LG MS07AQ.NB0 Instrukcja obsługi

Marka: LG

Model: MS07AQ.NB0

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

INSTRUKCJA MONTAŻU

KLIMATYZATOR

www.lg.com

Proszę przeczytać tę instrukcję montażu w całości przed rozpoczęciem czynności

montażowych.

Prace montażowe muszą być wykonywane zgodnie z krajowymi normami

dotyczącymi okablowania, wyłącznie przez upoważniony personel.

Po uważnym przeczytaniu proszę zachować niniejszą instrukcję montażu do użytku

w przyszłości.

MOCOWANY NA ŚCIANIE

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Więcej informacji patrz płyta CD lub strona internetowa ﬁrmy LG (www.lg.com).

POLSKI

WAŻNE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA PRZECZYTAJ

WSZYSTKIE INSTRUKCJE.

Zawsze należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami, aby

uniknąć niebezpiecznych sytuacji i zapewnić najlepsze osiągi urządze-

nia.

OSTRZEŻENIE

Ignorowanie wskazówek, oznaczonych w ten sposób, może doprowa-

dzić do poważnych obrażeń lub śmierci.

OSTROŻNIE

Ignorowanie wskazówek, oznaczonych w ten sposób, może doprowa-

dzić do mniejszych obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE

• Instalacja lub naprawy wykonywane przez niewykwalifikowane osoby

może spowodować zagrożenie dla użytkownika i innych osób.

• Instalacja MUSI być zgodna z miejscowym prawem budowlanym.

• Informacje zawarte w instrukcji obsługi są przeznaczone dla wykwali-

fikowanego technika serwisowego, zaznajomionego z procedurami

bezpieczeństwa i wyposażonego w odpowiednie narzędzia i przy-

rządy pomiarowe.

• Niezrozumienie lub nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji w tym

podręczniku może doprowadzić do niesprawności urządzenia, uszko-

dzenia mienia, obrażeń i/lub śmierci.

Instalacja

• Nie należy używać uszkodzonego kabla zasilającego, wtyczki lub

gniazdka.

- W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru lub porażenia elek-

trycznego.

WAŻNE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI

WAŻNE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI

• W celu przeprowadzenia prac elektrycznych należy skontaktować się

z dystrybutorem, sprzedawcą, wykwalifikowanym elektrykiem lub au-

toryzowanym centrum serwisowym.

- Nie rozbieraj i nie naprawiaj produktu. Występuje ryzyko pożaru lub

porażenia elektrycznego.

• Zawsze zastosuj uziemienie produktu.

- Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

• Należy dokładnie zamocować panel i pokrywę skrzynki sterującej.

- Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

• Korzystaj zawsze z dedykowanych obwodów i bezpieczników.

- Nieprawidłowe okablowanie lub instalacja mogą spowodować pożar

lub porażenie elektryczne.

• Należy stosować bezpieczniki o zalecanych parametrach.

- Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

• Nie należy przerabiać ani wydłużać przewodu zasilającego.

- Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

• Nie należy uruchamiać klimatyzatora na długi czas gdy wilgotność

jest bardzo wysoka a drzwi lub okna pozostają otwarte.

- Może wystąpić kondensacja wilgoci i zamoczenie lub zniszczenie

mebli.

• Należy zachować ostrożność podczas rozpakowywania i instalacji

produktu.

- Ostre krawędzie mogą być przyczyną zranienia. Należy zachować

szczególną ostrożność w odniesieniu do krawędzi skrzyni oraz że-

berek skraplacza oraz parownika.

• W celu instalacji zawsze kontaktuj się z dystrybutorem lub autoryzo-

wanym centrum serwisowym.

- Występuje ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego, wybuchu lub

zranienia.

• Do instalacji urządzenia nie należy wykorzystywać uszkodzonych

uchwytów.

- W innym przypadku może dojść do obrażeń lub uszkodzenia urzą-

dzenia.

WAŻNE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI

• Miejsce instalacji nie powinno tracić swoich właściwości fizycznych z

upływem czasu.

- W przypadku zawalenia się podstawy klimatyzator może spaść

razem z nią, powodując uszkodzenia mienia, zniszczenie produktu i

obrażenia ciała.

• Występuje ryzyko pożaru oraz wybuchu.

- Do kontroli szczelności, czyszczenia lub napraw rur itp. należy uży-

wać gazu obojętnego (azot). Przy stosowaniu gazów palnych zawie-

rających tlen, istnieje ryzyko pożaru oraz eksplozji.

• Do testu szczelności lub odpowietrzania należy użyć pompy próżnio-

wej lub gazu obojętnego (azot). Nie wolno kompresować powietrza

lub tlenu oraz nie wolno używać gazów palnych. Może dojść do wy-

buchu lub pożaru.

- Występuje ryzyko śmierci, zranienia, pożaru lub wybuchu.

Praca

• Nie należy przechowywać ani używać gazów palnych ani paliw w po-

bliżu urządzenia.

- Występuje ryzyko pożaru lub awarii urządzenia.

OSTROŻNIE

Instalacja

• Po instalacji lub naprawie urządzenia należy zawsze sprawdzić, czy

nie nastąpił wyciek gazu (czynnika chłodzącego).

- Niski poziom czynnika chłodzącego może spowodować awarię urzą-

dzenia.

• Należy zainstalować wąż odwadniający, aby prawidłowo odprowa-

dzać wodę.

- Niewłaściwa instalacja węża może spowodować wyciek wody.

• Przy instalacji produktu należy zachować wypoziomowanie.

- Aby uniknąć drgań lub upływu wody.

WAŻNE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI

• Nie należy instalować urządzenia w miejscu, gdzie hałas lub gorące

powietrze z urządzenia zewnętrznego mogą spowodować szkody lub

przeszkadzać sąsiadom.

- Może to być uciążliwe dla sąsiadów.

• Co najmniej dwie osoby potrzebne są, aby podnieść i przenieść urzą-

dzenie.

- Należy unikać zranienia.

• Nie należy instalować urządzenia w miejscu, gdzie może być ono na-

rażone na bezpośredni wiatr morski (kropelki słonej wody).

- Może to spowodować korozję urządzenia. Korozja, zwłaszcza na

skraplaczu lub żeberkach parownika, może spowodować wadliwe

działanie lub pogorszenie wydajności urządzenia.

• Grubość rur miedzianych podana jest w tabeli “Operacja kielichowa-

nia”.

- Nigdy nie wolno używać rur miedzianych cieńszych niż podane w ta-

beli nawet, jeżeli są takie dostępne na rynku.

• Nie wolno używać rur miedzianych, które są zapadnięte.

- W takim wypadku zawór rozprężny lub kapilara mogą zostać zablo-

kowane przez zanieczyszczenia.

• Dla modelu R410A należy użyć rur, nakrętek kielichowych oraz narzę-

dzi, które są przeznaczone dla czynnika R410A.

- Użycie rur (R22), nakrętek kielichowych oraz narzędzie może spo-

wodować powstanie wysokiego ciśnienia czynnika chłodzącego

(orurowanie) i możliwość eksplozji.

• Zalecane jest, aby pozostałości oleju wynosiły poniżej 40 mg/10m.

2 WAŻNE INSTRUKCJE

DOT. BEZPIECZEŃSTWA

7 CZĘŚCI INSTALACYJNE

7 NARZĘDZIA DO INSTA-

LACJI

8 MAPA INSTALACJI

9 INSTALACJA

9 Wybierz najlepszą lokalizację

9 Mocowanie płyty montażowej

10 Wywierć otwór w ścianie

10 Operacja kielichowania

11 Podłączanie rur

15 Sprawdzanie odpływu

16 Instalacja ﬁltrów

16 Test pracy

SPIS TREŚCI

POLSKI

CZĘŚCI INSTALACYJNE

POLSKI

NARZĘDZIA DO INSTALACJI

Nazwa

Ilość Kształt

Płyta montażowa

1 EA

Śruba typu "A"

5 EA

Śruba typu "B"

2 EA

Śruba typu "C"

2 EA

Uchwyt pilota

1 EA

Funkcja ta może się różnić w zależności od modelu.

Śruby mocujące panele są dołączone do panelu ozdobnego

Rysunek RysunekNazwa

Śrubokręt

Wiertarka elektryczna

Taśma miernicza, nóż

Świder rdzeniowy

Klucz

dynamometryczny

Miernik uniwersalny

Klucz sześciokątny

Amperomierz

Wykrywacz

wycieków gazu

Termometr,

poziomica

Zestaw narzędzi

do kielichowania

Nazwa

CZĘŚCI INSTALACYJNE

MAPA INSTALACJI

Przewód połączeniowy

(części opcjonalne)

Taśma winylowa (szeroka)

• Taśmę załóż po zakończeniu

testu.

• Aby przeprowadzić test

odpływu zdejmij ﬁltry powietrza

i nalej wody do wymiennika ciepła.

Siodełko

Rura strony gazowej (części opcjonalne)

Rura strony cieczowej (części opcjonalne)

Dodatkowa rurka odpływowa

Taśma winylowa (wąska)

Wąż odpływowy

Płyta montażowa

Tuleja

Tuleja ze złączką

Kit (uszczelnienie)

Zegnij rurę jak najbliżej

ściany, lecz uważaj,

by nie pękła.

UWAGA

• Należy zakupić części instalacyjne.

* Funkcja ta może się różnić w zależności od modelu.

MAPA INSTALACJI

POLSKI

INSTALACJA

POLSKI

Wybierz najlepszą lokalizację

- W pobliżu urządzenia nie mogą znajdować się

źródła ciepła lub pary.

- Wybierz miejsce, gdzie przed urządzeniem nie bę-

dzie żadnych przeszkód.

- Upewnij się, że układ odprowadzania skroplin

można skonfigurować z wygodą dla użytkownika.

- Nie instaluj w pobliżu przejścia.

- Upewnij się, że przestrzeń między ścianą a lewą

(lub prawą) stroną urządzenia wynosi więcej niż

100mm. Urządzenie należy zainstalować na ścia-

nie jak najwyżej, zachowując minimalny odstęp

200mm od sufitu.

- Posłuż się wykrywaczem rur w celu zlokalizowa-

nia belek, by niepotrzebnie nie uszkodzić ściany.

* Funkcja ta może się różnić w zależności od mo-

delu.

Mocowanie płyty montażowej

Ściana powinna być na tyle wytrzymała, by opierać

się drganiom

1 Zamontuj płytę montażową na ścianie przy po-

mocy śrub typu “A”. Przy montażu w ścianie be-

tonowej zastosuj śruby kotwiące.

- Zamontuj poziomo płytę montażową na ścia-

nie, posługując się poziomnicą.

2 Wymierz ścianę i wyznacz linię środkową.

Ważne jest, aby uważnie dobrać lokalizację

płyty montażowej. Przeprowadzenie kabli do

źródła zasilania odbywa się zazwyczaj poprzez

ściany. Wiercenie otworów w ścianie na połą-

czenia rurowe powinno się odbywać z poszano-

waniem zasad BHP.

Ponad 200

Ponad

100

Ponad 2300

Ponad

100

(jednostka: mm)

OSTROŻNIE

Zainstaluj jednostkę wewnętrzną na ścia-

nie w miejscu, gdzie odległość od podłogi

wynosi ponad 2 300 mm.

Płyta montażowa

Hak do zawieszenia

podstawy

Śruba typu "A"

Ø65

133

Przewody rurowe z tyłu i z prawej

Przewody rurowe z tyłu i z lewej

Płyta montażowa

Umieścić poziomice na

podwyższonej zakładce

Obrys jednostki

217

175

(jednostka: mm)

442 442

Ø65Ø65Ø65

INSTALACJA

Wywierć otwór w ścianie

- Wywieră otwór na przewody rurowe przy pomocy

úwidra rdzeniowego ø65 mm. Wywierć otwór na

przewody rurowe po stronie lewej lub prawej tak,

by był lekko nachylony w stronę zewnętrzną.

