HP Compaq dc7600 Ultra-slim Desktop PC instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi sprztu

Komputer HP Compaq Business PC

Model dc7600 typu ultra-slim desktop

Numer katalogowy dokumentu: 383421-241

Maj 2005 r.

W tym podręczniku zawarte są szczegółowe informacje o elementach

komputera HP Compaq dc7600 typu ultra-slim desktop, sposobie

jego obsługi oraz instrukcje wyjmowania i wymiany elementów

wewnętrznych.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

Microsoft oraz Windows są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation

w USA i w innych krajach.

Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP są ujęte w odpowiednich

informacjach o gwarancji towarzyszących tym produktom i usługom. Żadne z podanych

tu informacji nie powinny być uznawane za jakiekolwiek gwarancje dodatkowe.

Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub wydawnicze ani

pominięcia, jakie mogą wystąpić w tekście.

Niniejszy dokument zawiera prawnie zastrzeżone informacje, które są chronione

prawami autorskimi. Żadna część tego dokumentu nie może być fotokopiowana,

reprodukowana ani tłumaczona na inny język bez uprzedniej pisemnej zgody firmy

Hewlett-Packard.

Å

OSTRZEENIE: Tak oznaczane s zalecenia, których nieprzestrzeganie

moe doprowadzić do obrae ciała lub mierci.

Ä

PRZESTROGA: Tak oznaczane s zalecenia, których nieprzestrzeganie

moe doprowadzić do uszkodzenia sprztu lub utraty danych.

Instrukcja obsługi sprztu

Komputer HP Compaq Business PC

Model dc7600 typu ultra-slim desktop

Wydanie pierwsze (Maj 2005 r.)

Numer katalogowy dokumentu: 383421-241

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com iii

Spis treci

1 Elementy produktu

Elementy w konfiguracji standardowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Elementy panelu przedniego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Elementy panelu tylnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Elementy klawiatury standardowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Klawisz z logo systemu Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Położenie numeru seryjnego i numeru identyfikacyjnego produktu. . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Wybieranie konfiguracji typu tower lub dekstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

2 Rozbudowa sprztu

Zdejmowanie i zakładanie panelu dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Zdejmowanie i zakładanie pokrywy przedniej oraz wnęki MultiBay. . . . . . . . . . . . . . 2–3

Podłączanie i zdejmowanie podstawy wieżowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Instalowanie dodatkowej pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Moduły DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Moduły DIMM typu DDR2-SDRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Gniazda DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Dodawanie i usuwanie modułu pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Dodawanie lub wyjmowanie karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17

Instalowanie karty rozszerzeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–18

Wyjmowanie karty rozszerzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–23

Rozbudowa dysku twardego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–25

Korzystanie z wnęki MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–29

Podłączanie i wymienianie napędów MultiBay „na gorąco“ . . . . . . . . . . . . . . . . 2–30

Blokowanie i zwalnianie zatrzasku zabezpieczającego wnęki MultiBay. . . . . . . 2–30

Wyjmowanie napędu z wnęki MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–33

Wkładanie napędu do wnęki MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–34

Partycjonowanie i formatowanie dysku twardego MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . 2–36

iv www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Spis treci

A Specyfikacje

B Wymiana baterii

C Blokady zabezpieczajce

Instalowanie opcjonalnej blokady zabezpieczającej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Blokada kablowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Kłódka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Uniwersalna blokada zaciskowa podstawy montażowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

D Wyładowania elektrostatyczne

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Metody uziemiania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

E Zalecenia dotyczce pracy komputera,

rutynowa pielgnacja i przygotowywanie

komputera do transportu

Zalecenia dotyczące pracy komputera i jego rutynowa pielęgnacja . . . . . . . . . . . . . . . E–1

Środki ostrożności przy obchodzeniu się z napędem optycznym . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Przygotowanie do transportu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–4

Indeks

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 1–1

1

Elementy produktu

Elementy w konfiguracji standardowej

Elementy komputera typu ultra-slim desktop mogą się różnić

w zależności od modelu. Pełną listę sprzętu i oprogramowania

zainstalowanego w komputerze można uzyskać, uruchamiając

narzędzie diagnostyczne. Instrukcje dotyczące używania tego

narzędzia można znaleźć w Podręczniku rozwiązywania

problemów na dysku CD Dokumentacja i diagnostyka.

Komputer typu ultra-slim desktop

1–2 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Elementy produktu

Elementy panelu przedniego

1 Wnka MultiBay 5 Złcza USB (2)

2 Dwignia zwalniajca

wnki MultiBay

6 Wskanik zasilania

3 Złcze mikrofonowe 7 Wskanik aktywnoci dysku twardego

4 Złcze słuchawkowe 8 Dwufunkcyjny przycisk zasilania

✎

Urzdzenie USB (w tym klawiatur i mysz) mona podłczyć do dowolnego złcza USB.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 1–3

Elementy produktu

Elementy panelu tylnego

1 Gniazdo kabla zasilajcego 7

n

Złcze sieciowe RJ-45

2 Przełcznik wyboru napicia

zasilania

8

l

Złcze równoległe

3

b

Złcze myszy PS/2 (zielone) 9

c

Złcze monitorowe

4

a

Złcze klawiatury PS/2

(purpurowe)

-

Y

Złcze wyjcia liniowego (zielone)

(dla urzdze zasilanych)

5

o

Port USB (Uniwersal Serial Bus) q

j

Złcze wejcia liniowego audio

(niebieskie)

6

m

Złcze szeregowe w

c

Złcze monitorowe DVI-D

(Digital Video Interface) (opcjonalne)

✎

Rozmieszczenie i liczba złczy mog si rónić w zalenoci od modelu komputera.

Jeeli zainstalowana jest karta graficzna typu PCI, to złcza na karcie i na płycie głównej mog

być uywane jednoczenie. Aby moliwe było korzystanie z obydwu złczy, konieczna moe być

zmiana pewnych ustawie w programie F10 Setup. Informacje o funkcji Boot Order (Kolejnoć rozruchu)

mona znaleć w Podrczniku do programu Computer Setup (F10) na dysku CD Dokumentacja

i doagnostyka.

Opcjonalne złcze DVI-D obsługuje tylko monitory DVI. Nie mona go przystosować do obsługi

monitorów z wejciami analogowymi.

1–4 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Elementy produktu

Elementy klawiatury standardowej

1 Klawisze

funkcyjne

Umoliwiaj wykonywanie funkcji specjalnych, które róni

si w zalenoci od uywanej w danym momencie aplikacji.

2 Klawisze do

edycji

Nale do nich nastpujce klawisze:

Insert, Home, Page Up, Delete,

End

oraz Page Down.

3 Wskaniki

stanu

Okrelaj stan ustawie komputera i klawiatury (

Num Lock, Caps Lock

oraz Scroll Lock).

4 Klawisze

numeryczne

Działaj podobnie jak klawiatura kalkulatora.

5 Klawisze ze

strzałkami

Słu do nawigacji w obrbie dokumentów i witryn sieci Web. Pozwalaj

przesuwać zawartoć ekranu w lewo, w prawo, w gór i w dół za pomoc

klawiatury, bez uycia myszy.

6 Klawisze Ctrl Uywane w kombinacji z innymi klawiszami; efekt działania zaley

od uywanej aplikacji.

7 Klawisz

aplikacji*

Słuy (podobnie jak prawy przycisk myszy) do otwierania menu podrcznych

w aplikacjach pakietu Microsoft Office. W innych aplikacjach moe

pełnić inne funkcje.

8 Klawisze

z logo systemu

Windows*

Słu do otwierania menu Start systemu Microsoft Windows. Uywane

w kombinacji z innymi klawiszami umoliwiaj wykonywanie innych funkcji.

9 Klawisze Alt Uywane w kombinacji z innymi klawiszami; efekt działania zaley

od uywanej aplikacji.

*Klawisze dostpne w niektórych regionach geograficznych.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 1–5

Elementy produktu

Klawisz z logo systemu Windows

Klawisz z logo systemu Windows, używany w kombinacji z innymi

klawiszami, umożliwia wykonywanie określonych funkcji dostępnych

w systemie operacyjnym Windows.

Klawisz z logo systemu Windows Wywietla lub ukrywa menu Start.

Klawisz z logo Windows + Break Wywietla okno dialogowe Właciwoci systemu.

Klawisz z logo Windows +

F1 Wywietla Pomoc do systemu operacyjnego Windows.

Klawisz z logo Windows +

Tab Przełcza pomidzy otwartymi elementami.

Klawisz z logo Windows +

e Otwiera okno Mój komputer.

Klawisz z logo Windows +

f Umoliwia wyszukiwanie pliku lub folderu.

Klawisz z logo Windows +

Ctrl + f Umoliwia wyszukiwanie komputerów.

Klawisz z logo Windows +

m Minimalizuje lub przywraca wszystkie okna.

Klawisz z logo Windows +

Shift + m Cofa minimalizacj wszystkich otwartych aplikacji.

Klawisz z logo Windows +

r Otwiera okno dialogowe Uruchamianie.

1–6 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Elementy produktu

Połoenie numeru seryjnego i numeru

identyfikacyjnego produktu

Każdemu komputerowi typu ultra-slim desktop nadano unikatowy

numer seryjny oraz numer identyfikacyjny produktu, które znajdują

się na pokrywie górnej komputera (gdy komputer jest ustawiony

w pozycji wieży). Numery te należy przygotować przed skontaktowaniem

się z punktem serwisowym.

Umiejscowienie numeru seryjnego

Wybieranie konfiguracji typu tower lub dekstop

Komputer typu ultra-slim desktop może być używany w konfiguracji

typu tower (wieża) lub desktop (biurkowy). Aby uzyskać więcej

informacji w przypadku używania komputera w konfiguracji typu

tower, należy zapoznać się z częścią „Podłączanie i zdejmowanie

podstawy wieżowej“ na stronie 2–7.

Aby używać komputera w konfiguracji typu desktop, należy ustawić

go tak, aby gumowe podkładki były skierowane w dół.

Ä

PRZESTROGA: Jeeli komputer typu ultra-slim desktop jest uywany w konfiguracji

typu tower, to aby zapewnić stabilnoć i prawidłowy przepływ powietrza,

zapobiec przegrzaniu i zapewnić ochron gwarancyjn, wraz z komputerem

naley uywać podstawy wieowej. Aby zapewnić prawidłowy przepływ

powietrza, ze wszystkich stron komputera naley pozostawić co najmniej 10,2 cm

(4 cale) wolnej i pozbawionej przeszkód przestrzeni.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 2–1

2

Rozbudowa sprztu

Zdejmowanie i zakładanie panelu dostpu

Å

OSTRZEENIE: Ze wzgldu na ryzyko poraenia prdem elektrycznym lub

poparzenia, przed dotkniciem elementów wewntrznych komputera naley

sprawdzić, czy wtyczka kabla zasilajcego została wyjta z gniazda sieci

elektrycznej oraz naley odczekać, a wewntrzne elementy komputera ochłodz si.

Å

OSTRZEENIE: Ze wzgldu na ryzyko poraenia prdem elektrycznym,

poaru albo uszkodzenia urzdzenia, nie naley podłczać złczy

telekomunikacyjnych lub telefonicznych do gniazda karty sieciowej (NIC).

Ä

PRZESTROGA: Elektrycznoć statyczna moe uszkodzić elektroniczne elementy

komputera lub wyposaenie dodatkowe. Przed przystpieniem do wykonywania

opisanych poniej czynnoci naley rozładować elektrycznoć statyczn,

dotykajc na krótko uziemionego metalowego obiektu. Wicej informacji

na ten temat mona znaleć w dodatku D, „Wyładowania elektrostatyczne“.

Ä

PRZESTROGA: Gdy komputer jest podłczony do ródła prdu przemiennego,

napicie jest zawsze dostarczane do płyty głównej. Aby zapobiec uszkodzeniu

płyty głównej, przed zdjciem obudowy naley odłczyć kabel zasilajcy od

ródła zasilania.

Aby uzyskać dostęp do pamięci systemowej, gniazda rozszerzeń

i baterii, należy zdjąć panel dostępu:

1. Jeżeli włączony jest czujnik Smart Cover Sensor, uruchom ponownie

komputer, a następnie otwórz program Computer Setup i wyłącz

czujnik.

2. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu

operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego

urządzenia zewnętrzne.

3. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i od komputera,

a następnie odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

2–2 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Rozbudowa sprztu

✎

Panel dostępu może być zabezpieczony opcjonalną blokadą kablową,

co zapobiega dostępowi do wewnętrznych elementów komputera,

w tym pamięci systemowej, wewnętrznego dysku twardego lub zatrzasku

zabezpieczającego wnęki MultiBay. Za pomocą blokady można też

przymocować komputer do nieruchomego obiektu.

Więcej informacji o instalowaniu lub zdejmowaniu urządzeń

zabezpieczających można znaleźć w dodatku C, „Blokady

zabezpieczające“.

4. Zdejmij opcjonalną blokadę kablową, jeżeli jest zainstalowana.

5. Połóż komputer na boku z gumowymi podkładkami. (Jeżeli komputer

jest używany w konfiguracji typu tower, najpierw zdejmij go

z podstawy. Więcej informacji na ten temat znajduje się w części

„Podłączanie i zdejmowanie podstawy wieżowej“ na stronie 2–7).

6. Poluzuj śrubę z tyłu komputera 1, przesuń panel dostępu w kierunku

tylnej części komputera 2, a następnie zdejmij go.

Zdejmowanie panelu dostpu komputera

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 2–3

Rozbudowa sprztu

Aby założyć panel dostępu:

1. Sprawdź, czy panel jest prawidłowo wyrównany, a następnie

wsuń go w kierunku przedniej części komputera i zamocuj

za pomocą śruby.

2. W razie potrzeby zainstaluj opcjonalną blokadę kablową.

3. W razie potrzeby zamocuj podstawę.

4. Podłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne, podłącz kabel zasilający

do gniazda sieci elektrycznej, a następnie włącz komputer.

5. W razie potrzeby uruchom program Computer Setup, aby włączyć

czujnik Smart Cover Sensor.

Zdejmowanie i zakładanie pokrywy przedniej

oraz wnki MultiBay

Aby uzyskać dostęp do wewnętrznego dysku twardego komputera,

należy zdjąć pokrywę przednią i wnękę MultiBay.

1. Jeżeli włączony jest czujnik Smart Cover Sensor, uruchom ponownie

komputer, a następnie otwórz program Computer Setup i wyłącz

czujnik.

2. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu

operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do

niego urządzenia zewnętrzne.

3. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i od komputera,

a następnie odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

4. Połóż komputer na boku z gumowymi podkładkami. (Jeżeli komputer

jest używany w konfiguracji typu tower, zdejmij go z podstawy.

Więcej informacji na ten temat znajduje się w części „Podłączanie

i zdejmowanie podstawy wieżowej“ na stronie 2–7).

5. Zdejmij panel dostępu komputera. Więcej informacji na ten temat

znajduje się w części „Zdejmowanie i zakładanie panelu dostępu“

na stronie 2–1.

6. Wyjmij napęd z wnęki MultiBay. Więcej informacji na ten temat

znajduje się w części „Wyjmowanie napędu z wnęki MultiBay“

na stronie 2–33.

2–4 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Rozbudowa sprztu

7. Wyjmij kartę rozszerzenia wnęki MultiBay, wyciągając ją pionowo

z komputera.

Wyjmowanie karty rozszerzenia wnki MultiBay

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 2–5

Rozbudowa sprztu

8. Odłącz kabel wentylatora.

Odłczanie kabla wentylatora

9. Odłącz kabel głośnikowy.

Odłczanie kabla głonikowego

2–6 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Rozbudowa sprztu

10. Podnieś do góry dwie dźwignie znajdujące się po obu stronach

podstawy montażowej i przechyl je w kierunku tylnej części

komputera 1, pociągnij pokrywę przednią wraz z podłączoną

wnęką MultiBay do przodu, a następnie zdejmij je z komputera 2.

Zdejmowanie pokrywy przedniej i wnki MultiBay

Aby założyć pokrywę przednią i wnękę MultiBay:

1. Sprawdź, czy pokrywa przednia i wnęka MultiBay są prawidłowo

wyrównane, a następnie przesuwaj zespół w kierunku tylnej części

komputera, aż zostanie prawidłowo osadzony. Dźwignie po obu

stronach podstawy montażowej komputera powrócą na swoje

pierwotne pozycje.

2. Podłącz ponownie kabel głośnikowy.

3. Podłącz ponownie kabel wentylatora.

4. Włóż kartę rozszerzenia wnęki MultiBay, wyrównując dokładnie

kartę ze złączem, a następnie mocno wciskając kartę na miejsce.

5. Włóż napęd do wnęki MultiBay. Więcej informacji na ten temat

znajduje się w części „Wkładanie napędu do wnęki MultiBay“

na stronie 2–34.

6. Załóż panel dostępu komputera.

7. W razie potrzeby zamocuj podstawę.

8. Podłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne, podłącz kabel zasilający

do gniazda sieci elektrycznej, a następnie włącz komputer.

9. W razie potrzeby uruchom program Computer Setup, aby włączyć

czujnik Smart Cover Sensor.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 2–7

Rozbudowa sprztu

Podłczanie i zdejmowanie podstawy wieowej

Aby używać komputera typu ultra-slim desktop w konfiguracji typu tower:

1. Zamknij wszystkie aplikacje oraz system operacyjny, wyłącz

komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne,

a następnie odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej.

2. Ustaw komputer w pozycji typu tower (wieża) — z wnęką MultiBay

i wentylatorem na dole, a gniazdem rozszerzeń PCI u góry.

Ustawianie komputera w pozycji typu tower

2–8 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Rozbudowa sprztu

3. Ustaw komputer na podstawie, tak aby zaczepy z przodu podstawy

znalazły się w otworach na spodzie komputera, a następnie wsuń

komputer do tyłu, tak aby zaczepy zablokowały się 1.

4. Dokręć śrubę w celu przymocowania komputera do podstawy 2.

Nada to komputerowi większą stabilność i zapewni prawidłowy

dopływ powietrza do jego elementów wewnętrznych.

Podłczanie podstawy do komputera

5. Podłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne, podłącz kabel zasilający

do gniazda sieci elektrycznej, a następnie włącz komputer.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 2–9

Rozbudowa sprztu

Aby zdjąć podstawę z komputera:

1. Zamknij wszystkie aplikacje oraz system operacyjny, wyłącz

komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne,

a następnie odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej.

2. Poluzuj śrubę mocującą komputer do podstawy 1.

3. Przesuwaj komputer do przodu, aż zostanie odblokowany z zaczepów

znajdujących się z przodu podstawy, a następnie zdejmij komputer

z podstawy 2.

Zdejmowanie podstawy z komputera

2–10 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Rozbudowa sprztu

4. Połóż komputer na boku z gumowymi podkładkami.

Ustawianie komputera w pozycji typu desktop

5. Podłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne, podłącz kabel zasilający

do gniazda sieci elektrycznej, a następnie włącz komputer.

Strona jest ładowana ...

HP Compaq dc7600 Ultra-slim Desktop PC instrukcja obsługi

HP Compaq dc7600 Ultra-slim Desktop PC instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty