ESAB PAB Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

0465 589 001 PL 20190528

Valid for: serial no. 342-xxx-xxxx

PAB

SPIS TREŚCI

0465 589 001 © ESAB AB 2019

1

BEZPIECZEŃSTWO.................................................................................... 4

2

WPROWADZENIE ....................................................................................... 7

2.1 Wyposażenie........................................................................................... 7

3

DANE TECHNICZNE ................................................................................... 8

4

INSTALACJA............................................................................................... 9

4.1 LAF/TAF................................................................................................... 9

4.2 Aristo 1000 AC/DC.................................................................................. 15

4.3 Konfiguracja początkowa ...................................................................... 21

5

OBSŁUGA ................................................................................................... 23

5.1 Złącza i elementy sterujące ................................................................... 23

6

KONSERWACJA ......................................................................................... 24

6.1 Kontrola i czyszczenie ........................................................................... 24

7

ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH ....................................................... 25

SCHEMAT............................................................................................................ 26

NUMERY ZAMÓWIENIOWE ............................................................................... 28

AKCESORIA........................................................................................................ 29

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

1 BEZPIECZEŃSTWO

0465 589 001

- 4 -

1 BEZPIECZEŃSTWO



UWAGA: Urządzenie jest testowane przez firmę ESAB w ogólnej konfiguracji.

Odpowiedzialność za bezpieczeństwo i działanie określonych konfiguracji spoczywa na

integratorze.



Użytkownicy urządzeń firmy ESAB ponoszą odpowiedzialność za stosowanie odpowiednich

środków ostrożności przez osoby używające lub znajdujące się w pobliżu tych urządzeń.

Środki ostrożności muszą spełniać wymagania stawiane tego rodzaju urządzeniom

spawalniczym. Poza standardowymi przepisami dotyczącymi miejsca pracy należy

przestrzegać następujących zaleceń.

Wszelkie prace powinny być wykonywane przez przeszkolony personel, dobrze znający

zasady działania urządzenia. Nieprawidłowa obsługa urządzenia może prowadzić do sytuacji

niebezpiecznych, a w rezultacie do obrażeń operatora oraz uszkodzenia sprzętu.

1. Każdy, kto używa urządzenia, powinien znać:

○ zasady jego obsługi

○ lokalizację wyłączników awaryjnych

○ jego działanie

○ odpowiednie środki ostrożności

○ zasady spawania i cięcia lub innego typu eksploatacji urządzenia

2. Operator powinien dopilnować, aby:

○ w momencie uruchamiania urządzenia w jego pobliżu nie było żadnych osób

nieupoważnionych

○ w chwili zajarzania łuku lub rozpoczęcia prac przy użyciu urządzenia wszystkie

osoby były odpowiednio zabezpieczone

3. Miejsce pracy powinno być:

○ odpowiednie do określonego celu

○ wolne od przeciągów

4. Sprzęt ochrony osobistej:

○ Należy zawsze stosować zalecany sprzęt ochrony osobistej, taki jak okulary

ochronne, odzież ognioodporna, rękawice ochronne

○ Nie należy nosić żadnych luźnych elementów odzieży, takich jak szaliki,

bransolety, pierścionki itp., które mogłyby o coś zahaczyć lub spowodować

poparzenie

5. Ogólne środki ostrożności:

○ Upewnić się, że przewód masowy jest podłączony prawidłowo

○ Prace na urządzeniach wysokiego napięcia mogą być wykonywane wyłącznie

przez wykwalifikowanego elektryka

○ Odpowiedni sprzęt gaśniczy musi być wyraźnie oznaczony i znajdować się w

pobliżu.

○ W trakcie pracy urządzenia nie wolno przeprowadzać jego smarowania ani

konserwacji



PRZESTROGA!

Niniejszy produkt jest przeznaczony wyłącznie do spawania łukowego.

1 BEZPIECZEŃSTWO

0465 589 001

- 5 -

OSTRZEŻENIE!

Spawanie i cięcie plazmowe może stwarzać zagrożenie dla operatora i innych osób.

Podczas spawania lub cięcia należy stosować odpowiednie środki ostrożności.

Poprosić pracodawcę o przepisy BHP, które powinny być oparte na danych

producenta, dotyczących zagrożeń.

PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM – Może skutkować śmiercią

• Przeprowadzić montaż i uziemienie urządzenia spawalniczego zgodnie z

odpowiednimi normami

• Nie dotykać elementów pod napięciem ani elektrod odsłoniętą skórą, w

mokrych rękawicach lub w mokrej odzieży

• Odizolować się od ziemi i przedmiotu obrabianego

• Upewnić się, że stanowisko pracy jest bezpieczne

GAZY I OPARY – Mogą być szkodliwe dla zdrowia

• Trzymać głowę z dala od oparów

• Stosować wentylację, odprowadzanie przy łuku lub obydwa zabezpieczenia,

usuwając opary i gazy ze strefy oddychania i miejsca pracy

PROMIENIOWANIE ŁUKU – Może powodować obrażenia oczu i poparzenia skóry

• Chronić oczy i ciało. Stosować odpowiednią maskę spawalniczą i szkła

filtrujące oraz nosić odzież ochronną

• Chronić osoby znajdujące się w pobliżu, stosując odpowiednie ekrany lub

zasłony

ZAGROŻENIE POŻAREM

• Iskry (rozpryski) mogą spowodować pożar. Dopilnować, aby w pobliżu nie było

żadnych materiałów łatwopalnych

HAŁAS – Nadmierny hałas może uszkodzić słuch

• Chronić uszy. Stosować ochraniacze uszu lub inne zabezpieczenie słuchu.

Chronić uszy. Stosować ochraniacze uszu lub inne zabezpieczenie słuchu

• Ostrzegać osoby znajdujące się w pobliżu o zagrożeniu

WADLIWE DZIAŁANIE – W razie nieprawidłowego działania poprosić o pomoc

fachowca.

Przed przystąpieniem do montażu lub eksploatacji należy przeczytać ze

zrozumieniem instrukcję obsługi.

CHROŃ SIEBIE I INNYCH!

PRZESTROGA!

Urządzenia klasy A nie są przeznaczone do użytku w

budynkach, gdzie zasilanie elektryczne pochodzi z

publicznego niskonapięciowego układu zasilania. Ze

względu na przewodzone i emitowane zakłócenia, w

takich lokalizacjach mogą występować potencjalne

trudności w zapewnieniu kompatybilności

elektromagnetycznej urządzeń klasy A.

1 BEZPIECZEŃSTWO

0465 589 001

- 6 -

PRZESTROGA!

Przed przystąpieniem do montażu lub eksploatacji

należy przeczytać ze zrozumieniem instrukcję obsługi.

UWAGA!

Zużyty sprzęt elektroniczny należy przekazać do

zakładu utylizacji odpadów!

Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/WE w sprawie

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

(WEEE) oraz jej zastosowaniem w świetle prawa

krajowego, wyeksploatowane urządzenia elektryczne

i/lub elektroniczne należy przekazywać do zakładu

utylizacji odpadów.

Jako osoba odpowiedzialna za sprzęt, operator ma

obowiązek uzyskać informacje o odpowiednich

punktach zbiórki odpadów.

Dodatkowych informacji udzieli lokalny dealer firmy

ESAB.

ESAB oferuje asortyment akcesoriów spawalniczych i sprzęt ochrony osobistej. Aby

uzyskać informacje na temat składania zamówień, należy skontaktować się z lokalnym

dealerem ESAB lub odwiedzić naszą stronę internetową.

2 WPROWADZENIE

0465 589 001

- 7 -

2 WPROWADZENIE

PAB to moduł sterujący, który dokonuje translacji komunikacji między źródłami prądu AC/DC

ESAB LAF, TAF i Aristo 1000 oraz urządzeniami sterującymi automatyzacją, takimi jak

sterowniki PLC. Odbiera sygnały kontrolne i ustawienia przez magistralę Profibus lub

Profinet, pliki konfiguracyjne przez protokół FTP w sieci Ethernet.

Urządzenie PAB jest używane razem ze źródłami prądu AC/DC ESAB z magistralą CANbus

do automatyzacji spawania, tj. LAF, TAF i Aristo 1000. Obsługa źródła prądu i podajnika

drutu została opisana w oddzielnej instrukcji obsługi.

2.1 Wyposażenie

Interfejs PAB dostarczany jest z:

• pamięcią USB z plikami konfiguracyjnymi

• okablowaniem wewnętrznym

• Instrukcja obsługi

• Wersja Profibus:

○ dwoma adapterami D-sub do montażu na płytce adaptera

○ jednym gniazdem panelu RJ45 do montażu na płytce adaptera

• Wersja Profinet:

○ płytką adaptera RJ45

○ płytką wyłączania blokady

○ dwoma przewodami RJ45

Instrukcje obsługi można pobrać z witryny www.esab.com.

3 DANE TECHNICZNE

0465 589 001

- 8 -

3 DANE TECHNICZNE

PAB

Napięcie zasilania (ze źródła prądu) 12 V DC

Waga 0,8 kg

Wymiary (d × s × w) 224 × 126 × 58 mm

4 INSTALACJA

0465 589 001

- 9 -

4 INSTALACJA

Montaż powinien zostać wykonany przez fachowca.

4.1 LAF/TAF

Instalacja i podłączanie do źródeł prądu LAF/TAF, zestaw 0449 535 881 i 0449 535 882

Upewnić się, że źródło prądu jest odłączone od zasilania.

Jeśli źródło prądu nie jest wyposażone w otwór w płytce łączącej na płytkę adaptera,

wykonaj działania opisane w punktach 1A–1C poniżej.

1A. Usunąć płytkę boczną i przednią oraz dolną pokrywę.

