Nilfisk VHB436 3B Instrukcja obsługi

C505 CZ-SK-PL-H

EDITION 05/2021

VHB436

Instructions for use PŘÍRUČKA S POKYNY

PRÍRUČKA PRE POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KEZELÉSI UTASÍTÁS

CZ Czech

SK Slovak

PL Polish

H Hungarian

VHB436

1C505

CZ

Obsah

Návod k použití ................................................................................................................2

Bezpečnost operátora ..................................................................................................................... 2

Obecné informace o používání stroje .............................................................................................. 2

Správné používání .......................................................................................................................... 2

Nesprávné použití ........................................................................................................................... 2

Verze a obměny .............................................................................................................................. 3

Všeobecná doporučení ................................................................................................................... 3

Zbytková rizika ................................................................................................................................ 3

Prohlášení o souladu ....................................................................................................................... 4

Popis stroje ......................................................................................................................5

Součásti stroje a značky .................................................................................................................. 5

Volitelné sady .................................................................................................................................. 5

Příslušenství .................................................................................................................................... 5

Balení a vybalení ............................................................................................................................. 5

Vybalování, posun, použití a uskladnění ......................................................................................... 5

Uvádění do provozu ........................................................................................................................ 6

Způsob nabíjení ............................................................................................................................... 6

Suché použití ................................................................................................................................... 6

Technické údaje ............................................................................................................................... 7

Rozměry .......................................................................................................................................... 7

Ovladače a ukazatele ...................................................................................................................... 8

Kontrola před spuštěním ................................................................................................................. 8

Startování a zastavování ................................................................................................................. 8

Pohotovostní zastavení ................................................................................................................... 8

Provoz ............................................................................................................................................. 8

Na konci čisticích prací .................................................................................................................... 8

Údržba, čištění a dekontaminace ...................................................................................9

Čištění primárního ltru manuálním systémem ............................................................................... 9

Vyprázdnění nádoby........................................................................................................................ 9

Prachové sáčky ............................................................................................................................. 10

Papírový sáček a bezpečný sáček na sběr prachu ....................................................................... 10

Sáček Longopac® pro sběr prachu ................................................................................................ 10

Výměna sáčků na prach ................................................................................................................ 10

Demontáž a výměna hlavního a absolutního ltru .........................................................................11

Instalace, čištění a výměna odlučovače (volitelný) ....................................................................... 12

Kontrola těsnosti ............................................................................................................................ 12

Likvidace ....................................................................................................................................... 12

Schémata zapojení ........................................................................................................................ 12

Doporučené náhradní díly ............................................................................................13

Odstraňování závad ......................................................................................................14

Překlad originálních pokynů

C505 2

VHB436

CZ

Návod k použití

Obecné informace o používání stroje

Stroj používejte v souladu se zákony, které jsou platné v zemi,

kde je používán.

Kromě provozních pokynů a platných zákonů v zemi používání

vysavače je třeba dodržovat i technické předpisy pro zajištění

bezpečného a správného provozu (legislativa týkající se

životního prostředí a bzpečnosti práce, tzn. Směrnice EU

89/391/EC a následné směrnice).

Neprovádějte žádnou operaci, která by mohla ohrozit

bezpečnost lidí, majetku a živnotního prostředí.

Dodržujte bezpečnostní rady a pokyny obsažené v této

příručce.

Správné používání

Tento stroj je vhodný pro komerční použití, v hotelích,

školách, nemocnicích, podnicích, obchodech, kancelářích a

apartmánových hotelích, k půjčování a pro ostatní účely kromě

běžného domácího používání.

Tento stroj je vhodný pro čištění a vysávání pevných materiálů

ve vnitřním a venkovním prostředí.

Stroj byl určen na použití jen jedním operátorem.

Tento stroj tvoří vysávací jednotka s horním ltrem a nádobou

pro sběr nasátého materiálu.

Nesprávné použití

UPOZORNĚNÍ!

Následující použití vysavače je přísně zakázáno:

■Venku v případě přeháněk a deště.

■Mimo jinou než vodorovnou plochu.

■Když není instalována ltrační jednotka.

■Když se vstup sání a/nebo hadice otočí k částem

lidského těla.

■Použití bez krytu vysavače.

■Když není instalována nádoba na prach.

■Použití bez ochranných krytů a bezpečnostních

systémů instalovaných výrobcem.

■Když jsou částečně nebo zcela zanesené

ochlazovací otvory.

■Když je stroj zakrytý plastem nebo textiliemi.

■Když je částečně nebo zcela zavřený vzduchový

výdech.

■Když se používá v úzkých oblastech bez čerstvého

vzduchu.

Přečtěte si provozní pokyny a dodržujte důležitá bezpečnostní doporučení označená slovem

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnost operátora

UPOZORNĚNÍ!

Před spuštěním stroje je naprosto nezbytné

přečíst si tyto provozní pokyny a mít je po

ruce pro případnou potřebu.

Stroj mohou používat pouze osoby, které jsou

seznámené s jeho funkcemi a byly výslovně určeny a

vyškoleny k tomuto účelu.

Před použitím zařízení musí být operátoři informováni a

proškoleni o tom, jak vysavač pracuje a na jaké látky je

jeho používání povoleno včetně bezpečného způsobu

vyjmutí a likvidace vysátého materiálu.

UPOZORNĚNÍ!

Použití stroje osobami (včetně dětí) s omezenými

tělesnými a duševními schopnostmi nebo těmi, komu

chybí zkušenosti a znalosti, je přísně zakázáno,

pokud nejsou pod dohledem osoby se zkušenostmi s

používáním a bezpečnou manipulací se strojem.

Děti je nutno mít pod dohledem, aby si nemohly se

strojem hrát.

UPOZORNĚNÍ!

Před použitím stroje vždy zkontrolujte, zda byl

odstraněn veškerý nebezpečný stav, a informujte

odpovědné lidi o veškerých provozních poruchách.

Zkontrolujte, zda jsou řádně upevněny kryty a ochrany a

zda jsou všechna bezpečnostní zařízení nainstalována

a účinná.

Opravy se smějí provádět jen tehdy, když je stroj

zastavený a odpojený od přívodu elektřiny a vzduchu.

Nikdy neprovádějte opravy, pokud jste předem

neobdrželi nezbytné povolení.

UPOZORNĚNÍ!

Jakékoli změny provedené uživatelem bez výslovného

svolení výrobce znamenají zrušení záruky a výrobce

nenese žádnou odpovědnost za jakékoli škody

způsobené vadnými výrobky.

VHB436

3C505

CZ

UPOZORNĚNÍ!

Následující použití vysavače je přísně zakázáno:

■Když je poškozený kabel nebo zástrčka. Nefunguje-

li zařízení tak, jak by mělo, pokud došlo k pádu,

poškození, bylo ponecháno venku nebo ponořeno

do vody, předejte je oprávněnému servisnímu

středisku.

■Vysávání kapalin pomocí strojů nevybavených

specickými originálními zastavovacími systémy.

■Zařízení netahejte ani nepřenášejte za napájecí

kabel, nepoužívejte kabel jako držadlo, nezavírejte

jej do dveří ani ho netahejte přes ostré hrany či

rohy. Zařízením nepřejíždějte přes kabel. Zabraňte

styku kabelu s horkými plochami.

■Vysávání následujících materiálů:

1. Hořící materiály (žhavý popel, uhlíky, zapálené

cigarety, atd.).

2. Obnažený plamen.

3. Hořlavý plyn.

4. Hořlavé kapaliny, agresivní paliva (benzín,

rozpouštědla, kyseliny, zásadité roztoky, atd.).

5. Výbušný prach/látky a/nebo částice s rizikem

samovznícení (například hořčíkový nebo

hliníkový prach, atd.).

Poznámka: Nezákonné používání není povoleno.

Verze a obměny

Varianty HEPA

Tento stroj může být vybaven horním ltrem (HEPA). Postupy

obsluhy a vyprazdňování stroje včetně vyjímání prachové

nádoby smí provádět jen pověření pracovníci s ochrannými

oděvy. Nepoužívejte bez kompletního systému ltrace.

Všeobecná doporučení

UPOZORNĚNÍ!

Pokud dojde k náhlé situaci:

■nehoda; porucha; prasknutí ltru; požár atd.

Odpojte stroj od zdroje napájení a požádejte

kvalikované pracovníky o pomoc.

Pokud uživatel přijde do styku s vysávaným produktem,

zkontrolujte upozornění na bezpečnostním technickém

listě výrobku, který si vyžádejte od zaměstnavatele.

UPOZORNĚNÍ!

Stroje nesmějí být používány nebo skladovány venku

nebo na vlhkých místech.

Na kapaliny lze používat jen verze se senzorem hladiny,

pokud ne, smějí být používány jen na vysávání suchých

materiálů.

UPOZORNĚNÍ!

Stroj i baterie jsou klasikovány jako nebezpečné

materiály:

■Baterie: UN 3480

■Stroj s bateriemi na palubě: UN 3481

Ohledně jejich přepravy a skladování se řiďte místními

předpisy.

[ POZNÁMKA ]

Tato zařízení není možno používat v korozivním prostředí.

Zbytková rizika

Po pečlivém zvážení rizik, která se vyskytují ve všech

provozních fázích stroje, byla přijata nezbytná opatření s cílem

odstranit nebezpečí pro obsluhu v maximální možné míře, a/

nebo omezit či snížit rizika plynoucí z nebezpečí, jež nelze

zcela odstranit na úrovni zdroje.

Během provozu a/nebo údržby je obsluha vystavena určitým

zbytkovým rizikům, která z důvodu samotných činností nelze

zcela eliminovat. Osoba provádějící instalaci tedy musí

poskytnout další informace a/nebo varovné signály podle

umístění stroje a zpracovávaného materiálu.

■Nebezpečí z důvodu elektrických rizik během údržby

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem při přístupu k

elektrickému vybavení během údržby, není-li vypnutý

přívod elektrické energie.

ZÁKAZ

Je zakázáno pracovat na elektroinstalaci před

odpojením stroje nebo jeho částí od elektrického

vedení.

POVINNOST

Činnosti údržby elektroinstalace nechte vykonávat

kvalikovaný personál. Provádějte kontroly

elektroinstalace podle údajů v návodu.

■Nebezpečí vlivem přítomnosti zbytkové vysoké

teploty po vypnutí vysávací jednotky.

Během údržby a čištění může dojít ke kontaktu operátora,

zatímco je stroj zastaven, s částmi vysávací jednotky, jejíž

povrchy mají vysokou teplotu. Zvláštní výstražné značky

umístěné na strategických bodech označují nebezpečí vlivem

přítomnosti horkých ploch a povinnost uživatele používat

osobní ochranné prostředky, zejména ochranné rukavice.

Potenciálně horké části (vysoké teploty) jsou označeny takto:

JE POVINNÉ

POUŽÍVAT

RUKAVICE

UPOZORNĚNÍ

NEBEZPEČNÁ

TEPLOTA

C505 4

VHB436

CZ

Prohlášení o souladu

Každý vysavač se dodává s prohlášením o souladu ES. Viz

přetisk na obr. 19.

[ POZNÁMKA ]

Prohlášení o souladu je důležitý dokument a měl by se

skladovat na bezpečném místě, aby jej bylo možno předložit

orgánům.

VHB436

5C505

CZ

Popis stroje

Součásti stroje a značky

Obrázek 1

1. Identikační destička: Kód

modelu, výrobní číslo, značku CE, rok výroby, hmotnost

(kg)

2. Nádoba na prach

3. Páka uvolnění prachové nádoby

4. Vstup sání

5. Měrka vakua

6. Páka natřásání ltru

7. Varovný štítek

Upozorňuje obsluhu na skutečnost, že ltr lze natřásat

pouze tehdy, když je stroj vypnutý (viz také odst.

„Natřásání primárního ltru“).

8. Zástrčka pro připojení vysavače k elektrické zásuvce za

účelem nabíjení.

9. Ovládací klávesnice

10. Zavírací páska

11. Elektrický konektor

Tento stroj vytváří silný proud vzduchu, který je vtahován

dovnitř vstupem sání a vystupuje výfukem.

Před zapnutím stroje zapojte hadici do vstupu a pak připojte

požadovaný nástroj na koncovou část (viz katalog příslušenství

výrobce nebo kontaktujte Servisní středisko).

Průměry povolených hadic jsou uvedeny v tabulce technických

parametrů.

Stroj je vybaven primárním ltrem, který umožňuje jej použít

pro většinu použití.

Kromě primárního ltru, který zachytí většinu běžného prachu,

lze nainstalovat sekundární ltr (absolutní ltr).

Tento stroj je vybaven vnitřní odrazovou deskou, která uvádí

vysáté látky do kruhového odstředivého pohybu, během něhož

padají do nádoby.

Volitelné sady

Pro konverzi stroje jsou k dispozici různé volitelné sady.

Na požádání může být stroj dodán s již nainstalovanými

volitelnými sadami. Je však možné je instalovat i později.

Kontaktujte prosím prodejní síť pro další detaily.

Pokyny s návodem, jak upevnit volitelné sady a příslušné

příručky pro provoz a údržbu se dodávají společně s volitelnými

sadami.

UPOZORNĚNÍ!

Používejte jen dodávané a autorizované originální

náhradní díly.

Příslušenství

K dispozici jsou různá příslušenství; viz katalog příslušenství

výrobce.

UPOZORNĚNÍ!

Používejte jen originální příslušenství dodávané a

schválené výrobcem.

Balení a vybalení

Všechny dodávané materiály jsou důkladně zkontrolovány, než

se předají smluvnímu přepravci.

Po doručení zkontrolujte stroj, zda nebyl během přepravy

poškozen. V případě poškození okamžitě podejte stížnost u

smluvního přepravce.

Obalové materiály zlikvidujte v souladu s platnými zákony.

Obrázek 3

Model A (mm) B (mm) C (mm) kg (*)

VHB436 1200 700 1700 150

(*) Hmotnost včetně obalu

Vybalování, posun, použití a uskladnění

Vysávací jednotku vybalte tak, že odstraníte zádržné prvky

kladivem a šroubovákem.

Odstraňte také zádržné prvky umístěné výrobcem při balení

stroje, používejte vhodné nástroje.

Uvolněte brzdy kol a vyjměte stroj z nosné plošiny pomocí

rampy, která zaručí vhodnou nosnost, a řízením vysavače

pomocí rukojeti.

Používejte na rovné, vodorovné ploše.

Zatížitelnost povrchu, na který je stroj umístěn, musí odpovídat

hmotnosti stroje.

Pokud má zařízení pracovat v pevné poloze, zajistěte dostatek

místa kolem něho, abyste zajistili volnost pohybu a umožnili

pracovníkům údržby snadnou práci.

UPOZORNĚNÍ!

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody

způsobené na stroji během zvedání, pokud nepoužijete

zvedací zařízení dodané výrobcem.

UPOZORNĚNÍ!

Když je k dispozici několik podpůrných plošin, musí

se s tou plošinou, k níž je ukotven stroj, manipulovat

pomocí vysokozdvižného vozíku s dostatečnou

nosností. Pak stroj vybalte tak, že jej položíte na

plochou a vodorovnou zem s dostatečnou nosností pro

hmotnost vysavače.

C505 6

VHB436

CZ

Uvádění do provozu

UPOZORNĚNÍ!

■Zkontrolujte, zda na stroji není vidět žádná zjevná

známka poškození, než zahájíte činnost.

■Před zahájením jakékoli činnosti proveďte úplný

cyklus nabití akumulátoru.

Bezpečnostní pracovníci musejí:

■ Zabránit nesprávnému použití nebo manévrům.

■ Zajistit, aby nedošlo k demontáži bezpečnostních zařízení

nebo k zásahu do těchto zařízení.

■ Zkontrolovat, aby byly pravidelně prováděny činnosti

údržby;

■ Zkontrolovat, že žádné části stroje (spoje, otvory atd.)

nejsou upravovány pro upevnění jiných zařízení;

■ Zkontrolovat, že se používají pouze originální náhradní

díly Nilsk.

POZNÁMKA

Uživatel je odpovědný za to, že instalace bude v souladu

s příslušnými místními předpisy. Zařízení musí instalovat

kvalikovaní mechanici, kteří si přečetli a osvojili pokyny

uvedené v tomto návodu.

Způsob nabíjení

UPOZORNĚNÍ!

■Před zapojením stroje do sítě se ujistěte, že

hodnoty nominálního napětí uvedené na datovém

štítku odpovídají hodnotám v elektrické síti.

■Zapojte do zásuvky s řádně instalovaným

kontaktem/připojením uzemnění. Zkontrolujte, zda

je stroj vypnutý.

■Zásuvky a konektory připojovacích kabelů musí

být ochráněny před rozstřikující se vodou.

■Zkontrolujte správnost připojení k elektrické síti.

■Stroj nabíjejte jen tehdy, když jsou kabely, které jej

připojují do sítě, v dokonalém stavu (poškozené

kabely mohou způsobit zásah elektrickým

proudem!).

■Pravidelně kontrolujte, zda nabíjecí kabel

nevykazuje známky přílišného opotřebení,

poškození, praskání či stárnutí.

UPOZORNĚNÍ!

Když se zařízení nabíjí:

■Nepřejíždějte, netahejte, nepoškozujte a nechoďte

po kabelu, který jej připojuje do sítě.

■Odpojujte kabel ze sítě jen vyjmutím zásuvky

(netahejte za kabel).

■Nabíjecí kabel musí vyměnit zaměstnanci

servisního střediska výrobce nebo ekvivalentně

kvalikovaný personál.

UPOZORNĚNÍ!

Zařízení se smí nabíjet pouze v interiéru a ochráněné

před atmosférickými vlivy.

UPOZORNĚNÍ!

Během nabíjení stroje jsou motory vysavače vypnuté.

UPOZORNĚNÍ!

Nenabíjejte stroj, pokud je okolní teplota nižší než 0 ° C.

UPOZORNĚNÍ!

Vniknutí vody nebo jiných kapalin do prostoru pro

baterie může způsobit smrtelné nebezpečí a materiální

škody.

K čištění bateriového modulu nepoužívejte vodu.

Nikdy neumísťujte nádoby s tekutinami (nádoby na

nápoje a podobné) na elektrické systémy.

Relativní vlhkost v místnosti nesmí překročit 85%.

Nečistěte systém prostředky obsahujícími kyselinu,

hydroxid sodný nebo rozpouštědla.

Nabíjení stroje

Obrázek 1

Chcete-li nabít baterii stroje, připojte dodaný napájecí kabel

k zásuvce (8). Kontrolka nabíjení začne blikat a nabíjení se

spustí.

Suché použití

[ POZNÁMKA ]

Dodávané ltry a sáček (pokud existuje) musí být správně

nainstalovány.

UPOZORNĚNÍ!

Dodržujte bezpečnostní předpisy týkající se vysávaných

materiálů.

VHB436

7C505

CZ

Technické údaje

Parametr Jednotky míry VHB436

2 baterie (standard) 3 baterie (volitelně)

Napětí V36

Příkon kW 2,4

Proud A 60

Max. vakuum mm H20 1300

Maximální průtok vzduchu bez hadice

a redukcí l/m' 7050

Max. průtok vzduchu (3 m Ø 50 mm

hadice) l/m' 4833

Hladina akustického tlaku

(Lpf) (EN60335-2-69) (*) dB(A) 71

Vibrace, ah (**) m/s2 ≤2,5

Izolace Třída III

Objem nádoby L 50

Kapacita prachového sáčku

Longopac® L-

Vstup sání (průměr) mm 70

Přípustné hadice mm 50

Primární plocha ltru m2 1,95

Plocha horního absolutního ltru H m2 3,50

Účinnost absolutního ltru podle

metody MPPS (EN 1822) %99,995 (H14)

Provozní doba min 98 146

Doba nabíjení min 200 270

Hmotnost kg 125 135

(*) Proměnlivost měření KpA <1,5 dB(A). Hladiny emisí hluku získány podle EN-60335-2-69

(**) Celková hodnota výstupní vibrace na ruku a paži operátora

Rozměry

Obrázek 3

Model VHB436

A (mm) 1050

B (mm) 600

C (mm) 1250

[ POZNÁMKA ]

■Podmínky skladování:

Teplota: -10°C ÷ +40°C

Vlhkost: ≤ 85%

■Podmínky provozu:

Maximální nadmořská výška: 800 m

(Až 2.000 m se sníženým výkonem)

Teplota: -10°C ÷ +40°C

Vlhkost: ≤ 85%

[ POZNÁMKA ]

Při použití při teplotách pod 0 °C nemusí být životnost

baterie shodná s údaji.

C505 8

VHB436

CZ

Ovladače a ukazatele

Obrázek 4

1. Spínač

Pokud ukazatel svítí, motor je zapnutý.

Tímto tlačítkem můžete spustit/zastavit každý motor.

2. Tlačítko zastavení

Po stisknutí tohoto tlačítka se zastaví všechny motory

zároveň.

3. Ukazatel nabití baterie

Když svítí všechny kontrolky, baterie je plně nabitá.

4. Rukojeť ručního vibrátoru ltru

Kontrola před spuštěním

Obrázek 5

1. Vstup sání

Než začnete, zkontrolujte:

■ Filtry jsou nainstalovány.

■ Zavírací páska je řádně utažena.

■ Vysávací hadice a nástroje jsou správně zapojeny do

vstupu sání (1).

■ Sáček nebo bezpečnostní kontejner jsou nainstalovány,

pokud existují.

UPOZORNĚNÍ!

Nepoužívejte zařízení, pokud je ltr závadný.

Startování a zastavování

UPOZORNĚNÍ!

Než stroj nastartujete, zablokujte brzdy koleček

Obrázek 4

■ Stiskněte tlačítko (2) pro spuštění každého motoru sání

■ Stiskněte tlačítko (1) pro spuštění každého dalšího motoru

sání

■ Dalším stiskem tlačítka (1) každý motor zastavíte,

případně stiskem tlačítka (2) zastavíte všechny motory

zároveň.

Pohotovostní zastavení

Stiskněte tlačítko Stop. Vysavač se zastaví.

Provoz

Obrázek 6

Měrka vakua (2): zelená zóna (3), červená zóna (1)

Při používání stroje zkontrolujte kontrolu průtoku:

■ když je stroj v provozu, ukazatel měrky vakua musí zůstat

v zelené zóně (3) pro zajištění, že rychlost vstupu vzduchu

neklesne pod bezpečnostní hodnotu 20 m/s;

■ Pokud je ukazatel v červené zóně (1), znamená to,

že rychlost vzduchu v sací hadici je 20 m/s a že stroj

nepracuje v optimálních podmínkách. Natřásání nebo

výměna ltru.

■ za běžných provozních podmínek zavřete hadici

vysavače, ukazatel měrky vakua musí přejít ze zeleného

pásma (3) do červeného (1).

UPOZORNĚNÍ!

Když je stroj v provozu, vždy zkontrolujte, zda ručička

měrky vakua zůstává v zelené oblasti (3).

V případě nastálé chyby nalistujte kapitolu

„Odstraňování závad“.

UPOZORNĚNÍ!

Rychlost vzduchu v sací trubici nesmí být nižší než 20

m/s.

Stav označovaný ukazatelem měrky vakua v zeleném

poli (3).

UPOZORNĚNÍ!

Všechny stroje lze používat pouze s hadicemi, jejichž

průměr odpovídá parametrům v tabulce „Technické

údaje“.

Na konci čisticích prací

■ Vypněte stroj.

■ Vyprázdněte nádobu a vyčistěte stroj podle pokynů v

odstavci „Údržba, čištění a dekontaminace“.

■ Umyjte kontejner čistou vodou, pokud jste vysávali

agresivní látky.

■ Skladujte stroj na suchém místě mimo dosah nepovolaných

osob.

■ Zablokujte brzdy koleček.

■ Během přepravy a pokud stroj nepoužíváte, zavřete otvor

vstupu sání příslušnou ucpávkou (je-li součástí dodávky).

VHB436

9C505

CZ

Údržba, čištění a dekontaminace

UPOZORNĚNÍ!

Odpojte stroj od zdroje napájení a odpojte alespoň

jeden z obou pólů baterie v ochranném krytu před

čištěním, prováděním servisu, výměnou dílů nebo

přeměnou na jinou verzi/variantu.

■Provádějte jen údržbové práce popsané v této

příručce.

■Používejte jen originální náhradní díly.

■Stroj nijak neupravujte.

Nedodržením těchto pokynů můžete ohrozit svou

bezpečnost. Takový krok navíc okamžitě znehodnotí

prohlášení o souladu/začlenění ES vydávané se

strojem.

UPOZORNĚNÍ!

Postupy údržby neuvedené v tomto návodu získáte od

technické podpory výrobce nebo prodejní sítě.

UPOZORNĚNÍ!

Výměna baterie je činnost údržby, kterou smí vykonávat

pouze technická podpora výrobce nebo prodejní síť.

UPOZORNĚNÍ!

Pro zaručení míry bezpečnosti stroje je třeba používat

jen originální náhradní díly dodávané výrobcem.

UPOZORNĚNÍ!

Opatření popsaná níže je třeba dodržet během všech

údržbových prací včetně čištění a výměny primárního i

absolutního ltru.

■ Aby uživatel mohl provádět údržbové práce, musí být

stroj rozebrán, vyčištěn a odtažen co možná nejdále, aby

nedošlo k ohrožení pracovníků údržby či jiných osob. Mezi

vhodné opatření patří dekontaminace před demontáží

zařízení, adekvátní ltrace výfuku vzduchu z místnosti,

v níž dochází k demontáži, čištění údržbové oblasti a

vhodná osobní ochrana.

■ Externí součástky stroje musí být dekontaminovány

metodami čištění a vysávání, odprašněny nebo

zpracovány tmelem, než dojde k jejich vynesení z rizikové

oblasti.

■ Všechny části stroje musí být považovány za

kontaminované, když jsou vyjímány z rizikové oblasti, a

je třeba provést vhodné kroky, aby nedošlo k rozprášení

prachu.

■ Při provádění údržby nebo oprav, všechny kontaminované

prvky, které nelze řádně vyčistit, musí být zlikvidovány.

■ Tyto prvky je třeba odstranit v zapečetěných sáčcích podle

uplatnitelných nařízení a v souladu s místními zákony

ohledně likvidace takovýchto materiálů.

■ Tento postup je také nutno dodržet, při likvidaci ltru

(primární a absolutní ltr).

■ Prostory, které nejsou prachotěsné je třeba otevřít

vhodnými nástroji (šroubovák, klíče atd.) a řádně vyčistit.

■ Výrobce nebo jeho pracovníci musejí provést kontrolu

nejméně jednou ročně. Například: Zkontrolujte vzduchový

ltr, zda nedošlo k poškození vzduchotěsnosti stroje, a

ujistěte se, že elektrický řídicí panel funguje správně.

Čištění primárního ltru manuálním

systémem

Obrázek 7

V souvislosti s množstvím vysátého materiálu a v případě, že

ukazatel (2 - Obr. 6) svítí červeně, vypněte vysavač a použijte

tlačítko (1) manuálního natřásání ltru.

UPOZORNĚNÍ!

Před natřásáním ltru stroj zastavte.

Nenatřásejte ltr, když je stroj v chodu, mohlo by totiž

dojít k poškození ltru samotného.

Před znovuspuštěním stroje počkejte, aby si prach mohl

sednout.

Vyměňujte ltrační prvek, pokud je ukazatel červený, i když je

ltr po natřesení (viz odstavec „Demontáž a výměna primárního

a absolutního ltru“).

[ POZNÁMKA ]

Pokud je ukazatel stále v červeném poli. Sací hadice nebo

jedno z příslušenství může být zaneseno, nikoli ltr. Pokud

tomu tak je, vyčistěte tyto části.

Vyprázdnění nádoby

UPOZORNĚNÍ!

Před dalším pokračováním těchto prací vypněte stroj a

vytáhněte zásuvku ze sítě.

Zkontrolujte třídu ltrace stroje.

Před vyprázdněním kontejneru doporučujeme vyčistit ltr (viz

odstavec „Čištění primárního ltru“).

Obrázek 8

■ Uvolněte kontejner na prach, pak jej vyjměte a

vyprázdněte.

■ Vyčistěte stroj podle pokynů v odstavci „Údržba, čištění a

dekontaminace“.

■ Umyjte kontejner čistou vodou, pokud jste vysávali

agresivní látky.

■ Ujistěte se, že je těsnění v dokonalém stavu a správně

umístěno.

■ Umístěte nádobu zpět na místo a znovu ji zajistěte.

C505 10

VHB436

CZ

[ POZNÁMKA ]

Po uklízení nechte stroj zapnutý alespoň 60 sekund, než

jej vypnete.

Nepřepínejte mezi zapnuto/vypnuto příliš často.

Prachové sáčky

Obrázek 8

Stroj může být vybaven sáčkem na sběr prachu.

V tomto případě musí být stroj vybaven volitelným příslušenstvím

(stlačovač a mřížka).

Pokud sáček není nainstalován nebo je nainstalován

nesprávně, může dojít k ohrožení zdraví vystavených lidí.

Papírový sáček a bezpečný sáček na sběr

prachu

Obrázek 9

Stroj může být vybaven sáčkem na sběr prachu.

V takovém případě musí být stroj vybaven specickou nádobou

a postranním víčkem.

Pokud sáček není řádně nainstalován, hrozí ohrožení zdraví

osob, které jsou s prachem v kontaktu.

[ POZNÁMKA ]

Systém bezpečného sáčku je vhodný pro sběr toxického

prachu, aby se zajistilo, že uživatel nebude ve styku s

výrobkem.

Sáček Longopac® pro sběr prachu

Obrázek 10

Stroj může být vybaven sáčkem na sběr prachu.

V takovém případě se materiál vysypává gravitací po zastavení

vysávání. Sáček Longopac® lze seříznout, utěsnit nebo uzavřít

podle požadované velikosti.

Pokud sáček není řádně nainstalován, hrozí ohrožení zdraví

osob, které jsou s prachem v kontaktu.

Výměna sáčků na prach

UPOZORNĚNÍ!

■Tyto operace smí provádět jen proškolený a

kvalikovaný pracovník v náležitém oděvu v

souladu s platnými zákony.

■Dávejte pozor, aby při tomto postupu nebyl zvířen

prach. Používejte ochrannou masku P3.

■V případě nebezpečného a/nebo škodlivého prachu

používejte jen sáčky doporučené výrobcem (viz

„Doporučené náhradní díly“).

■Antistatický sáček musí být zlikvidován jen

kvalikovaným pracovníkem a podle platných

zákonů.

UPOZORNĚNÍ!

Používejte pouze originální sáčky Nilsk.

UPOZORNĚNÍ!

Používejte pouze sáčky vhodné pro tu třídu stroje,

kterou používáte.

UPOZORNĚNÍ!

Dávejte pozor, aby při tomto postupu nebyl zvířen prach.

Používejte P3 masku a jiné ochranné oděvy včetně

ochranných rukavic (DPI) vhodných pro nebezpečnou

povahu sebraného prachu, viz platné zákony.

Výměna prachového sáčku

Obrázek 8

■ Uzavřete vstup pomocí příslušného krytu (je-li součástí

výbavy).

■ Uvolněte prachový kontejner.

■ Vyjměte sáček na prach a zavřete jej svorkou podle

potřeby.

■ Vložte nový sáček a pečlivě jej omotejte kolem vnější

stěny nádoby na prach.

■ Znovu založte prachový kontejner do stroje.

Výměna papírového sáčku

Obrázek 9

■ Uzavřete vstup pomocí příslušného krytu (je-li součástí

výbavy).

■ Uvolněte prachový kontejner.

■ Sáček vyjměte a zavřete jej příslušnou krytkou (1) podle

obrázku.

■ Zasuňte nový sáček a ujistěte se, že vstup do sáčku je

zapečetěný.

■ Znovu založte prachový kontejner do stroje.

Výměna bezpečnostního sáčku

Obrázek 9

■ Sejměte a uložte sací hadici na bezpečné bezprašné

místo.

■ Uzavřete vstup pomocí příslušného krytu (je-li součástí

výbavy).

■ Uvolněte prachový kontejner.

■ Uzavřete bezpečný sáček pomocí těsnění (2).

■ Uzavřete plastový sáček pomocí příslušné pásky (3).

■ Samolepicí páskou (4) uzavřete spodní část plastového

sáčku.

■ Vyjměte příslušné spojení (5) sáčku od vstupu.

■ Vložte nový sáček a zkontrolujte, zda je otvor vysavače

správně spojen s napojením sáčku, aby byl správně

utěsněn.

■ Omotejte plastový sáček kolem vnější stěny prachového

kontejneru.

■ Vraťte prachovou nádobu zpět do vysavače.

VHB436

11 C505

CZ

Výměna sáčku Longopac®

Obrázek 10

■ Otáčejte sáček plný prachu (1) na sebe, abyste získali

sekci navíjecího vaku, který má být utažen dvěma

svorkami (2).

■ Umístěte obě svorky do vzdálenosti 50 mm od sebe, pak

nůžkami střihněte mezi oběma svorkami.

■ Odstraňte vak plný prachu (1) a vložte novou část

Longopac® (3).

Demontáž a výměna hlavního a absolutního

ltru

UPOZORNĚNÍ!

Když se stroj používá na vysávání nebezpečných látek,

jsou ltry kontaminovány, takže:

■pracujte opatrně a nerozlijte vysátý prach a/nebo

materiál;

■umístěte demontovaný a/nebo vyměněný ltr do

uzavřeného plastového sáčku;

■neprodyšně sáček uzavřete;

■zlikvidujte ltr v souladu s platnými zákony.

UPOZORNĚNÍ!

Výměna ltru je vážná záležitost. Filtr se musí nahradit

jiným s identickými charakteristikami, ltrační plochou

a ve stejné kategorii.

Jinak nebude stroj správně fungovat.

Před dalším pokračováním těchto prací vypněte stroj a

vytáhněte zásuvku ze sítě.

UPOZORNĚNÍ!

Před provedením těchto činností vyčistěte ltr podle

pokynů v odstavci „Údržba, čištění a dekontaminace“.

UPOZORNĚNÍ!

Dávejte pozor, aby při tomto postupu nebyl zvířen prach.

Používejte P3 masku a jiné ochranné oděvy včetně

ochranných rukavic (DPI) vhodných pro nebezpečnou

povahu sebraného prachu, viz platné zákony.

UPOZORNĚNÍ!

Opatrně zpětně namontujte, abyste si nepřiskřípli prsty

mezi vysavač a nádobu. Použijte rukavice poskytující

ochranu před mechanickým poraněním (EN 388) s

mírou ochrany CAT. II.

UPOZORNĚNÍ!

Nepoužívejte ltr třídy H opakovaně poté, co jej vyjmete

ze stroje.

Výměna primárního ltru u strojů vybavených

manuálním systémem čištění

Obrázek 11

■ Odpojte elektrický konektor.

■ Odstraňte sací hadici (1).

■ Použijte páku (2) pro sejmutí krytu (3) společně s

primárním ltrem.

■ Sejměte starý ltr z klece.

■ Zlikvidujte starý ltr v souladu s platnými zákony.

■ Osaďte nový ltr a zasuňte jej do klece.

■ Instalujte kryt a primární ltr v opačném pořadí od

demontáže.

Výměna horního absolutního ltru

Obrázek 12

■ Povolte svorku šroubovákem a demontujte hadici vakua

(1).

■ Odšroubujte tlačítko (2).

■ Odemkněte bezpečnostní šroub (5).

■ Pomocí páky (4) uvolněte víčko (3), pak je vytáhněte

nahoru a mimo vysavač.

■ Odšroubujte kroužkovou matici (6)

■ Vyjměte upínací kotouč (7) a absolutní ltr (8)

■ Umístěte absolutní ltr (8) do plastového sáčku, zavřete

plastový sáček hermeticky a zlikvidujte ltr v souladu s

platnými zákony.

■ Zasuňte nový ltr (8) se stejnými ltračními vlastnostmi,

jako má ltr vyjmutý.

■ Zajistěte absolutní ltr kotoučem (7) a utáhněte

kroužkovou matici (6)

■ Znovu zasuňte víčko (3).

■ Upevněte víčko na místo pomocí páky (4) a znovu

zajistěte bezpečnostní šroub (5).

■ Našroubujte tlačítko (2).

■ Upevněte hadici vakua (1) zpět na místo a utáhněte

svorku

■ Zablokujte jej tak, že utáhnete čtyři matice (1).

Výměna dolního absolutního ltru

■ Odšroubujte tlačítko a demontujte kryt.

■ Demontujte absolutní ltr a vložte jej do plastového sáčku,

zavřete plastový sáček hermeticky a zlikvidujte ltr v

souladu s platnými zákony.

■ Zasuňte nový absolutní ltr se stejnými ltračními

vlastnostmi, jako má ltr vyjmutý.

■ Nainstalujte kryt a utáhněte jej tlačítkem.

C505 12

VHB436

CZ

Instalace, čištění a výměna odlučovače

(volitelný)

Obrázek 13

[ POZNÁMKA ]

Pokyny s návodem, jak upevnit volitelné sady a příslušné

příručky pro provoz a údržbu se dodávají společně s

volitelnými sadami.

[ POZNÁMKA ]

Pokud je na oddělovači jen usazený prach (4), nechte

prach propadnout středovým otvorem.

Odlučovač (4) by měl být nejprve demontován, aby jej bylo

možné dokonale vyčistit:

■ Uvolněte zavírací háky (1) krytu (2) a vyjměte kryt.

■ Sejměte ltr.

■ Odšroubujte oba šrouby (3) a odstraňte je z kontejneru.

■ Součástku vyměňte, je-li přílišně opotřebovaná.

■ Znovu nainstalujte odlučovač (4).

■ Uzamkněte jej a upevněte pomocí obou šroubů (3).

■ Nasaďte ltr zpět na místo, zavřete kryt (2) a zamkněte jej

pomocí obou zavíracích háků (1).

Kontrola těsnosti

Kontrola hadic

Obrázek 14

Ujistěte se, že propojovací hadice (1) jsou v dobrém stavu a

správně připevněné.

Pokud jsou hadice poškozeny, rozbity nebo špatně připojeny

ke spojům, musí být vyměněny.

Při práci s lepkavými materiály kontrolujte případně ucpávky

podél hadice, ve vstupu a na odrazové desce uvnitř ltrační

komory.

Při čištění oškrábejte vstup (2) zvenčí, abyste odstranili

usazeniny.

Kontrola těsnění ltrační komory u strojů vybavených

nádobou na prach

Obrázek 15

Pokud těsnění (1) mezi kontejnerem a ltrační komorou (3)

nemůže zaručit těsnost:

■ Povolte čtyři šrouby (2), které přidržují ltrační komoru (3)

u konstrukce stroje.

■ Nechte ltrační komoru (3) klesnout a utáhněte šrouby

(2), jakmile dosáhnou pozice pro těsnost.

Pokud optimální utěsnění stále není zaručeno nebo pokud se

objeví praskliny, trhliny atd., je nutno těsnění vyměnit.

Kontrola těsnění ltrační komory u strojů vybavených

systémem Longopac®

Obrázek 16

Zkontrolujte, zda je sáček Longopac® pevně nasazen na

těsnění (2).

Zkontrolujte také těsnění na výstupní klapce (1).

Těsnění je třeba vyměnit, pokud je potrhané, rozřízlé atd...

Likvidace

Obrázek 17

Symbol přeškrtnutého odpadkového koše na zařízení

značí, že použité elektrické a elektronické zařízen´í musí

být shromažďovány a likvidovány odděleně od odpadu z

domácností. Správná likvidace zařízení pomůže předejít

možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské

zdraví.

Elektrické a elektronické zařízení pro domácnost musí být

zlikvidováno v odděleném sběrném místě v místě bydliště.

Vezměte prosím na vědomí, že komerční elektrická a

elektronická zařízení musí být likvidována odděleně od toku

komunálního odpadu. Rádi Vás budeme informovat o vhodných

způsobech likvidace.

Schémata zapojení

Obrázek 18

VHB436

13 C505

CZ

Doporučené náhradní díly

Následuje přehled náhradních dílů, které byste měli mít po ruce, abyste urychlili údržbu.

Při objednávání náhradních dílů použijte katalog náhradních dílů výrobce.

Jméno Model

Sada hvězdicového ltru 40000492

Těsnění ltračního kroužku Z8 17026

Těsnění ltrační komory 4081701540

Svorka ltru Z8 18079

Absolutní ltr 4081700935

Longopac 4084000956

Papírový sáček - Prachový sáček (5 sáčků) 81584000

Prachový sáček (1 sáček) 4084001468

LDPE polyetylenový sáček Z8 40099

36V motor 4089101116

motorový kartáč 4083902036

Těsnění motoru Z8 17325

Sada baterie 106479011

C505 14

VHB436

CZ

Odstraňování závad

Problém Příčina Náprava

Stroj nestartuje Problémy s baterií

Ověřte dostatečné nabití baterie.

Ověřte, zda kontrolka na baterii svítí zeleně.

Zkontrolujte stav zástrčky a nabíjecího

kabelu.

Požádejte o asistenci provedenou

kvalikovaným technikem výrobce.

Zvyšují se otáčky stroje

Zacpaný primární ltr

Použijte natřásání ltru (modely s ručním

natřásáním ltru). Pokud to nestačí, vyměňte

ho.

Ucpaná sací hadice Zkontrolujte sací trubici a vyčistěte ji.

Z vysavače uniká prach

Roztržený ltr Nahraďte ho jiným ve stejném typu.

Nedostatečný ltr Nahraďte ho jiným ve vhodné kategorii a

proveďte kontrolu.

Elektrostatický náboj na stroji Chybějící nebo nedostatečné uzemnění

Zkontrolujte všechny uzemňovací spoje.

Zejména na upevnění vstupu vysávání;

vyměňte hadici za antistatickou hadici.

VHB436

1C505

SK

Obsah

Návod na použitie ............................................................................................................2

Bezpečnosť obsluhujúceho pracovníka .......................................................................................... 2

Všeobecné informácie o používaní stroja ....................................................................................... 2

Správne použitia .............................................................................................................................. 2

Nesprávne použitie .......................................................................................................................... 2

Verzie a varianty .............................................................................................................................. 3

Všeobecné odporúčania .................................................................................................................. 3

Zvyškové riziká ................................................................................................................................ 3

Prehlásenie o zhode CE .................................................................................................................. 4

Opis prístroja ...................................................................................................................5

Časti zariadenia a štítky .................................................................................................................. 5

Voliteľné sady .................................................................................................................................. 5

Príslušenstvo ................................................................................................................................... 5

Balenie a rozbaľovanie .................................................................................................................... 5

Vybalenie, premiestnenie, používanie a skladovanie ...................................................................... 5

Uvedenie do prevádzky ................................................................................................................... 6

Spôsob nabíjania ............................................................................................................................. 6

Suché použitia ................................................................................................................................. 6

Technické údaje ............................................................................................................................... 7

Rozmery .......................................................................................................................................... 7

Ovládacie prvky a indikátory ........................................................................................................... 8

Kontroly pred spustením ................................................................................................................. 8

Zapínanie a vypínanie ..................................................................................................................... 8

Núdzové zastavenie ........................................................................................................................ 8

Prevádzka ....................................................................................................................................... 8

Na konci čistenia ............................................................................................................................. 8

Údržba, čistenie a dekontaminácia ................................................................................9

Čistenie primárneho ltra s manuálnym systémom ......................................................................... 9

Vysýpanie nádoby ........................................................................................................................... 9

Prachové vrecko ............................................................................................................................ 10

Papierové vrecko a bezpečnostné vrecko na zachytávanie prachu .............................................. 10

Vrecko na zachytávanie prachu Longopac® ................................................................................. 10

Výmena vreciek na prach .............................................................................................................. 10

Rozobratie a výmena hlavného a absolútneho ltra ......................................................................11

Montáž, čistenie a výmena triediča (voliteľné) .............................................................................. 12

Kontrola utesnenia ........................................................................................................................ 12

Odstránenie ................................................................................................................................... 12

Schémy zapojenia ......................................................................................................................... 12

Odporúčané náhradné diely .........................................................................................13

Riešenie problémov ......................................................................................................14

Preklad pôvodných pokynov

C505 2

VHB436

SK

Návod na použitie

Všeobecné informácie o používaní stroja

Stroj používajte v súlade so zákonmi platnými v krajine, kde

ho používate.

Okrem návodu pre použitie a platných zákonov danej krajiny,

kde sa vysávač používa, sa musia dodržiavať technické

nariadenia pre zaistenie bezpečnej a správnej prevádzky

(Zákony týkajúce sa životného prostredia a bezpečnosti

práce, t.j. smernica Európskej Únie 89/391/ES a nasledujúce

smernice).

Nevykonávajte žiadnu činnosť, ktorá by mohla ohroziť

bezpečnosť ľudí, majetku a životného prostredia.

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a predpisy v tomto návode

k používaniu.

Správne použitia

Tento stroj je vhodný na komerčné použitie, napríklad v

hoteloch, školách, nemocniciach, závodoch, obchodoch,

kanceláriách a hotelových apartmánoch, na prenájom a na

akýkoľvek iný účel, než je bežné použitie v domácnosti.

Tento stroj je vhodný na čistenie a vysávanie pevných látok v

interiérových a exteriérových prostrediach.

Stroj bol zostrojený tak, aby ho mohol používať v jednej chvíli

len jeden človek.

Tento stroj sa skladá z vysávacej jednotky s ltrom protiprúdu a

nádobou na zachytávanie vysatého materiálu.

Nesprávne použitie

UPOZORNENIE!

Nasledujúce použitie vysávača je prísne zakázané:

■V exteriéri v prípade atmosférických zrážok.

■Keď nie je umiestnený na vodorovnom a

vyrovnanom povrchu.

■Keď nie je namontované ltrovacie zariadenie.

■Keď je vysávací prívod a/alebo hadica nasmerovaná

oproti časti ľudského tela.

■Používanie bez nasadeného krytu na vysávacej

jednotke.

■Keď nie je namontovaný priečinok na prach.

■Používanie bez zábran, ochranných krytov a

bezpečnostných systémov namontovaných

výrobcom.

■Keď sú čiastočne alebo úplne upchané chladiace

prieduchy.

■Keď je stroj pokrytý plastovými alebo textilnými

plachtami.

■Používanie, keď je čiastočne alebo úplne zatvorený

vývod vzduchu.

■Pri použití v úzkych priestoroch bez čerstvého

vzduchu.

Prečítajte si návod na použitie a dodržiavajte dôležité bezpečnostné pokyny označené slovom

UPOZORNENIE!

Bezpečnosť obsluhujúceho pracovníka

UPOZORNENIE!

Pred naštartovaním stroja je absolútne

potrebné, aby ste si prečítali tento návod

k obsluhe a uchovávali ho po ruke pre

konzultáciu.

Stroj môžu používať len ľudia, ktorí sú oboznámení so

spôsobom, ako funguje, ktorí majú povolenie a sú pre

tento účel školení.

Pred použitím stroja sa musí obsluha informovať,

poučiť a vyškoliť o tom, ako funguje a pre aké materiály

je jeho použitie povolené vrátane bezpečného spôsobu

odstránenia a likvidácie vysatého materiálu.

UPOZORNENIE!

Používanie stroja ľuďmi (vrátane detí) s obmedzenými

fyzickými a zmyslovými schopnosťami, prípadne s

nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami je prísne

zakázané, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby, ktorá

má skúsenosti v používaní a bezpečnej manipulácii so

zariadením.

Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa so

strojom nebudú hrať.

UPOZORNENIE!

Pred použitím stroja vždy skontrolujte, či sa odstránil

akýkoľvek nebezpečný stav a informujte nadriadené

osoby o akýchkoľvek poruchách v prevádzke.

Skontrolujte, či sú správne namontované všetky

ochranné prvky a ochrany a či sú nainštalované všetky

bezpečnostné zariadenia a či sú efektívne.

Opravy sa môžu vykonať len vtedy, keď je stroj

odstavený a odpojený od elektriny a hlavného

prívodu vzduchu. Nikdy nevykonávajte opravy bez

predchádzajúceho obdržania povolenia.

UPOZORNENIE!

Akékoľvek zmeny vykonané používateľom bez

výslovného povolenia výrobcu spôsobia neplatnosť

záruky a zaistia výrobcovi imunitu pred akýmikoľvek

zodpovednosťami za škody spôsobenými chybnými

produktmi.

VHB436

3C505

SK

UPOZORNENIE!

Nasledujúce použitie vysávača je prísne zakázané:

■Keď je poškodený kábel alebo zástrčka. Ak

spotrebič nefunguje tak, ako by mal, ak spadol,

je poškodený, nechali ste ho vonku alebo padol

do vody, vráťte ho do autorizovaného servisného

strediska.

■Vysávanie kvapalín strojmi, ktoré nie sú

vybavené špecickými pôvodnými zastavovacími

systémami.

■Kábel neťahajte, ani stroj neprenášajte pomocou

kábla, nepoužívajte kábel ako rukoväť, neprivrite

ho do dverí, ani ho neťahajte okolo ostrých hrán

alebo rohov. Neprechádzajte spotrebičom cez

kábel. Kábel udržujte mimo horúcich povrchov.

■Vysávanie nasledujúcich materiálov:

1. Horiace materiály (žeravé uhlíky, horúci

popol, zapálené cigarety atď.).

2. Otvorený oheň.

3. Horľavý plyn.

4. Horľavé kvapaliny, agresívne palivá (benzín,

rozpúšťadlá, kyseliny, zásadité roztoky a

pod.).

5. Výbušný prach/látky a/alebo prach/látky

náchylné k spontánnemu zapáleniu (ako

napríklad prach horčíka alebo hliníka a pod.).

Poznámka: Podvodné použitie sa nepovoľuje.

Verzie a varianty

Varianty HEPA

Tento stroj môže byť vybavený ltrom protiprúdu (HEPA).

Postupy opráv a vyprázdňovania stroja zahŕňajúce odstránenie

zásobníka na prach smie vykonávať iba autorizovaný personál,

ktorý používa ochranný odev. Nepoužívajte bez vloženého

kompletného ltrovacieho systému.

Všeobecné odporúčania

UPOZORNENIE!

Ak dôjde k stavu núdze:

■nehoda, zlyhanie; poškodenie ltra; požiar atď.

Odpojte stroj od sieťového napájania a požiadajte o

asistenciu zo strany kvalikovaného personálu.

V prípade, že sa používateľ dostane do styku s

povysávaným produktom, pozrite si upozornenia v

bezpečnostnom technickom hárku produktu, ktorý

musí mať zamestnanec prístup.

UPOZORNENIE!

Stroje sa nesmú používať ani skladovať v exteriéri

alebo na vlhkých miestach.

Pre kvapaliny sa môžu používať len verzie so senzorom

hladiny. Ak ho nemajú, môžu sa používať len pre

vysávanie suchých materiálov.

UPOZORNENIE!

Stroj aj batérie sú klasikované ako nebezpečné

materiály:

■Batérie: UN 3480

■Stroj s batériami na palube: UN 3481

Informácie o ich preprave a skladovaní nájdete v

miestnych predpisoch.

[ POZNÁMKA ]

Tieto zariadenia nie je možné používať v korozívnych

priestoroch.

Zvyškové riziká

Po pozornom zvážení rizík, ktoré sú prítomné vo všetkých

prevádzkových fázach stroja, sa prijali potrebné opatrenia, aby

sa odstránili riziká pre operátorov, a to čo možno v maximálnej

miere a/alebo obmedzili, prípadne znížili riziká vznikajúce z

nebezpečenstiev, ktoré sa nedajú úplne odstrániť pri zdroji.

Počas prevádzky a/alebo údržby sú obsluhujúci pracovníci

vystavený určitým zvyškovým rizikám, ktoré sa z dôvodu povahy

samotných činností nedajú úplne odstrániť. Z tohto dôvodu je

inštalujúca osoba zodpovedná za poskytovanie dodatočných

informácií a/alebo signálov o nebezpečenstve založených na

mieste inštalácie stroja a manipulovaných materiáloch.

■Riziká spôsobené elektrickým nebezpečenstvom

počas údržby

NEBEZPEČENSTVO

Riziko úrazu elektrickým prúdom pri prístupe k

elektrickému zariadeniu počas údržby bez deaktivácie

elektrického napájania.

ZAKÁZANÉ

Pred odpojením stroja alebo jeho častí od elektrického

vedenia je zakázané pracovať na elektrických

zariadeniach.

POVINNÉ

Elektrickú údržbu nechajte vykonať kvalikovaným

personálom. Kontroly elektrických zariadení vykonajte

tak, ako je uvedené v príručke.

■Existuje riziko zostávajúcej vysokej teploty po

zastavení vysávacej jednotky.

Počas údržby a čistenia sa obsluhujúci pracovník môže pri

zastavení stroja dostať do kontaktu s časťami vysávacej

jednotky, ktorých povrchy majú vysokú teplotu. Osobitné

výstražné značky umiestnené na strategických miestach

označujú nebezpečenstvo v dôsledku prítomnosti horúcich

povrchov a povinnosť používateľa nosiť osobné ochranné

prostriedky, najmä ochranné rukavice.

Potenciálne horúce časti (vysoké teploty) sú označené

nasledovne:

C505 4

VHB436

SK

MUSÍTE POUŽÍVAŤ

OCHRANNÉ RUKAVICE

UPOZORNENIE

NEBEZPEČNÉ

TEPLOTY

Prehlásenie o zhode CE

Každý stroj sa dodáva s Prehlásením o zhode CE. Pozrite si

vzorovú kópiu na

obr. 19.

[ POZNÁMKA ]

Prehlásenie o zhode je dôležitý dokument a mali by ste

ho uchovávať na bezpečnom mieste, za účelom jeho

predloženia úradom, v prípade, že si ho vyžiadajú.

Strona się ładuje...

Nilfisk VHB436 3B Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Nilfisk VHB436 3B Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty