system.
B Czujnik zdalnego sterowania
C Przycisk Z (otwieranie/
zamykanie)
Naciśnij, aby włożyć lub wyjąć
płytę.
D Przycisk x (zatrzymanie)
Naciśnij, aby zatrzymać
odtwarzanie lub przesyłanie.
E Przycisk REC TO USB
(strona 15)
Naciśnij, aby przesłać muzykę
z płyty do podłączonego
opcjonalnego urządzenia USB.
F Przycisk DSGX (strona 20)
Naciśnij, aby wybrać efekt
dźwiękowy.
G Przycisk ENTER
Naciśnij, aby wprowadzić/
zatwierdzić ustawienia.
H Przycisk TUNING +
Naciśnij, aby dostroić właściwą
stację.
Przycisk > (przejście do
przodu)
Naciśnij, aby wybrać ścieżkę lub
plik.
Przycisk M (przewijanie
wprzód)
Naciśnij, aby znaleźć punkt na
ścieżce, lub w pliku.
I Pokrętło VOLUME
Przekręć, aby wyregulować
głośność.
J Port (USB)
Podłącz opcjonalne urządzenie
USB.
K Gniazdo PHONES
Podłącz słuchawki.
L Gniazda DVD/PC IN L/R (we
audio L/R)
Podłącz komponent audio
(Przenośny odtwarzacz muzyczny,
itp.).
M Przycisk TUNING –
Naciśnij, aby dostroić właściwą
stację.
Przycisk
.
(przejście do tyłu)
Naciśnij, aby wybrać ścieżkę lub
plik.
Przycisk m (przewijanie w tył)
Naciśnij, aby znaleźć punkt na
ścieżce, lub w pliku.
N Przycisk OPTIONS (strona 14,
16, 22)
Naciśnij, aby otworzyć lub
zamknąć menu opcji.
8
PL
O Przycisk EQ (strona 20)
Naciśnij, aby wybrać efekt
dźwiękowy.
P Przycisk FUNCTION
Naciśnij, aby wybrać funkcję.
Q Przycisk NX (odtwarzanie/
pauza)
Naciśnij, aby zacząć odtwarzanie
lub zrobić pauzę.
R Przycisk CLOCK/TIMER
SELECT (strona 23)
Przycisk CLOCK/TIMER SET
(strona 10, 22)
Naciśnij, aby nastawić zegar i
Programator Odtwarzania.
S Przycisk REPEAT/FM MODE
(strona 11, 12, 18)
Naciśnij, aby kilkakrotnie słuchać
płyty, urządzenia USB, jednej
ścieżki lub pliku.
Naciśnij, aby wybrać tryb odbioru
FM (monofoniczny lub
stereofoniczny).
T Przycisk TUNER/BAND
Naciśnij, aby wybrać funkcję
tunera. Naciśnij aby wybrać tryb
odbioru FM lub AM.
U Przycisk m/M (przewijanie
w tył/w przód)
Naciśnij, aby znaleźć punkt na
ścieżce, lub w pliku.
Przycisk T/t
Naciśnij, aby wybrać opcje menu.
V Przycisk + (wybierz folder)
(strona 11, 18, 19)
Naciśnij, aby wybrać folder.
W Przycisk VOLUME +/–
Naciśnij, aby nastawić głośność.
X Przycisk – (wybierz folder)
(strona 11, 18, 19)
Naciśnij, aby wybrać folder.
Y Przycisk CLEAR (strona 19)
Naciśnij, aby skasować
zaprogramowaną ścieżkę lub plik.
Z Przycisk N (odtwarzanie)
Naciśnij, aby zacząć odtwarzanie.
Przycisk X (pauza)
Naciśnij, aby wstrzymać
odtwarzanie.
wj Przycisk ./> (przejście
do tyłu/przejście do przodu)
Naciśnij, aby wybrać ścieżkę lub
plik.
Przycisk +/– (strojenie)
Naciśnij, aby dostroić właściwą
stację.
wk Przycisk USB
Naciśnij, aby wybrać funkcję
USB.
wl Przycisk CD
Naciśnij, aby wybrać funkcję CD.
e; Przycisk TUNER MEMORY
(strona 13)
Naciśnij, aby zaprogramować
stację radiową.
ea Przycisk PLAY MODE/TUNING
MODE (strona 11, 12, 19)
Naciśnij, aby wybrać tryb
odtwarzania z płyty CD, płyty
MP3 lub z urządzenia USB.
Naciśnij, aby wybrać tryb
strojenia.
es Przycisk DISPLAY (strona 10,
19, 21)
Naciśnij, aby zmienić informacje
na wyświetlaczu.
ed Przycisk SLEEP (strona 22)
Naciśnij, aby nastawić
Programator Nocny.
9
PL
Kroki wstępne
Prawidłowe podłączenia systemu
A Zasilanie
Podłącz przewód sieciowy do gniazda
ściennego.
Jeżeli wtyczka nie pasuje do gniazdka
ściennego, odłącz dostarczony adapter
wtyczki (tylko dla modeli
wyposażonych w adapter).
B Anteny
Podczas ustawiania anten znajdź
miejsce i kierunek, które zapewniają
dobry odbiór.
Umieść anteny z dala od kabli
głośnikowych, przewodu sieciowego i
kabla USB, aby uniknąć
przechwytywania szumów.
C Kolumny głośnikowe
Włóż tylko obnażony odcinek
przewodu.
D Subwoofer (tylko MHC-
EX99/EX900)
Podłącz subwoofer do gniazda
SUBWOOFER przewodem dla
subwoofera.
Ustaw subwoofer pionowo, aby
otrzymać lepszą reprodukcję basów.
Ponadto, umieść subwoofer:
– na litej podłodze, gdzie rezonans
nie powinien wystąpić.
– co najmniej kilka centymetrów od
ściany.
– z dala od środka pokoju, lub
umieść na ścianie półkę na
książki, aby zapobiec
powstawaniu fali stojącej.
Kroki wstępne
A Antena ramowa AM
B Antena przewodowa FM
(Rozciągnij ją poziomo.)
C Do prawego głośnika
D Do gniazda ściennego
E Przewód głośnikowy
(Czerwony/3)
F Przewód głośnikowy
(Czarny/#)
G Do lewego głośnika
H Przewód subwoofera
I Do subwoofera
Odłączanie przewodu
subwoofera
10
PL
Włóż dwie dołączone baterie R6
(rozmiar AA) zgodnie z pokazaną
poniżej polaryzacją.
Uwagi
• Nie używaj starej baterii z nową, ani nie
używaj razem baterii różnych rodzajów.
• Jeżeli pilot nie będzie używany przez
dłuższy czas, wyjmij baterie, aby uniknąć
uszkodzenia z powodu wycieku elektrolitu
z baterii i korozji.
• Urządzenia, w których znajdują się baterie
nie powinny być narażone na
oddziaływanie nadmiernie wysokiej
temperatury, której źródłem jest światło
słoneczne, ogień itp.
Wyjmij płytę, jeżeli jest w środku,
i wyłącz system, a następnie odłącz
przewód zasilający.
Nastawianie zegara
Do nastawienia zegara użyj
przycisków na pilocie.
1 Naciśnij ?/1 aby włączyć
zestaw.
2 Naciśnij CLOCK/TIMER SET.
Jeżeli miga napis „PLAY SET”,
zaznacz „CLOCK” naciskając
kilkakrotnie ./>, po czym
naciśnij ENTER.
3 Naciskając kilkakrotnie ./
>, ustaw godzinę, a następnie
naciśnij ENTER.
4 Wykonaj tę samą procedurę aby
nastawić minuty.
Uwaga
Nastawienia zegara zostaną stracone gdy
odłączysz przewód sieciowy lub gdy nastąpi
awaria sieci elektrycznej.
Aby wyświetlić zegar gdy
system jest wyłączony
Naciśnij kilkakrotnie DISPLAY, aż
pojawi się wyświetlenie zegara. Zegar
jest wyświetlany przez około 8 sekund.
Wkładanie baterii
Przenoszenie zestawu
11
PL
Obsługa
Odtwarzanie płyty
CD/MP3
1
Wybierz funkcję CD.
Naciśnij CD (lub kilkakrotnie
FUNCTION).
2 Włóż płytę.
Naciśnij Z na urządzeniu i umieść
płytę w komorze płyty, stroną z
etykietą skierowaną do góry.
Aby zamknąć tacę płyty, naciśnij Z
na urządzeniu.
3 Zacznij odtwarzanie.
Naciśnij N (lub NX na
urządzeniu).
Inne operacje
Zmiana trybu odtwarzania
Naciśnij kilkakrotnie PLAY MODE,
gdy odtwarzacz jest zatrzymany.
Można wybrać normalne odtwarzanie
(„ ” w odniesieniu do wszystkich
plików MP3 w folderze na płycie),
odtwarzanie losowe („SHUF” lub
„ SHUF*” w celu losowego wyboru
folderu), albo odtwarzanie
zaprogramowane („PGM”).
* Podczas odtwarzania płyty CD-DA
(audio) odtwarzanie (SHUF) działa
tak samo, jak zwykłe odtwarzanie
(SHUF).
Uwaga o odtwarzaniu ciągłym
„REP1” wskazuje, że pojedyncza ścieżka
lub plik są powtarzane dopóki nie
zatrzymasz.
Uwaga dotycząca trybu odtwarzania
losowego
Po wyłączeniu systemu wybrany tryb
odtwarzania losowego („SHUF” lub
„ SHUF”) zostanie anulowany,
a przywracany jest tryb normalnego
odtwarzania.
Uwagi o odtwarzaniu płyt MP3
• Nie zapisuj innych rodzajów plików ani
niepotrzebnych folderów na płycie z
plikami MP3.
• Foldery, które nie zawierają plików MP3
są pomijane.
• Pliki MP3 są odtwarzane w kolejności, w
której zostały nagrane na płycie.
• System może odtwarzać tylko pliki MP3,
które mają rozszerzenie „.mp3”.
• Jeżeli w nazwie pliku jest rozszerzenie
„.mp3”, ale plik jest w innym formacie,
odtworzenie go może spowodować
wystąpienie głośnych szumów, które mogą
uszkodzić zespół głośnikowy i
doprowadzić do usterki systemu.
• Maksymalna liczba:
– folderów wynosi 255 (włączając folder
główny).
– plików MP3 wynosi 512.
– poziomów folderów (struktura drzewa
plików) wynosi 8.
• Kompatybilność ze wszystkimi
programami do kodowania/zapisu MP3,
urządzeniami nagrywającymi oraz
nośnikami służącymi do nagrywania nie
może być gwarantowana.
Obsługa
Aby Naciśnij
Zrobić pauzę w
odtwarzaniu
X (lub NX na
urządzeniu). Aby
wznowić odtwarzanie,
naciśnij ponownie ten
przycisk.
Zatrzymać
odtwarzanie
x.
Wybrać folder
na płycie MP3
Kilkakrotnie +/–.
Wybrać ścieżkę
lub plik
./>.
Znaleźć
określone
miejsce na
ścieżce lub
pliku
Naciśnij i przytrzymaj
m/M podczas
odtwarzania i zwolnij
przycisk w żądanym
punkcie.
Wybrać
odtwarzanie
ciągłe
Kilkakrotnie
REPEAT, aż pojawi
się „REP” lub
„REP1”.
12
PL
Niekompatybilne płyty MP3 mogą
generować szumy lub przerywane audio
lub nie odtwarzać w ogóle.
Uwagi o odtwarzaniu płyt
wielosesyjnych
• Jeżeli pierwsza sesja nagraniowa na płycie
to sesja CD-DA, pozostałych sesji na
płycie nie można będzie rozpoznać bez
względu na ich format. Można będzie
odtworzyć tylko utwory CD-DA
z pierwszej sesji nagraniowej.
• Jeżeli pierwsza sesja jest w formacie CD-
ROM i pozostałe sesje zostały nagrane
w tym samym formacie, system będzie
dalej prawidłowo odtwarzać pliki MP3
w obrębie wielu sesji dopóki nie natrafi na
sesję nagraną w innym formacie.
Słuchanie radia
1
Wybierz „TUNER FM” lub
„TUNER AM”.
Naciśnij kilkakrotnie TUNER/
BAND (lub FUNCTION).
2 Wykonaj strojenie.
Aby przeszukać automatycznie
Naciśnij kilkakrotnie TUNING
MODE do momentu pojawienia się
napisu „AUTO”, po czym naciśnij
+/– (lub TUNING +/– na
urządzeniu). Po znalezieniu stacji
wyszukiwanie zostanie
automatycznie przerwane, a na
wyświetlaczu pojawią się napisy
„TUNED” i „ST” (tylko
w przypadku audycji w stereo).
Jeżeli napis „TUNED” nie pojawi
się i wyszukiwanie nie zostanie
przerwane, wówczas naciśnij x, aby
przerwać wyszukiwanie, po czym
wykonaj strojenie ręczne (poniżej).
Po ustawieniu częstotliwości stacji
nadającej informacje w systemie
RDS na wyświetlaczu pojawi się
nazwa stacji.
Aby nastroić ręcznie
Naciśnij kilkakrotnie przycisk
TUNING MODE do momentu
pojawienia się napisu
„MANUAL”, po czym ustaw
wybraną stację naciskając
kilkakrotnie +/– (lub TUNING +/–
na urządzeniu).
Wskazówka
Redukcja szumów statycznych podczas
odbioru słabej stacji stereofonicznej FM,
naciśnij kilkakrotnie FM MODE, aż pojawi
się „MONO”, aby wyłączyć odbiór
stereofoniczny.
13
PL
Obsługa
Aby zaprogramować stacje, użyj
przycisków na pilocie.
1 Ustaw wybraną stację.
2 Naciśnij TUNER MEMORY
w celu wybrania trybu pamięci
tunera.
3 Naciskaj kilkakrotnie +/– aby
wybrać żądany numer pamięci.
Jeżeli wybranemu numerowi
programu przypisano już jakąś
stację, zostanie ona zastąpiona
nową stacją.
4 Naciśnij ENTER, aby
wprowadzić stację do pamięci.
5 Powtórz kroki od 1 do 4 aby
zapisać inne stacje w pamięci.
Możesz zaprogramować do 20 stacji
FM i do 10 stacji AM.
Wprowadzone do pamięci stacje
pozostaną w pamięci przez pół dnia,
nawet jeśli odłączony zostanie
przewód sieciowy lub nastąpi
awaria sieci elektrycznej.
6 Aby włączyć zaprogramowaną
stację radiową, naciśnij
kilkakrotnie TUNING MODE do
momentu pojawienia się napisu
„PRESET”, po czym wybierz
właściwy numer programu
naciskając kilkakrotnie +/–.
Przed
przystąpieniem do
korzystania
z urządzenia USB
Informacje dotyczące zgodnych
urządzeń USB można znaleźć
w poniższych witrynach.
W przypadku klientów w Europie
iRosji:
<http://support.sony-europe.com/>
Dla klientów w Ameryce Łacińskiej:
<http://www.sony-latin.com/index.crp>
W przypadku klientów w innych
krajach lub regionach:
<http://www.sony-asia.com/support>
Uwagi
• Jeżeli wymagane jest podłączenie kabla
USB, użyj kabla USB dostarczonego
w zestawie z urządzeniem USB.
• Po podłączeniu urządzenia USB na
wyświetlaczu pojawi się napis
„READING” i zostanie podświetlony
tekst „USB MEMORY”.
• Zanim pojawi się „READING”, może
minąć około 10 sekund, zależnie od
rodzaju podłączonego urządzenia USB.
• Nie podłączaj systemu i urządzenia USB
przez koncentrator USB.
• Po podłączeniu urządzenia USB system
odczytuje wszystkie pliki znajdujące się na
urządzeniu USB. Jeżeli na urządzeniu
USB jest dużo folderów lub plików, może
upłynąć dużo czasu do zakończenia
odczytywania urządzenia USB.
• W wypadku niektórych podłączonych
urządzeń USB może wystąpić opóźnienie
między operacją i jej wykonaniem przez
ten system.
Programowanie stacji
radiowej
Numer pamięci
14
PL
• Nie można zagwarantować zgodności
z wszystkimi programami do kodowania
lub zapisu. Jeżeli pliki audio na urządzeniu
USB zostały pierwotnie zakodowane przy
użyciu niezgodnego oprogramowania,
wówczas podczas odtwarzania tych plików
mogą występować zakłócenia lub dźwięk
będzie przerywany, albo plików tych nie
da się w ogóle odtworzyć.
• W następujących przypadkach opisywany
system nie pozwala przesyłać muzyki
z płyty, ani odtwarzać plików audio
z urządzenia USB.
– Gdy liczba plików audio w folderze
przekracza 999.
– Gdy łączna liczba plików audio
zapisanych w urządzeniu USB
przekracza 5 000.
– Gdy liczba folderów zapisanych
w urządzeniu USB przekracza 255 (z
uwzględnieniem folderów „ROOT”
i „MUSIC” oraz pominięciem pustych
folderów).
Liczby te mogą się różnić w zależności od
struktury plików i folderów. Na
urządzeniu USB zawierającym pliki audio
nie zapisuj innych rodzajów plików ani
niepotrzebnych folderów.
Wybór pamięci urządzenia USB
Jeżeli urządzenie USB posiada więcej
niż jedną pamięć (na przykład pamięć
wewnętrzną i kartę pamięci), można
wybrać pamięć, która będzie
wykorzystywana, po czym uruchomić
odtwarzanie lub przesyłanie.
Pamięci nie można zmieniać w trakcie
operacji odtwarzania lub przesyłania.
Właściwą pamięć należy wybrać przed
przystąpieniem do odtwarzania lub
przesyłania.
1 Naciśnij USB (lub kilkakrotnie
naciśnij FUNCTION), aby wybrać
funkcję USB.
2 Podłącz urządzenie USB do portu
(USB).
3 Naciśnij OPTIONS na urządzeniu w
trybie stop.
Pojawi się „MEM SEL”. Jeżeli
wybrany zostanie plik audio lub
folder, pojawi się „ERASE”.
Naciśnij kilkakrotnie ./>, aby
wybrać „MEM SEL”.
4 Naciśnij ENTER.
5 Naciskając kilkakrotnie ./>,
wybierz numer pamięci.
Jeżeli tylko jedna pamięć może
zostać wybrana, przejdź do kroku 6.
Aby anulować tę operację, naciśnij
OPTIONS.
6 Naciśnij ENTER.
Korzystanie z systemu jako
ładowarki akumulatorów
Istnieje możliwość wykorzystania
włączonego systemu jako ładowarki
urządzeń USB z funkcją ładowania.
Ładowanie rozpoczyna się
w momencie podłączenia urządzenia
USB do gniazda (USB)
w opisywanym urządzeniu. Stan
procedury ładowania widoczny jest na
wyświetlaczu urządzenia USB.
Szczegółowe informacje można
znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia
USB.
Uwaga dotycząca ładowania
urządzenia USB za pośrednictwem
opisywanego systemu
W następujących przypadkach nie można
używać systemu jako ładowarki
akumulatorów.
– Po wyłączeniu zasilania odtwarzacza
CD/urządzenia USB i wybraniu funkcji
tunera. Zobacz „Usprawnienia operacji
ładowania płyt” (strona 30).
– Gdy system jest wyłączony.
15
PL
Obsługa
Przesyłanie muzyki
z płyty do
urządzenia USB
Istnieje możliwość przesyłania muzyki
z płyty do opcjonalnego urządzenia
USB po podłączeniu tego urządzenia
USB do gniazda (USB)
w opisywanym urządzeniu.
Muzykę można przesyłać tylko z płyty
CD-DA lub płyty MP3.
Format audio plików przesyłanych za
pośrednictwem opisywanego systemu
to MP3.
W przypadku przesyłania muzyki
z płyty CD wymagana ilość wolnego
miejsca na urządzeniu USB wynosi
około 1 MB na minutę nagrania.
Wymagana ilość wolnego miejsca
może być większa w przypadku
przesyłania muzyki z płyty MP3.
Można w łatwy sposób przesłać całą
muzykę z płyty do urządzenia USB
(CD SYNC). Istnieje również
możliwość przesłania aktualnie
odtwarzanego utworu lub pliku MP3
(REC1).
1 Podłącz urządzenie USB do
portu (USB).
2 Wybierz funkcję CD.
Naciśnij CD (lub kilkakrotnie
FUNCTION).
3 Włóż płytę.
4 Do operacji przesyłania
urządzenie USB należy
przełączyć w tryb oczekiwania.
Przesyłanie synchroniczne (CD
SYNC):
Naciśnij REC TO USB na
urządzeniu.
Aby przesłać tylko ulubione utwory
z płyty CD lub pliki MP3, należy
wcześniej utworzyć własny program
(informacje w części „Tworzenie
własnego programu” (strona 19)).
Aby przesłać tylko pliki MP3
przechowywane w określonym
folderze na płycie MP3, naciśnij
kilkakrotnie PLAY MODE
w trybie zatrzymania odtwarzania
do momentu pojawienia się „ ”,
a następnie przed przystąpieniem
do przesyłania wybierz właściwy
folder, naciskając kilkakrotnie
+/–.
REC1:
Rozpocznij odtwarzanie utworu lub
pliku MP3, który chcesz przesłać,
po czym naciśnij REC TO USB na
urządzeniu.
5 Naciśnij ENTER, aby rozpocząć
przesyłanie.
W przypadku korzystania z funkcji
CD SYNC
Po zakończeniu przesyłania, dostęp
do urządzenia USB i praca
odtwarzacza CD przerywane są
automatycznie.
W przypadku korzystania z funkcji
REC1
Po zakończeniu przesyłania dostęp
do urządzenia USB przerywany jest
automatycznie, a odtwarzacz CD
kontynuuje odtwarzanie.
16
PL
Zatrzymanie operacji
przesyłania
Naciśnij x.
Aby skasować pliki audio lub
foldery na urządzeniu USB
Należy pamiętać, że w trybie
odtwarzania losowego lub
zaprogramowanego nie można
kasować plików audio, ani folderów.
1 Podłącz urządzenie USB do portu
(USB).
2 Wybierz funkcję USB.
Naciśnij USB (lub kilkakrotnie
FUNCTION).
3 Naciskając kilkakrotnie ./>
lub +/–, wybierz plik audio lub
folder, który chcesz usunąć.
4 Naciśnij OPTIONS na urządzeniu w
trybie stop.
5 Naciśnij kilkakrotnie ./>, aby
wybrać „ERASE”, po czym naciśnij
ENTER.
Aby anulować operację kasowania,
naciśnij OPTIONS.
6 Naciśnij ENTER.
Zasady tworzenia folderów i
plików
W przypadku pierwszej operacji
przesyłania muzyki do urządzenia
USB, wewnątrz folderu „ROOT”
zostanie utworzony folder „MUSIC”,
a wewnątrz folderu „MUSIC” zostanie
utworzony folder właściwy dla operacji
przesyłania („CD-DA”, „CD-MP3”,
„REC1” lub „PROGRAM”).
Foldery i pliki są tworzone
w następujący sposób w jednym
z folderów przeznaczonych dla
operacji przesyłania.
CD SYNC
1)
REC1
1)
W trybie odtwarzania zaprogramowanego
folder ma nazwę „PGM_xxx”, a nazwa
pliku zależy od źródła muzyki (płyta CD-
DA lub płyta MP3).
2)
Dopuszczalne są maksymalnie 32 znaki
nazwy.
3)
Numery plików są następnie przypisywane
kolejno aż do maksymalnego numeru 999.
4)
Numery plików są następnie przyznawane
kolejno.
5)
Po każdorazowym uruchomieniu funkcji
REC1 nowy plik jest tworzony w folderze
„REC1”.
Źródło
muzyki
Nazwa
folderu
Nazwa pliku
MP3 Taka sama jak na nośniku
źródłowym muzyki
2)
CD-DA
„CDDA001”
3)
„TRACK001”
4)
Źródło
muzyki
Nazwa
folderu
Nazwa pliku
MP3
„REC1”
5)
Taka sama jak
na nośniku
źródłowym
muzyki
2)
CD-DA
„TRACK001”
4)
17
PL
Obsługa
Uwagi
• W przypadku transferu muzyki z płyty
CD, utwory są przesyłane jako pliki MP3
z szybkością transmisji 128 kbps.
W przypadku transferu muzyki z płyty
MP3, pliki MP3 są przesyłane z tą samą
szybkością transmisji, z jaką były nagrane
pierwotne pliki MP3.
• W razie rozpoczęcia operacji przesyłania
w trybie odtwarzania losowego, w trybie
odtwarzania ciągłego lub w trybie
odtwarzania zaprogramowanego (bez
zaprogramowanych utworów lub plików
MP3), wybrany tryb odtwarzania zostanie
automatycznie anulowany i przełączony
do trybu normalnego odtwarzania.
• Przy przesyłaniu muzyki z płyty MP3 nie
słychać dźwięku i na wyświetlaczu
widoczny jest napis „HI-SPEED”.
• Informacje tekstowe z płyty CD nie są
przesyłane w utworzonych plikach MP3.
• W przypadku anulowania w połowie
procedury przesyłania muzyki, zostanie
utworzony niekompletny plik MP3
z muzyką zarejestrowaną do momentu
przerwania transferu.
• Przesyłanie zatrzymywane jest
automatycznie, jeżeli:
– zabraknie wolnego miejsca
wurządzeniu USB.
– liczba plików audio na urządzeniu USB
osiągnęła maksymalną liczbę, którą
system może rozpoznać.
• Jeżeli folder przeznaczony do skasowania
zawiera pliki formatu innego niż MP3/
WMA/AAC albo foldery niższego rzędu,
nie zostaną one skasowane.
• W przypadku próby przesłania folderu lub
pliku o tej samej nazwie, co istniejący
folder lub plik w urządzeniu USB, na
końcu nazwy dodawany jest kolejny
numer bez zastępowania oryginalnego
folderu lub pliku.
• Podczas operacji przesyłania lub
kasowania nie wolno odłączać urządzenia
USB, ani przewodu zasilającego. Takie
postępowanie może uszkodzić dane na
urządzeniu USB lub spowodować
uszkodzenie urządzenia USB.
Odtwarzanie pliku
z urządzenia USB
Z poziomu opisywanego systemu
można odtwarzać następujące formaty
audio:
MP3, WMA* lub AAC*
* Z poziomu opisywanego systemu nie
można odtwarzać plików z ochroną praw
autorskich DRM (Digital Rights
Management (zarządzanie prawami
cyfrowymi)).
Mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem
plików pobranych ze sklepu
internetowego z poziomu opisywanego
systemu.
1 Wybierz funkcję USB.
Naciśnij USB (lub kilkakrotnie
FUNCTION).
2 Podłącz urządzenie USB do
portu (USB).
Gdy podłączone jest urządzenie
USB, wyświetlenie zmienia się
następująco:
„READING” t „STORAGE*”
* Po podłączeniu urządzenia USB
w następnej kolejności wyświetlana
jest etykieta wolumenu, o ile została
zarejestrowana.
3 Zacznij odtwarzanie.
Naciśnij N (lub NX na
urządzeniu).
18
PL
Inne operacje
* Gdy odtwarzany jest plik VBR MP3,
system może powrócić do odtwarzania w
innym miejscu.
Zmiana trybu odtwarzania
Naciśnij kilkakrotnie PLAY MODE,
gdy urządzenie USB jest zatrzymane.
Możesz wybrać normalne odtwarzanie
(„ ” dla wszystkich plików w
folderze na urządzeniu USB),
odtwarzanie losowe („SHUF” lub „
SHUF”), albo odtwarzanie
zaprogramowane („PGM”).
Uwaga o odtwarzaniu ciągłym
„REP” wskazuje, że wszystkie pliki audio na
urządzeniu USB będą powtarzane do
momentu zatrzymania operacji
odtwarzania.
Uwaga dotycząca trybu odtwarzania
losowego
Po wyłączeniu systemu wybrany tryb
odtwarzania losowego („SHUF” lub „
SHUF”) zostanie anulowany,
a przywracany jest tryb normalnego
odtwarzania („ ”).
Uwagi
• W poniższych przypadkach może dojść do
wydłużenia czasu rozpoczęcia
odtwarzania:
– urządzenie USB z zarejestrowaną
skomplikowaną strukturą drzewa
folderów.
– pojemność pamięci jest bardzo duża.
• System może odtwarzać tylko do
głębokości 8 folderów.
• Ten system nie gwarantuje obsługiwania
wszystkich funkcji dostępnych na
podłączonym urządzeniu USB.
• W momencie wyłączenia systemu
wznowione odtwarzanie zostanie
anulowane.
• Pliki i foldery są wyświetlane na
urządzeniu USB w kolejności ich
utworzenia.
• Kolejność odtwarzania na tym systemie
może być inna niż kolejność na
podłączonym urządzeniu USB.
• Foldery, które nie zawierają plików audio
zostaną pominięte.
• Ten system może odtwarzać następujące
formaty plików:
– MP3: rozszerzenie pliku „.mp3”
– WMA: rozszerzenie pliku „.wma”
– AAC: rozszerzenie pliku „.m4a”,
„.mp4” lub „.3gp”
Pamiętaj, że jeżeli nawet w nazwach
plików są powyższe rozszerzenia, ale
zawartość plików jest inna, odtworzenie
ich może wygenerować głośne szumy,
które mogą uszkodzić zespół głośnikowy i
doprowadzić do usterki systemu.
Aby Naciśnij
Zrobić pauzę w
odtwarzaniu
X (lub NX na
urządzeniu). Aby
wznowić odtwarzanie,
naciśnij ponownie ten
przycisk*.
Zatrzymać
odtwarzanie
x.
Wybrać folder Kilkakrotnie +/–.
Wybrać plik ./>.
Znaleźć punkt
wpliku
Naciśnij i przytrzymaj
m/M podczas
odtwarzania i zwolnij
przycisk w żądanym
punkcie.
Wybrać
odtwarzanie
ciągłe
Kilkakrotnie
REPEAT, aż pojawi
się „REP” lub
„REP1”.
19
PL
Obsługa
Tworzenie
własnego programu
(Odtwarzanie zaprogramowane)
Użyj przycisków na pilocie, aby
stworzyć własny program.
1 Wybierz żądaną funkcję.
CD
Naciśnij CD (lub kilkakrotnie
naciśnij FUNCTION), aby wybrać
funkcję CD.
USB
Naciśnij USB (lub kilkakrotnie
naciśnij FUNCTION), aby wybrać
funkcję USB.
2 Wybierz tryb odtwarzania.
W trybie zatrzymania odtwarzacza
naciskaj kilkakrotnie PLAY
MODE do momentu pojawienia się
na wyświetlaczu napisu „PGM”.
3 Wybierz numer żądanej ścieżki
lub pliku.
Naciśnij kilkakrotnie ./>, aż
pokaże się żądany numer ścieżki lub
pliku.
W przypadku programowania
plików MP3/WMA/AAC, wybierz
właściwy folder naciskając
kilkakrotnie +/–, a następnie
wybierz odpowiedni plik.
4 Zaprogramuj żądaną ścieżkę lub
plik.
Naciśnij ENTER, aby zatwierdzić
wybraną ścieżkę lub plik.
CD
„– –.– –” pojawi się, gdy całkowity
czas programu przekroczy
100 minut dla CD, lub gdy wybrany
zostanie plik MP3.
USB
Całkowity czas programu nie może
być wyświetlony, więc pojawi się
„– –.– –”.
5 Powtórz kroki od 3 do 4 aby
zaprogramować dodatkowe
ścieżki lub pliki, maksymalnie 25
ścieżek lub plików.
6 Aby odtworzyć swój program
złożony ze ścieżek lub plików,
naciśnij N.
Program pozostaje dostępny
dopóki nie otworzysz tacy płyty.
Aby ponownie odtworzyć ten sam
program, wybierz funkcję CD,
a następnie naciśnij N.
Aby skasować odtwarzanie
zaprogramowane
W trybie zatrzymania odtwarzacza
naciskaj kilkakrotnie PLAY MODE
do momentu, aż z wyświetlacza
zniknie napis „PGM”.
Aby skasować ostatnią ścieżkę
lub plik w programie
Gdy odtwarzacz jest zatrzymany,
naciśnij CLEAR.
Aby zobaczyć informacje o
programie, takie jak całkowita
liczba ścieżek w programie
Naciśnij kilkakrotnie DISPLAY.
Wybrany numer ścieżki lub pliku
Całkowity czas odtwarzania
wybranej ścieżki lub pliku
20
PL
Używanie
opcjonalnych
komponentów
audio
1
Przygotuj źródło dźwięku.
Podłącz dodatkowy komponent
audio do gniazda DVD/PC IN L/R
na urządzeniu, używając
analogowego kabla audio (brak w
wyposażeniu).
2 Ustaw minimalny poziom
głośności.
Naciskaj kilkakrotnie VOLUME –
(albo obracaj pokrętłem VOLUME
na urządzeniu) do momentu
pojawienia się na wyświetlaczu
napisu „VOL MIN”.
3 Wybierz funkcję PC.
Naciśnij kilkakrotnie FUNCTION.
4 Zacznij odtwarzanie.
Rozpocznij odtwarzanie
z podłączonego komponentu
i ustaw odpowiedni poziom
głośności.
Uwagi
• System może zostać automatycznie
przełączony w tryb oczekiwania przy zbyt
niskim poziomie głośności podłączonego
komponentu. Ustaw odpowiedni poziom
głośności komponentu. Zobacz
„Wyłączanie funkcji automatycznego
przełączania w tryb oczekiwania”
(strona 31).
• Przed podłączeniem lub odłączeniem
komponentu audio ustaw koniecznie
minimalny poziom głośności.
W przeciwnym razie mogą pojawić się
szumy, system może działać
nieprawidłowo lub na wyświetlaczu może
pojawić się napis „PROTECT”
(strona 25).
Regulowanie
dźwięku
Włączanie subwoofera (tylko
model MHC-EX99/EX900)
1 Naciśnij OPTIONS na urządzeniu.
2 Naciśnij kilkakrotnie ./>, aby
wybrać „S-WOOFER”, po czym
naciśnij ENTER.
3 Naciśnij kilkakrotnie ./>, aby
wybrać „SW ON”, po czym naciśnij
ENTER.
Aby wyłączyć subwoofer, zaznacz
„SW OFF”, a następnie naciśnij
ENTER.
Aby Naciśnij
Generować
bardziej
dynamiczny
dźwięk
(Dynamic Sound
Generator
X-tra)
DSGX na urządzeniu.
Nastawić efekt
dźwiękowy
EQ.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Sony MHC-EX700 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Radia CD
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane artykuły
-
Sony CMT-FX200 Instrukcja obsługi
-
Sony CMT-BX30R Instrukcja obsługi
-
Sony CMT-LX50WMR Instrukcja obsługi
-
Sony CMT-HX35R Instrukcja obsługi
-
Sony CMT-HX50BTR Instrukcja obsługi
-
Sony MHC-EC619iP Instrukcja obsługi
-
Sony MHC-EC719IP Instrukcja obsługi
-
-
Sony CMT-EH25 Instrukcja obsługi
-
Sony MHC-EC68USB Instrukcja obsługi