Operacja kielichowania

Najczęstszą przyczyną ulatniania się gazu jest błąd

przy kielichowaniu rury. Przeprowadzić prawidłowo

zadanie kielichowania, zgodnie z poniższą proce-

durą.

Utnij rury i kabel

1 Użyj opcjonalnego zestawu rur lub zakupionych

lokalnie rur.

2 Zmierz odległość pomiędzy jednostką we-

wnętrzną a zewnętrzną.

3 Obcinaj rury nieco dłuższe w stosunku do zmie-

rzonej odległości.

4 Utnij kabel 1,5m dłuższy niż długość rury.

Usuwanie zadziorów

1. Pozbądź się wszystkich zadziorów z przekroju

poprzecznego rury/tuby.

2. Umieść koniec miedzianej rury w dół, w stronę w

którą będziesz usuwać zadziory w celu uniknię-

cia wpadania zadziorów do przewodów ruro-

wych.

Nakładanie nakrętki

- Zdjąć nakrętki kielichowe, przymocowane do jed-

nostki wewnętrznej i zewnętrznej, a następnie

umieścić je na rurze po usunięciu z niej zadzio-

rów. (Nie jest możliwe ich nałożenie po przepro-

wadzeniu kielichowania)

Operacja kielichowania

1 Zamocuj pewnie rurę miedzianą w urządzeniu o

rozmiarze przedstawionym w poniższej tabeli.

2 Wykonaj kielichowanie za pomocą specjalnego

narzędzia.

5-7mm

(3/16"~5/16")

Wewnątrz

ŚCIANA

Zewnątrz

Miedziana

rura

90°

Pochylone Nierówne Chropowate

ęd

Nakrętka kielichowa

Rura miedziana

Średnica zewnętrzna A Grubość

mm cale mm mm

Ø6.35 1/4" 1.1~1.3 0.7

Ø9.52 3/8" 1.5~1.7 0.8

Ø12.7 1/2" 1.6~1.8 0.8

Ø15.88 5/8" 1.6~1.8 1.0

Ø19.05 3/4" 1.9~2.1 1.0

INSTALACJA

POLSKI

INSTALACJA

POLSKI

Kontrola

1 Porównaj pracę kielichowania z rysunkiem.

2 W przypadku uszkodzenie części kielichowanej,

należy ją odciąć i wykonać kielichowanie jesz-

cze raz.

Podłączanie rur

1 Otwórz zatyczkę śruby znajdującą się na spo-

dzie jednostki wewnętrznej.

2 Zdejmij pokrywę podstawy z urządzenia, poluzo-

wując 2 śruby.

3 Odciągnij uchwyt rury.

4 Zdejmij pokrywę portu rury i ustaw orurowanie.

* Funkcja ta może się różnić w zależności od mo-

delu.

Prawidłowo

- Naciśnij na pokrywę rury i rozwiń rurę powoli w

dół. Następnie wygnij ją powoli w lewą stronę.

Prawo

Jednostka wewnętrzna - widok z tyłu

Zacisk

W dół

Lewo

Do tyłu

Pokrywa podstawy

Pręt

Miedziana rura

Uchwyt zacisku

Czerwona strzałk

Stożek

Jarzmo

Uchwyt

Pręt

"A"

Pochylone

Połysk bez zarysowań wewnątrz

Wygładzić wszystko

Równomierna

długość

Uszkodzona

powierzchnia

Złamana Nierówna

grubość

= Nieprawidłowe kielichowanie =

OSTROŻNIE

Informacja nt. instalacji. Aby prawidłowo ułożyć

rury: Postępuj według powyższych instrukcji.

Nieprawidłowo

- Próby zginania bezpośrednio z prawa na lewo

mogą spowodować uszkodzenie rury.

* Funkcja ta może się różnić w zależności od mo-

delu.

Instalacja jednostki wewnętrznej

1 Zawieś jednostkę wewnętrzną na górnej części

płyty montażowej. (Zawieś trzy haki, znajdujące

się na górnej części jednostki wewnętrznej, na

górnej krawędzi płyty montażowej.) Poruszając

płytą montażową w lewo i w prawo sprawdź, czy

haki są prawidłowo na niej osadzone.

2 Odblokuj uchwyt rury z podstawy i zamontuj go

pomiędzy podstawą a płytą instalacyjną tak, aby

oddzielić od ściany spodnią część jednostki we-

wnętrznej.

* Funkcja ta może się różnić w zależności od mo-

delu.

Instalacja rurowa

1 Włóż przewód połączeniowy przez spód jedno-

stki wewnętrznej i podłącz go (szczegóły w roz-

dziale „Podłączanie przewodów”)

Widok

Listwa zaciskowa

Kabel połączeniowy

Dławik przewodu

Płyta montażowa

Uchwyt rury

INSTALACJA

POLSKI

INSTALACJA

POLSKI

2 Zabezpiecz kabel do tablicy sterowniczej za po-

mocą zacisku kablowego.

3 Oklej taśmą przewody rurowe, wąż odpływowy i

przewód przyłączeniowy. Pamiętaj, że wąż od-

pływowy powinien znajdować się najniżej w

wiązce. Umiejscowienie w górnej części może

spowodować powstanie przelewów z miski od-

pływowej do wnętrza jednostki.

* Funkcja ta może się różnić w zależności od mo-

delu.

1 Wyrównaj środki rur i dokładnie dokręć nakrętkę

na kołnierzu ręką

2 Dokręć nakrętkę kołnierzową kluczem

3 W razie potrzeby przedłużenia węża spusto-

wego jednostki wewnętrznej, zainstaluj rurę od-

pływową, jak pokazano na rysunku.

Widok

Listwa zaciskowa

Kabel połączeniowy

Dławik przewodu

Wąż odpływowy

Rura łącząca

Kabel

połączeniowy

Taśma

Wąż odpływowy

Rura łącząca

Kabel

połączeniowy

Taśma

Wąż odpływowy

OSTROŻNIE

Jeśli wąż odpływowy jest ułożony wewnątrz po-

mieszczenia, zabezpiecz go materiałem izolują-

cym*, by skropliny nie uszkodziły mebli czy

podłóg.

* Zaleca się piankę z polietylenu lub odpowied-

nik.

Średnica zewnętrzna

Moment dokręcenia

Podłączanie rury instalacyjnej i węża

spustowego do jednostki wewnętrznej.

Rura jednostki

wewnętrznej

Nakrętka

kielichowa

Rury

mm cale kgf

Ø6.35 1/4 1.8~2.5

Ø9.52 3/8 3.4~4.2

Ø12.7 1/2 5.5~6.5

Ø15.88 5/8 6.3~8.2

Ø19.05 3/4 9.9~12.1

Klucz

Rura jednostki wewnętrznej

Klucz płaski

(trzymany w jednej pozycji)

Rura połączeniowa

Nakrętka kielichowa

Taśma winylowa (wąska)

Klej

Rura odpływu

Wąż odprowadzający

jednostki wewnętrznej

Owiń materiał izolacyjny wokół sekcji

łączenia.

1 Materiał izolacyjny powinien być owijany tak, by

kolejne warstwy nachodziły na siebie. Obydwie

sekcje połącz taśmą winylową tak, żeby nie było

przerw.

2 Ustaw linię cięcia rury do góry.

Owiń taśmą winylową segment mieszczący obu-

dowę tylnych przewodów rurowych.

3 Ułóż przewody rurowe i wąż spustowy w wiązkę,

owijając je odpowiednią ilością taśmy winylowej

na odcinku, na którym wpasowują się w tylną

część obudowy.