4 INSTALACJA

0465 589 001

- 10 -

1B. Usunąć dolne podparcie boczne i odegnij je na bok.

4 INSTALACJA

0465 589 001

- 11 -

1C. Wykonać otwór w płytce łączącej, zgodnie z odpowiednią ilustracją poniżej.

Tylko LAF 1001:

4 INSTALACJA

0465 589 001

- 12 -

Tylko LAF 1251 / LAF 1601:

4 INSTALACJA

0465 589 001

- 13 -

Tylko LAF 801 / LAF 1251:

2A (Profibus). Zamontować płytkę adaptera 0465531880 oraz dwa adaptery D-sub

0465530001 i gniazdo panelu RJ45 0462018001 po prawej stronie płytki łączącej.

2B (Profinet). Zamontować płytkę adaptera 0465531880 oraz adapter RJ45 0465795001

w środkowej części, płytkę wyłączania blokady 0802859201 po lewej stronie i gniazdo

panelu RJ45 0462 018 001 po prawej stronie płytki łączącej.

Zamontować PAB w środku LAF / TAF

• Zdejmij osłonę ze skrzynki ekranującej karty sterowania źródłem prądu spawania.

• Przymocuj interfejs PAB do karty sterowania źródłem prądu zgodnie z rysunkiem

poniżej.

4 INSTALACJA

0465 589 001

- 14 -

3A (Profibus). Połączyć okablowanie wewnętrzne CAN 0458357885 z kartą sterowania,

styk RJ45 na karcie bramki z gniazdem panelu RJ45 na płytce adaptera oraz okablowanie

wewnętrzne z rozdzielnikiem D-sub z karty Profibus do adapterów D-sub na płytce adaptera.

3B (Profinet). Połączyć okablowanie wewnętrzne CAN 0458357885 z kartą sterowania, styk

RJ45 na karcie bramki z gniazdem panelu RJ45 na prawym złączu RJ45 na płytce adaptera.

Połączyć środkowe złącze RJ45 płytki adaptera ze złączem RJ45 na małej płytce Profinet

zamontowanej na urządzeniu PAB.

4 INSTALACJA

0465 589 001

- 15 -

4.2 Aristo 1000 AC/DC

Instalacja i podłączanie do źródła prądu Aristo 1000, zestaw 0449535881 i

0449535882.

Upewnić się, że źródło prądu jest odłączone od zasilania. Karta za płytką przednią jest

zasilana, nawet jeśli odłączono źródło prądu.

Jeśli źródło prądu nie jest wyposażone w otwór w płytce łączącej na płytkę adaptera,

wykonaj działania opisane w punktach 1A–1F poniżej.

1A. Usunąć prawą pokrywę.

4 INSTALACJA

0465 589 001

- 16 -

1B. Usunąć pokrywę górną.

1C. Usunąć pokrywę przednią. Sprawdzić, czy nie wisi na okablowaniu.

4 INSTALACJA

0465 589 001

- 17 -

1D. Usunąć płytkę zacisku. Sprawdzić, czy nie wisi na okablowaniu.

1E. Usunąć pokrywę zasłaniającą cztery otwory.

4 INSTALACJA

0465 589 001

- 18 -

1F. Wykonać otwór w płytce łączącej, zgodnie z ilustracją poniżej.

4 INSTALACJA

0465 589 001

- 19 -

2. Zamontować kartę bramki w źródle prądu Aristo 1000, zgodnie z poniższą ilustracją.

3A (Profibus). Zamontować płytkę adaptera

0465 531 880 oraz dwa adaptery D-sub 0465

530 001 i gniazdo panelu RJ45 0462 018 001

po prawej stronie płytki łączącej.

4 INSTALACJA

0465 589 001

- 20 -

3B (Profinet). Zamontować płytkę adaptera

0465 531 880 oraz adapter RJ45

0465795001 w środkowej części, płytkę

wyłączania blokady 0802859201 po lewej

stronie i gniazdo panelu RJ45 0462 018 001

po prawej stronie płytki łączącej.

4A (Profibus). Podłączyć okablowanie wewnętrzne CAN 0458357885 do karty sterowania

oraz okablowanie wewnętrzne sieci Ethernet ze styku RJ45 na karcie bramki do gniazda

panelu RJ45 na płytce adaptera.

Podłączyć okablowanie wewnętrzne z rozdzielnikiem D-sub z karty bramki Profibus do

adapterów D-sub na płytce adaptera.

4B (Profinet). Połączyć okablowanie wewnętrzne CAN 0458 357 885 z kartą sterowania, styk

RJ45 na karcie bramki z gniazdem panelu RJ45 na prawym złączu RJ45 na płytce adaptera.

Połączyć środkowe złącze RJ45 płytki adaptera ze złączem RJ45 na małej płytce Profinet

zamontowanej na urządzeniu PAB.

Strona jest ładowana ...

ESAB PAB Instrukcja obsługi

ESAB PAB Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty