PL Podręcznik użytkownika Kompaktowy piekarnik połączony z funkcją kuchenki mikrofalowej
FMY 45 MW
JĘZYKI
PL PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
PL
3
SPIS TREŚCI
INFORMACJE OGÓLNE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
PULPIT STERUJĄCY ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4
AKCESORIA �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
FUNKCJE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
PIERWSZE UŻYCIE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
CODZIENNA EKSPLOATACJA������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
PRAKTYCZNE PORADY ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
TABELA GOTOWANIA ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 11
SPRAWDZONE PRZEPISY ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
WSPARCIE TECHNICZNE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 13
4
INFORMACJE OGÓLNE
PULPIT STERUJĄCY
1. Pulpit sterujący
2. Grzałka okrągła
(niewidoczna)
3. Tabliczka znamionowa
(nie usuwać)
4. Drzwiczki
5. Grzałka górna / grill
6. Oświetlenie
7. Szklany talerz obrotowy
1. POKRĘTŁO WYBORU
Służy do włączania urządzenia
poprzez wybranie funkcji� Obrócić
na pozycję
, aby wyłączyć
piekarnik�
2. STOP
Służy do zatrzymywania bieżącej
funkcji w dowolnym momencie
i przełączenia piekarnika w tryb
czuwania�
3. POWRÓT
Aby wrócić do poprzedniego
menu�
4. WYŚWIETLACZ
5. PRZYCISK POTWIERDZENIA
Służy do potwierdzania wyboru
danej funkcji lub ustawień�
6. START
Służy do natychmiastowego
uruchomienia funkcji�
Nacisnąć przy wyłączonym piekarniku,
aby włączyć funkcję gotowania na
kuchence mikrofalowej z maksymalną
mocą przez 30 sekund.
7. POKRĘTŁO USTAWIEŃ
Służy do nawigacji między
ekranami menu i dokonywania
ustawień lub ich zmiany�
1 7
INSTRUKCJA OBSŁUGI
2
4 5
1
2
4
7
6
5
3
3
6
Uwaga: Wszystkie pokrętła aktywowane są naciśnięciem. Nacisnąć środek pokrętła, aby je zwolnić.
PL
5
AKCESORIA
SZKLANY TALERZ OBROTOWY
Umieszczony na podstawce
szklany talerz obrotowy może być
używany do wszystkich metod
gotowania� Talerz obrotowy
musi zawsze stanowić podstawę
dla innych pojemników lub
akcesoriów, z wyjątkiem prostokątnej blachy do
pieczenia�
PODSTAWKA POD TALERZ OBROTOWY
Podstawki należy używać tylko ze
szklanym talerzem obrotowym� Na
podstawce nie należy umieszczać innych
akcesoriów�
PODSTAWKA DRUCIANA
Umożliwia umieszczenie potrawy
bliżej grilla, a tym samym
doskonałe przypieczenie dania i
optymalną cyrkulację powietrza�
Umieścić podstawkę drucianą na
talerzu obrotowym, upewniając
się, że nie styka się z innymi powierzchniami�
NACZYNIE DO GOTOWANIA NA PARZE
Aby przygotować na parze
potrawy, takie jak ryby czy
warzywa, należy umieścić je w
koszyku (2) i nalać wody pitnej
(100 ml) na dno naczynia do
gotowania na parze (3), celem
uzyskania odpowiedniej ilości
pary�
Aby ugotować potrawy, takie jak
makaron, ryż lub ziemniaki, umieścić je bezpośrednio
na dnie naczynia do gotowania na parze (niekoniecznie
w koszyku) i dodać odpowiednią ilość pitnej wody, w
zależności od ilości potrawy� Dla uzyskania najlepszych
rezultatów, przykryć naczynie do gotowania na parze
pokrywką (1) znajdującą się w zestawie�
Naczynie do gotowania na parze należy zawsze
umieszczać na talerzu obrotowym i używać go tylko
z odpowiednimi funkcjami gotowania lub z funkcjami
mikrofal�
POKRYWKA
Służy do przykrywania potraw
gotowanych lub podgrzewanych w
kuchence mikrofalowej�
Przykrywka zmniejsza ilość
zabrudzeń, zachowuje odpowiednią
wilgotność potraw i umożliwia
tworzenie dwóch poziomów gotowania�
Nie nadaje się do użycia w przypadku pieczenia
konwekcyjnego lub zastosowania jakiejkolwiek funkcji
grilla�
PROSTOKĄTNA BLACHA DO PIECZENIA
Blachy do pieczenia można używać
tylko z funkcjami umożliwiającymi
pieczenie konwekcyjne; nie
wolno używać jej w połączeniu z
mikrofalami� Włożyć blachę poziomo,
umieszczając ją na ruszcie wewnątrz
komory kuchenki�
Uwaga: Podczas używania prostokątnej blachy do pieczenia nie
trzeba wyjmować talerza obrotowego i jego podstawki.
Liczba akcesoriów może się różnić w zależności od zakupionego modelu.
Dodatkowe akcesoria można nabyć oddzielnie w Centrum Obsługi Klienta.
3
2
1
Na rynku dostępnych jest wiele akcesoriów. Przed
zakupem należy upewnić się, czy dane akcesoria
nadają się do użycia w kuchence mikrofalowej i czy
są odporne na działanie temperatur panujących w
jej komorze.
Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nigdy
nie powinno się używać metalowych pojemników
na jedzenie lub napoje.
Należy zawsze upewnić się, że ani jedzenie, ani
akcesoria nie stykają się z wewnętrznymi ściankami
kuchenki mikrofalowej.
Przed uruchomieniem kuchenki należy zawsze
sprawdzić, czy talerz obrotowy może się swobodnie
obracać. Przy wkładaniu lub wyjmowaniu naczyń
należy uważać, aby talerz obrotowy nie wypadł ze
swojego położenia.
6
FUNKCJE
* Funkcja używana jako punkt odniesienia dla deklarowanej
efektywności energetycznej, zgodnie z rozporządzeniem (UE)
nr 65/2014
MIKROFALE
Służy do szybkiego gotowania oraz
podgrzewania potraw lub napojów�
MOC SUGEROWANE ZASTOSOWANIE
900 W
Szybkie podgrzewanie napojów lub
potraw o dużej zawartości wody
750 W
Gotowanie warzyw
650 W
Pieczenie mięsa i ryb
500 W
Gotowanie sosów mięsnych lub sosów
zawierających ser lub jaja. Dogotowywanie
tart mięsnych lub zapiekanych
makaronów
350 W
Powolne, delikatne gotowanie. Doskonałe
do rozpuszczania masła lub czekolady
160 W
Rozmrażanie mrożonek lub zmiękczanie
masła i sera
90 W
Zmiękczanie lodów
GRILL
Do przypiekania, grillowania i zapiekania� Zaleca
się obracać potrawy podczas gotowania/pieczenia�
Dla uzyskania najlepszych rezultatów zalecamy
wstępne nagrzanie grilla przez 3-5 minut�
Zalecane akcesoria: Podstawka druciana
GRILL + MIKROFALE
Służy do szybkiego gotowania i zapiekania
potraw, dzięki połączeniu funkcji mikrofal i grilla�
Zalecane akcesoria: Podstawka druciana
TURBO GRILL
Dla uzyskania najlepszych rezultatów, łącząc
funkcje grilla i pieczenia konwekcyjnego� Zaleca się
obracać potrawy podczas gotowania/pieczenia�
Zalecane akcesoria: Wysoka podstawka druciana
TURBO GRILL + MIKROFALE
Do szybkiego pieczenia i przypiekania
potraw, łącząc funkcje mikrofal, grilla i pieczenia
konwekcyjnego�
Zalecane akcesoria: Podstawka druciana
TERMOOBIEG
Służy do takiego przygotowywania potraw,
które pozwoli uzyskać podobny efekt, jak w
przypadku zwykłego piekarnika�
Zalecane akcesoria: Podstawka druciana / prostokątna tacka
do pieczenia
TERMOOBIEG + MIKROFALE
Służy do przygotowywania dań pieczonych w
krótkim czasie�
Zalecane akcesoria: Podstawka druciana
SZYBKIE PODGRZANIE
Służy do szybkiego podgrzewania kuchenki
przed rozpoczęciem cyklu pieczenia� Przed
umieszczeniem potraw w kuchence mikrofalowej,
poczekać do zakończenia tej funkcji�
FUNKCJA COOKASSIST
Stosując jeden z trybów automatycznych, wystarczy wybrać
wagę lub ilość potrawy, by osiągnąć najlepsze możliwe
rezultaty. Kuchenka mikrofalowa automatycznie obliczy
optymalne ustawienia, a następnie będzie je odpowiednio
dostosowywać w trakcie gotowania. Całkowity czas
gotowania nie zawiera czasu przygotowania w fazach
nagrzewania.
AUTOMATYCZNE
ROZMRAŻANIE
Do szybkiego rozmrażania różnych
rodzajów żywności, na podstawie określenia ich wagi�
Potrawy powinny być umieszczone bezpośrednio
na szklanym talerzu obrotowym� Po pojawieniu się
odpowiedniego komunikatu obrócić potrawę na
drugą stronę�
KATEGORIA ZALECANE POTRAWY WAGA
MIĘSO
(mielone, kotlety, steki, kawałki
pieczeni)
100 g - 2 kg
DRÓB
(kurczak w całości, w kawałkach,
lety)
100 g – 3 kg
RYBA
(w całości, steki, lety)
100 g - 2 kg
WARZYWA
(warzywa mieszane, groszek,
brokuły itp.)
100 g - 2 kg
CHLEB
(chleb, bułki, rogaliki)
100 g - 2 kg
AUTOMATYCZNE
ODGRZEWANIE
Służy do odgrzewania gotowych
potraw – zamrożonych lub w temperaturze
pokojowej� Urządzenie automatycznie oblicza
wartości ustawień potrzebne do osiągnięcia
najlepszych możliwych rezultatów w jak najkrótszym
czasie� Potrawę należy umieścić na żaroodpornym
talerzu lub naczyniu przeznaczonym do kuchenek
mikrofalowych�
PL
7
AUTO PARA
Służy do gotowania na
parze potraw, takich jak warzywa i ryby, przy użyciu
załączonego naczynia do gotowania na parze�
Faza wstępnego przygotowania automatycznie
wytwarza parę, doprowadzając do wrzenia wodę
wlaną na spód naczynia do gotowania na parze�
Czasy gotowania w tej fazie mogą się różnić�
Następnie urządzenie kontynuuje gotowanie
potrawy na parze, zgodnie z ustawionym czasem�
Poniżej podano wybrane orientacyjne czasy gotowania
potraw:
• ŚWIEŻE WARZYWA (250-500 g): 4-6 minut;
• MROŻONE WARZYWA (250-500 g): 5-7 minut;
• FILETY RYBNE (250-500 g): 4-6 minut.
Potrzebne akcesoria: Naczynie do gotowania na parze
AUTOMATYCZNY TERMOOBIEG +
MIKROFALE
Do szybkiego gotowania/pieczenia potraw z
uzyskaniem optymalnych rezultatów� Używać
również naczyń odpowiednich do stosowania w
piekarnikach i odpornych na działanie mikrofal�
KATEGORIA
ZALECANE POTRAWY,
SUGEROWANA ILOŚĆ oraz WSKAZÓWKI
KURCZAK
(drób, ryby, zapiekanki)
800 g
- 1,5 kg
MROŻ. LASAGNE
400 g
- 1 kg
CIASTECZKA
Położyć na delikatnie
posmarowanej tłuszczem blasze.
Po pojawieniu się odpowiedniego
komunikatu włożyć blachę do
piekarnika.
9 - 12 szt.
KONSERWOWE CIASTO CHLEBOWE
Do konserwowanych ciśnieniowo brioszek i
rogalików. Po pojawieniu się odpowiedniego
komunikatu włożyć blachę do piekarnika.
BUŁKI Z CIASTA MROŻONEGO (bochenki,
bułeczki, bułki)
Należy stosować do gotowych bułek
wypiekanych z ciasta mrożonego. Po
pojawieniu się odpowiedniego komunikatu
włożyć blachę do piekarnika.
Przed rozpoczęciem gotowania wymagane jest wstępne
podgrzanie w programach 3–4–5. Po osiągnięciu właściwej
temperatury kuchenka wyświetli komunikat, że można
włożyć potrawę.
AUTOMATYCZNE GOTOWANIE
Do szybkiego gotowania/pieczenia
potraw z uzyskaniem optymalnych rezultatów�
Używać naczyń odpowiednich do stosowania w
piekarnikach i odpornych na mikrofale�
KATEGORIA POTRAWA WAGA
PIECZONE ZIEMNIAKI
(Obrócić, gdy pojawi się
odpowiedni komunikat)
200 g - 1 kg
ŚWIEŻE WARZYWA
(Pokroić na równe kawałki
i dodać 2-4 łyżeczki wody.
Przykryć)
200 g - 800 g
MROŻONE WARZYWA
(Obrócić, gdy pojawi się
odpowiedni komunikat.
Przykryć)
200 g - 800 g
WARZYWA
KONSERWOWE
200 g – 600 g
POP CORN
100 g
USTAW
USTAWIENIA
Pozwala zmienić ustawienia kuchenki
mikrofalowej (język, tryb ECO, jasność, poziom
głośności sygnałów dźwiękowych, czas)�
Uwaga: Gdy włączony jest tryb ECO, jasność wyświetlacza
zostanie po kilku sekundach zmniejszona, aby
oszczędzać energię. Wyświetlacz uruchomi się ponownie
automatycznie, gdy tylko zostanie wciśnięty któryś z
przycisków, itp.
8
CODZIENNA EKSPLOATACJA
.JET START
Gdy piekarnik jest wyłączony, nacisnąć
, by
włączyć funkcję gotowania w kuchence mikrofalowej
z maksymalną mocą (1000W) przez 30 sekund�
1. WYBRAĆ FUNKCJĘ
Obracać pokrętło ustawień do momentu, gdy na
wyświetlaczu pokaże się żądana funkcja: wyświetlona
zostanie ikona funkcji i jej podstawowe ustawienia�
Jeśli jest to możliwe, wybrać pozycję z menu
(wyświetlacz pokaże pierwszą dostępną pozycję),
obracać pokrętło ustawień, aż do wyświetlenia żądanej
pozycji�
Wcisnąć , by potwierdzić wybór: wyświetlacz
pokaże podstawowe ustawienia�
2. USTAWIENIE FUNKCJI
Po wybraniu żądanej funkcji istnieje możliwość
zmiany jej ustawień�
Na wyświetlaczu będą pojawiać się kolejno
ustawienia, które można zmieniać�
Gdy ustawienie miga na wyświetlaczu, obrócić
pokrętło ustawień, by zmienić ustawienie, a następnie
wcisnąć
, by potwierdzić i kontynuować z
następującymi ustawieniami�
Uwaga: Naciśnięcie umożliwia ponowną zmianę
poprzednio wykonanego ustawienia.
3. WŁĄCZANIE FUNKCJI
Po wprowadzeniu wszystkich żądanych ustawień
nacisnąć
, aby włączyć funkcję�
NACISNĄĆ
Aby wstrzymać wykonywanie bieżącej funkcji, w
dowolnym momencie można nacisnąć
�
1. WYBÓR JĘZYKA
Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia należy
ustawić język i czas� Na wyświetlaczu będzie
przesuwał się napis ENGLISH: Obracając pokrętło
ustawień przechodzić do kolejnych pozycji na liście
dostępnych języków i wybrać właściwy�
Wcisnąć , by potwierdzić wybór�
Uwaga: Język można wybrać ponownie, korzystając z menu
„Ustawienia”.
2. USTAWIENIE CZASU
Po wybraniu języka należy ustawić bieżący czas: Na
wyświetlaczu będą migać dwie cyfry godziny�
Obrócić pokrętło ustawień, by wybrać właściwą
godzinę i nacisnąć
: na wyświetlaczu będą migać
minuty�
Obrócić pokrętło ustawień, by wybrać minuty i
nacisnąć
, by potwierdzić�
Uwaga: W przypadku dłuższej przerwy w dostawie prądu
może zajść potrzeba ponownego ustawienia czasu.
PIERWSZE UŻYCIE
PL
9
. BLOKADA BEZPIECZEŃSTWA
Ta funkcja jest aktywowana automatycznie, aby
zapobiec przypadkowemu włączeniu się kuchenki�
DRZWICZKI
Otworzyć i zamknąć drzwiczki, a następnie nacisnąć ,
aby włączyć wybraną funkcję�
. PAUZA
Aby zatrzymać aktywną funkcję, na przykład w celu
wymieszania lub obrócenia potrawy na drugą stronę,
należy po prostu otworzyć drzwiczki urządzenia�
Aby włączyć ją ponownie, zamknąć drzwiczki i nacisnąć
�
. FUNKCJE USTAWIONE AUTOMATYCZNIE
KATEGORIE
Podczas korzystania z niektórych funkcji
automatycznych trzeba wybrać kategorię potraw, aby
móc osiągnąć jak najlepsze wyniki ich gotowania�
Odpowiednia kategoria jest określana za pomocą
liczby wskazywanej w prawym górnym rogu
wyświetlacza�
g
POTRAWA
Informacje na temat wszystkich kategorii można
znaleźć w tabeli zawierającej opisy funkcji�
STOPIEŃ UGOTOWANIA
W przypadku większość funkcji automatycznych jest
możliwość wyboru stopnia ugotowania potrawy�
Stopień ugotowania potrawy można ustawić bądź
wyregulować wyłącznie w ciągu pierwszych 20 sekund
pracy urządzenia, po uruchomieniu funkcji: uruchomić
funkcję, a następnie obrócić pokrętło regulacji, by
wybrać żądane ustawienie�
ŚREDN
DZIAŁANIA (MIESZANIE LUB OBRACANIE PRODUKTU)
Niektóre funkcje automatyczne mogą wymagać, np�
wymieszania potrawy lub obrócenia jej na drugą
stronę i aby można było to zrobić, wstrzymują pracę
urządzenia�
OBRÓCIĆ
Gdy kuchenka wstrzymuje gotowanie, należy otworzyć
drzwiczki i wykonać czynności zgodnie z komunikatem
na wyświetlaczu, a następnie ponownie zamknąć
drzwiczki i nacisnąć
, by kontynuować gotowanie�
Uwaga: Podczas korzystania z funkcji „Dynamic defrost”
funkcja uruchomi się automatycznie po dwóch minutach,
nawet jeśli nie wymieszano potrawy lub nie obrócono jej na
drugą stronę.
. CIEPŁO RESZTKOWE
W wielu przypadkach, po ugotowaniu/upieczeniu
potrawy, piekarnik uruchomi automatyczny proces
chłodzenia, co zostanie pokazane na wyświetlaczu�
Aby wyświetlić zegar podczas trwania tego procesu,
nacisnąć
�
Uwaga: Otwarcie drzwiczek czasowo przerwie trwanie
procesu.
. TIMER
Kiedy urządzenie jest wyłączone, wyświetlacz może
być używany jako timer� Aby uruchomić funkcję i
ustawić wymagany czas, należy przekręcić pokrętło
regulacji�
Nacisnąć , aby włączyć timer: Kiedy odliczanie
wybranego czasu dobiegnie końca, pojawi się
komunikat na wyświetlaczu i rozlegnie się sygnał
dźwiękowy�
Uwaga: Timer nie włącza żadnego z cykli gotowania/
pieczenia.
Aby zmienić czas ustawiony dla timera, naciśnij , aby go
zatrzymać, obróć pokrętło regulacji, aby ustawić nowy czas, a
następnie naciśnij , aby ponownie rozpocząć odliczanie.
Aby wrócić do aktualnego czasu, ponownie naciśnij .
Uwaga: Włączenie dowolnej funkcji (tj. obrócenie pokrętła
wyboru) spowoduje anulowanie odliczania czasu przez timer;
Jest to sygnalizowane brzęczeniem.
ZIMNY
10
PRAKTYCZNE PORADY
JAK POSŁUGIWAĆ SIĘ TABELĄ PIECZENIA
Tabela wskazuje funkcje, które będą najlepsze do
przygotowania danej potrawy�
Czas gotowania odnosi się do cyklu gotowania
potrawy w kuchence mikrofalowej, z wyłączeniem
etapu wstępnego podgrzewania (jeśli jest
wymagany)�
Ustawienia oraz czasy pieczenia są orientacyjne i
zależą od ilości potrawy lub od rodzaju akcesoriów�
Przygotowywać potrawy, ustawiając minimalny
podany czas i sprawdzając, podczas gotowania, czy są
już gotowe�
Aby uzyskać lepsze wyniki, wykonać starannie
zalecenia podane w tabeli gotowania, dotyczące
wyboru akcesoriów�
WSKAZÓWKI DO GOTOWANIA W KUCHENCE
MIKROFALOWEJ
Promieniowanie mikrofalowe przenika potrawy tylko
do pewnej głębokości;
Dlatego w przypadku podgrzewania kilku potraw
jednocześnie należy je umieszczać w możliwie jak
największej odległości od siebie�
Mniejsze kawałki produktów gotują się lub pieką
szybciej niż większe: Aby potrawa ugotowała się lub
upiekła równomiernie, pokroić produkt na kawałki
równej wielkości�
Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej, woda
z potraw jest odparowywana: Używanie odpornej na
mikrofale pokrywki pomaga zredukować utratę wody�
Po wyjęciu posiłku z kuchenki pozostaje on w stanie
wrzenia jeszcze przez pewien czas� Dlatego zalecamy
odczekanie, aż potrawa nieco ostygnie�
Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej warto
zamieszać potrawę, ponieważ pozwala to przesunąć
na środek lepiej ugotowane kawałki znajdujące się
przy brzegach i odwrotnie�
Ułożyć cienkie plastry mięsa jeden na drugim lub
częściowo nałożyć na siebie� Cieńsze plastry, takie jak
pieczeń i kiełbaski, powinny być ułożone obok siebie�
FOLIA SPOŻYWCZA I OPAKOWANIE
Należy usunąć zapięcia z papierowych lub
plastikowych torebek, zanim zostaną włożone do
kuchenki mikrofalowej w celu ugotowania potrawy�
Plastikową folię należy naciąć lub nakłuć widelcem,
aby umożliwić uwolnienie ciśnienia i zapobiec
rozerwaniu folii na skutek gromadzenia się pary
podczas gotowania�
PŁYNY
Płyny mogą podgrzewać się powyżej punktu wrzenia
bez widocznych pęcherzyków�
Może to spowodować nagłe wykipienie gorącego
płynu�
Aby temu zapobiec, należy:
� Unikać używania pojemników z wąską szyjką�
� Zamieszać płyn przed wstawieniem naczynia do
kuchenki mikrofalowej i pozostawić w naczyniu
łyżeczkę�
� Po podgrzaniu ponownie wymieszać, a następnie
ostrożnie wyjąć pojemnik z komory kuchenki�
PRODUKTY MROŻONE
Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zalecamy
rozmrażanie potraw bezpośrednio na szklanym
talerzu obrotowym� W razie potrzeby można
również użyć lekkiego pojemnika plastikowego,
dostosowanego do kuchenek mikrofalowych�
Potrawy gotowane, gulasze i sosy mięsne rozmrożą
się lepiej, gdy je czasami zamieszamy�
Podzielić potrawę na części, gdy zacznie się
rozmrażać: rozdzielone części rozmrożą się szybciej�
POTRAWY DLA DZIECI
Podgrzewając potrawy dla dzieci w słoiczku albo
płyny w butelce dla niemowląt, należy zawsze
wymieszać zawartość i sprawdzić temperaturę przed
podaniem�
Zapewni to równomierne rozprowadzenie ciepła i
pozwoli uniknąć ryzyka poparzeń�
Przed podgrzaniem należy zadbać o to, by pokrywka i
smoczek zostały zdjęte�
MIĘSO I RYBY
Aby uzyskać szybko doskonale przypieczoną
powierzchnię, a jednocześnie zachować środek mięsa
lub ryby miękki i soczysty, zalecamy użycie funkcji
“Grill + MW”� W celu osiągnięcia najlepszych efektów,
ustawić moc kuchenki na zakres od 160 do 350 W�
PL
11
TABELA GOTOWANIA
POTRAWA FUNKCJA TEMP. (°C) MOC (W)
CZAS TRWANIA
(MIN.)
AKCESORIA
Ciasta drożdżowe
160 - 180 - 30-60
160 - 180 90 25-50
Ciasta z nadzieniem
(sernik, strucla, szarlotka)
160 - 190 - 35-70
Biszkopty 160 - 30 - 40
Ciasteczka 160 - 20 - 30
Tarty wytrawne
(ciasto warzywne, placek lotaryński 1 -
1,2 kg)
180 - 190 - 40-55
Gotowe mięsa (250 - 500 g) - 750 4 - 7
Lasagne/zapiekany makaron
- 350 - 500 15 - 25
Mroż. lasagne (500 - 700 g) - 500 - 750 14 - 20
Pizza (400 - 500 g)
- - 10 - 12
Mięso(kotlety, steki) - 500 10 - 15
Drób (w całości, 800 g - 1,5 kg) - 350 - 500 30 - 45 *
Kurczak (lety lub kawałki)
- 350 - 500 10 -17
Pieczenie (800 g - 1,2 kg) - 350 - 500 25 - 40 *
Pieczona jagnięcina/cielęcina/
pieczeń wołowa
(1,3-1,5 kg)
170 - 180 - 70-80*
160 - 180 160 50-70*
Kiełbasy/kebab - - 20 - 40 *
Ryba (steki lub lety) - 160 - 350 15 - 20 *
Cała ryba (800 g - 1,2 kg)
- 160 - 350 20 - 30 *
Pieczone ziemniaki (600 g - 1 kg)
-
350 - 500 30 - 50 *
Pieczone jabłka - 160 - 350 15 -25
* Obrócić potrawę po upływie połowy czasu gotowania..
FUNKCJE
Termoobieg Termoobieg + Mikrofale Grill Grill + Mikrofale
AKCESORIA
Talerz żaroodporny/pojemnik nadający się
do użycia w kuchenkach mikrofalowych
Podstawka druciana Prostokątna blacha do pieczenia
12
Zgodne z wymaganiami certykacji stosownie do norm IEC 60705 oraz IEC 60350-1.
POTRAWA FUNKCJA
WAGA
(g)
CZAS
GOTOWANIA
(min:s)
TEMP./
POZIOM
GRILLOWANIA
MOC
(W)
PODGRZE-
WANIE
AKCESORIA
Krem do ciast
1000 12:00 - 13:00 - 650 -
Pojemnik
odpowiedni
do kuchenki
mikrofalowej
(Pyreks 3,227)
Biszkopt
475 8:00 - 10:00 - 750 -
Pojemnik
odpowiedni
do kuchenki
mikrofalowej
(Pyreks 3�827)
Pieczeń
rzymska
900 13:00 - 14:00 - 750 -
Pojemnik
odpowiedni
do kuchenki
mikrofalowej
(Pyreks 3,838)
Zapiek. ziemn.
110 0 28:00 - 30:00 190 350 -
Pojemnik
odpowiedni
do kuchenki
mikrofalowej
(Pyreks 3�827)
Kurczak
1200 35:00 - 40:00 210 350 -
Pojemnik
odpowiedni
do kuchenki
mikrofalowej
(Pyreks 3,220)
Rozmrażanie
mięsa
(odwrócić na
drugą stronę w
połowie procesu
rozmrażania)
500 10:30 - 160 -
Talerz
obrotowy
Tosty
- 4:00 - 6:00 3 - Tak
Ruszt
druciany
SPRAWDZONE PRZEPISY
FUNKCJE
Mikrofale Grill + Mikrofale Grill
PL
13
POWIERZCHNIE WEWNĘTRZNE I ZEWNĘTRZNE
• Powierzchnie należy czyścić wilgotną ściereczką
z mikrofibry� Jeśli są silnie zabrudzone, dodać kilka
kropel detergentu o neutralnym pH� Wytrzeć do
sucha ściereczką�
• Do czyszczenia szyby w drzwiczkach kuchenki
mikrofalowej należy stosować odpowiedni detergent
w płynie�
• W regularnych odstępach czasu lub w przypadku
wylania się płynów, należy wyjmować talerz
obrotowy oraz jego podstawkę, aby oczyścić dno
urządzenia, usuwając wszelkie resztki potraw�
• Grill nie wymaga czyszczenia, gdyż wysoka
temperatura powoduje spalanie wszelkich zabrudzeń:
Zaleca się regularne korzystanie z tej funkcji�
AKCESORIA
Wszystkie akcesoria nadają się do mycia w
zmywarkach�
Uporczywe zabrudzenia delikatnie zetrzeć ściereczką�
Przed czyszczeniem akcesoriów należy zawsze
odczekać, aż całkowicie ostygną�
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności
serwisowych lub czyszczenia, upewnić się, że
urządzenie ostygło.
Nie stosować urządzeń czyszczących parą.
Nie stosować wełny szklanej, szorstkich gąbek
lub ściernych/żrących środków do czyszczenia,
ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnie
urządzenia.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie działa�
Awaria zasilania.
Urządzenie odłączone od
zasilania.
Sprawdzić, czy działa zasilanie sieci elektrycznej i
czy piekarnik jest prawidłowo podłączony do sieci
elektrycznej. Wyłączyć urządzenie i uruchomić
je ponownie, aby sprawdzić czy usterka nadal
występuje.
Kuchenka wydaje głośne
dźwięki, nawet jeśli jest
wyłączona�
Wentylator chłodzący jest
włączony.
Otworzyć drzwiczki lub odczekać na zakończenie
procesu chłodzenia.
Na wyświetlaczu pojawia
się symbol „ERR”, po którym
następuje liczba�
Błąd oprogramowania. Skontaktować się z najbliższym Centrum Obsługi
Klienta i podać liczbę następującą po symbolu „ERR”.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
001
W przypadku wszelkich problemów z działaniem należy
skontaktować się z Centrum Obsługi Technicznej Franke�
Nigdy nie należy korzystać z usług
nieautoryzowanych techników�
Należy podać:
- typ usterki
- model urządzenia (art�/kod)
- numer seryjny (S�N�) na tabliczce znamionowej,
umieszczonej na lewej krawędzi komory piekarnika
(widocznej po otwarciu drzwiczek piekarnika)�
Kontaktując się z naszym
Centrum Serwisowym,
prosimy podać kody
znajdujące się na
tabliczce znamionowej
Państwa produktu�
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
WSPARCIE TECHNICZNE
EN DE FR IT ES PT PL
www.franke.com
400011535037
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