Kończenie instalacji jednostki we-

wnętrznej

1 Umieść uchwyt rury z powrotem na swoim miej-

scu.

2 Poruszając płytą montażową w lewo i w prawo

sprawdź, czy haki są prawidłowo na niej osa-

dzone.

3 Dociśnij lewą i prawą dolną część urządzenia do

płyty, aż haki znajdą się w swoich szczelinach

(odgłos trzasku).

4 Zakończyć montaż przez dokręcenie jednostki

do płyty instalacyjnej przy pomocy dwóch śrub

oraz elementów typu "C". Następnie zamoco-

wać pokrywę podstawy.

Materiał izolacyjny

Rura z gazem

Rura z cieczą

Linia cięcia

Prawidłowo Nieprawidłowo

* Linia cięcia rury musi być skierowana do góry.

Taśma winylowa (wąska)

Rura połączeniowa

Kabel połączeniowy

Taśma winylowa

(szeroka)

Owiń taśmą winylową

Przewód

rurowy

jednostki

wewnętrznej

Rura

Śruba typu 'C'

Owiń taśmą winylową

Wąż odpływowy

Rura

Taśma winylowa (szeroka)

INSTALACJA

POLSKI

INSTALACJA

POLSKI

Sprawdzanie odpływu

Aby sprawdzić odpływ.

1 Wylej szklankę wody na parownik.

2 Sprawdź, czy woda przepływa przez wąż ela-

styczny jednostki wewnętrznej bez nieszczelno-

ści i wypływa przez otwór wylotowy.

Rury odpływowe

1 Wąż odpływowy powinien być skierowany w dół

w celu ułatwienia spływu.

2 Nie należy wykonywać przewodów odpływo-

wych, jak pokazano poniżej.

* Funkcja ta może się różnić w zależności od mo-

delu.

Miska odpływowa

Wąż

odpływowy

Kontrola

nieszczelności

Wąż odprowadzający

strefy połączenia

Kontrola

nieszczelności

Nachylenie w dół

Nie podnoś

Przeciekanie

wody

Zgromadzona

woda odpływowa

Powietrze

Falowanie

Przeciekanie

wody

Końcówka węża

zanurzona w wodzie

Przeciekanie

wody

Rów

Przerwa

poniżej 50mm

Instalacja ﬁltrów

Typ Premium

1 Wyciągnąć filtr 3M z oddzielnie zapakowanego

plastikowego worka.

2 Odczepić dwie taśmy z filtra.

3 Włóż filtr do obudowy.

4 Odczepić dwie taśmy z filtra plazmowego

Typ Rational

1 Wyciągnąć filtr 3M z oddzielnie zapakowanego

plastikowego worka.

2 Włożyć filtr 3M do lewej lub prawej obudowy.

3 Odczepić dwie taśmy z filtra plazmowego

* Funkcja ta może się różnić w zależności od mo-

delu.

Test pracy

- Sprawdź, czy wszystkie rury i przewody są właści-

wie podłączone.

- Sprawdź, czy zawory serwisowe po stronie gazo-

wej i cieczowej są całkowicie otwarte.

Przygotuj zdalny sterownik

1 Zdejmij pokrywę baterii, ciągnąc ja w kierunku

wskazywanym przez strzałkę.

2 Włóż nowe baterie, sprawdzając czy zachowana

została biegunowość (+) i (-).

3 Zamknij pokrywę, wsuwając ją z powrotem na

miejsce.

Filtr 3M

Filtr plazmowy

Filtr 3M

Filtr plazmowy

UWAGA

• Użyj 2 baterii typu AAA (1,5 volta). Nie stosuj

akumulatorków.

• Wyjmij baterie ze sterownika zdalnego w

przypadku długiego okresu nie używania in-

stalacji

INSTALACJA

POLSKI

LG MS07AQ.NB0 Instrukcja obsługi

Marka: LG

Model: MS07AQ.NB0

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

LG MS07AQ.NB0 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

LG MS07AQ.NB0 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty